ФИЛЬМЫ, СЕРИАЛЫ, ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО, МУЛЬТФИЛЬМЫ

Edos 65 · January 9, 2016

Художественные фильмы, сериалы, документальное кино, мультфильмы.

Переводим и озвучиваем на русский язык с английского, немецкого, французского,

азербайджанского, турецкого.

В планах - с испанского и итальянского.

Осуществляем перевод с указанных языков на азербайджанский язык. Только в виде субтитров.

За создание субтитров берётся дополнительная плата. Она зависит от количества диалогов.

Русский закадровый перевод начитывается в один голос.

Сэмпл-пробник голосового тембра, заинтересовавшиеся дамы и господа могут скачать отсюда: http://wfiles.ru/2EVq

Не заостряйте пожалуйста внимание на качество видео.

Оно специально "сжато" для удобства скачивания. (Уменьшен размер файла).

Цена данного предложения составляет 2.3 azn за минуту перевода, озвучивания и сведения.

Формат может быть фактически любой. DVD, BLU-RAY, просто файлы в контейнерах MKV, MP4, TS, M2TS и т.д.

Предоставлять можете материал, как на дисках, так и на мобильных HDD, (переносных хард-дисках).

Основным условием является наличие на предоставленном вами материале субтитров. Иначе произойдёт

удорожание стоимости продукта, так как переводить придётся с "экрана" , а это занимает больше времени.

Оплата производится заказчиком в две фазы. Предоплата 50% перед началом работы и передача оставшейся

суммы после окончания её. Иногда заказчиков на один контент может быть сразу несколько.

Например, есть какой-нибудь сериал и его хотят получить сразу 10 человек.

Естественно, в этом случае вся сумма разбивается на 10 частей, что существенно способствует

повышению настроения у заказчиков, так как каждый из них меньше заплатит.)

Кстати, на многих ресурсах любители кино так и поступают. Они организовываются в группы и это позволяет

им получать готовый продукт за гораздо меньшую цену.

Думайте, пробуйте.

Уважаемые дамы и господа! Если у вас появились какие-либо вопросы или предложения по данной теме, пишите пожалуйста в личку или сюда:

[email protected]

С Уважением.

P.S. Иногда, мы можем помочь заказчику попытаться найти тот или иной контент в сети.)

ole4ka5 · August 1, 2016

Посмотрела отличный фильм Иллюзия обмана 2 . Игра атеров на высоте, сразу видно ребята постарались!!!!!! Кто уже смотрел делитесь мнениями. Интересно сколько составил бюджет фильма???