Словарь бакинского гагаша

[AEO]

русет, т.е. российского производства, гагаш джаны, олюмюне магны, гыз кукладыр.

[Назим.Р]

саз - означает классный

шеллянмяк - прогуливаться

[juicy]

падошсифят - бесстыжий человек
/междометие/ пахо!.. - ты смотри!..
мамасыны аглатмаг - заставить пожалеть о чем-л.
гышгыртмаг - заставить раскошелиться
яли ашагы - в состоянии финансового кризиса
джындыр - непотребный, ничтожный
митиль - см. джындыр
гёзюмчыхдыйа салмаг - терроризировать кого-л.
майгюлю - бездарь, пустоцвет
хаваны кёрламаг - пукнуть
гёп - вранье
тюнд гёп - бессовестное вранье
хим-джим - невербальное общение
бурун саллатмаг - обидеться
сифят элямяк - надуться, затаив обиду
лаккырты - болтовня
гийбят гырмаг - перемывать косточки



оой.. хорошая тема

[Назим.Р]

мама ушагы - маменькин сыночек

гез-гаш елямяк - глаз-бровь

зыррама - огромный и неуклюжий (про человека)

[Solidniy]

Парашутист-тот кто часто пускает Парашу.
Грузовик-тот кто любит грузить человека.

[Sabir_G]

слышал по работе такие выражение как

щябзюби- какая то маленькая незначительная деталь
хяджамят - тоже самое

[Бакин]

Цашма, а то уцаджейсян- не наглей, а то такое с тобой сделаю (нехорошее)

[Безе74]

[quote name='Sabir_G' post='2723934' date='Apr 9 2008, 01:13 ']слышал по работе такие выражение как

щябзюби- какая то маленькая незначительная деталь
хяджамят - тоже самое[/quote]
Это на каком языке?
У нас мужик говорил часто "мямязок" на что-нибудь маленькое

[Безе74]

[quote name='Назим.Р' post='2723341' date='Apr 8 2008, 22:52 ']мама ушагы - маменькин сыночек

гез-гаш елямяк - глаз-бровь

зыррама - огромный и неуклюжий (про человека) [/quote]
Зыррама не путайте с зырпы. Зыррама - ешшяк, тупица и невежа

[Magister®]

Дартаньян - высокомерный человек.

[juicy]

поха дюшмяк - понести финансовые потери
габага дюшмяк - выгадать, сэкономить
ял-гол атмаг - распускать руки
джингяня - попрыгунчик
дживи - любвница, штучка
хортдан - тролль, очень худой и некрасивый человек
агыр - человек с повышенным чувством собственного достоинства
агыр джаиль - очень солидный человек, с которым шутки плохи
гашгабаг - нахмуренный
лещь олмаг - очень устать
зырпакет - взрыв-пакет петард
мярдимазар - забияка, вредитель

[Безе74]

[quote name='juicy' post='2724585' date='Apr 9 2008, 10:06 ']поха дюшмяк - понести финансовые потери
габага дюшмяк - выгадать, сэкономить
ял-гол атмаг - распускать руки
джингяня - попрыгунчик
дживи - любвница, штучка
хортдан - тролль, очень худой и некрасивый человек
агыр - человек с повышенным чувством собственного достоинства
агыр джаиль - очень солидный человек, с которым шутки плохи
гашгабаг - нахмуренный
лещь олмаг - очень устать
зырпакет - взрыв-пакет петард
мярдимазар - забияка, вредитель[/quote]
вот "[b]дживи"[/b] для меня новое, а "[b]зыр[/b]пакет" типа от слова [b]"взрыв"[/b]

[Maks1974]

зындыг -неопрятный

[juicy]

[quote name='Безе74' post='2724621' date='Apr 9 2008, 09:16 ']вот "[b]дживи"[/b] для меня новое[/quote]
это слово произошло от "дживя" ртуть, какая связь - остается лишь догадываться

[Muammar]

Шика - девочка, с которой отдыхаешь,
Мыка - серьезная девушка,
Джумбони - обкуриться,
Мама невижу - оббалдеть можно,
Аташ - обращение друзей друг к другу.

[ОТПОР]

Яндыралка- то же что и зажигалка
Быванда бывает- то же что и Оланда олур
Зор оглан- Хороший парень
Ломкачылыг- Выражение означающее грусть

[AEO]

йыгмаг и задний - означает испугаться

[qara bulud]

[quote name='AEO' post='2722277' date='Apr 8 2008, 17:03 ']доллар [/quote]
уже манат

[Ayinka7]

Гиришмек - движенник

лезваламаг - паниковать

Сене еле гойарам ки пишик балалыйарсан - из области зоофилии

тахтабаш - тупица

ушаглар - друзья

[felo_de_se]

джалах - человек, сводящий продавца и покупателя и зарабатывающей на этом свой процент от сделки)

[Lessi]

[quote name='felo_de_se' post='2731276' date='Apr 10 2008, 12:44 ']джалах - человек, сводящий продавца и покупателя и зарабатывающей на этом свой процент от сделки)[/quote]

Ня пис сяслянди-д ж а л а х

[Плейбой]

Ял гаряз- тоже самое что и Леим или Лехим- в переводе АТАС........

[Solidniy]

КАНИТЕЛь-самое любимое слово...употребляетса,когда бывает неразбериха и все такое,сложно объяснить значение этого слова...
Атам атам--обрашаясь к человеку,которого сильно уважаешь.

[Lessi]

[quote name='Solidniy' post='2731729' date='Apr 10 2008, 13:45 '][b]КАНИТЕЛь[/b]-самое любимое слово...употребляетса,когда бывает неразбериха и все такое,сложно объяснить значение этого слова...
Атам атам--обрашаясь к человеку,которого сильно уважаешь.[/quote]

Часто слышу,прикольное слово

[Ayinka7]

Бураларда ол, хетте гал

подош сифет - нахал

уч ала

домашники - типа родители,братья,сестра

марьям носкилери - цветные носки

гийаметский - клевый

[Cutie]

[quote name='Ayinka7' post='2731773' date='Apr 10 2008, 14:51 ']марьям носкилери - цветные носки[/quote]

а разве не [b]мариана?[/b]

[juicy]

мых/турп кими - бодрый, здоровый
джозик - иудей

[juicy]

сохушдурмаг - продать что-либо за баснословную цену

[Безе74]

[b]басмяммяди[/b] по-моему, то же самое означает

[Безе74]

[quote name='juicy' post='2733239' date='Apr 10 2008, 18:26 ']мых/турп кими - бодрый, здоровый
джозик - иудей[/quote]
здоровячок еще -[b] гоз[/b] кими, то есть [b]джаны сулуду![/b]

[juicy]

тюклянмяк - стать посолиднее по финансовой части
гулаг кясмяк - рекет, внаглую слупить бабла
кясдирмяк - навязчиво заявляться, поджидать

[Sm:)e]

Срянляри (позавчера) зор (отменно) мыхламышдыг (выпили), дурмушуг мяхлядя (своя улица перед домом) бирдя гёрюрик ки гёй гурулдады илдрым чахды, бидяня (одна) зярзибонски (пёстро, без вкуса) джижи гялир, сифа фысгырых (привлекательное личико) фикирляшдий она паткат елийек (пытаться знакомиться) - амма гёрдюй ки бир йекяда**аг (крутышка) ики шиллявуранла (охрана, шестёрка) гаршысына чыхыр. Дедий вязийят фырыхды, аттых задния даглышдыг.

[Myxa]

[quote name='felo_de_se' post='2722003' date='Apr 8 2008, 17:24 ']одно время в городе только это слово и говорили: Лехим[/quote]

Лехим гулейбаз -)))

[quote name='felo_de_se' post='2722037' date='Apr 8 2008, 17:28 ']вязийят фруктовый - худо дело....[/quote]

А еще бордовый везиет.

[quote name='Cutie' post='2722149' date='Apr 8 2008, 17:42 ']аздырма / аздырнуть - оторваться от кого-то / послать ))[/quote]

Аздрамировать или аздрама тоже, лол
------------------------------------------------
Дегянуться - навестить, пойти

Хосенбай сделать - Бир техер елемeй

Королевский остав - после нескольких затяжек передать сигарету другому (вспомнил школу)

Мене гёря бир виждансыз херекет - Что нибудь нужно?

Джибимдя сичанлар нисия покер ойнаыйр - На мели.

P.S. Легендарные фразы баксоветовских ребят 1997-2000

[Solidniy]

[quote name='Myxa' post='2734283' date='Apr 10 2008, 23:54 ']Лехим гулейбаз -)))
А еще бордовый везиет.
Аздрамировать или аздрама тоже, лол
------------------------------------------------
Дегянуться - навестить, пойти

Хосенбай сделать - Бир техер елемeй

Королевский остав - после нескольких затяжек передать сигарету другому (вспомнил школу)

Мене гёря бир виждансыз херекет - Что нибудь нужно?

Джибимдя сичанлар нисия покер ойнаыйр - На мели.

P.S. Легендарные фразы баксоветовских ребят 1997-2000[/quote]
тогда наверное вы все еще помните как любила обращатса Салима хала к школьникам.

[Назим.Р]

[quote name='juicy' post='2733249' date='Apr 10 2008, 18:28 '][b]сохушдурмаг[/b] - продать что-либо за баснословную цену[/quote]

его же синоним [b]итялямяк [/b]

артыгламаг и шишмяк - когда кто-шибудь разбогател

[juicy]

аджыннан гюнорта дурмаг - жить на грани нищеты

[Ayinka7]

[quote name='Cutie' post='2732190' date='Apr 10 2008, 14:38 ']а разве не [b]мариана?[/b][/quote]

Я и так, и так слышала.

[muscatella]

ееще одно слово: гейдирме - подделка

[Плейбой]

[quote name='Solidniy' post='2734353' date='Apr 11 2008, 00:13 ']тогда наверное вы все еще помните как любила обращатса Салима хала к школьникам.[/quote]

"А Пееетух гара гедирсян?". ...................-перевод.. Почему убегаешь с урока нехороший человек

[Myxa]

[quote name='Плейбой' post='2736545' date='Apr 11 2008, 14:30 ']"А Пееетух гара гедирсян?". ...................-перевод.. Почему убегаешь с урока нехороший человек [/quote]

меним петухларым - мои родные (салима)