Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Замена Водительского Удостоверения - Часть 2


Recommended Posts

Гражданин Азербайджана, но живет в России. Получил российские права. Как теперь получить наши местные права? Какие документы нужны? Сколько это стоит и в течении какого времени можно получить их?

Link to comment
Share on other sites

Мой отец,2 месяца назад обновил права свои,которые еще лежали у него с 1988,через Асан хидмети за 18 азн....респект Асан хидмету

Edited by Perviy
Link to comment
Share on other sites

Гражданин Азербайджана, но живет в России. Получил российские права. Как теперь получить наши местные права? Какие документы нужны? Сколько это стоит и в течении какого времени можно получить их?

 

получаете быстро, дешево и без экзамена

http://azpdd.info/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%83%D0%B4%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F

 

 

 

 

Иностранные права. Если у вас есть непросроченные иностранные права, то они действительны на территории Азербайджана до конца срока их действия. Более того, вы можете получить национальные права, предъявив нотариально заверенный перевод иностранных прав, медицинскую справку с соответствующими категориями и оплатив гос. пошлину в размере 18 azn (дата обновления инструкции август 2012 e-qanun). Иностранные права можно оставить при себе, зависит от вашего желания.

6.9. Xarici dövlətlərin səlahiyyətli orqanları tərəfindən beynəlxalq standartlara uyğun verilmiş və etibarlılıq müddəti qurtarmamış sürücülük vəsiqələri də Azərbaycan Respublikasının ərazisində vəsiqənin etibarlılıq müddətinə qüvvədədir.

6.10. Azərbaycan Respublikası ərazisində daimi və ya müvəqqəti yaşayan əcnəbilərə və vətəndaşlığı olmayan şəxslərə sürücülük vəsiqəsi ümumi əsaslarla verilir.

6.11. Respublika ərazisində müvəqqəti yaşayan əcnəbilərin, habelə əvvəllər xarici ölkələrdə yaşamış və sonradan Azərbaycan Respublikasına köçüb gəlmiş şəxslərin malik olduğu milli və ya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin notarial qaydada təsdiq olunmuş tərcüməsi sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsi üçün əsas götürülür. Belə şəxslərə sürücülük vəsiqəsi onlar tibbi müayinədən keçdikdən sonra əvvəllər malik olduqları kateqoriyalar üzrə müvafiq qaydada imtahansız verilir.

6.12. Təlimatın 6.10 və 6.11-ci bəndlərində göstərilən şəxslərə sürücülük vəsiqəsi «Yol hərəkəti haqqında» Azərbaycan Respublikası Qanununun 34-cü maddəsinin V hissəsində müəyyən olunmuş etibarlılıq müddətləri hüdudlarında verilir. Sürücülük vəsiqəsinin respublika ərazisində əcnəbi şəxsə münasibətdə qüvvədəolma müddəti onun sahibinin Azərbaycan Respublikasında yaşayış və ya olduğu yer üzrə qeydiyyata alınma müddətindən və xarici sürücülük vəsiqəsinin etibarlılıq müddətindən çox olmamalıdır. Şəxslərin istəyindən asılı olaraq onların xarici sürücülük vəsiqəsi özlərinə qaytarılır.

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

Мой отец,2 месяца назад обновил права свои,которые еще лежали у него с 1988,через Асан хидмети за 18 азн....респект Асан хидмету

 

Поддерживаю. Неделю назад поменял вод. удостоверение в АСАН за 15 минут, оплатив при этом пошлину в размере 18 манат. Неоднократно пользовался их услугами. Получал общегражданские паспорта (так называемые загран. паспорта) на всю семью. Один раз правда была проблемка с их нотариусом, не хотели заверять копию документа, но после того как я потребовал от них исполнение закона (смешно конечно, но факт) они всё таки заверили мою копию.  Но в общем АСАН очень хорошая служба. Они как оазис законности. Надеюсь в дальнейшем не испортят.

Link to comment
Share on other sites

  • 3 weeks later...

То есть я могу спокойно водить с российскими правами до истечения их срока, так?

Link to comment
Share on other sites

  • 4 weeks later...
  • 2 weeks later...

Добрый день уважаемые форумчане. У меня водительское удостоверения категории "ВС".  Хочу добавить категории "А" или "А1". Что требуется? Мне нужно заново сдать документы на учебу, пройти мед.осмотр, сдать экзамен и езду? Кто сталкивался, прошу помочь.

Link to comment
Share on other sites

Добрый день уважаемые форумчане. У меня водительское удостоверения категории "ВС".  Хочу добавить категории "А" или "А1". Что требуется? Мне нужно заново сдать документы на учебу, пройти мед.осмотр, сдать экзамен и езду? Кто сталкивался, прошу помочь.

 

в принципе можно пойти и сдавать самостоятельно без автошколы (на категории A и B это допускается), а все остальное именно так

http://azpdd.info/wiki/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8D%D0%BA%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B5%D0%BD_%D0%BF%D0%BE_%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B3%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B8_%D0%90

Link to comment
Share on other sites

Нужен совет. Человек получил права в 84-ом году в городе Ширван. теперь нужно обновить права, я написал в Асан и они мне ответели что менают старые права только выданные в баку. теперь чтобы заменить права нужно идти в Ширван или в Баку можно заменить?

Edited by Bakinec99
Link to comment
Share on other sites

Нужен совет. Человек получил права в 84-ом году в городе Ширван. теперь нужно обновить права, я написал в Асан и они мне ответели что менают старые права только выданные в баку. теперь чтобы заменить права нужно идти в Ширван или в Баку можно заменить?

Менять должны в районном центре асан. Например сейчас открыли в г Гянджа, узнайте где находится ваш региональный Асан , удачи.
Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Даа,Асан хидмет -хорошая служба.Сам менял права-даже 15 мин не прошло-18манат 20гапиков.Другим службам учится у них надо..

 

а почему 20 qəp. доплатили? По прейскуранту пошлина вроде ровно 18 манат... http://vesti.az/news/194938

Link to comment
Share on other sites

кто недавно менял права скажите пожалуйста требуют ли в асан хидмети мед.справку из поликлиники?

 

Насколько я знаю это банк берёт, называют это - за банковские услуги.

ясно, спасибо

Edited by Cars
Link to comment
Share on other sites

кто недавно менял права скажите пожалуйста требуют ли в асан хидмети мед.справку из поликлиники?

ясно, спасибо

Если меняете в/у то мед справка не нужна.

Link to comment
Share on other sites

а фотографии в Асан для замены ВУ не надо сдавать? Они фотку из системы удостоверение личности вставляют?

Link to comment
Share on other sites

а фотографии в Асан для замены ВУ не надо сдавать? Они фотку из системы удостоверение личности вставляют?

 

Нет, они там на месте фотографируют. Вся процедура занимает не больше 15 минут, если очереди не будет. В будние дни, с утра народу бывает меньше. Удачи.

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

Насколько я знаю это банк берёт, называют это - за банковские услуги.

 

 

Если меняете в/у то мед справка не нужна.

В Асане не требуют, а вот В ГАИ требуют.И вроде в Тялимате по замене водительских прав это написано.

 

6.2. Sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsi vəsiqə sahibinin bu Təlimata 6 saylı əlavəyə uyğun formada ərizəsi, müvafiq kateqoriyalı nəqliyyat vasitələrinin idarə edilməsinə yararlılığı barədə tibbi arayış və şəxsiyyəti təsdiq edən sənəd əsasında ərazi üzrə QİM-də imtahansız, əvvəllər malik olduğu kateqoriyalar saxlanılmaqla 30 dəqiqə ərzində həyata keçirilir. Bu hal Azərbaycan Respublikası vətəndaşlarının keçmiş SSRİ nümunəli sürücülük vəsiqələrinə də şamil edilir.

 

 

http://dyp.gov.az/?/az/content/169/

Link to comment
Share on other sites

В Асане не требуют, а вот В ГАИ требуют.И вроде в Тялимате по замене водительских прав это написано.

6.2. Sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsi vəsiqə sahibinin bu Təlimata 6 saylı əlavəyə uyğun formada ərizəsi, müvafiq kateqoriyalı nəqliyyat vasitələrinin idarə edilməsinə yararlılığı barədə tibbi arayış və şəxsiyyəti təsdiq edən sənəd əsasında ərazi üzrə QİM-də imtahansız, əvvəllər malik olduğu kateqoriyalar saxlanılmaqla 30 dəqiqə ərzində həyata keçirilir. Bu hal Azərbaycan Respublikası vətəndaşlarının keçmiş SSRİ nümunəli sürücülük vəsiqələrinə də şamil edilir.

В Асане меняют права и поэтому справка не нужна. А при сдаче экзамена нужна.

http://dyp.gov.az/?/az/content/169/

Link to comment
Share on other sites

В Асане не требуют, а вот В ГАИ требуют.И вроде в Тялимате по замене водительских прав это написано.

 

6.2. Sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsi vəsiqə sahibinin bu Təlimata 6 saylı əlavəyə uyğun formada ərizəsi, müvafiq kateqoriyalı nəqliyyat vasitələrinin idarə edilməsinə yararlılığı barədə tibbi arayış və şəxsiyyəti təsdiq edən sənəd əsasında ərazi üzrə QİM-də imtahansız, əvvəllər malik olduğu kateqoriyalar saxlanılmaqla 30 dəqiqə ərzində həyata keçirilir. Bu hal Azərbaycan Respublikası vətəndaşlarının keçmiş SSRİ nümunəli sürücülük vəsiqələrinə də şamil edilir.

 

 

http://dyp.gov.az/?/az/content/169/

 

Они просто не внесли изменения на сайте. Насколько мне известно сейчас при замене ВУ в большинстве случаев мед.справка не требуется. Мед. справку требуют только у людей пожилого возраста по достижении определённого возраста (какокго именно не помню).

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

DYP saytindaki melumata gore xarici olkelerde alinmis suruculuk vesiqesi Azerbaycanda 1 il muddetine etibarlidir. Maraqlidir bu 1 ili hansi tarixden etibaren hesablayirlar?

 

Xarici olkede alinmish suruculuk vesiqesini tehvil vermeden, onun esasinda Azerbaycan vesiqesinin alinmasi mumkundur? Mumkundurse shertleri nedir? Imtahan vermek, saglamliq arayisi almaq yene lazimdir?

Link to comment
Share on other sites

DYP saytindaki melumata gore xarici olkelerde alinmis suruculuk vesiqesi Azerbaycanda 1 il muddetine etibarlidir. Maraqlidir bu 1 ili hansi tarixden etibaren hesablayirlar?

 

Xarici olkede alinmish suruculuk vesiqesini tehvil vermeden, onun esasinda Azerbaycan vesiqesinin alinmasi mumkundur? Mumkundurse shertleri nedir? Imtahan vermek, saglamliq arayisi almaq yene lazimdir?

 

на сайте DYP неверная информация. Иностранные права действуют до конца их срока.

Можно получить национальные права без экзамена, при этом иностранные можно оставить себе, не сдавая их в гаи.

Нужно сделать медсправку и нотариальный перевод иностранных прав.

Вот ссылка на закон, если они начнут говорить, что нужно сдавать на экзамен

 

http://e-qanun.az/print.php?internal=view&target=1&docid=24164&doctype=0#

 

 

 

6.9. Xarici dövlətlərin səlahiyyətli orqanları tərəfindən beynəlxalq standartlara uyğun verilmiş və etibarlılıq müddəti qurtarmamış sürücülük vəsiqələri də Azərbaycan Respublikasının ərazisində vəsiqənin etibarlılıq müddətinə qüvvədədir.

6.10. Azərbaycan Respublikası ərazisində daimi və ya müvəqqəti yaşayan əcnəbilərə və vətəndaşlığı olmayan şəxslərə sürücülük vəsiqəsi ümumi əsaslarla verilir.

6.11. Respublika ərazisində müvəqqəti yaşayan əcnəbilərin, habelə əvvəllər xarici ölkələrdə yaşamış və sonradan Azərbaycan Respublikasına köçüb gəlmiş şəxslərin malik olduğu milli və ya beynəlxalq sürücülük vəsiqəsinin notarial qaydada təsdiq olunmuş tərcüməsi sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsi üçün əsas götürülür. Belə şəxslərə sürücülük vəsiqəsi onlar tibbi müayinədən keçdikdən sonra əvvəllər malik olduqları kateqoriyalar üzrə müvafiq qaydada imtahansız verilir.

6.12. Təlimatın 6.10 və 6.11-ci bəndlərində göstərilən şəxslərə sürücülük vəsiqəsi «Yol hərəkəti haqqında» Azərbaycan Respublikası Qanununun 34-cü maddəsinin V hissəsində müəyyən olunmuş etibarlılıq müddətləri hüdudlarında verilir. Sürücülük vəsiqəsinin respublika ərazisində əcnəbi şəxsə münasibətdə qüvvədəolma müddəti onun sahibinin Azərbaycan Respublikasında yaşayış və ya olduğu yer üzrə qeydiyyata alınma müddətindən və xarici sürücülük vəsiqəsinin etibarlılıq müddətindən çox olmamalıdır. Şəxslərin istəyindən asılı olaraq onların xarici sürücülük vəsiqəsi özlərinə qaytarılır.

 

 

Link to comment
Share on other sites

Они просто не внесли изменения на сайте. Насколько мне известно сейчас при замене ВУ в большинстве случаев мед.справка не требуется. Мед. справку требуют только у людей пожилого возраста по достижении определённого возраста (какокго именно не помню).

мед справку требуют у людей старше 60 лет 

Link to comment
Share on other sites

Malumat ucun teshekkur edirem.

 

Xarici vesiqe esasinda Azerbaycan vesiqesi almaq ucun hara muraciet etmeli oldugumuzu bilmirsiz?

 

на сайте DYP неверная информация. Иностранные права действуют до конца их срока.

Можно получить национальные права без экзамена, при этом иностранные можно оставить себе, не сдавая их в гаи.

Нужно сделать медсправку и нотариальный перевод иностранных прав.

Вот ссылка на закон, если они начнут говорить, что нужно сдавать на экзамен

 

http://e-qanun.az/print.php?internal=view&target=1&docid=24164&doctype=0#

Link to comment
Share on other sites

  • 1 month later...

Здравствуйте Друзья,
Мой папа хочет поменять ВУ, это в АСАН-е можно сделать?
ВУ у него очень старый, получил в 80-х годах, и ему уже 64 года (дай бог ему и всем папам здоровья).
Какие документы нужно собрать не подскажете?

Link to comment
Share on other sites

Здравствуйте Друзья,

Мой папа хочет поменять ВУ, это в АСАН-е можно сделать?

ВУ у него очень старый, получил в 80-х годах, и ему уже 64 года (дай бог ему и всем папам здоровья).

Какие документы нужно собрать не подскажете?

Можно , но кроме удостоверения личности , мед справки и Гос. пошлины, придётся предъявить документы с автошколы.

Для более точной информации callcenter.png

Link to comment
Share on other sites

Какие документы с автошколы могут остаться если уже столько лет прошло. 1984й год это так давно.

Sent from my GT-I9082L using Disput.Az mobile app

Я получил "права" в 1981г, но документы все при мне.
Link to comment
Share on other sites

Какие документы с автошколы могут остаться если уже столько лет прошло. 1984й год это так давно.

Sent from my GT-I9082L using Disput.Az mobile app

В Вашем случае:

Респ.Гаи-базар-взятка-права

Link to comment
Share on other sites

у меня на правах ошибка, сколько будет стоить замена и сколько дней? должна ли я платить за их ошибку?

 

должна ли я сдать и ждать, не выезжать или дадут какой то талон... вообщем... 

Link to comment
Share on other sites

До появления Асан, помню случай когда сотрудник в 2011 начало 12 года поехал менять права в гаи, там ему спели 150 манат с условием что дадут через пол часа, а если нет, 50 манат и иди через неделю дадим. 
К чему я, представляю сколько людей не зная законов так лоханулись, а сейчас все четко, мне скоро менять в конце лета, представляю как это скучно )) не споря и ничего не доказывая получать права. Мы так еще не привыкли.Поэтому в загранице мы заметно успакаиваем нервную систему. Сорри за офтоп

Link to comment
Share on other sites

у меня на правах ошибка, сколько будет стоить замена и сколько дней? должна ли я платить за их ошибку?

 

должна ли я сдать и ждать, не выезжать или дадут какой то талон... вообщем... 

 

 

35

VII. Sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsi sahibinin ərizəsi əsasında əvvəllər malik olduğu bütün kateqoriyalar saxlanılmaqla, imtahansız Azərbaycan Respublikasının müvafiq icra hakimiyyəti orqanı tərəfindən 30 dəqiqə ərzində həyata keçirilir.

 

VIII.

...

Sürücülük vəsiqəsinin dəyişdirilməsinə səbəb onun yazılarında dəqiqsizlik müəyyən edilməsi ilə bağlı olduqda dövlət rüsumu ödənilmir.

 

 

 

 

Link to comment
Share on other sites

 

Какие документы с автошколы могут остаться если уже столько лет прошло. 1984й год это так давно.

Sent from my GT-I9082L using Disput.Az mobile app

 У меня сохранились с 97 года
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Азербайджане повысились цены на услуги такси: что говорят в компаниях и AYNA?
      В последнее время в стране наблюдается рост цен на услуги такси.
      Как сообщает Xezerxeber.az, водители утверждают, что фиксируется уменьшение количества автомобилей, так как машины производства 1999 и 2000 годов сняты с эксплуатации. Это, в свою очередь, также влияет на цены.
      Между тем эксперт по транспорту Ясин Мустафаев отметил, что наряду с ценой важно повышать и качество предоставляемых услуг. 
      По данному вопросу редакция также обратились в AYNA.
      Там отметили, что, согласно новым правилам, юридические лица и частные предприниматели, желающие осуществлять перевозку пассажиров на такси, должны действовать на основании соответствующих разрешений. Прежде всего им необходимо получить пропускное удостоверение и пропускную карту.
      По поводу повышения цен в компаниях по предоставлению услуг такси привели разные доводы.
      Так, в Bolt отметили, что заказы в системе формируются на основе спроса и предложения. «Просим водителей привести свою деятельность в соответствие с требованиями законодательства. В противном случае заказ со стороны Bolt не будет отправлен владельцам этих автомобилей», - отметили в компании.
      В свою очередь в Uber заявили, что окончательная цена поездки зависит от многих факторов, таких как соотношение свободных автомобилей в конкретной локации и желающих заказать такси, расстояние и продолжительность поездки, заторы. Чем меньше свободных водителей, тем выше может быть цена поездки.
      Представляем подробный видеоматериал по теме:
      https://media.az/society/1067959052/v-azerbaydzhane-povysilis-ceny-na-uslugi-taksi-video/
        • Facepalm
      • 4 replies
    • Рапродажа уходовой и  лечебной косметики от Hommlife. Все с 40-50 % скидкой!
      Эффективные средства эко-качества🤩 По очень выгодным ценам👍 
      • 4 replies
    • Открытия сухопутных границ Азербайджана не будет
      Сейчас мы видим, что с закрытием на определенный период сухопутных границ Азербайджана безопасность в стране укрепляется. В прошлом наблюдалось множество случаев, некоторые из которых были обнародованы, а некоторые - нет.
      Как сообщает АЗЕРТАДЖ,  об этом заявил Глава республики 23 апреля в выступлении на международном форуме на тему "СОР29 и Зеленое видение для Азербайджана", организованном в Университете АДА.
      "Мы столкнулись с серьезными угрозами и проблемами извне. Именно это я и имел в виду, когда говорил, что все наши потенциальные риски могут исходить из-за рубежа", - сказал глава государства.
      https://ru.oxu.az/politics/863491
        • Facepalm
        • Downvote
        • Haha
      • 38 replies
    • И опять Помогите))
      Девочки форума....кто может откликнитесь
      все все все...мне нужна ваша помощь....
      У дочери день варенье в понедельник, меня поставщики подвели, заказала костюм  Чуи(на вайлдберис) вобщем отказали ...
      А она у меня ужасная анимешница, вобщем решила сама смастерить ей костюм , благо не очень тяжёлый ...
      У меня есть пальтишко, портниха онун астарыны дейишечек, шляпку куплю , брюки черные и сарочка есть, остаётся только два элемента, серая жилетка и короткий пиджачок, серая жилетка может у кого то от костюма остался, могу купить, или за шоколадку взять, а что делать с пиджаком? Моя портиниха отказалась((( говорит переделать нет проблем , а новый сшить нет ...
      Очень мало времени ....помогите, можно и советом...
      По магазинам не могу пройтись с работы в 6 выхожу...могу успеть только в один но только если точно знать что могу купить , что надо
        • Like
      • 10 replies
    • «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО
      Проживающая в Баку Анастасия Бектимирова поделилась в своем аккаунте в Инстаграм видео, в котором рассказала о произошедшем с ней домашнем насилии.
        • Sad
        • Confused
        • Like
      • 268 replies
    • Стало известно, чем болен Кадыров. Кто станет новым главой Чечни?
      Рамзан Кадыров смертельно болен, он регулярно переносит серьезные медицинские кризисы, у него панкреонекроз поджелудочной железы, а Кремль ищет замену нынешнему главе Чечни, утверждает «Новая газета Европа». По их данным, именно поэтому Кадыров часто пропадает из виду, запускает пиар-кампании и то теряет, то набирает вес. Можно ли верить этой информации? На что опирается «Новая газета Европа» в своей публикации? Что будет в Кремле и в Чечне, если Кадырову действительно придется уйти? И что известно про Апти Алаудинова, который может стать ему заменой?
      .
        • Downvote
        • Confused
        • Haha
      • 25 replies
    • Алкоголь в Азербайджане подорожает
      Это может привести к увеличению на рынке нелегальной продукции, поэтому соответствующие структуры должны подойти к этому вопросу очень внимательно, считает эксперт.  
      • 64 replies
    • ДРУЗЬЯ! ДАВНО МЫ НИЧЕГО НЕ ОБСУЖДАЛИ )). На ДНОТе одни страшилки...Сегодня один уважаемый форумчанин выставил высказывание умной дамы. Пост длинный, весь его выставлять не вижу смысла, но одна мысль заставила меня задуматься. Дама пишет, что брак не решит никаких ваших проблем, человек должен научиться выруливать  все сам, не надеясь на партнера. Тут я зависла ))) Родилась мысль, зачем двум автономным, самодостаточным личностям жить вместе? Можете обвинять меня в меркантильности и кидать танпками, но я в браке вижу только один смысл( кроме детей) - облегчение жизни друг друга. Все мы разные и некоторые вещи даются нам легко, а нашему супругу, например,  трудно. Вот, мы , по- умолчанию и облегчаем жизнь друг друга. Это касается всех сфер , от эмоциональной до утилитарной. Но та дама так уверенно, по пунктам все разложила в своём "учении" , что я засомневалась))) А что думаете вы , дорогие диспутчане. В чем смысл брака для вас ?
        • Upvote
        • Like
      • 306 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...