Xalq Mahnilari

[SEYRCI_new]

[b][i]Kəsmə şikəstə[/i][/b] (Ş.Ələkbərovanin ilk ifası)

Bir ovçunun a balam ovu qaçsa yaralı,
Necə gələr anan qurban, onun səbrü-qərarı,
İtirmişəm, ədə balam, alagözlü maralı,
Gəzirəm onun dalınca mən ürəyi yaralı,

Qızılgül, anan qurban, ay haça dərddi,
Sənə görə anan qurban, neçə dərddi,
Di dur gəl, ay dərdin alım, of dəli könlüm,

Düşəsən, anan qurban, mən düşən dərdə,
Görəsən necə dərddir, necə dərddir...
Mən əzizinəm a balam, bad apardı,
Bad əsdi, anan qurban, bad apardı,
Qaraca gözlərinə qurban olduğum,

Cəfani mən çəkdim,
Səfanı yad apardı, yad apardi...
Gəl, anan qurban...

[b][i]Kəsmə şikəstə[/i][/b] (Ş.Ələkbərovanin ikinci ifası)

Əzizinəm, a balam, qurudu,
Axar çaylar, anan qurban, qurudu,
Dərdlərin ədə balam, dərdimi bilsə,
Öz dərdlərini unudur...

Gedirdim gözəlimlə, gözəlimlə balam,
Baxırdım nəzərimlə,
Yarımı özgələrə verdim...
Özüm öz əlimlə, öz əlimlə...

Əzizinəm, ay neynim sənə?
Düşübdür meylim sənə, meylim sənə,
Qaraca gözlərinə qurban olum,

Mən dönsəm könül dönməz, balam,
Sən dönsən, ey balam neynim sənə, yar?
Neynim sənə? Yar neynim sənə?
Gəl, anan qurban...


[i]Allah Şövkət xanım Ələkbərovaya [/i][b]qəni-qəni[/b] [i]rəhmət eləsin![/i]

[SEYRCI_new]

[quote name='^^Paradise_Bird^^' post='4530619' date='Apr 3 2009, 23:18 ']На каком сайте можно найти эти песни?[/quote]
Оставьте ваш имейл, отправлю вам....

[Moss]

[quote name='alovlu' post='4533625' date='Apr 4 2009, 23:00 ']Бир эротик махны вар еее,
Йар о йана дёндяр мяни, йар бу йана дёндяр мяни.

Зяхмят дейился, сёзляри бурада йазын да.
Эввелджеден тешеккур!!![/quote]


Ребята, просьба - не пошляйте такую прекрасную тему!!

[SEYRCI_new]

[quote name='Moss' post='4538601' date='Apr 6 2009, 13:19 ']Ребята, просьба - не пошляйте такую прекрасную тему!![/quote]
Но упомянутая песня вовсе не пошлая... Там хорошие слова, просто не могу полностью вспомнить песню, а то непременно написал бы... Спел эту песню Ариф Бабаев, наш прекрасный певец...

Kur derindir, kecilmez,
Suyu serindir, icilmez,
Yarin cani sirindir,
Ondan hec kecilmez...

Yar o yana donder meni,
Yar bu yana donder meni,
Ureyim yaralidir, tebibe gonder meni...

[alovlu]

[quote name='Moss' post='4538601' date='Apr 6 2009, 12:19 ']Ребята, просьба - не пошляйте такую прекрасную тему!![/quote]
Вы о чём?
Лично я попросила слова известной песни.
А вы о чём?

[alovlu]

[quote name='SEYRCI_new' post='4539018' date='Apr 6 2009, 13:47 ']Но упомянутая песня вовсе не пошлая... Там хорошие слова, просто не могу полностью вспомнить песню, а то непременно написал бы... Спел эту песню Ариф Бабаев, наш прекрасный певец...

Kur derindir, kecilmez,
Suyu serindir, icilmez,
Yarin cani sirindir,
Ondan hec kecilmez...

Yar o yana donder meni,
Yar bu yana donder meni,
Ureyim yaralidir, tebibe gonder meni...[/quote]
спасибки
будем ждать продолжение

[SEYRCI_new]

[quote name='alovlu' post='4540021' date='Apr 6 2009, 17:13 ']Лично я попросила слова известной песни.
А вы о чём? [/quote]
Пардон, я не так вас понял...

[Moss]

[quote name='alovlu' post='4540021' date='Apr 6 2009, 17:13 ']Вы о чём?
Лично я попросила слова известной песни.
А вы о чём? [/quote]

[u]bir dene de erotik mahni var, "Girdim yarin baxçasına" =)))))) [/u]

Это из следующего за Вами поста. Тоже, по Вашему, просто просит слова песни?

[lama-l]

" Heyranam "

Eyvanımız yan-yana
Ay qız mene baxsana
Gel menden kümse gözel
Qelbimi üzme gözel
Üzüne heyranam yar

Pencere sarmaşıqdır
Könlüm sene aşıqdır
Gel menden küsme gözel
Qelbimi üzme gözel
Üzüne heyranam yar

[Dr.Emin]

[quote name='SEYRCI_new' post='4537881' date='Apr 6 2009, 10:05 '][b][i]Qadan alim[/i][/b]
Budur gelir [b]cut baci[/b], qadan alim,
[b]Biri menim oz yarim[/b],
Ay qiz, ay qiz, ay qiz, amandir,
[b]Biri basimin taci[/b], qadan alim.[/quote]
bu sözler heç vaxt mene çatmayib... iki bacinin ikisini de sevir?))))) biri bunun öz yaridir, baldizi da başının tacıdır?

[Garak]

Меним Лейлам

сеййaда бах сеййaда
тору гуруб гайaда
овуна йaры дюшюб
кимсеси йoх ойaда

Геле гел гел гел а меним Лейлам
Гозлерине олмушам хейран

даг ашды лейли гетди
лейлиним лейли гетди
накам олан бу омрюм
йaрдан гилейли гетди

Геле гел гел гел а меним Лейлам
Гозлерине олмушам хейран

овчу береде дуруб
бере юсте тор гуруб
Лейлиден айры дюшюб
бу конлюм меджбур олуб

Геле гел гел гел а меним Лейлам
Гозлерине олмушам хейран

замечaтeльное исполнение Рубаби Мурадовой - гулаг асын, фейз-и-йaб олун

[url="http://www.youtube.com/watch?v=ZpWKaXKWsAs&feature=related"]http://www.youtube.com/watch?v=ZpWKaXKWsAs...feature=related[/url]

[Garak]

амма бу махнынын башга варианты да вар - Зейнаб Ханларова охуйюб ону

Geceler ay geceler
Ay batan ay geceler
Seni gören gözlerim
Ne yatar ne geceler

Gel gel gel gel gel menim Leyla'm
Gözlerine olmuşam heyran

Akşamlar ay akşamlar
Ay batan ay akşamlar
O yar mene gelende
Ne yatar ne akşamlar

Gel gel gel gel gel menim Leyla'm
Gözlerine olmuşam heyran

Dağlara çen düşende
Gönlüme gam düşende
Gönlüm seni arzular
Her yadıma düşende

Gel gel gel gel gel menim Leyla'm
Gözlerine olmuşam heyran

[Garak]

[quote name='SEYRCI_new' post='4404307' date='Mar 5 2009, 13:00 '][b]Qaragile[/b]

[i]Gelmisem otagina,
Oyadam seni Qaragile, oyadam seni,
Ne gozel xelq elemis Yaradan seni, Qaragile
Goturub men qacaram aradan seni, Qaragile
Aradan seni...

Gizilgul esdi, sebrimi kesdi,
Sil gozun yasin Qaragile,aglama, besdir...

Tebrizin kuceleri dolanba-dolan,Qaragile,dolanba-dolan,
Eger meni sevmirsen, get ayri dolan, Qaragile,
Get ayri dolan,
Ne mene qiz qehetdir, ne sene oglan,Qaragile,
Ne sene oglan...

Agac olaydim,
Yolda duraydim,
Sen gelen yola,Qaragile
Kolge salaydim...[/i]
Daha bir efsanevi xalq mahnimiz...[/quote]

бу махны дейил еее тарихди... сен ки мени севмедин гет, дейир, айры долан

Тебриз аралы, кeнлюм йaралы
Бир йaр севмишем, Тебриз маралы

агладым хиджри йaр иле гозлерим динджелмеди....http://www.youtube.com/watch?v=3W3ydrvJmH4&feature=related

[Dr.Emin]

[font="Arial"]
Bülbüllər süzər bağı
Yar gələr,gəzər bağı
Dodağı gül qönçəsi
Açılsa bəzər bağı

Tellərini yan dara qız
Eylə dərdimə çara qız
Ay qaşı,gözü qara qız
Eylə dərdimə çara qız

Bulud ötdü ay hanı ?
Qaşın kimi yay hanı ?
Gəzdim eli-obanı
Eldə sənə tay hanı ?

Tellərini yan dara qız
Eylə dərdimə çara qız
Ay qaşı,gözü qara qız
Eylə dərdimə çara qız

Gəl zülfün tök üzə
Qurbanam şirin sözə
Dünən dedin gəlmədin
Bu gün barı gəl bizə

Tellərini yan dara qız
Eylə dərdimə çara qız
Ay qaşı,gözü qara qız
Eylə dərdimə çara qız

Mən aşiqəm halına
Üzdə qara xalına
Lalə,bənövşə yetməz
Yarın gül camalına

Tellərini yan dara qız
Eylə dərdimə çara qız
Ay qaşı,gözü qara qız
Eylə dərdimə çara qız
[/font]

[Dr.Emin]

[font="Arial"][b]Aşığın arzuları[/b]

Aşıq Gəncəli dağlar o yar-yar
Dibi yoncalı dağlar o yar-yar
Yarından ayrı düşər o yar-yar
Haçan dincəlir o yar-yar

Aşıq ellər uzunu ay uzunu
Tez sünbüllər uzunu o yar-yar
Çəkərəm həsrətin o yar-yar
Aylar-illər uzunu o yar-yar

Aşıq itdindir yarə o yar-yar
Halım itkindi o yarə yar-yar
Yarı məndən eyləyən o yar-yar
Düşsün itkindir o yar-yar

Aşıq ellər uzunu ay uzunu
Tez sünbüllər uzunu o yar-yar
Çəkərəm həsrətin o yar-yar
Aylar-illər uzunu o yar-yar[/font]

[Garak]

Dr. Emin, лап сенин ючюн бир мараглы халг махнысы - Йaшын не ферги вар ки.. ифа едир... Рюбабе ханым Мурадова

[url="http://www.youtube.com/watch?v=FjaXgnlyzF4&feature=related"]http://www.youtube.com/watch?v=FjaXgnlyzF4...feature=related[/url]



ömrün payızında sevdim, sevildim, ele bilirem ki ilk baharam men.

arhanca sürünem kölgenem senin, harda garar tutsan orda varam men.

sevgiye hed goymak düzü günahdır. cahilin her işi sözü günahdır.

[b]eşgi günah saymak özü günahdır.

kim deyir eşgimde günahkaram men.[/b]

özüm bir alemse eşgim bin alem, sen olan könülde, ne keder ne gem,

sensiz bu dünyanın en bedbahtıyam.

seninle her zaman bahtiyaram men..

[SEYRCI_new]

[quote name='Garak' post='4542065' date='Apr 7 2009, 01:43 ']амма бу махнынын башга варианты да вар - Зейнаб Ханларова охуйюб ону

Geceler ay geceler
Ay batan ay geceler...[/quote]
Bu xalq mahnisi deyil, onu Z.Xanlarova besteleyib....

[SEYRCI_new]

[quote name='Dr.Emin' post='4542100' date='Apr 7 2009, 01:57 '][font=Arial][b]Aşığın arzuları[/b]

Aşıq Gəncəli dağlar o yar-yar
Dibi yoncalı dağlar o yar-yar...[/quote]
Ay Emin, sen ki deqiq adamsan, ne eceb maraqlanmamis bu mahninin sozlerini bu movzuda yerlesdirmisen.... Bu ki Emin Sabitoglunun bestesidir....

[SEYRCI_new]

[b][i]Bulbul[/i][/b]


Bulbulun geydiyi sari,
Aglayaram zari-zari,
Itirmisem gozel yari,
Oxu, oxu, nazli bulbul!

Axtariram nazli yari,
Oxu, oxu, nazli bulbul!

Bulbulun geydiyi atlas,
Atlasa iyne batmaz,
O qiz ole, meni atmaz,
Oxu, oxu, nazli bulbul!

Yarim ole meni atmaz,
Oxu, oxu, nazli bulbul!

Bulbulun geydiyi yasil,
Gun deyende parildasir,
Qiz gorsem, dilim dolasir,
Oxu, oxu, nazli bulbul!

Yar gorsem, dilim dolasir,
Oxu, oxu, nazli bulbul!

[SEYRCI_new]

[b][i]Ay dilber[/i][/b]


Daglarin basi qisda qar olar,
Yar yari gormese rengi saralar.

Ay gozelim, ay meleyim,
Gel meni dindir, qelbim senindir,
Dovran ne gozel, ne gozel, ne gozel,
Canan ne gozel, ne gozel, ne gozel,
Ay dilber, can dilber, teller oynasin.

Araz derindir, suyu serindir,
Ay gozel dilberim, gel meni dindir

[SEYRCI_new]

[b][i]Getdin yar[/i][/b]


Basina donduyum, harda qalmisan?
Intizar gozumu yolda qoymusan,
Bele melum olur ki, menden doymusan.

Getdin yar, gelmedin, aldatdin meni,
Gelmedin, hesretin saraltdi meni.

Boynuma salmisan zulfunden zencir,
Men senin esirinem, gel meni dindir,
O sirin sozlerinle qelbimi dindir.

Men sene neylemisem, ceyran balasi,
Qelbime vurmusan hicran yarasi?
Men ki seni sevirem, nadir carasi?

[SEYRCI_new]

[b][i]Deyisme[/i][/b]


Her yan cemen-cemendir,
Her gulun oz etri var,
O gullerden birini,
Teline duzeydim, yar.

Aylarda geldi, kecdi,
Iller de geldi, kecdi,
Toyumuzdan xeber yox,
Bir ilde geldi, kecdi.

Lalenin bagri qandi,
Benovse perisandi,
Uzme, uzme amandir,
Bulbul bizden inciyer.

Yel olub esme, oglan,
Yolumu kesme, oglan,
Cox da telesme, oglan,
Iller bizden inciyer…


[i]Terane Velizade ve merhum heyat yoldasi Eyvaz Hesenovun meshur dueti…[/i]

[SEYRCI_new]

[b][i]Ay qiz, kimin qizisan?[/i][/b]


Ay qiz, kimin qizisan?
Almadan qirmizisan,
Anan seni besleyib,
Bextimin ulduzusan.

Ac xurcunu, al bicagi,
Kes almani, ver yara dilim-dilim.

Asiqinem ezelden,
Yar yarin vermez elden,
Dostum var, dusmenim var,
Salma meni nezerden.

[SEYRCI_new]

[quote name='alovlu' post='4540034' date='Apr 6 2009, 17:14 ']спасибки[/quote]
Deymez... Mahninin deqiq sozlerini asagidaki postda yerlesdirirem.

[Garak]

[quote name='SEYRCI_new' post='4548464' date='Apr 8 2009, 09:46 ']Bu xalq mahnisi deyil, onu Z.Xanlarova besteleyib....[/quote]

мусигисини бестелейиб? герек бир тапым гулаг асым она..

[SEYRCI_new]

[b][i]Bu yana donder meni[/i][/b]

Su serindir, kecilmez,
Bulaniqdir, icilmez,
Mene deyen, yardan kec,
Yar sirindir, kecilmez…

Yar, bu yana donder meni,
Yar, o yana donder meni,
Ureyim yaralidir,
Tebibe gonder meni.

Meni gorub guldu yar,
Her derdimi bildi yar,
Acib gullu desmali,
Goz yasimi sildi yar.

[SEYRCI_new]

[b][i]Ay qiz, sene mayilem[/i][/b]


Ay qiz, sene mayilem, boynunda hemayilem,
Dost payi sirin olar, her ne desen qayilem.

Qasin, gozun, sirin sozun
Aldi menim canimi.
Men sene qurban, men sene heyran,
Ay xanim, xanim, sen menim canim,
Gel seni alim, qurbanin olum, ay xanim.

Araxcinin mendedir, sermisem, cemendedir,
Araxcinin mendedir, axtarma, cibimdedir.
Dunya gozele donse, menim gozum sendedir.

[SEYRCI_new]

[b][i]Gel, yarim[/i][/b]


Saralmisam, solmusam,
Bulud kimi dolmusam,
Aglamayim, neyleyim,
Men yardan ayrilmisam.

Gel, yarim, gul yarim,
Menim nazli ceyranim,
Gel yarim, gul yarim,
Sensiz yoxdur qerarim.

Keher at nali neyler,
Ag buxaq xali neyler,
Yari gozel olanlar,
Dunyanin malin neyler.

[SEYRCI_new]

[b][i]Gulebatin[/i][/b]


Bu dagda maral gezer,
Telini darar gezer,
Men yarima neyledim,
Yar menden kenar gezer?

Daglarda cicek, ay Gulebatin,
Hamidan goycek, ay Gulebatin,
Doldur ver icek, ay Gulebatin.

Ezizim, oda yandirmaz,
Seni od yandirmaz,
Ele ki sen yandirdin,
Hec vede od yandirmaz.

Ezizim gozlerine,
Surme cek gozlerine,
Ozum ozune qurban
Gozlerim gozlerine.

[SEYRCI_new]

[b][i]Gozel[/i][/b]

Her yeten gozele gozel demerem,
Gozelde gerekdir isve-naz ola,
Buxagindan etri-benovse gele,
Qoynu gulsen ola, bahar-yaz ola.

Her gorende hesret ile sayrisha,
Deye, gule, sirin-sirin danisa,
El deyende tez-tez kuse, barisa,
Ortaliqda sohbet ola, saz ola…

[Dr.Emin]

[quote name='SEYRCI_new' post='4548487' date='Apr 8 2009, 09:48 ']Ay Emin, sen ki deqiq adamsan, ne eceb maraqlanmamis bu mahninin sozlerini bu movzuda yerlesdirmisen.... Bu ki Emin Sabitoglunun bestesidir....[/quote]
dogurdan? opsss... nece olub ki men bunu bilmemishem? ozude en sevdiyim bestekarin musiqisi imish)

[DoloresOriordan]

[font="Arial"][b]Sona bülbüllər[/b]

Su atdım hara dəydi, sona bülbüllər,
Əlim divara dəydi, sona bülbüllər.
Dilim-ağzım qurusun, sona bülbüllər,
Nə dedim yara dəydi, sona bülbüllər.

Elə yar, yar deyirlər, heç məni demirlər,
Ay sona bülbüllər! Elə bil yar deyiləm,
Heç məni dindirməz, ay sona bülbüllər!

Dəryada gəmim qaldı, sona bülbüllər,
Biçmədim zəmim qaldı, sona bülbüllər.
Çox çəkdim yar cəfasın, sona bülbüllər,
Mənə dərd-qəmim qaldı, sona bülbüllər.

Od tutub alışıram, sona bülbüllər,
Hər dərdə qarışıram, sona bülbüllər.
Yarımın meyli olsa, sona bülbüllər,
Küsmüşəm, barışaram, sona bülbüllər.[/font]

[DoloresOriordan]

[font="Arial"][b]Üç gül[/b]

Yarın bağçasında üç gül açılıb -
Ağ gül, qırmızı gül, bir də sarı gül,
Hər birisi bir-birindən öyməli,
Ay alagöz yarım, ahu-ceyranım,
Ağ gül, qırmızı gül, bir də sarı gül,
Bir də sarı gül.

Ağca gülün qapısından baxmalı,
Qızılgülü dəstə tutub qoxmalı,
Sarı gülü tər buxağa taxmalı.
Ay alagöz yarım,
Ahu-ceyranım,
Ağ gül, qırmızı gül, bir də sarı gül,
Bir də sarı gül.

Ağ gülü bənzətdim göydə laçına,
Qızılgülü düzdüm yarın saçına.
Hüseyn muştaqdır gülün üçünə,
Ay alagöz yarım,
Ahu-ceyranım,
Ağ gül, qırmızı gül, bir də sarı gül,
Bir də sarı gül.[/font]

[SEYRCI_new]

[b][i]Ay nene[/i][/b]


Men asiqem ziresen, zeferansan, ziresen,
O gune qurban olum, sen qapidan giresen,
Qoy gulum gelsin, ay nene,
Qoy canim gelsin, ay nene,
Qapida duran oglana, rehmin gelsin nene!

Qarabagin duzu var, duzlerinde quzu var,
Iki konul bir olsa, kimin ona sozu var,
Qoy gulum gelsin, ay nene,
Qoy canim gelsin, ay nene,
Qapida duran oglana, rehmin gelsin nene!

[DoloresOriordan]

[b]Beri gel[/b]

Sensen menim dilberim, beri gel,
Canimin cananesi, beri gel.
Shirindilli serverim, beri gel,
Ehdimin peymanesi, beri gel.

Qashlari kaman yarim, beri gel,
Servi-xuraman yarim, beri gel,
Beri gel, aman yarim, beri gel,
Eshqimin nishanesi, beri gel.

Sensiz deyib gulmerem, beri gel,
Sevinc nedir bilmerem, beri gel,
Goz yashimi silmerem, beri gel,
Eshqimin nishanesi, beri gel.

[ahmed]

Песня «Sən Müşviqin yanında...» теперь звучит на армянском языке.Опять воруют


[url="http://www.1news.az/bomond/20090618030931755.html"]http://www.1news.az/bomond/20090618030931755.html[/url]

[dvb]

Cahangir Cahangirovun "Ag shani, qara shani" mahnisi var...İslam Rzayev ifa edib..Oten heftelerin birinde İctimai televiziyada Mensum İbrahimovun ifasinda eshitdim hemin mahnini..mahniya 2-ci defe vuruldum.. duzdu, xalq mahnisi deyil, ancaq ela mahnidi, yeqin ki razilasharsiniz menimle..

[BUGA]

[quote name='SEYRCI_new' post='4548715' date='Apr 8 2009, 11:17 '][b][i]Bu yana donder meni[/i][/b]

Su serindir, kecilmez,
Bulaniqdir, icilmez,
Mene deyen, yardan kec,
Yar sirindir, kecilmez…

Yar, bu yana donder meni,
Yar, o yana donder meni,
Ureyim yaralidir,
Tebibe gonder meni.

Meni gorub guldu yar,
Her derdimi bildi yar,
Acib gullu desmali,
Goz yasimi sildi yar.

Yar, bu yana donder meni,
Yar, o yana donder meni,
Ureyim yaralidir,
Tebibe gonder meni.[/quote]

Her gozelden yar olmaz,
Seven ixtiyar olmaz,
Yari zalim olana,
Cavan omru yar olmaz.

Yar, bu yana donder meni,
Yar, o yana donder meni,
Ureyim yaralidir,
Tebibe gonder meni.

[galaxy]

не могли бы со словами давать ссылку к песне, а если есть,то и караоке версию. Все-таки это раздел музыки, а не стихов.

[vuqar melikov]

[quote name='SEYRCI_new' date='04 April 2009 - 21:46' timestamp='1238863612' post='4533377']
[b][i]Menzeri[/i][/b]

Qerenfil abi gerek,
Yar yarin babi gerek,
Zerrece esq olanin,
Derya qeder tabi gerek.

Nece-nece erz eleyim megzimi yare,
Erzimi bend eleyib elesin care,
Nece-nece serab olur uzum suyundan,
Beslesen atlas olar tut yarpagindan.

Asiqem, gozde qara, goz qara, qas qara,
Yolunu gozlemekden qalmayib gozde qara,
Sebr ele, halva biser ey qora senden,
Beslesen atlas olar tut yarpagindan.

Nece-nece serab olur uzum suyundan,
Beslesen atlas olar tut yarpagindan.
[/quote]

Bayaqdan google alt-üst etmişəm , axırı ki , burada tapdım . Lakin təəssüf ki , bəzi sözləri anlaya bilmirəm .

Məsələn

Qərənfil abı gərək,
Yar-yarın babı gərək.
Zərrəcə eşq olanın,
Dərya qədər tabı gərək.

Ab= su
bab=tay
tab= ? ..

Bu üç sözü daha dəqiq necə tərcümə edək , bilmirəm. Bilən biri varsa köməyini əsirgəməsi . Təşəkkürlər .