Азери или азербайджанец?

[ZAHAB]

Последнее время слово "азери" употребляется все чаще.Я слышал что это слово вообще ни имеет основы и ни правильно использовать его, так как это ни является именем нации.
Как вы думаете как будеть правильно говорить, азери или азербайджанец?
и еше варианты азеридже или азербайджанджа?

[Lessi]

Помоему одно и тоже,употребляю "азери" редко,в качестве сокращенного от "азербайджанский" Например,азери язык.Эт когда лень каждый раз полностью писать слово.Не понимаю,почему иногда это у некоторых вызывает резкую реакцию,мол,неуважение к стране,народу.А может догурдан "азери"что-то биябядское слово?А я не в курсе?

[Monsegneur]

Если имею дело с иностранцами, включая турляндцев, то поправляю их всегда. Я - Azerbaijani, а не Azeri... Что до туземного употребленния, men - Azeri yox, Azerbaycanliyam...

[Help.]

Может Азери-турки?

[ISRPlaza]

[quote name='Lessi' post='3235757' date='Jul 17 2008, 12:28 ']Помоему одно и тоже,употребляю "азери" редко,в качестве сокращенного от "азербайджанский" Например,азери язык.Эт когда лень каждый раз полностью писать слово.Не понимаю,почему иногда это у некоторых вызывает резкую реакцию,мол,неуважение к стране,народу.А может догурдан "азери"что-то биябядское слово?А я не в курсе? [/quote]

Я тоже так. Азери просто сокращенно для интернета.
А правильно и полностью азербайджанский, азербайджанец, азербайджанча (сорри за транскрипцию)

[Джули]

Азери употребляют турки. А правильно будет азербайджанец.

[ISRPlaza]

[quote name='Monsegneur' post='3235768' date='Jul 17 2008, 12:30 ']Если имею дело с иностранцами, включая турляндцев, то поправляю их всегда. Я - Azerbaijani, а не Azeri... Что до туземного употребленния, men - Azeri yox, Azerbaycanliyam...[/quote]
А я с иностранцами говорю "азери" - о языке, скажем, надо написать на азери... Просто так короче.

[Negationist]

[quote name='ZAHAB' post='3235709' date='Jul 17 2008, 12:21 ']Последнее время слово "азери" употребляется все чаще.Я слышал что это слово вообще ни имеет основы и ни правильно использовать его, так как это ни является именем нации.
Как вы думаете как будеть правильно говорить, азери или азербайджанец?
и еше варианты азеридже или азербайджанджа?[/quote]

Правильно Azerbaijani. Azeri не имеет никакой основы, следовательно не должно упртребляться.

[Feel]

Одно и тоже, главное понимать то что ты говоришь...

[I_CELL_KA]

Мне не нравится как звучит слово "азери". А многи называют нас азЕры, вообще противно. Хейиф дейил AzЙ™rbaycanlД± или же на русском азербайджанка (-ец))))).

Не по теме: у меня были знакомые брат с сестрой: брата звали Азер, сестру Байджан)))

[ZAHAB]

а откуда это слово то взялось азери.
один мой учитель по азербайджанскому говорил что слово "азери" это персидское слово и мы себя на персидском называем так

[Volkan]

Азери это обозначение нас - тюркков азери. Потому что есть еще ахыска, османлы, кыбрыс и пр тюрки.

Это не сокращение а полное слово. Слово азербайджан[b]лы[/b] как известно всем кто учил граматику не обозначает этнос, а обозначает региональную общность.

[Willis]

georgian, russian, armenian, turkmenian

а почему тогда azerbaijani?

[Lessi]

[quote name='Negationist' post='3235792' date='Jul 17 2008, 12:32 ']Правильно Azerbaijani. Azeri не имеет никакой основы, следовательно не должно упртребляться.[/quote]

Какой вред от него?Корень же один и тот же?\

п.с Где Urden?O bele meselelerde yaxwidir)

[Volkan]

[quote name='Willis' post='3235818' date='Jul 17 2008, 11:37 ']georgian, russian, armenian, turkmenian

а почему тогда azerbaijani?[/quote]
Это относится к прилагаетельному.

А кроме ian не мало ish - Eglish, Swedish, Jewish, и пр окончаний.

[Leonfilho]

Как-то получила мейл на эту тему. Там говорилось, что в Иране (если не ошибаюсь) имеется какой-то малый народец, который себя так именует. Их там вроде 100 тысяч было. И авторам статьи стало обидно за могучую азербайджанскую нацию, некоторые представители которой сознательно коверкают собственное название.

Я, говоря по-английски, и сама, честно говоря, этим грешила, но после прочтения статьи резко передумала. За державу обидно! (с)

[ZAHAB]

[quote name='Willis' post='3235818' date='Jul 17 2008, 12:37 ']georgian, russian, armenian, turkmenian

а почему тогда azerbaijani?[/quote]
а насколько я знаю
азербайджанец- azerbaijanian
азербайджанский язык -azerbaijani

[Help.]

А азербайджанец употребляют русские.

[Natig Jafarli]

Бедбахт миллет, хеле де Ким олдугуну билмир, ве мубахисе едир….

Люди, азербайджанец, или азербайджанка – это ГРАЖДАНСТВО, то есть все этносы, живущие в нашей стране, граждане нашей республики, называются так.
А Азери-тюрку – это название нашего этноса, то есть для тех, кто чувствуют себя тюрками. Кроме нас есть и талыши, лезгины, аварцы, и т.д. и т.п. Даже те армяне, которые примут наше гражданство, наш флаг и конституцию, будут называться азербайджанцами. Понимаете?

[Magister®]

Текст письма, полученного более двух лет назад:

[quote]Dear ALL,

Please note, that Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan sent official letter to ALL OSCE member states asking them not to use the word "Azeri". It should be "Azerbaijani" both applied to our language and nation.

"Azeri" is controversial word and some scholars claim this to be the name of small Persian tribe in Iran. Let us respect the name of our language and of our nation and demand it from others.

I suggest to circulate the abovementioned letter of MFA to the EU organs as well. But also to all institutions inside of Azerbaijan, starting from schools.[/quote]

[Urden]

По-русски правильно: "азербайджанец".

Насчёт английского уже выражал своё мнение: Azeri, на мой взгляд, больше указывает на этническую, языковую и культурную общность "азербайджанцы" (т. е. азербайджанский язык, этнос, фольклор, кухня, культура, наследие, самосознание и пр.). Azerbaijani - это всё, что относится к Азербайджану, вне зависимости от характера и происхождения (государство, правительство, армия, гражданство, дипломатия, университет, сборная, денежная единица и пр.). Сам в разговоре по-английски придерживаюсь этого подхода. По аналогии "русский - россиянин".

[AYTENCiK-Dior]

......так не нравится, когда говорят АЗЕРИ! Незнаю, как-то не уважительно звучит! АЗЕРИ... или же, когда русские говорят "АЗЕРЫ" вообще ужОс !

[Willis]

[quote name='Volkan' post='3235831' date='Jul 17 2008, 12:39 ']Это относится к прилагаетельному.

А кроме ian не мало ish - Eglish, Swedish, Jewish, и пр окончаний.[/quote]

я имел ввиду не прилагательное

[ZAHAB]

[quote name='_Джин_' post='3235846' date='Jul 17 2008, 12:42 ']Бедбахт миллет, хеле де Ким олдугуну билмир, ве мубахисе едир….

Люди, азербайджанец, или азербайджанка – это ГРАЖДАНСТВО, то есть все этносы, живущие в нашей стране, граждане нашей республики, называются так.
А Азери-тюрку – это название нашего этноса, то есть для тех, кто чувствуют себя тюрками. Кроме нас есть и талыши, лезгины, аварцы, и т.д. и т.п. Даже те армяне, которые примут наше гражданство, наш флаг и конституцию, будут называться азербайджанцами. Понимаете?[/quote]
интересное точка зрения.
а азери что означает?

[turkesh]

[quote name='ZAHAB' post='3235709' date='Jul 17 2008, 12:21 ']Последнее время слово "азери" употребляется все чаще.Я слышал что это слово вообще ни имеет основы и ни правильно использовать его, так как это ни является именем нации.
Как вы думаете как будеть правильно говорить, азери или азербайджанец?
и еше варианты азеридже или азербайджанджа?[/quote]
Azeri en zehlem geden sozlerden biridir.Bu sozun hech bir elmi esasi yoxdur.Bunu bize fars shovinistleri yapishdiriblar.Bu da yalniz milletimizin parchalanmasina xidmet edir.Bele farslar indiki Iran adlana olkede yashayan soydashlarimiza turk,bize ise azeri deyerek bu insanlarin tamam ferqli milletlerin numayendeleri olduqunu gostermek isteyirler.Amma bir teessuflendirici meqam da var ki,Turkiyede de bize azeri deyirler.Mence bu onlarin qerezinden yox,sadece bilgisizliklerinden ireli gelir.Umumiyyetle bele dushunurem ki,milletimizin adi TURK (azerbaycan turku de demek olar),dilimizin de adi TURK DILIdir (Azerbaycan turkcesi de demek olar).

[Оpium]

my preference Azeri - daha kompaktdır

[quote]один мой учитель по азербайджанскому говорил что слово "азери" это персидское слово и мы себя на персидском называем так[/quote]
düz deyib, azer farsca alov demekdir, azeri de bir növ ateşperest menasına gelir. Hem söz, hem de yer adı qedim İran dilleri ile bağlıdır

Ondan elave İranda azer ayı var, bizim dekabr ayı ile demek olar üst-üste düşür - demeli biz dekabristlerik
Azer adı ereblerde de var ve men bildiyime göre Quranda bütperest personajlardan biridir

[Urden]

[quote name='turkesh' post='3235905' date='Jul 17 2008, 11:51 ']Bele farslar indiki Iran adlana olkede yashayan soydashlarimiza turk,bize ise azeri deyerek bu insanlarin tamam ferqli milletlerin numayendeleri olduqunu gostermek isteyirler.[/quote]
Iranda "azeri" termini her iki qrup azeriler xususunda islenilir.

[ZAHAB]

[quote name='Leonfilho' post='3235832' date='Jul 17 2008, 12:39 ']Как-то получила мейл на эту тему. Там говорилось, что в Иране (если не ошибаюсь) имеется какой-то[b] малый народец[/b], который себя так именует. Их там вроде 100 тысяч было. И авторам статьи стало обидно за могучую азербайджанскую нацию, некоторые представители которой сознательно коверкают собственное название.

Я, говоря по-английски, и сама, честно говоря, этим грешила, но после прочтения статьи резко передумала. За державу обидно! (с) [/quote]
у кого то есть информация на самом ли деле есть такая то нация

[Lessi]

[quote name='_Джин_' post='3235846' date='Jul 17 2008, 12:42 ']Бедбахт миллет, хеле де Ким олдугуну билмир, ве мубахисе едир….

Люди, азербайджанец, или азербайджанка – это ГРАЖДАНСТВО, то есть все этносы, живущие в нашей стране, граждане нашей республики, называются так.
А Азери-тюрку – это название нашего этноса, то есть для тех, кто чувствуют себя тюрками. Кроме нас есть и талыши, лезгины, аварцы, и т.д. и т.п. Даже те армяне, которые примут наше гражданство, наш флаг и конституцию, будут называться азербайджанцами. Понимаете?[/quote]

Джин,почему сразу бядбяхт миллят? Есть вопросы,в которых всегда есть противоречивые ответы,все пытаются узнать,докопаться до истины.
[quote name='Urden' post='3235869' date='Jul 17 2008, 12:47 ']По аналогии "русский - россиянин".[/quote]
ТОже так думаю

[quote name='AYTENCiK' post='3235871' date='Jul 17 2008, 12:47 ']......так не нравится, когда говорят АЗЕРИ! Незнаю, как-то не уважительно звучит! АЗЕРИ... или же, когда русские говорят "АЗЕРЫ" вообще ужОс ![/quote]

Почему,Айтенчик?Почему неуважительно?Никто же не исковерковает.Бош-бошуна о соз йарана билмяз.Для чего-то же он служит

[aydin_b]

"Azeri" termini bize farslardan gelib. Iranda azeri adli bir tayfa olub, sonra farslar bu ifadeni bize calaq edibler. Iranda yasayan azerbaycanlilarin ekseriyyeti "azeri" ifadesini qebul etmir. Bizim soyumuz turk oldugu ucun "Azerbaycan turkleri" ifadesi daha dogrudu.

[Оpium]

[quote]Люди, азербайджанец, или азербайджанка – это ГРАЖДАНСТВО, то есть все этносы, живущие в нашей стране, граждане нашей республики, называются так.
А Азери-тюрку – это название нашего этноса[/quote]rusca azeri yoxdur. Herçend olsa, pis olmaz
in English Azeri = Azerbaijani

[Gift]

Азери́ (азари, адари) — исчезнувший индоевропейский язык северо-западной подгруппы иранских языков, существовавший на территории Атропатены (современный Иранский Азербайджан) вплоть до XVII в. и вытесненный азербайджанским языком тюркского происхождения.

Один из потомков мидийского языка, предок или ближайший родственник современного талышского языка ([1]), исчезнувшего килитского языка (Ордубадский район Нахичеванской области Азербайджана), а также диалектов тати, сохранившихся на территории Иранского Азербайджана (такестани и др.).

[url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B8_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)"]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%...B7%D1%8B%D0%BA)[/url]

[turkesh]

Bir sheyi de haradasa oxumusham ki,farslar ve bizim bezi manqurt tarixchilerimiz bize azeri adini qoyub kokumuzu farslara baqlamaq isteyirler.Amma men de bilmek isteyerdim ki, bu azeri sozu ne vaxt yaranib?Axi bizim milletin adi qedimden bu yana turk olub.

[Безе74]

чтоб не сбить с толку иностранца, лучше "азербайджанец" сказать
а еще лучше разъяснить раницу между Азери и Азербайджанец

[Abdul]

[quote name='_Джин_' post='3235846' date='Jul 17 2008, 12:42 '][b]Бедбахт миллет, хеле де Ким олдугуну билмир, ве мубахисе едир….[/b]

Люди, азербайджанец, или азербайджанка – это ГРАЖДАНСТВО, то есть все этносы, живущие в нашей стране, граждане нашей республики, называются так.
А Азери-тюрку – это название нашего этноса, то есть для тех, кто чувствуют себя тюрками. Кроме нас есть и талыши, лезгины, аварцы, и т.д. и т.п. Даже те армяне, которые примут наше гражданство, наш флаг и конституцию, будут называться азербайджанцами. Понимаете?[/quote]

[Volkan]

[quote name='Gift' post='3235964' date='Jul 17 2008, 12:01 ']Азери́ (азари, адари) — исчезнувший индоевропейский язык северо-западной подгруппы иранских языков, существовавший на территории Атропатены (современный Иранский Азербайджан) вплоть до XVII в. и вытесненный азербайджанским языком тюркского происхождения.

Один из потомков мидийского языка, предок или ближайший родственник современного талышского языка ([1]), исчезнувшего килитского языка (Ордубадский район Нахичеванской области Азербайджана), а также диалектов тати, сохранившихся на территории Иранского Азербайджана (такестани и др.).

[url="http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%D0%B5%D1%80%D0%B8_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)"]http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%B7%...B7%D1%8B%D0%BA)[/url][/quote]
В этой "энциклопедии" указано что гарабах "исконо арменский край".

[Volkan]

[quote name='Editor' post='3236042' date='Jul 17 2008, 12:15 ']Не позволяйте называть себя Азери - это унижение...[/quote]
Почему?

[ZAHAB]

Eger sohbet turkler baresinde getdise deye bilerem ki turkler(Turkiye) ozleri de ozlerine turk demeye yenice bashlayib.(1923-cu ilden).Ondan evvel ise turk yox osmanli deyirdiler ozlerine.Dovletin adi ise Devleti-Osmaniye (Osmanli Imperiyasi )idi. Yani turk nisbeten yeni sozdu.Ona gore de Azeri-turku, Axiska turku , Mesheti turku ve s. deyende bunu da nezere alin.

[Carrie]

[quote name='ZAHAB' post='3235709' date='Jul 17 2008, 12:21 ']Последнее время слово "азери" употребляется все чаще.Я слышал что это слово вообще ни имеет основы и ни правильно использовать его, так как это ни является именем нации.
Как вы думаете как будеть правильно говорить, азери или азербайджанец?
и еше варианты азеридже или азербайджанджа?[/quote]
Азери - так на величают экспаты, ну иностранцы, давно уже, а недавно и наши стали тоже так говорить ...

[RAINMAN]

[quote name='Editor' post='3236042' date='Jul 17 2008, 13:15 ']Не позволяйте называть себя Азери - это унижение...[/quote]

Почему?