Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Qapılar bağlanır - Doors opensing ..metroda qəribə səs


Recommended Posts

    Dünən dostumla yolumuz metrodan düşdü. Qapılar açıldı girdik içəri və sonra... hər zaman eşitdiyimiz kimi əcaib bir səslə: qapılar bağlanır, növbəti stansiya Nizami --- Doors opensing, next station is Nizami.

    Burda mənə bir şey çox qəribə gəldi... Qapılar bağlanır - Doors opensing ... axı bu xanım "doors opensing" yox "doors are closing"  demeli idi.... bu səs hər stansiyada təkrarlanırdı.

    Buna görə hətta dostumla xırda bir mərc də elədik ... o deyir ola bilməz ki bu boyda dövlətin metropolitenində belə bir səhv etsinlər, yəni bu qədərmi savadsız insanlar işləyir orda. . axi şəhərimizə qonaq gələn hər turist bunu eşidər və çox gülər....egibdü

    İngilis dilini ikimizdə çox zəif bilirik, ona görədə bura yazıb sizin fikirlərinizi örgənmək istədim. İngiliscə qapılar bağlanır   DOORS OPENSİNG   ola bilərmi ?

 

    Bu dövlətin hər gün milyonlarla insan daşıyan metro sistemini bu qədərmi ağılsız insanlar idarə edir yəni ?

   

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Stand clear of the closing doors please.Next station is Nizami. а что в нашей стране правильно делается?не нужно удивляться.Образование всему голова!!

Edited by Ergenekon.
Link to comment
Share on other sites

Doors are closing ошибок так таковых нет, просто когда говорить "are closing" должно говориться в момент действия, а не после.

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Ergenekon. сказал:

Stand clear of the closing doors please.Next station is Nizami. а что в нашей стране правильно делается?не нужно удивляться.Образование всему голова!!

please mind the gap between the platform and the train))

Link to comment
Share on other sites

Она говорит "the doors are closing". Разве нет? 

 

А вот названия станций исковерканы. И в аудио-объявлениях, и на табличках на станциях. (на английском)

Link to comment
Share on other sites

1 minute ago, ul_TIMA_tum said:

Она говорит "the doors are closing". Разве нет? 

 

А вот названия станций исковерканы. И в аудио-объявлениях, и на табличках на станциях. (на английском)

Правильно, "the doors are closing". Просто произношение странное, поэтому все что угодно можно понять, кроме самого смысла))

А так у нас это уже в метро с Европейских Игр, и после оконцании Игр оставили, видимо интегрируем в "совремйонный" мир

Edited by economist_med
Link to comment
Share on other sites

я внимательно слушал каждый раз эту запись ... с елмляра до ахмедли и обратно .... примерно 20 раз одно и тоже .... она говорит дооорс опенЗинг .... и с слухом у меня проблем нету слава богу...

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 minute ago, Archi.090 said:

я внимательно слушал каждый раз эту запись ... с елмляра до ахмедли и обратно .... примерно 20 раз одно и тоже .... она говорит дооорс опенЗинг .... и с слухом у меня проблем нету слава богу...

Уважаемый, еще раз слушайте) Не хочу спорить, но я тоже не имею проблемы с слухом)

Link to comment
Share on other sites

Она говорит доорс опензинг. Хоть миллион раз слушай там нет зе дорс ар клосинг. ну убей нету. даже индусы , китайцы так не смогут произнести на английском зе дорс ар клозинг что бы вышло зе доорс ар клозинг....

Еще ичеришелелер что значит я тоже не понимаю. Нельзя название станции сказать Icheri Sheher ? или Elmlar akademiyası ...

 

Как будто дочка родственника главы метрополитена так практикуется говорить на английском. И голос ужасный. Лучше бы говорил тот же голос который произносит объявление на азербайджанском. самбаллинский ! 

  • Sad 1
Link to comment
Share on other sites

32 минуты назад, economist_med сказал:

Уважаемый, еще раз слушайте) Не хочу спорить, но я тоже не имею проблемы с слухом)

мы и не спорим...просто беседуем...

Link to comment
Share on other sites

30 минуты назад, Бакылы сказал:

Она говорит доорс опензинг. Хоть миллион раз слушай там нет зе дорс ар клосинг. ну убей нету. даже индусы , китайцы так не смогут произнести на английском зе дорс ар клозинг что бы вышло зе доорс ар клозинг....

Еще ичеришелелер что значит я тоже не понимаю. Нельзя название станции сказать Icheri Sheher ? или Elmlar akademiyası ...

 

Как будто дочка родственника главы метрополитена так практикуется говорить на английском. И голос ужасный. Лучше бы говорил тот же голос который произносит объявление на азербайджанском. самбаллинский ! 

вот вот .... ОпенЗинг  ... и нечего другого ... идиотизм. произношение имен станций вообще отдельная история ....набрали туда идиоток ...

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Archi.090 сказал:

    Doors opensing, next station is Nizami.

   

Doors uprising а не door opensing...слова opensing нету вообще....

Edited by Orxan564
Link to comment
Share on other sites

Только что, Orxan564 сказал:

Doors uprising а не door opensing...слова opensing нету вообще....

и что это значит по вашему ? двери восстали или двери восстанавливаются

  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

37 минуты назад, Кузя С. сказал:

opensing -такое слово есть вообще?

Уже есть. Английский язык не стоит на месте и БакМетрополитен вносит свой вклад в его развитие. :biggrin:

Edited by white and fluffy
Link to comment
Share on other sites

эта тема уже была пол года назад, она правильно говорит, оупензинг нет такого слова, так великим знатокам с диспута слышится

Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, white and fluffy said:

Please stand clear of the closing doors. The next stop is ...

В Нью Йорке так говорят.

И ещё вместо " change to .. ." Говорят " transfer is available " 

Link to comment
Share on other sites

34 минуты назад, neo63 сказал:

эта тема уже была пол года назад, она правильно говорит, оупензинг нет такого слова, так великим знатокам с диспута слышится

дружище дело в том что все слышат опензинг а не чтото другое....

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, AldarKose сказал:

открой и пой)

 

1 час назад, white and fluffy сказал:

Уже есть. Английский язык не стоит на месте и БакМетрополитен вносит свой вклад в его развитие. :biggrin:

надо будет в метро спуститься , послушать че там говорят, а то жизнь проходит мимо меня, такой позитив пропускаю))

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку начинается строительство новой дороги
      С учетом перспективного развития города Баку Государственным агентством автомобильных дорог Азербайджана дается старт строительству новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева до станции метро «Кероглу», параллельно проспекту Зии Буниядова.
      Об этом сообщили в госагентстве.
      Общая длина шестиполосной дороги составит 3896 метров с шириной полос 3,5 метра. На дороге будут построены четыре тоннеля и три подземных пешеходных перехода.
      В настоящее время от метро «Улдуз» в направлении улицы Алескера Гаибова ведутся работы по транспортировке тяжелой техники и оборудования на территорию.
      https://media.az/society/v-baku-nachinaetsya-stroitelstvo-novoj-dorogi
        • Haha
        • Like
      • 30 replies
    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
        • Haha
      • 96 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
        • Milli
        • Upvote
        • Like
      • 129 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
      • 35 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 54 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Haha
        • Like
      • 54 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Upvote
        • Red Heart
        • Like
      • 452 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...