Апостиль

[red-rose]

Может кто уже сталкивался и подскажет, где у нас в Баку можно получить т.н. апостиль (международно признанный сертификат, прилагаемый к копии гражд. документа и подтверждающий его подлинность (перевода, подписей)

[fufaf1]

Консульское Управление МИД.

[Kawall]

1. Ministry of Justice - for documents emanating from courts, public prosecutors and justice authorities, including documents certified in notarial order and state civil acts registration documents;

2. Ministry of Foreign Affairs - for other documents.

( http://apostille.us/Documents/States_Aboli...html#azerbaijan )

Там адреса тоже есть.

Edited April 1, 2008 by Kawall

[red-rose]

Спасибо, а вы не знаети сколько времени займет получение апостиля и сколько это стоит?

[red-rose]

в МИД е не отвечают на телефонные звонки...

[Mizik]

вам какой документ нужно апостилизировать? большинство документов апостилизируется министерством юстиции, а не мидом. срок 1-2 дня. цену, честно говоря, не знаю. обращаться лучше не непосредственно в минюст, а в первую нотариальную контору

[red-rose]

вам какой документ нужно апостилизировать? большинство документов апостилизируется министерством юстиции, а не мидом. срок 1-2 дня. цену, честно говоря, не знаю. обращаться лучше не непосредственно в минюст, а в первую нотариальную контору

[Mizik]

я так понимаю, что апостилизировать вы будете нотариально заверенные копии названых документов. так что обращайтесь в первую нотариальную контору на ул. гаджибекова. они сами все сделают

[red-rose]

Спасибо, так и сделаю

[Ayinka7]

Нотариус № 1.

[fufaf1]

Может кто уже сталкивался и подскажет, где у нас в Баку можно получить т.н. апостиль (международно признанный сертификат, прилагаемый к копии гражд. документа и подтверждающий его подлинность (перевода, подписей)

[red-rose]

МИД. Консульское УПравление

[Mizik]

МИД. Консульское УПравление

[red-rose]

Пошла в 1ю нотариальную. сдала все документы,заплатила заранее при этом попросив дать мне чек или документ в котором указывается , что я была здесь, но они мне не дали ничего сказав что бы я не безпокоилась. Но я все равно переживаю а вдруг потеряют и.т.д а потом иди и доказывай. Как ВЫ думаете им можно доверять?

Также в нотариальной мне сказали что загран паспорт не нуждается в апостилизирование, но я все равно сдала его на апостилизацию. Как по Вашему надо ли апостилизировать загран паспорт?

[Mizik]

Пошла в 1ю нотариальную. сдала все документы,заплатила заранее при этом попросив дать мне чек или документ в котором указывается , что я была здесь, но они мне не дали ничего сказав что бы я не безпокоилась. Но я все равно переживаю а вдруг потеряют и.т.д а потом иди и доказывай. Как ВЫ думаете им можно доверять?

Также в нотариальной мне сказали что загран паспорт не нуждается в апостилизирование, но я все равно сдала его на апостилизацию. Как по Вашему надо ли апостилизировать загран паспорт?

[red-rose]

не думаю, что у вас есть поводы для беспокойства. я не слышал, чтобы они документы теряли.

а для чего вам апостилизировать загранпаспорт? обычно этого не требуется, так как он уже на английском языке

Edited April 22, 2008 by red-rose

[Mizik]

в таком случе никакой необходимости в этом не было

[fish-ka]

хотелось бы узнать по теме..

обратилась в первую нотариальную контору об апостиле документа.

гара муаллим,занимающийся этим ответил,что апостиль каждого документа стоит 50 манатов. плюс делается в течение 15 дней!

неужели это единственный вариант апостиля в баку???

есть ли другие выходы?

[Teetotaller]

я так понимаю, что апостилизировать вы будете нотариально заверенные копии названых документов. так что обращайтесь в первую нотариальную контору на ул. гаджибекова. они сами все сделают

А кроме первой конторы нет вариантов? У них расценки бешеные, плюс совершенно не официальные.

[simbaef]

Азярбайъан Республикасы

ядлиййя назиринин

2005-ъи ил 14 декабр тарихли

23-Т нюмряли ямри иля

тясдиг едилмишдир

Азярбайъан Республикасынын Ядлиййя Назирлийи

тяряфиндян шящадятнамянин (апостилин) верилмяси

ГАЙДАСЫ

Бу Гайда 5 октйабр 1961-ъи илдя Щаагада баьланмыш вя Азярбайъан Республикасына мцнасибятдя 2 март 2005-ъи илдя гцввяйя минмиш «Хариъи рясми сянядлярин легаллашдырылмасы тялябини ляьв едян Конвенсийа»йа (бундан сонра – «Конвенсийа»), «Нотариат щаггында» Азярбайъан Республикасынын Ганунуна вя бу сащядя диэяр норматив щцгуги актлара уйьун олараг щазырланмышдыр.

1. Цмуми мцддяалар

Шящадятнамя (бундан сонра – «Апостил») Азярбайъан Республикасынын яразисиндя верилмиш вя Конвенсийанын иштиракчысы олан дювлятлярдян биринин яразисиндя тягдим олунмасы нязярдя тутулан рясми сянядляря верилир.

Апостил сяняди имзаламыш шяхсин имзасынын щягигилийини, бу шяхсин щансы гисмдя чыхыш етдийини вя лазым эялдикдя щямин сянядя вурулмуш мющцр вя йа штампын щягигилийини тясдиг едир.

Апостилдя едилмиш имза, вурулмуш мющцр вя штампын йенидян тясдиг едилмяси вя йа легаллашдырылмасы тяляб олунмур.

Азярбайъан Республикасынын Ядлиййя Назирлийи вя Нахчыван Мухтар Республикасынын яразисиндя Нахчыван Мухтар Республикасынын Ядлиййя Назирлийи тяряфиндян апостил ашаьыдакы сянядляря верилир:

1. мящкямялярин, прокурорлуг вя ядлиййя органларынын вердийи рясми сянядляря (яэяр сяняди вермиш органын мющцрцнцн, штампынын вя вязифяли шяхсляринин имза нцмуняляри мялумдурса);

2. Азярбайъан Республикасынын яразисиндя нотариат гайдасында тясдиг олунан сянядляря;

3. Азярбайъан Республикасынын яразисиндя вятяндашлыг вязиййятинин дювлят гейдиййатына даир верилмиш сянядляря.

Дипломатик вя йа консул идаряляри тяряфиндян иъра едилян сянядляря, коммерсийа вя йа эюмрцк ямялиййатларына бирбаша аидиййяти олан инзибати сянядляря апостил верилмир.

2. Апостилин верилмяси цчцн сянядлярин

гябулу вя гайтарылмасы

Апостил сяняди имзалайан вя йа ону тягдим едян истянилян шяхсин вясатяти иля верилир.

Щцгуги шяхсин сянядляри онун нцмайяндясинин сялащиййятлярини тясдиг едян етибарнамя вя йа дювлят рейестриндян чыхарыш, йахуд тясис сянядляри тягдим едилдикдя апостилин верилмяси цчцн гябул олунур.

Апостилин верилмяси цчцн сянядляр Ядлиййя Назирлийиня билаваситя вя йа назирлик тяряфиндян мцяййян едилмиш дювлят нотариат конторлары васитясиля тягдим олуна биляр.

Апостилин верилмяси цчцн физики вя щцгуги шяхслярин билаваситя Ядлиййя Назирлийиня тягдим етдийи сянядлярин гябулу, щазыр сянядлярин гайтарылмасы Азярбайъан Республикасы Ядлиййя Назирлийинин Нотариат вя ВВА идаряси, Нахчыван Мухтар Республикасынын яразисиндя Нахчыван Мухтар Республикасы Ядлиййя Назирлийинин Нотариат вя ВВА шюбяси тяряфиндян щяйата кечирилир.

Апостилин верилмяси цчцн физики вя щцгуги шяхсляр дювлят нотариат конторлары васитясиля мцраъият етдикдя ися сянядлярин гябулу, щазырланараг тясдиг цчцн Азярбайъан Республикасы Ядлиййя Назирлийинин Нотариат вя ВВА идарясиня, Нахчыван Мухтар Республикасынын яразисиндя Нахчыван Мухтар Республикасы Ядлиййя Назирлийинин Нотариат вя ВВА шюбясиня эюндярилмяси вя тясдиг едилдикдян сонра гайтарылмасы дювлят нотариуслары тяряфиндян щяйата кечирилир.

Ядлиййя Назирлийиня билаваситя вя йа дювлят нотариат конторлары васитясиля тягдим едилмиш сянядляр 5 иш эцнц мцддятиндя йохланылдыгдан сонра онлара апостил верилир. Дцзэцн тяртиб олунмамыш сянядляр апостил верилмядян гайтарылыр.

Апостилин верилмяси цчцн тягдим едилмиш сянядлярин ялавя йохланылмасы тяляб едилдикдя, еляъя дя сянядлярин сайы 10-дан артыг олдугда апостилин верилмяси мцддяти 5 эцн вя йа даща артыг мцддятя узадыла биляр.

Апостилин верилмяси цчцн гябул олунмуш сянядлярин иъра едилдикдян сонра гайтарылмасы вятяндашлар тяряфиндян онларын шяхсиййятини тясдиг едян сянядляр, щцгуги шяхслярин нцмайяндяляри тяряфиндян ися мцвафиг етибарнамя вя йа дювлят рейестриндян чыхарыш, йахуд тясис сянядляри тягдим олундугда сяняди алан шяхся «Шящадятнамянин (апостилин) верилмяси цчцн Ядлиййя Назирлийиня билаваситя тягдим олунан сянядлярин гейдиййаты китабы»нда (1 нюмряли ялавя) имза етдирмякля щяйата кечирилир. Сянядляр Ядлиййя Назирлийиня почтла дахил олдугда онлар апостил верилдикдян сонра сифаришли мяктубла гайтарылыр вя онларын эюндярилмяси барядя гябз «Шящадятнамянин (апостилин) верилмяси цчцн Ядлиййя Назирлийиня билаваситя тягдим олунан сянядлярин гейдиййаты китабы»на ялавя едилир.

3. Апостил верилмяси цчцн тягдим олунан

сянядляря даир тялябляр

Апостилин верилмяси цчцн тягдим едилян сянядляря щяр щансы ялавя мялуматын дахил едилмясиня, сона гядяр тамамланмамыш сятирляря вя диэяр бош йерляря хятт чякилмясиня йол верилмир.

Тяркиби бир нечя вярягдян ибарят олан сянядляр тикилмяли, вярягляр нюмрялянмяли, сяняди верян вязифяли шяхс тяряфиндян имзаланмалы вя мющцрля тясдиг едилмялидир.

4. Апостил верилмяси цчцн нотариус тяряфиндян

щазырланан сянядляря даир тялябляр

Апостилин верилмяси цчцн нотариат конторунда щазырланан сянядляр Азярбайъан Республикасы Ядлиййя Назирлийинин Нотариат вя ВВА идарясинин вя Нахчыван Мухтар Республикасы Ядлиййя Назирлийинин Нотариат вя ВВА шюбясинин тямин етдийи бланкларда техники васитялярдян истифадя етмякля тяртиб олунмалыдыр.

Нотариус сянядлярин йцксяк тяртибатыны тямин етмяли, гаралама, позунту вя дцзялишляря йол вермямялидир.

Бир нечя вярягдян ибарят олан сянядляр ени 0,5 см олан гырмызы вя йа эюй рянэли ипяк лентля тикилмяли, дцйцнляндикдян сонра лент сящифялярин архасында хцсуси формада зярвяряг йапышдырылмагла бяркидилмяли вя онун цзяриня нотариат конторунун сыхма мющцрц вурулмалыдыр.

Ейни заманда нотариусун тясдиг гейдляри Азярбайъан Республикасы Назирляр Кабинетинин 2000-ъи ил 23 август тарихли 148 нюмряли гярары иля тясдиг едилмиш формаларда компцтер васитясиля азярбайъан вя сянядин истифадя едиляъяйи юлкянин дювлят дилляриндя, бу мцмкцн олмадыгда ися азярбайъан дили иля йанашы инэилис вя йа франсыз дилиндя тяртиб едилмялидир.

Нотариусун мющцрц тясдиг гейдиндян ашаьыда сянядин мятниня вя нотариусун имзасына тохунмадан бош йердя гойулур.

Сянядляр Азярбайъан Республикасы Ядлиййя Назирлийинин Нотариат вя ВВА идарясиня вя Нахчыван Мухтар Республикасы Ядлиййя Назирлийинин Нотариат вя ВВА шюбясиня А4 (21 х 29,7 см) юлчцлц зярфлярдя сифаришли мяктубла эюндяриля биляр.

5. Апостилин верилмяси

Апостил сянядин мятн олмайан щиссясиня вя йа онун арха тяряфиня, йахуд айрыъа вярягдя верилир. Апостил айрыъа вярягдя верилдийи щалда, сянядляр ени 0,5 см олан гырмызы вя йа эюй рянэли лентля тикилмяли, дцйцнляндикдян сонра лент сящифялярин архасында хцсуси формада зярвяряг йапышдырылмагла бяркидилмяли вя онун цзяриня Ядлиййя Назирлийинин сыхма мющцрц вурулмалыдыр.

Апостилин верилмяси онун тяртиб едиляряк сянядя йапышдырылмасы вя цзяриня Ядлиййя Назирлийинин мющцрцнцн вурулмасы йолу иля щяйата кечирилир.

Апостил бланкынын ксеросурят чыхарма цсулу иля щазырланмасына йол верилмир.

6. Апостилин гейдиййаты

Ядлиййя Назирлийи тяряфиндян сянядляря верилян апостилляр «Шящадятнамянин (апостилин) гейдиййаты китабы»нда (2 нюмряли ялавя) гейдя алынмалыдыр.

Щямин китабда ашаьыдакы мялуматлар эюстярилмялидир:

шящадятнамянин (апостилин) нюмряси;

шящадятнамянин (апостилин) тарихи;

шящадятнамяни (апостили) имзаламыш шяхсин сойады;

рясми сяняди имза етмиш шяхсин сойады;

рясми сяняди имза етмиш шяхсин вязифяси, имза едилмямиш сянядляря мцнасибятдя ися мющцрц вя йа штампы вурмуш органын ады.

«Шящадятнамянин (апостилин) гейдиййаты китабы» иля йанашы орадакы мялуматлары якс етдирян електрон рейестри дя йарадыла биляр.

7. Сянядлярин гейдиййаты

Дювлят нотариат конторлары васитясиля дахил олмуш сянядляр истисна едилмякля апостилин верилмяси цчцн тягдим олунан сянядляр ашаьыдакы мялуматлар эюстярилмякля «Шящадятнамянин (апостилин) верилмяси цчцн Ядлиййя Назирлийиня билаваситя тягдим олунан сянядлярин гейдиййаты китабы»нда гейдиййата алыныр:

сыра нюмряси;

сянядин дахил олма тарихи;

сянядин ады, нюмряси вя верилмя тарихи;

рясми сяняди имза етмиш шяхсин сойады;

рясми сяняди имза етмиш шяхсин вязифяси, имза едилмямиш сянядляря мцнасибятдя ися мющцрц вя йа штампы вурмуш органын ады;

сяняди тягдим едян шяхсин сойады, ады, атасынын ады вя цнваны;

шящадятнамяни (апостили) имзаламыш шяхсин сойады;

шящадятнамянин (апостилин) нюмряси вя верилмя тарихи;

сянядлярин гайтарылмасына даир мялумат (имза, тарих вя саир).

[galeb]

хотелось бы узнать по теме..

обратилась в первую нотариальную контору об апостиле документа.

гара муаллим,занимающийся этим ответил,что апостиль каждого документа стоит 50 манатов. плюс делается в течение 15 дней!

неужели это единственный вариант апостиля в баку???

есть ли другие выходы?

fish-ka не хочу вас пугать, но мне кажется, что это единственный выход.

2 года назад я собирала документы для замужества и необходимо было поставить апостиль.

Обратилась в 1 нотариальную к Гаре муаллиму и за 15 дней + 50 манат все было готово!

Кстате, можно получить квитанцию об уплате.

Я обращалась в МинЮз по поводу апостиля, но не могла получить ясного ответа.

Лично мое мнение, если у вас есть возможность, то довертесь Гаре муаллиму.

Удачи!

[ange]

Разве не в Министерстве Образования заверяют ?

[abbasbeyli]

Разве не в Министерстве Образования заверяют ?

Министерство Иностранных Дел-легализирует документы (потвержденные или выданные консульскими отделами государства в других странах)

Министерство Юстиции (по средством 1-го нотариуса)-Апостилизирует документы (потвержденные нотариусом, судом и загсом)

Министерство Оброзования-нострофицирует документы (дипломы и касающиеся документы)

[ange]

abbasbeyli

спасибо за полезную информацию

[supersilver]

Министерство Иностранных Дел-легализирует документы (потвержденные или выданные консульскими отделами государства в других странах)

Министерство Юстиции (по средством 1-го нотариуса)-Апостилизирует документы (потвержденные нотариусом, судом и загсом)

Министерство Оброзования-нострофицирует документы (дипломы и касающиеся документы)

Министерство Иностранных Дел - также ставит апостиль только на оригиналы документов. (например, Справка о несудимости),

тем временем как

Мин Юст ставит апостиль только на заверенные нотариусом копии.

Проверено на собственном опыте.

Edited October 13, 2010 by supersilver

[abbasbeyli]

Министерство Иностранных Дел - также ставит апостиль только на оригиналы документов. (например, Справка о несудимости),

тем временем как

Мин Юст ставит апостиль только на заверенные нотариусом копии.

Проверено на собственном опыте.

Министерство Иностранных Дел - также ставит апостиль только на оригиналы документов.

да ок. только называется это легализацией.

[green_light]

Добрый день,

Чтобы заверить копию и перевод документа нужно обращаться в натариус 1? и они же ставят апостиль?

[supersilver]

Добрый день,

Чтобы заверить копию и перевод документа нужно обращаться в натариус 1? и они же ставят апостиль?

Необязательно, можно в любом нотариусе, НО, если нужен апостиль, лучше все сделать именно в 1.

Edited November 10, 2010 by supersilver

[SURGE]

Добрый день,

Чтобы заверить копию и перевод документа нужно обращаться в натариус 1? и они же ставят апостиль?

Натариус апостиль не ставит. Это могут делать только МИД или министерство Юстиций.

[green_light]

Натариус апостиль не ставит. Это могут делать только МИД или министерство Юстиций.

Здравствуйте,

Сначала нужно идти в натариус, заверить перевод, а потом уже в мин юст или мид?

[lamandra]

Если мне нужна легализация диплома для ОАЭ, зачем в МинЮсте требуют заверенный перевод на голубых бланках,как для апостиля? Ведь апостиль не требуется для ОАЭ...

[AgilAbdullayev]

Если мне нужна легализация диплома для ОАЭ, зачем в МинЮсте требуют заверенный перевод на голубых бланках,как для апостиля? Ведь апостиль не требуется для ОАЭ...

Не понял я ваш вопрос. Ведь апостиль это и есть упрощенная версия легализации. Как это для ОАЭ не требуется?

[lamandra]

Не понял я ваш вопрос. Ведь апостиль это и есть упрощенная версия легализации. Как это для ОАЭ не требуется?

Апо́стиль^[1] (фр. Apostille^[2]) — специальный знак, проставляющийся на официальных документах некоммерческого характера, исходящих от учреждений и организаций стран-участниц Гаагской конвенции об отмене требований легализации иностранных официальных документов.

Основная статья: Гаагская конвенция 1961 года

Апостиль удостоверяет подписи, качество, в котором выступало лицо, подписавшее документ, а также, в отдельных случаях, подлинность штампа или печати, скрепляющих документ.

Апостиль не требует дальнейшего заверения или легализации документа и признается официальными органами всех государств-участников Конвенции. Апостиль может не использоваться, если существуют правовые основания, отменяющие или упрощающие легализацию документа.

[andreykroo]

Может кто помочь с апостилем св-ва о рождении в Баку? Живу в Европе, до нотариуса №1 - не дозвониться. Хочу переслать заверенное св-во и после сдачи и получения в НК 1 - отослать обратно. Все расходы и работу - оплачиваю + благодарность :-)

[Vall]

Добрый день...так куда же идти? в МИД или в 1 Н.контору???

[effeshka]

Проставление апостиля в Азербайджане (Азербайджанской Республике) (информация по состоянию на 03.09.2011)

Орган, уполномоченный на проставление апостиля

Документы, на которых проставляется апостиль

Нормативные правовые акты

Государственная пошлина

Срок проставления апостиля

Главное управление регистрации и нотариата Министерства юстиции Азербайджанской Республики

(AZ 1007, г.Баку, пр.Азадлыг, д.72,

тел. 404-42-30)

на документах о государственной регистрации гражданского состояния, их нотариально заверенных на территории Азербайджанской Республики копиях и переводах

1) Указ Президента Азербайджанской Республики от 10.12.2004 «Об исполнении «Конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов», подписанной в 1961 г. в Гааге»;

2) Процедуры проставления апостиля Министерством юстиции Азербайджанской Республики, утвержденные приказом Министра юстиции Азербайджанской Республики от 15.02.2005;

3) Закон Азербайджанской Республики «О государственной пошлине»;

4) Закон Азербайджанской Республики «О нотариате»

10 манатов;

для подтверждения подлинности копий и выписок из документов предусмотрена государственная пошлина в размере 0,25 манатов и аналогичная сумма (0,25 манатов) для подтверждения подлинности подписи переводчика (для каждой подписи)

Государственная пошлина должна быть выплачена на счет Государственного казначейского агентства (ИНН: 1401555071) за номером 32050019443301364103, находящегося в Ясамальском филиале «Капитал Банка» номер 1, а плата на счет 34501019449324665216 Управления казначейства номер 12 (ИНН: 1301937531), находящегося в Ясамальском филиале Азербайджанского международного банка

5 рабочих дней,

при необходимости дополнительной проверки документов, представленных для проставления апостиля, срок может быть продлен еще на 5 дней или больше

[Sinodas]

Как мне известно Апостиль из нотариальных контор сделают вам только в первой нотариальной и этим там занимается гара. Желает за 50 ман за лит(если не поднял цену) очень неприятный в общении и в деле человек плюс делает за 15 дней.

Также можно сделать в минюсте за 1-2 дня делается, за 7 ман за лист.

Как я знаю мид тоже делает но расценки и как делать незнаю.

Так что если не лень идти в минюст или мид советую делать самому сэкономите прилично. Если же лень то Гара сделает за Вас.

[Nigyara]

Как мне известно Апостиль из нотариальных контор сделают вам только в первой нотариальной и этим там занимается гара. Желает за 50 ман за лит(если не поднял цену) очень неприятный в общении и в деле человек плюс делает за 15 дней.

Также можно сделать в минюсте за 1-2 дня делается, за 7 ман за лист.

Как я знаю мид тоже делает но расценки и как делать незнаю.

Так что если не лень идти в минюст или мид советую делать самому сэкономите прилично. Если же лень то Гара сделает за Вас.

а в Минюсте куда обращаться по этому поводу?

[Teplenkaya]

Может быть кто-то делал апостиль в МинЮсте, без Гара? к кому обращались в минюсте?

[tovala]

а у меня такой вопрос - сын лежал в больнице за границей, есть врачебные документы. Надо ли делать апостиль этих документов там, заграницей?

Edited January 28, 2013 by tovala