Взорвался завод Bp: 14 погибших

[Чудак]

В результате мощного взрыва на нефтеперерабатывающем заводе компании British Petroleum (BP) в городе Техас-сити (штат Техас) погибли 14 человек, более сотни получили ранения разной степени тяжести, более 70 из них госпитализированы. Об этом заявил менеджер завода Дон Перес на пресс-конференции. Таковы предварительные данные, которые в настоящий момент уточняются. По словам менеджера, число погибших может достичь 20 человек. "Сейчас наша главная задача - это помочь людям", - сказал Перес. Он также выразил соболезнования семьям погибших.

По крайней мере четверо из раненых находятся в критическом состоянии. По некоторым данным, из числа раненых 10 человек являются жителями прилегающих к территории завода домов.

Компания начала внутреннее расследование причин взрыва силами своих экспертов, которые будут тесно взаимодействовать с местными и федеральными правоохранительными органами. Из Вашингтона в Техас срочно вылетела группа из семи следователей ФБР. Им предстоит определить список свидетелей и состав химических веществ на месте взрыва. Расследование также проводят эксперты Министерства внутренней безопасности США и а также группа следователей входящей в структуру американского правительства комиссии США по расследованию в сфере химических и опасных веществ.

Известно, что в начале года завод BP был оштрафован на 63 тысячи долларов за неисправности в системе аварийной остановки производства и низкий уровень подготовки персонала.

Трагедия на заводе British Petroleum случилась вечером в среду в 13:20 по местному времени (22:20 мск.). Взрыв произошел на установке, которая повышает октановое число бензина. Очевидцы рассказывают, что услышали громкий хлопок, после чего над заводом стал подниматься густой черный дым, а в небо вырывались языки пламени. От взрыва в домах на 5 миль вокруг задрожали стекла и посыпалась штукатурка. Само здание завода получило значительные разрушения, огнем были уничтожены несколько автомобилей. Основной пожар был потушен около полуночи, после чего спасатели приступили к разбору завалов, работа продолжается до сих пор.

Официальный представитель компании Билл Стивенс категорически отверг предположение, что это мог быть теракт. Ранее официальный представитель местного отделения ФБР Эл Триббл сообщил, что бюро не исключает ни одной из версий происшедшего, включая террористическую. Поскольку примерно в 380 километрах к северо-западу от места трагедии, в Байлорском университете в Уэко и на ранчо Джорджа Буша, проходил саммит с участием главы Белого дома США, премьер-министра Канады Пола Мартина и президента Мексики Винсента Фокса.

Завод в Техас-Сити находится в 56 километрах к юго-востоку от Хьюстона. Он является одним из крупнейших в США и производит 3% всего американского бензина. Как сообщает Associated Press, на заводе трудятся 1800 человек, он перерабатывает 433 тысячи баррелей сырой нефти в день.

Взрыв на нефтеперерабатывающем заводе немедленно привел к резкому скачку цен на бензин. На Нью-Йоркской товарно-сырьевой бирже (NYMEX) майские нефтяные фьючерсы подорожали сразу на 1% - до $54,30 за баррель, а акции компании ВР на Нью-Йоркской фондовой бирже упали в цене на 2,4% - до $62,01 за акцию.

За эту неделю это уже второй подобный инцидент на заводах в США. В понедельник сильный пожар начался в литейном цехе завода российской компании "Северсталь", расположенный в штате Мичиган. Во время тушения расплавленная сталь из ковша для жидкого металла попала на шины транспортировочного трактора, размер которых достигает трех метров в диаметре. В результате последовали два мощных взрыва, 13 человек получили ранения.

Техас-Сити уже не в первый раз становится зоной крупной техногенной катастрофы в США, отмечает Associated Press. В 1947 году пожар на корабле в доках этого города привел к мощнейшему взрыву, от которого погибли 576 человек, а вызванный им пожар в городе продолжался четыре дня.

[Placebo]

Техас да, деревня... не то что...
Очень жаль погибших. Гадар Аллах(СвТ).
Аллах(СвТ) бизим азери нефтчилери горусун. Амин.

[Чудак]

Амин

[PeaceMaker]

We all are deeply saddened at the deaths of our colleagues during the Texas City Refinery explosion incident. Our deepest sympathy and concern go out to the families of the injured and the deceased. We will keep you updated throughout the day as we receive information and below is the first update we have received through employee communications.

David Woodward



Words cannot begin to express how I and the people of BP feel right now. This is an extremely sad day for Texas City and BP.

I’m Don Parus, BP’s Texas City, Texas, refinery manager. I apologize for the delay but we have been working on the scene and working to bring you updated information.

The fire at the company’s isomerization unit that occurred at about 1:20 this afternoon and was extinguished at 3:22 pm.

The Galveston County Medical Examiner is on site and working closely with BP personnel to help account for all workers.

There are still some people unaccounted for. We have a process to account for all people and we are proceeding with that process.

To the best of our knowledge, at this time we believe there have been 14 fatalities. We are currently working with the medical examiner’s office to confirm this information. As soon as we have any new information, we will provide you with an update.

We know that more than 70 people have received medical treatment, and some have been released.

We are focusing our efforts on accounting for all workers.

We have called in extended staff to provide every possible assistance to the families.

We are continuing to take the following actions:

Providing employee assistance program (EAP) - counseling - and pastoral help to responders, employees, workers, and families.

Continuing to work to account for all personnel.

Continuing to secure affected areas, and helping ensure that proper humanitarian assistance is available at the site and area hospitals.

We also are calling more people in to help.

The company also is working with officials to mobilize the incident investigation team.

Update 4 7.30 p.m. CDT - Update

[color=red]Просьба не размещать текст на англ.без перевода и ссылки на источник.[/color]

[Brainstorm]

нехорошо внутреннюю почту распространять.

[PeaceMaker]

это не тайна!

[ComeRun]

[quote name='PeaceMaker' date='Mar 24 2005, 13:30 ']это не тайна!
[right][snapback]245474[/snapback][/right][/quote]

да, но ето Internal Communication, то есть [b]Внутренний[/b] Циркуляр компании!

[PeaceMaker]

Эти вопросы обсуждайте по ЛС. Воздержитесь от оффтопа.

[Чудак]

на бан нарывается

[cre]

это вывешено на www.bp.com так что это не внутренний циркуляр.

пожар потушен. 5 человек в критическом состоянии. опасности для окружающей среды нет. refinery продолжает работать.