Французская музыка... La nuit a Marseille...

[Orkhan]

Gael, спасибо большое за такую тему! Не буду скрывать, что обожаю французский шансон К самому языку отношусь довольно равнодушно, но песни на французском - отдельная красота. Я обожаю французские композиции 60-70-х годов. Например, вот эта песня, казалось бы, довольно скромная, но все равно очень приятная и впечатляющая - [url="http://youtube.com/watch?v=-qtZOWbPLpg&feature=related"]http://youtube.com/watch?v=-qtZOWbPLpg&feature=related[/url].

[JAMIROQUAI]

[quote name='JAMIROQUAI' post='2216312' date='Dec 12 2007, 22:57 ']Песня называлась Hearts...
Сидни Ром(американо-итальянская актриса) жива и здорова с мужем и с детьми.[/quote]

нашеллл [url="http://shareua.com/file/419202/Sydne_Rome___Hearts.mp3.html"]http://shareua.com/file/419202/Sydne_Rome___Hearts.mp3.html[/url]

[Aydın Mammadli]

[url="http://www.frmusique.ru/top100.htm"]100 лучших французких песен 20-го века[/url]

[Aira Atylantos]

[quote name='Gael' post='2234516' date='Dec 17 2007, 01:11 '][url="http://www.frmusique.ru/top100.htm"]100 лучших французких песен 20-го века[/url][/quote]
да,на это я тоже натолкнулась недавно,нууу,это нечестно,опрос проводили среди радиослушателей Франции, Бельгии, Швейцарии и Канады,а остальной мир в сторонке.... да,кстати,и в каком году его проводили?

[JAMIROQUAI]

[quote name='Gael' post='2234516' date='Dec 17 2007, 01:11 '][url="http://www.frmusique.ru/top100.htm"]100 лучших французких песен 20-го века[/url][/quote]
Спасибо за ссылку! Очень интересно узнать что же предпочитают сами французы. Внимательно прочту список и скажу (имхо) чего не хватает

а где ссылки на мр3?

[JAMIROQUAI]

[quote name='JAMIROQUAI' post='2236052' date='Dec 17 2007, 12:15 ']Внимательно прочту список и скажу (имхо) чего не хватает [/quote]
УЖАС!!! Где песни Мирей Матье, Далида, забыли Сальватор Адамо коронную вешь, заглавные темы, "Истории Любви", "Шербургские Зонтики" и "Мужчина и Женщина"...
Короче список аЦтой!

[Aydın Mammadli]

Опрос провели в начали 21-го века.
Ссылки на мп3 - [u]http://www.fmusic.ru/mp3/load.php[/u]

[GOSSIP]

Кстати, есть такой певец Christophe. У него неплохие песни, в формате нашей темы

Из современных Амель Бент неплохая

[JAMIROQUAI]

[quote name='GOSSIP' post='2237092' date='Dec 17 2007, 15:13 ']Кстати, есть такой певец Christophe.[/quote]
Вильем?

[GOSSIP]

[quote name='JAMIROQUAI' post='2237214' date='Dec 17 2007, 15:30 ']Вильем?[/quote]
Ой, не в курсе как его зовут. Вот слова моей любимой песни в его исполнении

[b]Christophe

[i]Aline[/b][/i]

J'avais dessiné sur le sable
Son doux visage qui me souriait
Puis il a plu sur cette plage
Dans cet orage, elle a disparu

Et j'ai crié, crié : "Aline !", pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine

Je me suis assis auprès de son âme
Mais la belle dame s'était enfuie
Je l'ai cherchée sans plus y croire
Et sans un espoir, pour me guider

Et j'ai crié, crié : "Aline !", pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine

Je n'ai gardé que ce doux visage
Comme une épave sur le sable mouillé

Et j'ai crié, crié : "Aline !", pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine

Et j'ai crié, crié : "Aline !", pour qu'elle revienne
Et j'ai pleuré, pleuré, oh ! j'avais trop de peine

[Nonchalant]

[i]Мама часто слушает Каас, Пиаф, иногда присоединяюсь к ней. Самой же очень нра Джо Дассен и Милен Фармер.


Наверно я не чувствую всю красоту этой музыки, т.к. не владею французским.[/i]

[JAMIROQUAI]

На днях, сестра по телефону мне перебросила [b]дуэт Азнаура и Матье из к/ф-а "Тегеран 43"[/b], так вот уже 2-3 дня слушаю и не устаю от этой великолепной песни.
Помню ее на аккардеоне сыграл Ельшан Дадашев, также ее пели Леонтьев и Алсу в дуете...

Кто знает как она называеться, кто автор? Кто еще перепевал этот шедевр?

[Perfect Wave]

Zero Noil "Mes Yeux Fermus"

Трек - сказка, женский вокал на высоте.

[Aydın Mammadli]

[quote name='JAMIROQUAI' post='2269790' date='Dec 25 2007, 19:36 ']На днях, сестра по телефону мне перебросила [b]дуэт Азнаура и Матье из к/ф-а "Тегеран 43"[/b], так вот уже 2-3 дня слушаю и не устаю от этой великолепной песни.
Помню ее на аккардеоне сыграл Ельшан Дадашев, также ее пели Леонтьев и Алсу в дуете...

Кто знает как она называеться, кто автор? Кто еще перепевал этот шедевр?[/quote]
Une vie d'amour?

[humaya]

[quote name='JAMIROQUAI' post='2269790' date='Dec 25 2007, 19:36 ']На днях, сестра по телефону мне перебросила [b]дуэт Азнаура и Матье из к/ф-а "Тегеран 43"[/b], так вот уже 2-3 дня слушаю и не устаю от этой великолепной песни.
Помню ее на аккардеоне сыграл Ельшан Дадашев, также ее пели Леонтьев и Алсу в дуете...

Кто знает как она называеться, кто автор? Кто еще перепевал этот шедевр?[/quote]

Песня назыветься по французки "Une vie d'amour",а русский вариант "Вечная любовь".А музыка кстати Ш.Азнавура

[JAMIROQUAI]

[quote name='Gael' post='2271096' date='Dec 26 2007, 03:14 ']Une vie d'amour?[/quote]
[quote name='humaya' post='2272011' date='Dec 26 2007, 11:51 ']Песня назыветься по французки "Une vie d'amour",а русский вариант "Вечная любовь"[/quote]
Спасибо! Вот видео с ю-туб. [url="http://youtube.com/watch?v=HhOaUznhkdE"]http://youtube.com/watch?v=HhOaUznhkdE[/url]
[quote]музыка кстати Ш.Азнавура[/quote]
На самом деле? это точная информация?
Дело в том что я тоже так слышал. Но, хочеться как то проверить. Думаю композитор такой песни должен был сочинить не только одну такую песню. Другие вещи этого Азнаура не такие пронзительные как "Une vie d'amour". Есть какая то ссылка на авторов этой песни?

[humaya]

[quote name='JAMIROQUAI' post='2273098' date='Dec 26 2007, 14:32 ']На самом деле? это точная информация?
Дело в том что я тоже так слышал. Но, хочеться как то проверить. Думаю композитор такой песни должен был сочинить не только одну такую песню. Другие вещи этого Азнаура не такие пронзительные как "Une vie d'amour". Есть какая то ссылка на авторов этой песни?[/quote]

я тоже так слышала и так думала пока не засомневалась после вашего вопроса и провела свое внутренее раследование и так, оказалось музыку к этой песне написал покойный муж сестры Азнавура -Жорж Гарваренц.Ну а слова этой песни вроде Азнавура.

[Aydın Mammadli]

JAMOROQUAI
Я знаю что,тебе не понравятся эти песни,но все же послушай.
[b]For me... formidable
Comme il's disent
Il te suffisait que je t'ame
Hier encore
La boheme
Desormais
Qui
A ma file
Les deux guitares[/b]
и тд.
une vie d'amour - конечно милая песня,но далеко не шедевр,и ни одна из лучших песен Азнавура. Мне она уже надоела после третьего прослушивания. Слишком сладкая.

Строгое ИМХО.

[Aydın Mammadli]

[b]UNE VIE D'AMOUR
(Paroles : Charles Aznavour / Musique : Georges Garvarentz)
Charles Aznavour (France)[/b]

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
En nos coeurs étouffés
Dans un sanglot l'espace d'un baiser
Sont restés sourds
À tout, mais n'ont rien changé
Car un au revoir
Ne peut être un adieu
Et fou d'espoir
Je m'en remets à Dieu
Pour te revoir
Et te parler encore
Et te jurer encore

Une vie d'amour
Remplie de rires clairs
Un seul chemin
Déchirant nos enfers
Allant plus loin
Que la nuit
La nuit des nuits

Une vie d'amour
Que l'on s'était jurée
Et que le temps a désarticulée
Jour après jour
Blesse mes pensées
Tant des mots d'amour
Que nos coeurs ont criés
De mots tremblés, de larmes soulignées
Dernière cours
De joies désharmonisées

Des aubes en fleurs
Aux crépuscules gris
Tout va, tout meurt
Mais la flamme survit
Dans la chaleur
D'un immortel été
D'un éternel été

Une vie d'amour
Une vie pour s'aimer
Aveuglément
Jusqu'au souffle dernier
Bon an mal an
Mon amour
T'aimer encore

Et toujours

[JAMIROQUAI]

[quote name='Gael' post='2276755' date='Dec 27 2007, 04:56 ']une vie d'amour - конечно милая песня,но далеко не шедевр,и ни одна из лучших песен Азнавура. Мне она уже надоела после третьего прослушивания. [u]Слишком сладкая[/u].
Строгое ИМХО.[/quote]
Есть такой момент
[quote name='humaya' post='2276068' date='Dec 27 2007, 00:12 ']я тоже так слышала и так думала пока не засомневалась после вашего вопроса и провела свое внутренее раследование и так, оказалось музыку к этой песне написал покойный муж сестры Азнавура -Жорж Гарваренц.Ну а слова этой песни вроде Азнавура.[/quote]
Интуиция меня не подводит. Мне интересно было бы узнать, какой он национальности, этот Гарваренц?

[Liloo]

[quote name='Gael' post='2177112' date='Dec 4 2007, 01:28 ']Позавчера купил МП3 диск c французкими песнями. Патрисия Каас,Эдит Пиаф,Джо Дассен,Мирель Матье,Далида,Шарль Азнавур,Милен Фармер,Ив Монтан,Виктор Лазло,Жан-Мишель Жарр,Пьер Башеле,Патрик Жюве и многие многие другие...(правда,наличие среди всех этих прекрасных произведений,песен Ингрид немного удивляло и раздражало) Музыка образавала в комнате Францию 70-ых годов... Свет сам по себе погас,стена стала экраном где начали появляться рисунки тех времен,той Франции,с теми людьми,с теми машинами,с теми лицами,с тем звуком...

Я открыл для себя Эдит Пиаф...
Французкая музыка - это 70-ые,это прогулки вдвоем по парку,узкие улочки,первый в жизни поцелуй,это музыка на которой выросло целое поколение людей...
Что может быть лучше,чем французкий шансон,французкая романтика,французкая лирика. Что может быть лучше,чем французкая музыка...
[/quote]

Здрасти Гаэль не поверите, но именно так я и начала учить французский. Послушала Салю Дассена и ооочень захотела понять слова Обожаю этот язык, и их музыку и фильмы патриссия Каас, Пиаф , Дассен супер Кстати о Пиаф фильм вышел с Марийон Котийар Ля Мом называется, говорят хороший . Насчет рэпа звучит супер, очень необычно, как бы смягчается
вот послушайте (правда не совсем рэп)

[url="http://youtube.com/watch?v=CwepN7xmUtE"]http://youtube.com/watch?v=CwepN7xmUtE[/url]

Удачи

[Liloo]

[url="http://www.youtube.com/watch?v=BwwYJSIGmcQ"]Шарлот Гинсбург, песня Иф[/url]


[url="http://www.youtube.com/watch?v=GsUlSvtziXU&feature=related"]А это возможно новая первая леди Франции [/url]

[GOSSIP]

Всем любителям французской лирики советую послушать песню Шарля Азнавура C'est fini (все кончено).
Очень красивая и грустная песня о том, как мужчина не может свыкнуться с мыслью о разлуке, жадно смотрит на нее, возвращается в прошлое, вспоминает былое счастливое время

[b]Charles Aznavour [/b]

[b][i]C'est fini[/i][/b]

Je ne peux détacher
Mes yeux de ton visage
Et ne peux m'empêcher
De penser à demain
Qui s'annonce déjà
Comme un mauvais orage
Qui lavera nos rires
A l'eau de mon chagrin

J'ai le cœur déchiré
Et j'ai mal de comprendre
Que les mots que tu dis
Veulent tous dire adieu
Je regarde sans voir
J'écoute sans entendre
Le chagrin me surprend
Debout silencieux

Je rêve de passé
Quand le présent t'emporte
Qu'il ne me reste plus
Qu'à te serrer la main
Je voudrais la garder
Mais nos amours sont mortes
A deux pas de mon cœur
Tu es déjà si loin

C'est fini fini fini fini fini fini fini

Se peut-il qu'un bonheur
Qui tenait tant de place
Et donnait tant de joie
Disparaisse à jamais
Effaçant de ta vie
Même jusqu'à la trace
Du moindre souvenir
Que l'amour nous a fait

Je ne sais comment faire
Et je ne sais que dire
Je veux paraître fort
Une dernière fois
Les larmes au coin des yeux
Je me force à sourire
D'un sourire forcé
Qui ne te trompe pas

Trop lâche pour mourir
Bien qu'effrayé de vivre
Je compte sur l'oubli
Pour trouver le repos
Il faudra m'habituer
Dans les années à suivre
A des jours sans ta voix
A des nuits sans ta peau

C'est fini fini fini fini fini fini fini...

[YMT]

Очень нравится французская классика.. ровно столько же, сколько не нравится их современная музыка.

[Liloo]

[quote name='YMT' post='2358601' date='Jan 16 2008, 07:48 ']Очень нравится французская классика.. ровно столько же, сколько не нравится их современная музыка.[/quote]

Jacques a dit слушали? a Garçon Koxie?

[YMT]

[quote name='Liloo' post='2361016' date='Jan 16 2008, 16:49 ']Jacques a dit слушали? a Garçon Koxie?[/quote]

Jacques a dit - ничего особенного.
Garçon Koxie - тихий ужас.

[Liloo]

ну так современная музыка ))) а Жак а ди мне нра, голос у него приятный и мелодия ))) еще послушайте Моа Лолита, только не Ализе, а парень поет, необычно))) еще Зази на мой взгляд ничего. И Гару. Голос бесподобный, хотя он квебекец.....но поет на французском, так что считается )))

[Liloo]

вот тож ничего

[url="http://www.youtube.com/watch?v=g5HvQv4NOC8"]http://www.youtube.com/watch?v=g5HvQv4NOC8[/url]

[Aydın Mammadli]

Очень всем советую скачать песню Alain Chamfort - Paradis
целыми днями слушаю... лирика

Rendez-vous au Paradis
Si l'idée a son charme
À quoi pense-t-elle quand elle me dit
D'venir avec mon arme?

Rendez-vous au Paradis
Attention c'est un piège
Les anges ne sortent pas le samedi
Soir en ensemble beige de chez Courrège

Est-ce le ciel que j'ai gagné
Dans ses bras je suis prisonnier
J'attends l'heure du jugement dernier
Un ange m'a égratigné
Près du cœur, va-t-il m'épargner
Rendez-vous, elle me dit rendez-vous

Rendez-vous au Paradis
Attention c'est un piège
Les anges ne sortent pas le samedi
Soir en ensemble beige

Rendez-vous au Paradis
Si l'idée a son charme
À quoi pense-t-elle quand elle me dit
D'venir avec mon arme

Rendez-vous au Paradis
Attention c'est un piège
Les anges ne sortent pas le samedi
Soir en ensemble beige de chez Courrège

Oh elle est d'une beauté extrême
En face d'elle je n'suis plus le même
Je préfère nier que je l'aime
Et pourtant je la suivrai
En enfer sans faire de problème

Rendez-vous, elle me dit rendez-vous
D'accord je me rends

Rendez-vous au Paradis
Attention c'est un piège
Les anges ne sortent pas le samedi
Soir en ensemble beige

Rendez-vous au Paradis
Si l'idée a son charme
À quoi pense-t-elle quand elle me dit
D'venir avec mon arme

Rendez-vous au Paradis
Attention c'est un piège
Les anges ne sortent pas le samedi
Soir en ensemble beige
Rendez-vous au Paradis…

[Liloo]

[url="http://youtube.com/watch?v=O6acnhJ6lxk"]http://youtube.com/watch?v=O6acnhJ6lxk[/url]

да хорошая песня )))

[Sever]

Почему-то так сложилось, что люблю французскую музыку нефранцузов. На первом месте Брель (бельгиец, франкоговорящий фламандец). Считаю его Гением на все времена. Еще обожаю Реджани (итальянец), Далиду (египтянку итальянского происхождения), Адамо (гвианца), Монтана (итальянца), Дассена (американского еврея), Азнавура. Из собственно французов, наверное, Жана Ферра и Шарля Трене.
Песня Реджани - вот эта - просто заставляет плакать (особенно, если знать, о чем):
[url="http://www.youtube.com/watch?v=tLn8u0bjb2c"]http://www.youtube.com/watch?v=tLn8u0bjb2c[/url]

[Orxan Aliyev]

J"aime beaucou la musique de France.Bien et tres bien.L"amour.Merci pour cette theme.

[JAMIROQUAI]

Кто знает, кто из современных исполнителей Франции на данный момент диктует моду?
Из новичков знаю только Christophe Willem и то он тоже далеко не Каас...

[PECHALNAYA_LUNA]

Ах, Джо Дассян...как я его обожаю... Л"этэ индиян....Ле плю бель-з-аннэ дё ма ви ...ма дёрниер шансон пур туа....мммм....
Я вообще, обожаю ВСЁ французское- их музыку, культуру, фильмы, язык, дождливые Французские улицы...мммм...отличная тема!

Ребята, если кому-то очень нравится фр. песня, но, не знаете перевод, то, напишите слова, я с удовооольствием готова перевести для вас...

[LenNik]

Не скажу что даю предпочтение именно фран.музыке но преклоняюсь перед талантами П.Каас,Далиде,Милен Фармер,Джо Дассену,Эдит Пиаф и прочим замечательным исполнителям французской музыки.Французская музыка ассоциируется с любовью,романтикой иногда примитивна.Думаю,Лару Фабиан и Селин Дион тоже можно причислять к франц.музыке.Слушаю Надью ,мне её песни нравятся,также Amel Bent,Leslie,Helena Segara.Французский рэп тоже нравится

[ВосточнаяЯ]

За последние несколько месяцев я полюбила композиции на французском языке...Нравится исполнение Amel Bent, Vitaa...из репа Fatal Bazooka, прикоольно поет, а клипы такие смешные...

[Sever]

В последнее время крепко "заболел" Жаном Ферра. Над "Nuit et brouillard" даже плакал...
От Дассена отхожу. Слишком он... поверхностен.

[Your imagination]

Недавно прочла биографию Сержа Генсбура и решила прослушать его скандальные песни…что ж..мне очень понравилось..так всё чувственно..
а ещё полюбилась написанная им песня (двусмысленная) «Poupee de Cire, Poupee de Son», с которой его шестнадцатилетняя возлюбленная Франс Галь ( ) победила в 64-м на Евровидении…вот ссылка послушайте:


[url="http://www.youtube.com/watch?v=jTQ2zvvydGQ&feature=related"]http://www.youtube.com/watch?v=jTQ2zvvydGQ...feature=related[/url]

[ul_TIMA_tum]

А кто-слушает французский рэп? Мне он нравится, но слова пока не могу разбирать. А просто послушать хотелось бы. Но не знаю исполнителей.

[TheMadDogg]

[quote name='ul_TIMA_tum' post='2909662' date='May 16 2008, 20:45 ']А кто-слушает французский рэп? Мне он нравится, но слова пока не могу разбирать. А просто послушать хотелось бы. Но не знаю исполнителей.[/quote]

K Maro самый известный, но смешиват часто с английским; Vaï; Imposs; Neg'marrons; Booba; 113 смесь с арабским raï; IAM. сам в основном слушал K Maro, так неплохо