Jump to content
Disput.Az Forum
Bosson78

Хорошего дня! Have a nice day!

Recommended Posts

 

Have a nice day!

print.pngУвеличить шрифтУменьшить шрифт

Хорошего дня!

Why, you wanna tell me how to live my life?
Who, are you to tell me if it's black or white?
Mama, can you hear me?
Try to understand.
Is innocence the difference between a boy and a man.
My daddy lived the lie, it's just the price that he paid.
Sacrificed his life, just slavin' away.

Ohhh, if there's one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I aint gonna do what I don't want to,
I'm gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have a nice day!
Have a nice day!

Take a look around you, look its what he sees.
We're living in a broken home of hopes and dreams,
Let me be the first to shake a helping hand.
Everybody, pray enough to take a stand,
I knocked on every door, on every dead end street,
Looking for forgiveness,
what's left to believe?

Ohhh, if there's one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I ain't gonna do what I don't want to,
I'm gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have a nice day!
Have a nice day!

Ohhh, if there's one thing I hang onto,
It gets me through the night.
I aint gonna do what I don't want to,
I'm gonna live my life.
Shining like a diamond, rolling with the dice,
Standing on the ledge, show the wind how to fly.
When the world gets in my face,
I say, Have a nice day!
Have a nice day!
Have a nice day!
Have a nice day!
Have a nice day!

When The world keeps trying, to drag me down,
I've gotta raise my hands, gonna stand my ground.
Well I say, Have a nice day!
Have a nice day!
Have a nice day!

Почему ты говоришь мне, как мне жить?
Кто ты такая, чтобы говорить мне, что черное, а что белое?
Мама, можешь услышать меня?
Попытайся понять.
Наивность — различие между мальчиком и мужчиной.
Мой папа жил во лжи, это лишь цена, что он заплатил.
Жертвовал своей жизнью, работая, как раб.

Оооох, Есть одна вещь, которая меня поддерживает,
Она проводит меня через ночь.
Я не собираюсь делать, что я не хочу,
Я собираюсь жить своей жизнью.
Сияя, как бриллиант, кидая кости,
Стоя на краю, показывая ветру, как летать.
Когда мир наносит удар в лицо,
Я говорю : «Хорошего дня!»
Хорошего дня!

Посмотри вокруг себя, заметь, что он видит.
Мы живем в в доме разрушенных надежд и мечт,
Позволь мне быть первым, пожимающим спасительную руку.
Все молятся достаточно, чтобы выжить,
Я стучался в каждую дверь в каждом бедном квартале,
Ища прощения,
Во что осталось верить?

Оооох, Есть одна вещь, которая меня поддерживает,
Она проводит меня через ночь.
Я не собираюсь делать, что я не хочу,
Я собираюсь жить своей жизнью.
Сияя, как бриллиант, кидая кости,
Стоя на краю, показывая ветру, как летать.
Когда мир наносит удар в лицо,
Я говорю : «Хорошего дня!»
Хорошего дня!

Оооох, Есть одна вещь, которая меня поддерживает,
Она проводит меня через ночь.
Я не собираюсь делать, что я не хочу,
Я собираюсь жить своей жизнью.
Сияя, как бриллиант, кидая кости,
Стоя на краю, показывая ветру, как летать.
Когда мир наносит удар в лицо,
Я говорю : «Хорошего дня!»
Хорошего дня!
Хорошего дня!
Хорошего дня!
Хорошего дня!

Когда мир попытается разрушить меня,
Я подниму руки, крепко стоя на земле
Ну я скажу: «Хорошего дня!»
Хорошего дня!
Хорошего дня!

 
Автор перевода — Александра
Страница автора
  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Плюс за Джона и пожелание) но темку в Шоу перенесла)

  • Like 2
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

KNOCKOUT
 
(Written by Jon Bon Jovi, John Shanks)
 
Everyday I wake up with my back against the wall
Anytime you get up someone wants to see you fall
If you're afraid to lose it all, you're never gonna win
I'll be giving you the finger
Sticking out my chin
Boom, boom, boom
Here comes the boom, boom, boom

Here comes the knockout
My time is right now
Turning your lights out
I'm throwing down
Here comes the knockout
Until the last round
I'm throwing down
Go start a fire, go start a fight
No regrets, this is your life
Here comes the knockout
My time is right now
I'm throwing down

Are you living in a nightmare
Are you living in a dream?
Do you stand for something
Will you fall for anything
It's easier to count me out but you can count me in
Cause I'm giving you the finger
Sticking out my chin
Boom, boom, boom
Here comes the boom, boom, boom

Here comes the knockout
My time is right now
Turning your lights out
I'm throwing down
Here comes the knockout
Until the last round
I'm throwing down
Go start a fire, go start a fight
No regrets, this is your life
Here comes the knockout
My time is right now
I'm throwing down, down, down
Down, down
Throwing down, down, down
Down, down

Did you really live your life
Or did it pass you by?
What's it take to tell yourself
You really were alive
Look me in the eye

Here comes the knockout
My time is right now
Turning your lights out
I'm throwing down
Here comes the knockout
Until the last round
I'm throwing down
Go start a fire, go start a fight
No regrets, this is your life
Here comes the knockout
My time is right now
I'm throwing down
 
 
 
НОКАУТ
 
(Авторы: Джон Бон Джови, Джон Шанкс)
 
Каждый день я просыпаюсь, припёртый к стенке.
Каждый раз, когда ты просыпаешься, кто-то хочет увидеть твоё поражение.
Если ты боишься всё это потерять,
Ты никогда не победишь.
Я показываю тебе средний палец,
Поднимаю подбородок.
Бум-бум-бум.
Это бум-бум-бум.

Это нокаут.
Это моё время.
Твоё время ушло.
Я прорвусь.
Это нокаут.
До последнего раунда.
Я прорвусь.
Поджигай.
Начни драку.
Без сожалений.
Это твоя жизнь, хэй…
Это нокаут.
Это моё время.
Я прорвусь.
 
Твоя жизнь — кошмар?
Твоя жизнь — мечта?
Ты борешься за что-нибудь?
Потеряешь ли ты что-нибудь?
Легко не считаться со мной,
Но ты можешь считаться,
Потому что я показываю средний палец
И поднимаю подбородок.
Бум-бум-бум.
Это бум-бум-бум.
Я показываю тебе средний палец,
Поднимаю подбородок.
Бум-бум-бум
Это бум-бум-бум.
 
Это нокаут.
Это моё время.
Твоё время ушло.
Я прорвусь.
Это нокаут.
До последнего раунда.
Я прорвусь.
Поджигай.
Начни драку.
Без сожалений.
Это твоя жизнь, хэй…
Это нокаут.
Это моё время.
Я прорвусь.
 
Ты действительно жил своей жизнью?
Или она прошла мимо?
Каково это – говорить себе,
Что ты был живым?
Посмотри мне в глаза.
 
Это нокаут.
Это моё время.
Твоё время ушло.
Я прорвусь.
Это нокаут.
До последнего раунда.
Я прорвусь.
Поджигай.
Начни драку.
Без сожалений.
Это твоя жизнь, хэй…
Это нокаут.
Это моё время.
Я прорвусь.

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

No Apologies

Нет оправданий

Текст песни (исполняет Bon Jovi)

Перевод песни (Wolf)

No Apology
We will not back down
We are not afraid
Not a drop of doubt

Let's start this from the happy ending
Just another white trash train-track kid
Fighting for survival
Trying not to do like his daddy did
Double down the devil at three, caught morning
No apology, he just knew when to quit
Push your luck, say your prayers
Make believe you don't care
Take a chance, sometimes it's all you need

No Apology
We will not back down 
We are not afraid 
Not a drop of doubt
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies
No Apologies

You wanna start a personal revolution
Think of living somebody else's life
You can lie about retribution
But there ain't no fire in your lover's eyes
Seems like everybody's selling you dreams 'round here
But no one's buying and it's closing time
Light the fuse, make your break, there's no time left to waste
Baby just like freedom, nothin's free

No Apology 
We will not back down
We are not afraid
Not a drop of doubt
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies

You wanna start a personal revolution
What else you gotta do tonight

No Apology
We will not back down 
We are not afraid 
Not a drop of doubt 
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies
Hand in hand across this land
Our voices shouting out
No Apologies

Нет оправданий 
Мы никогда не повернм назад
Мы не боимся
Не сомневаемся

Давай начнем это со счастливого конца
Просто очередной белый парень
Бореться за выживание
Пытаясь не подражать своему отцу
Нет оправданий, он просто знает когда выйти
Надави на удачу, скажи свои молитвы
Внуши себе, что тебе пофиг
Используй шанс, иногда это все, что тебе нужно

Нет оправданий
Мы никогда не повернм назад
Мы не боимся
Не сомневаемся
Рука в руке, пересекая эту землю
Наши голоса выкрикивают
Нет оправданий
Нет оправданий

Ты хочешь начать собственную революцию
Подумай о еще чьей-нибудь жизни
Ты можешь врать о возмездии
Но в твоих любящих глазах нет огня
Кажется что все продают тебя, мечтая где-то здесь
Но никто не покупает, приближая время
Отпусти предохранитель, сделай попытку, у тебя нет лишнего времени
Прямо как свобода, нет ничего бесплатного

Нет оправданий
Мы никогда не повернм назад
Мы не боимся
Не сомневаемся
Рука в руке, пересекая эту землю
Наши голоса выкрикивают
Нет оправданий

Ты хочешь начать собственную революцию
Что еще ты хочешь сделать этой ночью?

Нет оправданий
Мы никогда не повернм назад
Мы не боимся
Не сомневаемся
Рука в руке, пересекая эту землю
Наши голоса выкрикивают
Нет оправданий

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

  • Our picks

    • Хотелось бы услышать мнение форумчан по этому поводу, в виду того, что репортов приходит много, в правилах тоже есть об этом упоминание. Но юзеры не понимают, за что их наказали. Ведь они не собирались никого оскорбить.
       
      По сути это сокращение от "ереванский азербайджанец" и ничего оскорбительного это сокращение не несет. Ничьего достоинства не умаляет, в чем вина человека, если он родился в Ереване, но вынужден был или же по своей воле, переселился на родину? 
      Но многих это задевает.
       
      На "гразов" репортов практически нет. Т.е люди не оскорбляются в большинстве и воспринимают это как всего лишь геолокацию, откуда они родом.
      Опрос поможет разобраться, как воспринимает большинство это выражение. Соответственно, правила будем пересматривать, в зависимости от результатов.
       
      Всем Доброго Дня.
       
        • Facepalm
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 420 replies
    • Вот такую вот фигню придумали в наших школах. Не знаю во всех или в некоторых, но директор и завуч предупреждают, чтобы девочки не носили более одной сережки в ухе. То есть если у кого-то есть дополнительные сережки их надо снимать. 
       
      То что дырки зарастают как летнее поле борщевиком, со скоростью чуть ли не за 1 день, никого не волнует. То есть родители должны тратить деньги, чтобы снова прокалывать уши, ребенок должен опять мучиться месяц ухаживать за новым проколом и т.д. и т.п.
       
      Это в смысле как-то несоответствует азербайджанскому менталитету если в ухе у девочки больше одной сережки? Мне кажется дети должны ходить в школу учиться и учителям следует больше обращать внимание на образование и успеваемость детей,а не на незначительные аксессуары. Может быть следует нашим написать доклад на тему влияние аксессуаров на успеваемость в школе или сегодня две сережки а завтра Родину продашь.
       
      Вопрос не в том сколько сережек должно быть в ушах у ребенка, и не в том нравится это кому то или нет, и не в том считает кто-то это приемлемым или нет, это личное дело каждого ребенка и его семьи, разрешать или нет. 
       
      Вопрос в том какого черта педагоги и директора школ и в общем образование занимаются любой хренью кроме как тем чем они должны непосредственно заниматься? В школах куда ходят ваши дети, тоже есть такие или подобные этим тупые правила? Минобру заняться больше нечем кроме как сережки считать в чужих ушах?
       
        • Facepalm
        • Upvote
        • Like
      • 301 replies
    • Министерство образования запустило новую социальную кампанию против буллинга под хэштегом #MənimləDanış. Цель кампании - привлечь внимание родителей, руководителей школ и широкой общественности к данной проблеме.
       
      В видеоролике, подготовленном Министерством, показан яркий пример того, как безразличие со стороны окружающих, в том числе родителей, приводит к психологическим проблемам у детей. Министерство призывает широкую общественность  уделять  детям больше внимания, общаться с ними.
      Напомним, что 13 мая 2019 года министр образования Джейхун Байрамов утвердил «План действий по дополнительным мерам по созданию благоприятной среды обучения и развития в общеобразовательных учреждениях». Этот план предусматривает ряд задач по обеспечению здоровой духовной и психологической обстановки в общеобразовательных учреждениях,  а также по улучшению отношений между школой и семьей и защиты учащихся от любого физического и психологического насилия. 
       
      https://media.az/society/1067750370/ministerstvo-obrazovaniya-zapustilo-socialnuyu-kampaniyu-protiv-bullinga-video/
       
      • 46 replies
    • Летним субботним вечером Ляман Гулиева была вместе с ребенком в гостях.
      Выпив бокал вина, решила воспользоваться услугой «Трезвый водитель», чтобы вернуться домой на своей машине.
      По словам девушки, водитель с первого взгляда показался ей слишком нервным и раздраженным. Однако она решила не делать из мухи слона и не стала менять водителя.
        В дороге опасения оправдались – водитель ехал неспокойно, то резко притормаживая, то давая газу, без надобности менял полосы, хотя задачи доехать как можно быстрее перед ним не стояло.
      Не доехав до места назначения совсем немного, он «доигрался» – не успев вовремя затормозить перед стоявшей перед ним машиной на светофоре, он резко вывернул в сторону, сильно поцарапав боковую сторону стоявшего у дороги такси, и смог затормозить уже после светофора.
      Инцидент произошел на проспекте Гянджа (Ахмедлы) 13 июля. Известно о нем стало на днях в результате обращения пострадавшей в редакцию 1news.az.
      «Слава Богу, никто не пострадал. Но от всего этого шума ребенок проснулся, испугался, стал плакать… Успокаивая ребенка, мне пришлось выйти, чтобы разобраться, что произошло…» - рассказывает Ляман.  
      «Водитель стал уверять меня, что с тормозами на моей машине есть проблема, что они не работают. Хотя я была абсолютно уверена, что с тормозами все в порядке, так как только недавно сама была за рулем, и в целом, регулярно проверяю машину», - говорит девушка.
      Настаивая на неисправности тормозов, водитель все же настоял на том, чтобы довезти своих пассажиров до дома. Сам же обещал вернуться на место, чтобы договориться с владельцем протараненного такси. Как выяснилось позже, он этого не сделал, спокойно уехав с места происшествия.
      • 187 replies
    • Столичные дорожные полицейские готовят учебное пособие для школьников, рассказывающее о культуре передвижения по транспортным путям.
      Главное управление государственной дорожной полиции города Баку (ГУГДПБ) разрабатывает учебное пособие для школьников касательно правил дорожного движения и культуры передвижения по улицам. Об этом Sputnik Азербайджан сообщил глава отдела по связям с общественностью ГУГДПБ Вагиф Асадов.
       
      В этом деле правоохранителям помогает коллектив Центра развития детей и подростков Баку номер один, а также частные образовательные курсы, указал он. При этом, по словам Асадова, первый образец учебного пособия даже оценил министр образования Джейхун Байрамов.
      В настоящее время книга находится на стадии доработки и предназначено это пособие для учащихся младших классов общеобразовательных школ.
      "Обеспечение дорожной безопасности на дорогах является самой первой нашей обязанностью. В этой сфере мы уделяем большое внимание пропаганде правил дорожного движения, а также профилактике происшествий. Уже 15 октября завершается месячник безопасности дорожного движения под названием "Внимание, дети!". Кроме того, проведены десятки встреч со школьниками в различных районах столицы", - заявил Асадов.
      Между тем, нужно отметить, что первый "черновой" образец учебника даже был представлен в рамках прошедшей тринадцатой Международной выставки "Образование" EduExpo.


      Читать далее: https://az.sputniknews.ru/life/20191015/422027383/dorozhnaja-policija-baku.html
        • Like
      • 32 replies
    • Странные туалетные привычки Запада глазами остального мираПоделиться
      Для людей, живущих в странах Запада, такие вещи, как утренний душ, пользование туалетной бумагой и унитазом - нечто само собой разумеющееся. Но с точки зрения большей части остального мира такие привычки - это что-то странное. И не очень гигиеничное.
       
      Еще в 2010 году ученые из университета Британской Колумбии указывали на то, что исследования в области психологии имеют крупный недостаток: они основаны на данных, собранных исключительно в западном, образованном, промышленно развитом, богатом, демократическом - и очень странном - обществе.
       
      Авторы таких исследований почему-то полагают, что их выводы применимы к людям в любой точке планеты. Но, как обнаружили университетские ученые, члены западного общества на самом деле наименее представительны, если мы хотим сделать какие-то обобщения относительно всего человечества.
      С точки зрения остального мира они - странные. Во многом. Например, в том, о чем идет речь в сегодняшней статье (за которой последуют и другие).
       
      "Мы, арабы, когда отправляемся в путешествие, должны быть уверены в том, что с нами всегда три вещи - паспорт, толстая пачка наличных и портативное биде", - шутил египетский комик Басем Юсеф, выступая в июне в Британии. При этом он размахивал бутафорским шлангом с так называемым шаттафом (кран, управляемый нажатием пальца - Прим. переводчика) и удивлялся: "Я вот чего не пойму. Вы, ребята, живете в одной из самых развитых стран мира. Но когда дело касается вашей задницы - вы сильно отстаете".
       
      Многие согласятся с Юсефом. Свойственная жителям Запада привычка подтираться в туалете (вместо того, чтобы подмыться) - выглядит загадочной для тех, кто живет, например, в Индии или странах Ближнего Востока.
      • 54 replies
    • Вы устали от своей жизненной роли? Хотите расширить спектр ощущений? Разнообразить круг общения? Тогда игра «Мафия» — это для вас!!!
       
      Игра Мафия - эмоционально-интеллектуальная командная игра, допускающая коварство, ложь, острый юмор, провокации и наезды на персонаж в пределах нормативной лексики. 
       
      Правила игры...
       
        • Upvote
      • 12,193 replies
    • https://haqqin.az/news/160482
      Может нам создать азербайджанский батальон ?
        • Haha
        • Like
      • 27 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...
Наши цены на рекламу