Обсуждение вопросов первой игры Весны

[Fatih]

ПЕРВЫЙ РАУНД

Против знатоков играет врач Кёнуль Гаджиева, Баку.

ВНИМАНИЕ – ЧЁРНЫЙ ЯЩИК!

Немецкий журналист и писатель Курт Тухольски утверждал, что человек владеет иностранным языком в том случае, если может справиться с тем, что находится в чёрном ящике.

Внимание, вопрос: что же в черном ящике?

Отвечает Ровшан Аскеров: газета. Человек должен суметь прочитать всю газету без словаря.

Правильный ответ: Курт Тухольски утверждал, что владеет иностранным языком тот, кто может решить на этом языке кроссворд.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 0 : 1



ВТОРОЙ РАУНД

Против знатоков играет работник книжного магазина Надежда Голубева, Баку.

Некий певец-любитель однажды самоуверенно попросил у Федора Шаляпина его костюм Мефистофеля - и даже предложил заплатить за аренду. Шаляпин рассмеялся и пропел в ответ одну всего строку.

Внимание, вопрос: что же пропел Фёдор Шаляпин?

Отвечает Анар Атакишиев: вероятно, Шаляпин пропел отрывок из арии Мефистофеля в опере «Фауст» - Люди гибнут за металл

Правильный ответ:

Комментарий: звучит фонограмма - отрывок из песни «Блоха» Модеста Мусоргского, слова Иоганна Гете.

Ха-ха-ха
ха-ха-ха-ха-ха-ха
Блохе кафтан

Этими словами Федор Шаляпин передал свое отношение к предложению певца-любителя.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 0 : 2


ТРЕТИЙ РАУНД

Эльнур Багиров из Москвы против знатоков.

Внимание, вопрос: что премьер-министр Франции Жорж Бидо называл «шрамами истории»?

Отвечает Ровшан Аскеров: государственные границы, очень похожие на шрамы «на телах» континентов и стран.

Правильный ответ: солдат и военнопленный, министр иностранных дел и премьер-министр Жорж Бидо считал, что «шрамы истории», которые оставляют войны – это государственные границы.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 1 : 2


ЧЕТВЕРТЫЙ РАУНД

Юрист Октай Магеррамов против команды Рустама Фаталиева.

92-ая сура Корана начинается словами валлейл. В азербайджанском языке есть выражение «дойти только до валлейл» - то есть остаться необразованным, недоучиться.

Внимание, вопрос: как возникло это выражение - «дойти только до валлейл»?

Отвечает Радик Тагиев: видимо, если человек доучивался только до 92 суры, его образование уже можно было считать незаконченным высшим.

Правильный ответ: изучая Коран в медресе, Меджнун, доходя до 92-ой суры, читал «валлейл» и вспоминал Лейли – об учёбе он, конечно, тут же забывал.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 1 : 3


ПЯТЫЙ РАУНД

Студентка Нигяр Мамедова против команды знатоков.

Согласно легенде племени чероки, после создания мира бог приказал деревьям не спать семь дней и ночей. Но выполнить это приказание смогли только пять деревьев.

Внимание, вопрос: как были наказаны остальные деревья?

Отвечает Ровшан Аскеров: этим деревьям теперь приходится сбрасывать свой покров на зиму.

Правильный ответ: пять деревьев - кедр, сосна, ель, падуб и лавр – справились с заданием, а вот остальным приходится сбрасывать зимой листья!

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 2 : 3


ШЕСТОЙ РАУНД

Сотрудник Банка Ильхам Гафаров против знатоков.

ВИДЕОВОПРОС.

В средние века в Испании в моду вошли балконы с такими вот изогнутыми решётками.

Внимание, вопрос: почему пошла мода на такие решётки?

Отвечает Радик Тагиев: чтобы дамы не мяли своих платьев.

Правильный ответ: Дело в том, что в моду вошли платья с кринолином – и только благодаря таким решёткам дамы могли подходить к краю балкона, не помяв платья!

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 3 : 3


СЕДЬМОЙ РАУНД

Житель города Баку Исмаил Иманов против знатоков.

Таккульбаб - это дверные молотки, обычно висевшие на воротах усадеб.
В Шуше традиционно использовались дверные молотки двух видов: круглые и овальные, вытянутые.

Внимание, вопрос: почему хозяева не ограничивались одним дверным молотком?

Отвечает Радик Тагиев: звук от этих молоточков был разным, одними пользовались мужчины, другими женщины, чтобы мужчину не вышла встречать женщина и наоборот.

Правильный ответ: действительно, мужчины и женщины пользовались разными таккульбабами - звук от разных молоточков разный - по звуку можно было понять, кто именно стучит – мужчина или женщина – и в зависимости от этого навстречу гостю или гостье выходил хозяин или хозяйка!

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 4: 3


ВОСЬМОЙ РАУНД

Играет вопрос Туран Нагиевой из Баку.

ВНИМАНИЕ – СТРИГИЛ!

В античной Греции такой вот стригил спортсменам был необходим. Его даже клали в могилы известных спортсменов и победителей олимпиад.

Внимание, вопрос: для чего использовали стригил древнегреческие спортсмены?

Отвечает Ровшан Аскеров: можно предположить, что стригилы использовались для снятия каких либо мерок со спортсменов.

Правильный ответ: спортсмены древней Греции выступали, натерев тело оливковым маслом. А стригил нужен был для того, чтобы соскребать масло с тела.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 4 : 4


ДЕВЯТЫЙ РАУНД

РАУНД PASHA CHAY

СЕКТОР ЦЕЙТНОТ!

В Весенней Серии 2008 года в Секторе Цейтнот играют вопросы редакции передачи «Что? Где? Когда?». В первой отборочной игре против знатоков – главный редактор Рауф Наджафли.

За игровым столом остаются: Ровшан Аскеров, Анар Атакишиев, Радик Тагиев, у команды сорок секунд на обсуждение.

10-го августа 1920-го года страны Антанты и султанское правительство Османской империи подписали Севрский договор.

ВНИМАНИЕ – ЧЁРНЫЙ ЯЩИК!

В чёрном ящике находится то, с чем французская пресса сравнила севрский договор.

Внимание, вопрос: что в чёрном ящике?

Отвечает Ровшан Аскеров: договор был кабальным для Турции, и равносилен ее убийству, в черном ящике – кинжал.

Правильный ответ: реальная власть в Турции была уже в руках Мустафы Кемаля, и положение султанского правительства было крайне хрупким; поэтому прекрасно информированная французская пресса и сравнила севрский договор со знаменитым, и к тому же хрупким, севрским фарфором.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 4 : 5


ДЕCЯТЫЙ РАУНД

СЕКТОР ГОСТЬ!

Против команды Рустама Фаталиева играет актер Русского Драматического Театра, телеведущий Фирдоуси Атакишиев.

Фирдоуси Атакишиев: Прослушайте отрывок из стихотворения Анны Ахматовой:

Видишь, там, за вьюгой крупчатой
Мейерхольдовы арапчата
Затевают опять возню...

Внимание, вопрос: кто такие эти арапчата, какое отношение они имеют к Мейерхольду?

Команда берёт ПОМОЩЬ КЛУБА!

Азиз Муршудли: Актеры Новогоднего спектакля, Мейерхольд ставил «ёлки».

Отвечает Ульвия Абдуллаева: актеры Новогодней «ёлки».

Правильный ответ:

Фирдоуси Атакишиев: Мейерхольд также ставил домашние спектакли. В постановке по пьесе Карло Гоцци «Любовь к трем апельсинам» детей нарядили под арапчат, они выходили на сцену и бросали в зал апельсины.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 4 : 6

Команда Рустама Фаталиева терпит поражение от телезрителей и выбывает из борьбы за звание лучшей команды Весенней Серии Игр 2008 года.

Лучшим вопросом Первой Игры Весенней Серии признан вопрос Туран Нагиевой о том, как древнегреческие спортсмены использовали стригил.

[Храмовник]

[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']ПЕРВЫЙ РАУНД

Против знатоков играет врач Кёнуль Гаджиева, Баку.

ВНИМАНИЕ – ЧЁРНЫЙ ЯЩИК!

Немецкий журналист и писатель Курт Тухольски утверждал, что человек владеет иностранным языком в том случае, если может справиться с тем, что находится в чёрном ящике.

Внимание, вопрос: что же в черном ящике?

Отвечает Ровшан Аскеров: газета. Человек должен суметь прочитать всю газету без словаря.

Правильный ответ: Курт Тухольски утверждал, что владеет иностранным языком тот, кто может решить на этом языке кроссворд.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 0 : 1[/quote]


Хороший вопрос. Мне понравился. Вполне логичный. Хотя наша версия была красивее Тянет на 4 по 5-ти бальной шкале.



[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']ВТОРОЙ РАУНД

Против знатоков играет работник книжного магазина Надежда Голубева, Баку.

Некий певец-любитель однажды самоуверенно попросил у Федора Шаляпина его костюм Мефистофеля - и даже предложил заплатить за аренду. Шаляпин рассмеялся и пропел в ответ одну всего строку.

Внимание, вопрос: что же пропел Фёдор Шаляпин?

Отвечает Анар Атакишиев: вероятно, Шаляпин пропел отрывок из арии Мефистофеля в опере «Фауст» - Люди гибнут за металл

Правильный ответ:

Комментарий: звучит фонограмма - отрывок из песни «Блоха» Модеста Мусоргского, слова Иоганна Гете.

Ха-ха-ха
ха-ха-ха-ха-ха-ха
Блохе кафтан

Этими словами Федор Шаляпин передал свое отношение к предложению певца-любителя.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 0 : 2[/quote]


К сожалению я не так хорошо знаком с творчеством Шаляпина и эту песню слышу впервые. Ровшан её знал, но увы не пришло на ум. Но по любому вопрос не очень понравился. Шаляпин вполне мог спеть все учто угодно, и не только из своего репертуара. По мне, так вопрос на 3 по 5-ти бальной шкале.



[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']ТРЕТИЙ РАУНД

Эльнур Багиров из Москвы против знатоков.

Внимание, вопрос: что премьер-министр Франции Жорж Бидо называл «шрамами истории»?

Отвечает Ровшан Аскеров: государственные границы, очень похожие на шрамы «на телах» континентов и стран.

Правильный ответ: солдат и военнопленный, министр иностранных дел и премьер-министр Жорж Бидо считал, что «шрамы истории», которые оставляют войны – это государственные границы.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 1 : 2[/quote]

Красивый вопрос. 4+ по 5-ти бальной шкале.



[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']ЧЕТВЕРТЫЙ РАУНД

Юрист Октай Магеррамов против команды Рустама Фаталиева.

92-ая сура Корана начинается словами валлейл. В азербайджанском языке есть выражение «дойти только до валлейл» - то есть остаться необразованным, недоучиться.

Внимание, вопрос: как возникло это выражение - «дойти только до валлейл»?

Отвечает Радик Тагиев: видимо, если человек доучивался только до 92 суры, его образование уже можно было считать незаконченным высшим.

Правильный ответ: изучая Коран в медресе, Меджнун, доходя до 92-ой суры, читал «валлейл» и вспоминал Лейли – об учёбе он, конечно, тут же забывал.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 1 : 3[/quote]


Надо хорошо знать само произведение "Лейли и Меджнун" чтобы ответить на этот вопрос. К сожалению никто в команде этого произведения так хорошо не знает, пожалуй кроме Джавида Аббасова, но к сожалению нам так и не удалось вывести его в течении минуты обсуждения на эту версию. По мне, так 3+ по 5-ти бальной шкале.



[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']ПЯТЫЙ РАУНД

Студентка Нигяр Мамедова против команды знатоков.

Согласно легенде племени чероки, после создания мира бог приказал деревьям не спать семь дней и ночей. Но выполнить это приказание смогли только пять деревьев.

Внимание, вопрос: как были наказаны остальные деревья?

Отвечает Ровшан Аскеров: этим деревьям теперь приходится сбрасывать свой покров на зиму.

Правильный ответ: пять деревьев - кедр, сосна, ель, падуб и лавр – справились с заданием, а вот остальным приходится сбрасывать зимой листья!

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 2 : 3[/quote]


Достаточно не сложный вопрос. Версия появилась одновременно у нескольких членов команды. Первой озвучил Ровшан, он и принес побеное очко, озвучив ответ. Тянет на 4- по 5-ти бальной шкале.



[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']ШЕСТОЙ РАУНД

Сотрудник Банка Ильхам Гафаров против знатоков.

ВИДЕОВОПРОС.

В средние века в Испании в моду вошли балконы с такими вот изогнутыми решётками.

Внимание, вопрос: почему пошла мода на такие решётки?

Отвечает Радик Тагиев: чтобы дамы не мяли своих платьев.

Правильный ответ: Дело в том, что в моду вошли платья с кринолином – и только благодаря таким решёткам дамы могли подходить к краю балкона, не помяв платья!

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 3 : 3[/quote]

Достаточно простой вопрос. Еще во время озвучания вопроса, почти у всех членов команды была правильная версия и почти все одновременно её озвучили во время минуты обсуждения. Тоже пожалуй 4 по 5-ти бальной шкале.



[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']СЕДЬМОЙ РАУНД

Житель города Баку Исмаил Иманов против знатоков.

Таккульбаб - это дверные молотки, обычно висевшие на воротах усадеб.
В Шуше традиционно использовались дверные молотки двух видов: круглые и овальные, вытянутые.

Внимание, вопрос: почему хозяева не ограничивались одним дверным молотком?

Отвечает Радик Тагиев: звук от этих молоточков был разным, одними пользовались мужчины, другими женщины, чтобы мужчину не вышла встречать женщина и наоборот.

Правильный ответ: действительно, мужчины и женщины пользовались разными таккульбабами - звук от разных молоточков разный - по звуку можно было понять, кто именно стучит – мужчина или женщина – и в зависимости от этого навстречу гостю или гостье выходил хозяин или хозяйка!

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 4: 3[/quote]


Хороший вопрос. Твердая 4-ка по 5-ти бальной шкале.



[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']ВОСЬМОЙ РАУНД

Играет вопрос Туран Нагиевой из Баку.

ВНИМАНИЕ – СТРИГИЛ!

В античной Греции такой вот стригил спортсменам был необходим. Его даже клали в могилы известных спортсменов и победителей олимпиад.

Внимание, вопрос: для чего использовали стригил древнегреческие спортсмены?

Отвечает Ровшан Аскеров: можно предположить, что стригилы использовались для снятия каких либо мерок со спортсменов.

Правильный ответ: спортсмены древней Греции выступали, натерев тело оливковым маслом. А стригил нужен был для того, чтобы соскребать масло с тела.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 4 : 4[/quote]

Хороший вопрос. Жаль не взяли. Особенно жаль потому, что версия о том, что сей предмет похож на чесалку для спины была у меня во время минуты, но я счел её абсурдной и не озвучил. Может и вышли бы на правильный ответ. Но как минимум тянет на 4 по 5-ти бальной шкале.



[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']ДЕВЯТЫЙ РАУНД

РАУНД PASHA CHAY

СЕКТОР ЦЕЙТНОТ!

В Весенней Серии 2008 года в Секторе Цейтнот играют вопросы редакции передачи «Что? Где? Когда?». В первой отборочной игре против знатоков – главный редактор Рауф Наджафли.

За игровым столом остаются: Ровшан Аскеров, Анар Атакишиев, Радик Тагиев, у команды сорок секунд на обсуждение.

10-го августа 1920-го года страны Антанты и султанское правительство Османской империи подписали Севрский договор.

ВНИМАНИЕ – ЧЁРНЫЙ ЯЩИК!

В чёрном ящике находится то, с чем французская пресса сравнила севрский договор.

Внимание, вопрос: что в чёрном ящике?

Отвечает Ровшан Аскеров: договор был кабальным для Турции, и равносилен ее убийству, в черном ящике – кинжал.

Правильный ответ: реальная власть в Турции была уже в руках Мустафы Кемаля, и положение султанского правительства было крайне хрупким; поэтому прекрасно информированная французская пресса и сравнила севрский договор со знаменитым, и к тому же хрупким, севрским фарфором.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 4 : 5[/quote]

Красивый вопрос. По моему лучший за игру. Особенно жаль что не взяли, особенно учитывая то, что у Ровшана возникла правильная версия буквально в момент озвучания ответа, но к сожалению он не рискнул озвучить этот вариант. Моя субъективная оценка 5 из 5-ти.



[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']ДЕCЯТЫЙ РАУНД

СЕКТОР ГОСТЬ!

Против команды Рустама Фаталиева играет актер Русского Драматического Театра, телеведущий Фирдоуси Атакишиев.

Фирдоуси Атакишиев: Прослушайте отрывок из стихотворения Анны Ахматовой:

Видишь, там, за вьюгой крупчатой
Мейерхольдовы арапчата
Затевают опять возню...

Внимание, вопрос: кто такие эти арапчата, какое отношение они имеют к Мейерхольду?

Команда берёт ПОМОЩЬ КЛУБА!

Азиз Муршудли: Актеры Новогоднего спектакля, Мейерхольд ставил «ёлки».

Отвечает Ульвия Абдуллаева: актеры Новогодней «ёлки».

Правильный ответ:

Фирдоуси Атакишиев: Мейерхольд также ставил домашние спектакли. В постановке по пьесе Карло Гоцци «Любовь к трем апельсинам» детей нарядили под арапчат, они выходили на сцену и бросали в зал апельсины.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 4 : 6[/quote]

Так и хочется сказать "без коментариев", но все же выскажусь. За такие вопросы нужно обмазывать мёдом и голышом сажать на муравейник!!!
Хоть бы удосужился поинтересоваться историей вопроса. Не буду подробно останавливаться на этом вопросе, все что я хотел сказать об этом я сказал здесь: [url="http://www.600min.az/index.php?showtopic=81785&st=160&start=160"]http://www.600min.az/index.php?showtopi...0&start=160[/url]
Оценка: отстой!

[Fatih]

[quote name='Храмовник' post='2705154' date='Apr 4 2008, 16:38 ']Надо хорошо знать само произведение "Лейли и Меджнун" чтобы ответить на этот вопрос. К сожалению никто в команде этого произведения так хорошо не знает, пожалуй кроме Джавида Аббасова, но к сожалению нам так и не удалось вывести его в течении минуты обсуждения на эту версию. По мне, так 3+ по 5-ти бальной шкале.[/quote]

Дорогой мой, не согласен: масса людей знает, что дядя самых честных правил - при этом ни разу не читали "Евгения Онегина" дальше первой страницы.

Чтобы знать, что Меджнун любил Лейли - тоже не надо быть семи пядей во лбу.

Вопрос сложный, да - но не фактологию, а на озарение.

[Вячеслав]

[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']Житель города Баку Исмаил Иманов против знатоков.[/quote]

Ну во-от. Все, значит, "сотрудники банков", а наш родной Исмаил - просто житель Баку [s]без определенных занятий[/s]? Надо было честно объявить: "Исмаил Иманов - пловец по Средиземному морю".

[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']ВНИМАНИЕ – СТРИГИЛ!
В античной Греции такой вот стригил спортсменам был необходим. Его даже клали в могилы известных спортсменов и победителей олимпиад.
Внимание, вопрос: для чего использовали стригил древнегреческие спортсмены?
Отвечает Ровшан Аскеров: можно предположить, что стригилы использовались для снятия каких либо мерок со спортсменов.
Правильный ответ: спортсмены древней Греции выступали, натерев тело оливковым маслом. А стригил нужен был для того, чтобы соскребать масло с тела.[/quote]

Надо заметить, что СТРИГИЛ взял Анар Гулиев [s]и до сих пор им чешется[/s] - единственный в клубе, кто догадался.

[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']За игровым столом остаются: Ровшан Аскеров, Анар Атакишиев, Радик Тагиев, у команды сорок секунд на обсуждение.
10-го августа 1920-го года страны Антанты и султанское правительство Османской империи подписали Севрский договор.
ВНИМАНИЕ – ЧЁРНЫЙ ЯЩИК!
В чёрном ящике находится то, с чем французская пресса сравнила севрский договор.
Внимание, вопрос: что в чёрном ящике?
Отвечает Ровшан Аскеров: договор был кабальным для Турции, и равносилен ее убийству, в черном ящике – кинжал.
Правильный ответ: реальная власть в Турции была уже в руках Мустафы Кемаля, и положение султанского правительства было крайне хрупким; поэтому прекрасно информированная французская пресса и сравнила севрский договор со знаменитым, и к тому же хрупким, севрским фарфором.[/quote]

Любопытно, что в качестве невольной подсказки на столе остались чашки от чайного раунда... И все равно нипалучилось

[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 14:09 ']Фирдоуси Атакишиев: Прослушайте отрывок из стихотворения Анны Ахматовой:
Видишь, там, за вьюгой крупчатой
Мейерхольдовы арапчата
Затевают опять возню...[/quote]

Все же "возню", а не "круг"?

Фирдоуси - в Пантеон имени Натига Расулзаде!

[don't care]

[quote name='Вячеслав' post='2705449' date='Apr 4 2008, 16:13 ']Фирдоуси - в Пантеон имени Натига Расулзаде! [/quote]
Однозначно.

[The Mirror]

Фирдоуси должен стать вице-президентом Фонда Натика Расулзаде.

[Iakov]

[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 13:09 ']ПЕРВЫЙ РАУНД

Против знатоков играет врач Кёнуль Гаджиева, Баку.

ВНИМАНИЕ – ЧЁРНЫЙ ЯЩИК!

Немецкий журналист и писатель Курт Тухольски утверждал, что человек владеет иностранным языком в том случае, если может справиться с тем, что находится в чёрном ящике.

Внимание, вопрос: что же в черном ящике?

Отвечает Ровшан Аскеров: газета. Человек должен суметь прочитать всю газету без словаря.

Правильный ответ: Курт Тухольски утверждал, что владеет иностранным языком тот, кто может решить на этом языке кроссворд.[/quote]

Вообще, газета, конечно, логичный ответ, но когда отвечаешь на вопрос, нужно подумать: а взял бы Господин Редактор этот вопрос, если бы его в черном ящике лежала скучная газета? Нет.

Конечно, в газете бывают, в частности, и кроссворды... Но в кроссворд в черном ящике - более прикольно.

[Iakov]

[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 13:09 ']ВТОРОЙ РАУНД

Против знатоков играет работник книжного магазина Надежда Голубева, Баку.

Некий певец-любитель однажды самоуверенно попросил у Федора Шаляпина его костюм Мефистофеля - и даже предложил заплатить за аренду. Шаляпин рассмеялся и пропел в ответ одну всего строку.

Внимание, вопрос: что же пропел Фёдор Шаляпин?

Отвечает Анар Атакишиев: вероятно, Шаляпин пропел отрывок из арии Мефистофеля в опере «Фауст» - Люди гибнут за металл

Правильный ответ:

Комментарий: звучит фонограмма - отрывок из песни «Блоха» Модеста Мусоргского, слова Иоганна Гете.

Ха-ха-ха
ха-ха-ха-ха-ха-ха
Блохе кафтан

Этими словами Федор Шаляпин передал свое отношение к предложению певца-любителя.[/quote]

Вопрос, конечно, логичный. И ответ по-настоящему прикольный. Но дело в том, что Шаляпин - далеко не кумир даже для русскоязычных бакинцев. Чтобы ответить на такой вопрос, нужно иметь знакомство с его творчеством. А так, это как-будто выпускника иняза спросить что-то по квантовой механике.

[Iakov]

[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 13:09 ']ТРЕТИЙ РАУНД

Эльнур Багиров из Москвы против знатоков.

Внимание, вопрос: что премьер-министр Франции Жорж Бидо называл «шрамами истории»?

Отвечает Ровшан Аскеров: государственные границы, очень похожие на шрамы «на телах» континентов и стран.

Правильный ответ: солдат и военнопленный, министр иностранных дел и премьер-министр Жорж Бидо считал, что «шрамы истории», которые оставляют войны – это государственные границы.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 1 : 2[/quote]

Красивый, несложный вопрос.

[Iakov]

[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 13:09 ']ЧЕТВЕРТЫЙ РАУНД

Юрист Октай Магеррамов против команды Рустама Фаталиева.

92-ая сура Корана начинается словами валлейл. В азербайджанском языке есть выражение «дойти только до валлейл» - то есть остаться необразованным, недоучиться.

Внимание, вопрос: как возникло это выражение - «дойти только до валлейл»?

Отвечает Радик Тагиев: видимо, если человек доучивался только до 92 суры, его образование уже можно было считать незаконченным высшим.

Правильный ответ: изучая Коран в медресе, Меджнун, доходя до 92-ой суры, читал «валлейл» и вспоминал Лейли – об учёбе он, конечно, тут же забывал.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 1 : 3[/quote]

Вопрос трудно назвать красивым, но он очень прикольный. Чтобы ответить на него, при озвучивании вопроса нужно максимально расслабиться. Самое странное, что я его отгадал чуть ли не сразу.

[Fatih]

[quote name='Iakov' post='2717101' date='Apr 7 2008, 16:43 ']Вопрос, конечно, логичный. И ответ по-настоящему прикольный. Но дело в том, что Шаляпин - далеко не кумир даже для русскоязычных бакинцев. Чтобы ответить на такой вопрос, нужно иметь знакомство с его творчеством. А так, это как-будто выпускника иняза спросить что-то по квантовой механике.[/quote]

Боюсь, что вопрос по квантовой механике (разве что если это не будет вопрос о коте Шредингера) для наших знатоков тоже будет полным швахом.

[Iakov]

[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 13:09 ']ПЯТЫЙ РАУНД

Студентка Нигяр Мамедова против команды знатоков.

Согласно легенде племени чероки, после создания мира бог приказал деревьям не спать семь дней и ночей. Но выполнить это приказание смогли только пять деревьев.

Внимание, вопрос: как были наказаны остальные деревья?

Отвечает Ровшан Аскеров: этим деревьям теперь приходится сбрасывать свой покров на зиму.

Правильный ответ: пять деревьев - кедр, сосна, ель, падуб и лавр – справились с заданием, а вот остальным приходится сбрасывать зимой листья!

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 2 : 3[/quote]

логичный, хороший вопрос.




[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 13:09 ']ШЕСТОЙ РАУНД

Сотрудник Банка Ильхам Гафаров против знатоков.

ВИДЕОВОПРОС.

В средние века в Испании в моду вошли балконы с такими вот изогнутыми решётками.

Внимание, вопрос: почему пошла мода на такие решётки?

Отвечает Радик Тагиев: чтобы дамы не мяли своих платьев.

Правильный ответ: Дело в том, что в моду вошли платья с кринолином – и только благодаря таким решёткам дамы могли подходить к краю балкона, не помяв платья!

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 3 : 3[/quote]


мне кажется, это вопрос на знание. Никогда бы не смог ответить. Но наверно этот вопрос должен считаться хорошим, учитывая, что балконы чем-то напоминают платья.


[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 13:09 ']СЕДЬМОЙ РАУНД

Житель города Баку Исмаил Иманов против знатоков.

Таккульбаб - это дверные молотки, обычно висевшие на воротах усадеб.
В Шуше традиционно использовались дверные молотки двух видов: круглые и овальные, вытянутые.

Внимание, вопрос: почему хозяева не ограничивались одним дверным молотком?

Отвечает Радик Тагиев: звук от этих молоточков был разным, одними пользовались мужчины, другими женщины, чтобы мужчину не вышла встречать женщина и наоборот.

Правильный ответ: действительно, мужчины и женщины пользовались разными таккульбабами - звук от разных молоточков разный - по звуку можно было понять, кто именно стучит – мужчина или женщина – и в зависимости от этого навстречу гостю или гостье выходил хозяин или хозяйка!

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 4: 3[/quote]


должно быть, вопрос нормальный. но очень простой



[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 13:09 ']ВОСЬМОЙ РАУНД

Играет вопрос Туран Нагиевой из Баку.

ВНИМАНИЕ – СТРИГИЛ!

В античной Греции такой вот стригил спортсменам был необходим. Его даже клали в могилы известных спортсменов и победителей олимпиад.

Внимание, вопрос: для чего использовали стригил древнегреческие спортсмены?

Отвечает Ровшан Аскеров: можно предположить, что стригилы использовались для снятия каких либо мерок со спортсменов.

Правильный ответ: спортсмены древней Греции выступали, натерев тело оливковым маслом. А стригил нужен был для того, чтобы соскребать масло с тела.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 4 : 4[/quote]


Странно, что этот вопрос стал лучшим в игре.


[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 13:09 ']ДЕВЯТЫЙ РАУНД

РАУНД PASHA CHAY

СЕКТОР ЦЕЙТНОТ!

В Весенней Серии 2008 года в Секторе Цейтнот играют вопросы редакции передачи «Что? Где? Когда?». В первой отборочной игре против знатоков – главный редактор Рауф Наджафли.

За игровым столом остаются: Ровшан Аскеров, Анар Атакишиев, Радик Тагиев, у команды сорок секунд на обсуждение.

10-го августа 1920-го года страны Антанты и султанское правительство Османской империи подписали Севрский договор.

ВНИМАНИЕ – ЧЁРНЫЙ ЯЩИК!

В чёрном ящике находится то, с чем французская пресса сравнила севрский договор.

Внимание, вопрос: что в чёрном ящике?

Отвечает Ровшан Аскеров: договор был кабальным для Турции, и равносилен ее убийству, в черном ящике – кинжал.

Правильный ответ: реальная власть в Турции была уже в руках Мустафы Кемаля, и положение султанского правительства было крайне хрупким; поэтому прекрасно информированная французская пресса и сравнила севрский договор со знаменитым, и к тому же хрупким, севрским фарфором.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 4 : 5[/quote]


если бы речь шла о китайской прессе, то было бы намного лучше. Мало, кто знает, что севрский фарфор существует, да к тому же он хрупкий, честно говоря. Потому не удивительно, что даже историк Аскеров не смог его взять.



[quote name='Fatih' post='2704292' date='Apr 4 2008, 13:09 ']ДЕCЯТЫЙ РАУНД

СЕКТОР ГОСТЬ!

Против команды Рустама Фаталиева играет актер Русского Драматического Театра, телеведущий Фирдоуси Атакишиев.

Фирдоуси Атакишиев: Прослушайте отрывок из стихотворения Анны Ахматовой:

Видишь, там, за вьюгой крупчатой
Мейерхольдовы арапчата
Затевают опять возню...

Внимание, вопрос: кто такие эти арапчата, какое отношение они имеют к Мейерхольду?

Команда берёт ПОМОЩЬ КЛУБА!

Азиз Муршудли: Актеры Новогоднего спектакля, Мейерхольд ставил «ёлки».

Отвечает Ульвия Абдуллаева: актеры Новогодней «ёлки».

Правильный ответ:

Фирдоуси Атакишиев: Мейерхольд также ставил домашние спектакли. В постановке по пьесе Карло Гоцци «Любовь к трем апельсинам» детей нарядили под арапчат, они выходили на сцену и бросали в зал апельсины.

Команда Рустама Фаталиева – Телезрители 4 : 6[/quote]

У меня бы такая версия не возникла даже через час .

[Iakov]

Но честно говоря, стихи про арапчат довольно часто звучали по телевидению. Потому человек по профессии "знаток" мог бы поинтересоваться, о чем это она пишет . Наверно это и есть лучший вопрос в этой игре.

[Fatih]

[quote name='Iakov' post='2717321' date='Apr 7 2008, 17:14 ']Но честно говоря, стихи про арапчат довольно часто звучали по телевидению. Потому человек по профессии "знаток" мог бы поинтересоваться, о чем это она пишет . Наверно это и есть лучший вопрос в этой игре.[/quote]

Сейчас тебя будут бить

[don't care]

[quote name='Fatih' post='2717557' date='Apr 7 2008, 16:54 ']Сейчас тебя будут бить [/quote]
И не только знатоки.

[Farizz]

[quote name='Iakov' post='2717321' date='Apr 7 2008, 17:14 ']Но честно говоря, стихи про арапчат довольно часто звучали по телевидению. Потому человек по профессии "знаток" мог бы поинтересоваться, о чем это она пишет . Наверно это и есть лучший вопрос в этой игре.[/quote]

Внимание, вопрос: Назовите ноты, которые в песне "Время вперед" Свиридова находятся десятой и одинадцатой от начала.
Ответ: Это ноты Со и Си.

Письмо на форуме от знатоков: О БОЖЕ!
Письмо на форуме от Иакова: Эта мелодия звучала каждый день в заставке программы "Время". Мы все ее слышали. Люди по прифессии "знатоки" вполне могли бы выучить наизусть все ноты всех песен в мире. Наверное, это лучший вопрос со времен Сфинкса.

[Pure Evil]

[quote name='Farizz' post='2719404' date='Apr 8 2008, 15:39 ']Это ноты Со и Си.[/quote]

Опечатка по Фрейду?

[Pure Evil]

[quote name='Iakov' post='2717048' date='Apr 7 2008, 22:34 ']Вообще, газета, конечно, логичный ответ, но когда отвечаешь на вопрос, нужно подумать: а взял бы Господин Редактор этот вопрос, если бы его в черном ящике лежала скучная газета? Нет.

Конечно, в газете бывают, в частности, и кроссворды... Но в кроссворд в черном ящике - более прикольно.[/quote]

Вот если из черного ящика вылезла немка (или какая еще иностранка), это было было прикольно. Да и тоже похоже на ответ. Бывалые люди говорят, что лучше всего выучишь язык, если заведешь себе подружку (ну, или друга - вопрос личного предпочтения), для которой этот язык родной.

[color="#808080"][size=1]P.S. А спорим, что я тоже знаю шутку про язык подружки?[/size][/color]

[Fatih]

[quote name='Pure Evil' post='2719438' date='Apr 8 2008, 09:48 '][b]Вот если из черного ящика вылезла немка [/b](или какая еще иностранка), это было было прикольно. Да и тоже похоже на ответ. Бывалые люди говорят, что лучше всего выучишь язык, если заведешь себе подружку (ну, или друга - вопрос личного предпочтения), для которой этот язык родной.

[color="#808080"][size=1]P.S. А спорим, что я тоже знаю шутку про язык подружки?[/size][/color][/quote]

Size does matter - это чёрный ящик, а не мини-модель дома Эшеров

[Farizz]

[quote name='Pure Evil' post='2719422' date='Apr 8 2008, 09:43 ']Опечатка по Фрейду? [/quote]

(посыпает голову солью)

[Iakov]

[quote name='Pure Evil' post='2719438' date='Apr 8 2008, 08:48 ']Вот если из черного ящика вылезла немка (или какая еще иностранка), это было было прикольно. Да и тоже похоже на ответ. Бывалые люди говорят, что лучше всего выучишь язык, если заведешь себе подружку (ну, или друга - вопрос личного предпочтения), для которой этот язык родной.

[color="#808080"][size=1]P.S. А спорим, что я тоже знаю шутку про язык подружки?[/size][/color][/quote]


да. согласен. лучше все-таки украинка. Но ее сложно было бы впихнуть в черный ящик .

[Iakov]

[quote name='Farizz' post='2719404' date='Apr 8 2008, 08:39 ']Внимание, вопрос: Назовите ноты, которые в песне "Время вперед" Свиридова находятся десятой и одинадцатой от начала.
Ответ: Это ноты Со и Си.

Письмо на форуме от знатоков: О БОЖЕ!
Письмо на форуме от Иакова: Эта мелодия звучала каждый день в заставке программы "Время". Мы все ее слышали. Люди по прифессии "знатоки" вполне могли бы выучить наизусть все ноты всех песен в мире. Наверное, это лучший вопрос со времен Сфинкса.[/quote]

когда отгадываешь такой труднодоступный вопрос, нужно руководствоваться принципом Крюка. Он говорит: если не знаешь, что отвечать, нужно отвечать "Пушкин".

А теперь применим этот принцип на Господина Редактора и мейерхольдовых арапчат . Какой вариант ответа самый простой? Арапчата как-то подсознательно ассоциируется с детьми. Дети. Дети Мейерхольда.

[Храмовник]

[quote name='Fatih' post='2705207' date='Apr 4 2008, 16:44 ']Дорогой мой, не согласен: масса людей знает, что дядя самых честных правил - при этом ни разу не читали "Евгения Онегина" дальше первой страницы.

Чтобы знать, что Меджнун любил Лейли - тоже не надо быть семи пядей во лбу.

Вопрос сложный, да - но не фактологию, а на озарение.[/quote]


Драгоценнейший, ваше право не соглашаться, как впрочем и мое. Я к примеру не читал "Лейли и Меджнуна" (в чём и признаюсь краснея и запинаясь ) И хотя история печальной любви М. к Л. широко известна, я при всей своей любознательности я не знал что М. учился в медресе и соответственно мог "уходить в нирвану" по достижению 92-ой суры Корана. Так что вопрос все же на знание материала. Хотя, справедливости ради, должен признать, что определённые ассоциации при трансформации слова "валлейл" в "валейл"-"ллейл"-"лейл"-"лейли" возможно и возникли бы....

[Fatih]

[quote name='Храмовник' post='2724515' date='Apr 9 2008, 09:53 ']Драгоценнейший, ваше право не соглашаться, как впрочем и мое. Я к примеру не читал "Лейли и Меджнуна" (в чём и признаюсь краснея и запинаясь ) И хотя история печальной любви М. к Л. широко известна, я при всей своей любознательности я не знал что М. учился в медресе и соответственно мог "уходить в нирвану" по достижению 92-ой суры Корана. Так что вопрос все же на знание материала. Хотя, справедливости ради, должен признать, что определённые ассоциации при трансформации слова "валлейл" в "валейл"-"ллейл"-"лейл"-"лейли" возможно и возникли бы....[/quote]

Ну так и трансформировали бы.

А после трансформации - у вас есть профессиональный лингвист Джавид Аббасов, умненькая Уля, Ровшан великий и ужасный - у кого-нибудь что-нибудь и звякнуло бы.

Вы же команда - суть командной игры в этом.

[Храмовник]

[quote name='Fatih' post='2724532' date='Apr 9 2008, 09:56 ']Ну так и трансформировали бы.

А после трансформации - у вас есть профессиональный лингвист Джавид Аббасов, умненькая Уля, Ровшан великий и ужасный - у кого-нибудь что-нибудь и звякнуло бы.

Вы же команда - суть командной игры в этом.[/quote]


Если бы трансформировали бы, то и тема разговора была бы другой. В том то и проблема что не трансформировали. Не знаю как у Ули и Ровшана, но у Джавида возможно и щелкнуло бы (судя по его реакции за столом на правильный ответ). Но как говорится, чему быть, того не миновать....

[Fatih]

[quote name='Храмовник' post='2724555' date='Apr 9 2008, 10:01 ']Если бы трансформировали бы, то и тема разговора была бы другой. В том то и проблема что не трансформировали. Не знаю как у Ули и Ровшана, но у Джавида возможно и щелкнуло бы (судя по его реакции за столом на правильный ответ). Но как говорится, чему быть, того не миновать....[/quote]

Соответственно - претензии не к вопросу, а к команде. Верно?

[Iakov]

Храмовник муаллим, Лейли и Меджнун я тоже не читал, но оперу показывали по ТВ раз 500, не меньше, в роль Лейли сыграли 10-15 лучших певиц республики . Это все равно, что жаловаться, что никто в команде приключения Шурика не видел.

Другое дело, что можно было отгадать и без просмотра, но сложнее. Логика такова: должна быть некая история с человеком, который учил Коран и что-то ему мешало. Коран... Значит, не наш век. Кого мы знаем? Арабы... Лейли и Меджнун. ЛЕЙЛИ - валлейл!!! Вот и все.

[The Mirror]

Iakov, как все легко, когда знаешь правильный ответ, да?

[Murados]

К вопросу о валлейл можно было добавить небольшой хинт о Низами или безумии.

[Fatih]

[quote name='Murados' post='2728886' date='Apr 9 2008, 23:43 ']К вопросу о валлейл можно было добавить небольшой хинт о Низами или безумии.[/quote]

Лишнее, ИМХО.

[Abbasov J.]

[quote name='Iakov' post='2724850' date='Apr 9 2008, 11:00 ']Храмовник муаллим, Лейли и Меджнун я тоже не читал, но оперу показывали по ТВ раз 500, не меньше, в роль Лейли сыграли 10-15 лучших певиц республики . Это все равно, что жаловаться, что никто в команде приключения Шурика не видел.

Другое дело, что можно было отгадать и без просмотра, но сложнее. Логика такова: должна быть некая история с человеком, который учил Коран и что-то ему мешало. Коран... Значит, не наш век. Кого мы знаем? Арабы... Лейли и Меджнун. ЛЕЙЛИ - валлейл!!! Вот и все.[/quote]
Яков, позвольте отметить, что со времен самого первого показа этой оперы в исполнении Гусейнгулу Сарабского (Меджнун) и Ахмеда Агдамского (Лейли) до времен самых последних исполнителей (Мансума Ибрагимова и Назакет Теймуровой) ни слова о чтении Корана со сцены вы не услышите. Упоминание о Коране есть только в самом произведении, причем не в "Лейли-Меджнун"е Низами, как тут отметил Мурадос, а конкретно в "Лейли-Меджнун"е Физули. В "Лейли-Меджнун"е Низами никакого упоминания о Коране нет и в помине.
Но дело не в этом.
Что касается конкретно этого вопроса, то отсутствие ответа на него лежит, в первую очередь, на МОЕЙ совести - за несколько недель до игры я переводил это произведение в прозе на английский язык, и просто обязан был взять его. Просто в нужный момент в голову не пришло, а когда вспомнил, было уже поздно.

[Fatih]

[quote name='Abbasov J.' post='2729825' date='Apr 10 2008, 10:13 ']Яков, позвольте отметить, что со времен самого первого показа этой оперы в исполнении Гусейнгулу Сарабского (Меджнун) и Ахмеда Агдамского (Лейли) до времен самых последних исполнителей (Мансума Ибрагимова и Назакет Теймуровой) ни слова о чтении Корана со сцены вы не услышите. Упоминание о Коране есть только в самом произведении, причем не в "Лейли-Меджнун"е Низами, как тут отметил Мурадос, а конкретно в "Лейли-Меджнун"е Физули. В "Лейли-Меджнун"е Низами никакого упоминания о Коране нет и в помине.
Но дело не в этом.
Что касается конкретно этого вопроса, то отсутствие ответа на него лежит, в первую очередь, на МОЕЙ совести - за несколько недель до игры я переводил это произведение в прозе на английский язык, и просто обязан был взять его. Просто в нужный момент в голову не пришло, а когда вспомнил, было уже поздно.[/quote]

Напоминаю, что речь шла о пословице, а не о Л-М в разных вариантах. То есть пословица - это уже отдельный сюжет, просто позаимствовавший героев.

[Abbasov J.]

[quote name='Fatih' post='2729891' date='Apr 10 2008, 10:28 ']Напоминаю, что речь шла о пословице, а не о Л-М в разных вариантах. То есть пословица - это уже отдельный сюжет, просто позаимствовавший героев.[/quote]
Кстати, первая же пословица, которая приходит в голову (и не только в мою) позле озвучания этого вопроса, точнее, не пословица, а афоризм, это цитата с Мешеди Ибада "Tarix-Nadiri yarıya qeder oxumuşam, senin dediklerini qanmıram!"
А выражение "...Velleylde qaldı" содержится не в пословице, а в старинном БАЯТЫ, о чем я уже говорил автору вопроса.

[Iakov]

[quote name='The Mirror' post='2728154' date='Apr 9 2008, 18:59 ']Iakov, как все легко, когда знаешь правильный ответ, да?[/quote]

Миррор, в том-то и дело, что я не знал ответа на этот вопрос, когда его отгадывал. Единственное мое преимущество перед знатоками было то, что вопрос я читал, а не слушал. И почему-то сразу обратил внимание на незнакомое слово и у меня возникла ассоциация с Лейли. Но к счастью, в отличие от Меджнуна у меня нет знакомой по имени Лейли, прочел и все остальные буквы.

[Храмовник]

[quote name='Fatih' post='2724609' date='Apr 9 2008, 10:13 ']Соответственно - претензии не к вопросу, а к команде. Верно?[/quote]

К команде никогда и никаких претензий не предъявляю! Только к себе! В том что не докрутил, не вытянул вижу конкретно свою вину. А команда сыграла как смогла, пусть не лучше но и не хуже других... ИМХО

[quote name='Iakov' post='2724850' date='Apr 9 2008, 11:00 ']Храмовник муаллим, Лейли и Меджнун я тоже не читал, но оперу показывали по ТВ раз 500, не меньше, в роль Лейли сыграли 10-15 лучших певиц республики . Это все равно, что жаловаться, что никто в команде приключения Шурика не видел.

Другое дело, что можно было отгадать и без просмотра, но сложнее. Логика такова: должна быть некая история с человеком, который учил Коран и что-то ему мешало. Коран... Значит, не наш век. Кого мы знаем? Арабы... Лейли и Меджнун. ЛЕЙЛИ - валлейл!!! Вот и все.[/quote]

Iakov, уважаемый, к стыду своему должен признать, что я и оперу не смотрел (да и вообще тв смотрю не так уж и часто как того хотелось бы). Однако это не критерий. Вот как оказалось господин Аббасов вкупе с господином главным редактором ни разу не видели фильм "Клуб самоубийц" (он же "Приключения принца "Флоризеля") хотя и его в своё время раз 1000 показывали по ТВ. И что?

А что касается предложенной Вами логики взятия вопроса не соглашусь, ибо:
1. Вопрос был: В азербайджанском языке есть выражение «дойти только до валлейл» - то есть остаться необразованным, недоучиться. Как возникло это выражение - «дойти только до валлейл»? Как определить что конкретно (цитирую) "должна быть некая история с человеком, который учил Коран и что-то ему мешало..."? Почему история с человеком? Почему это нельзя связать с методикой обучения Корану, с условиями обучения того времени, с азербайджанскими традициями, с общественно-политической ситуацией и т.д. и т.п.? Зная правильный ответ, конечно проще строить логические цепочки и подводки, но фишка в том, что за столом то никто правильного ответа изначально не знает.
2. Позволю ещё одну цитату из вашего поста - "Коран... Значит, не наш век..." А где тут логика? Почему не наш век? Вы считает что в 20-ом или даже в нынешнем 21 веке Коран не изучался? Медресе и прочие духовные учебные заведения существовали всегда, так что наводка на временной период не срабатывает. Единственно что может вывести на время, так это тот факт, что эта пословица уже какое-то время существует в азербайджанском языке, соответственно для того чтобы пословица укоренилась в языке требуется определённое время. Однако подобный анализ хорош задним числом, когда у человека много времени и можно споконо, без суеты проанализировать и вопрос и поработать над собственными ошибками. Поверьте за столом, в течении 1 минуты на такой глубокий анализ времени просто нет. Да и нервов тоже...
3. И последняя цитата - "Арабы... Лейли и Меджнун" При чем тут арабы? При слове Коран ассоциации возникают не только с арабами( да и те не в первую очередь). Почему не Иран, не фарсы? А что касается подводки арабы - Лейли и Меджнун, то честно говоря при слове арабы у меня первая ассоциация - халифат.... так что ваша логическая цепочка весьма индивидуальна.
Единственное с чем согласен, так это то, что могла сработать подводка валлейл-лейл-лейли, но до неё мы к сожалению не дошли, в чем и признаюсь.

[Iakov]

[quote name='Abbasov J.' post='2729825' date='Apr 10 2008, 09:13 ']Яков, позвольте отметить, что со времен самого первого показа этой оперы в исполнении Гусейнгулу Сарабского (Меджнун) и Ахмеда Агдамского (Лейли) до времен самых последних исполнителей (Мансума Ибрагимова и Назакет Теймуровой) ни слова о чтении Корана со сцены вы не услышите. Упоминание о Коране есть только в самом произведении, причем не в "Лейли-Меджнун"е Низами, как тут отметил Мурадос, а конкретно в "Лейли-Меджнун"е Физули. В "Лейли-Меджнун"е Низами никакого упоминания о Коране нет и в помине.
Но дело не в этом.
Что касается конкретно этого вопроса, то отсутствие ответа на него лежит, в первую очередь, на МОЕЙ совести - за несколько недель до игры я переводил это произведение в прозе на английский язык, и просто обязан был взять его. Просто в нужный момент в голову не пришло, а когда вспомнил, было уже поздно.[/quote]

Джавид, упоминания о Коране в опере возможно и нет, но какие еще варианты? Я не имел в виду, в опере ответ на вопрос присутствовал в открытом виде. Просто во времена Меджнуна (7-й век н.э.) и вплоть до начала 20-го века в мусульманских школах, если я не ошибаюсь, учили именно Коран.

Вполне возможно, что сказывается различие аз.сектора с русским. Мне, например, тяжело даже подступиться к вопросам по Пушкину.

[Abbasov J.]

[quote name='Iakov' post='2730039' date='Apr 10 2008, 10:58 ']Джавид, упоминания о Коране в опере возможно и нет, но какие еще варианты? Я не имел в виду, в опере ответ на вопрос присутствовал в открытом виде. Просто во времена Меджнуна (7-й век н.э.) и вплоть до начала 20-го века в мусульманских школах, если я не ошибаюсь, учили именно Коран.

[b]Вполне возможно, что сказывается различие аз.сектора с русским. Мне, например, тяжело даже подступиться к вопросам по Пушкину.[/b][/quote]
Если последнее предложение относится в том числе и ко мне, уважаемый Яков, то должен разочаровать Вас - я и сам аз.секторовский (и среднее, и высшее образование), и никогда на русском не учился.
Но по-моему, и "Лейли-Меджнуна", и Пушкина желательно читать каждому, независимо от языка образования.

[Iakov]

[quote name='Храмовник' post='2729955' date='Apr 10 2008, 09:43 ']Iakov, уважаемый, к стыду своему должен признать, что я и оперу не смотрел (да и вообще тв смотрю не так уж и часто как того хотелось бы). Однако это не критерий. Вот как оказалось господин Аббасов вкупе с господином главным редактором ни разу не видели фильм "Клуб самоубийц" (он же "Приключения принца "Флоризеля") хотя и его в своё время раз 1000 показывали по ТВ. И что?

А что касается предложенной Вами логики взятия вопроса не соглашусь, ибо:
1. Вопрос был: В азербайджанском языке есть выражение «дойти только до валлейл» - то есть остаться необразованным, недоучиться. Как возникло это выражение - «дойти только до валлейл»? Как определить что конкретно (цитирую) "должна быть некая история с человеком, который учил Коран и что-то ему мешало..."? Почему история с человеком? Почему это нельзя связать с методикой обучения Корану, с условиями обучения того времени, с азербайджанскими традициями, с общественно-политической ситуацией и т.д. и т.п.? Зная правильный ответ, конечно проще строить логические цепочки и подводки, но фишка в том, что за столом то никто правильного ответа изначально не знает.
2. Позволю ещё одну цитату из вашего поста - "Коран... Значит, не наш век..." А где тут логика? Почему не наш век? Вы считает что в 20-ом или даже в нынешнем 21 веке Коран не изучался? Медресе и прочие духовные учебные заведения существовали всегда, так что наводка на временной период не срабатывает. Единственно что может вывести на время, так это тот факт, что эта пословица уже какое-то время существует в азербайджанском языке, соответственно для того чтобы пословица укоренилась в языке требуется определённое время. Однако подобный анализ хорош задним числом, когда у человека много времени и можно споконо, без суеты проанализировать и вопрос и поработать над собственными ошибками. Поверьте за столом, в течении 1 минуты на такой глубокий анализ времени просто нет. Да и нервов тоже...
3. И последняя цитата - "Арабы... Лейли и Меджнун" При чем тут арабы? При слове Коран ассоциации возникают не только с арабами( да и те не в первую очередь). Почему не Иран, не фарсы? А что касается подводки арабы - Лейли и Меджнун, то честно говоря при слове арабы у меня первая ассоциация - халифат.... так что ваша логическая цепочка весьма индивидуальна.
Единственное с чем согласен, так это то, что могла сработать подводка валлейл-лейл-лейли, но до неё мы к сожалению не дошли, в чем и признаюсь.[/quote]

Уважаемый Храмовник, фразу «дойти только до валлейл» я никогда не слышал по-азербайджански, но она почему-то ассоциируется не с "недоучиться", а с тем, что кто-то сошел с ума. А кто первым приходит в голову в качестве сумасшедшего? Меджнун.

Я согласен с Вашими доводами. Возможно все дело в том, что знатоки (в отличие от зрителей) слишком много знают и глубоко копают, а истина где-то рядом.

[Iakov]

[quote name='Abbasov J.' post='2730073' date='Apr 10 2008, 10:04 ']Если последнее предложение относится в том числе и ко мне, уважаемый Яков, то должен разочаровать Вас - я и сам аз.секторовский (и среднее, и высшее образование), и никогда на русском не учился.
Но по-моему, и "Лейли-Меджнуна", и Пушкина желательно читать каждому, независимо от языка образования.[/quote]

Да, желательно, но первое как-то свое и всегда висит в подсознании, а Пушкин, Гоголь, Мольер и Шекспир (по крайней мере для меня) - как не переваренный кусок знаний, который впихнули в мозг, но который никак растворяться не хочет.

P.S. Не знаю, как у вас в школе преподавали Низами, но нам на эту тему столько сочинений пришлось написать, что я был рад, что в "Хямся" не могло быть больше пяти поем.

[Abbasov J.]

[quote name='Iakov' post='2730078' date='Apr 10 2008, 11:05 ']Уважаемый Храмовник, фразу «дойти только до валлейл» я никогда не слышал по-азербайджански, но она почему-то ассоциируется не с "недоучиться", а с тем, что кто-то сошел с ума. А кто первым приходит в голову в качестве сумасшедшего? Меджнун.

Я согласен с Вашими доводами. Возможно все дело в том, [b]что знатоки (в отличие от зрителей) слишком много знают и глубоко копают, [/b]а истина где-то рядом.[/quote]
Помню, как-то давно покойный Ворошилов, обращаясь к знатокам, сидящим за столом, сказал: "Ваша беда в том, что Вы, [b]в отличии от НОРМАЛЬНЫХ людей, [/b]возомнили себя геологами - пытаетесь докопаться все глубже и глубже."