Niye Namazi Ereb Dilinde Qilirlar...

[ll IcE EyeZ ll]

Bu sual meni coxdan maraqlandirir, sadece olaraq vaxt catismamazligindan bu movzunu aca bilmirdim.

[b]Neye gore musulmanlar (milletinden asili olmayaraq) namazlarini , dualarini ereb dilinde deyirler? [/b] Meger soylenenlerin hamisini n menasini bilirler? Eger bilirlerse ele her kes oz dilinde dua etsin. Tanislardan sorushanda, cavabini blimedikde aldigim yegane cvb - cunki olmaz, cunki bele lazimdi-. Bes sebeb?
Quran ereb dilinde biz teqdim olunub, bilirem, amma dualari ezberleye bilmeyen, namazi qilmaga sey gosterib de dille cetinlik ceken sexler ucun daha asan olardi oz dillerinde namaz qilmaga, dua etmeye.


Kimse xarici mahni qulaq asanda ve bu mahni ona hezz verende , sorusurlar ki meger sen mahninin sozlerini anlayirsan? Eger cavab -yox, sadece xosum gelir dedikde, demek olar ki ekser hallarda novbeti sual/cavab - eger basa dusmursense , onda ona neye qulaq asirsan?

Meni duzgun anlamaya calisin, sozumun megzi ondan ibaretdi ki, beli insan dualari dinleyende hezz alir, rahatliq tapir, amma bu hal sozlerini basa dusmediyimiz mahnilara benzeyir, biz musiqini dinleyiriq, sozlere qulaq asmiriq, cunki sozlerini bilmirik.

p.s. Mektebde xatirlayiram bizi mecburi dualari oyredirdiler, 10-12 duani ezberden bilmeyen sexs 5 almazdi. Duzdu kimileri hevesle, kimileri ise mecbur olub ezberleyirdiler. Men de hemcinin, hec bilmirem nece ezberlemisdim onlari. Bezi dualari hele de yaddan cixartmamisham. Amma bezi dualarin menalarini hele de bilmirem, ya da ki texmini bilirem.


Kimin ne fikri var bu barede?

[Bushido]

[quote name='ll IcE EyeZ ll' post='1265738' date='Feb 14 2007, 15:27 ']Bu sual meni coxdan maraqlandirir, sadece olaraq vaxt catismamazligindan bu movzunu aca bilmirdim.

[b]Neye gore musulmanlar (milletinden asili olmayaraq) namazlarini , dualarini ereb dilinde deyirler? [/b] Meger soylenenlerin hamisini n menasini bilirler? Eger bilirlerse ele her kes oz dilinde dua etsin. Tanislardan sorushanda, cavabini blimedikde aldigim yegane cvb - cunki olmaz, cunki bele lazimdi-. Bes sebeb?
Quran ereb dilinde biz teqdim olunub, bilirem, amma dualari ezberleye bilmeyen, namazi qilmaga sey gosterib de dille cetinlik ceken sexler ucun daha asan olardi oz dillerinde namaz qilmaga, dua etmeye.


Kimse xarici mahni qulaq asanda ve bu mahni ona hezz verende , sorusurlar ki meger sen mahninin sozlerini anlayirsan? Eger cavab -yox, sadece xosum gelir dedikde, demek olar ki ekser hallarda novbeti sual/cavab - eger basa dusmursense , onda ona neye qulaq asirsan?

Meni duzgun anlamaya calisin, sozumun megzi ondan ibaretdi ki, beli insan dualari dinleyende hezz alir, rahatliq tapir, amma bu hal sozlerini basa dusmediyimiz mahnilara benzeyir, biz musiqini dinleyiriq, sozlere qulaq asmiriq, cunki sozlerini bilmirik.

p.s. Mektebde xatirlayiram bizi mecburi dualari oyredirdiler, 10-12 duani ezberden bilmeyen sexs 5 almazdi. Duzdu kimileri hevesle, kimileri ise mecbur olub ezberleyirdiler. Men de hemcinin, hec bilmirem nece ezberlemisdim onlari. Bezi dualari hele de yaddan cixartmamisham. Amma bezi dualarin menalarini hele de bilmirem, ya da ki texmini bilirem.


Kimin ne fikri var bu barede?[/quote]
1.daualarin me'nalarini öyrenmek asandir.
2.siz namaz qilirsiniz?eger namaz qilmaga ereb dili size ma'ne olursa,eybi yox bildiyiniz dilde qilin.teki qilin.
chox shahidi olmusham ki,hech namaz qilmayanlar,namaz qilmag niyyetinde olmayanlar,ana dilde namazin tebligatchisi olurlar.

[ll IcE EyeZ ll]

Men ozume gore demirem, sadece maraqlidi, neye gore ereb dilinde qilinir? Bu axi shert deyil

[Bushido]

[quote name='ll IcE EyeZ ll' post='1265770' date='Feb 14 2007, 15:43 '][b]Men ozume gore demirem[/b], sadece maraqlidi, neye gore ereb dilinde qilinir? Bu axi shert deyil[/quote]
incimeyin,amma onda size ne var camaat hansi dilde Allaha müraciet edir?isteyen erebce,isteyen bashqa dilde.camaatla qilinan namaz erebce olmalidir,chünki bashqa milletlerden olan müselmanlar da imamin ne dediyini basha düshürler.

[ll IcE EyeZ ll]

Qetiyyen incimirem, camaatla qilinan namzda ,siz eminsiz her kes mollanin dediyini anlayir? hem de ki camaat namazinda eyni millet numayendeleri olurlar, belke 1-2 nefer xarici vetendash ola biler.

[S.S.]

[quote]Men ozume gore demirem, sadece maraqlidi, neye gore ereb dilinde qilinir? Bu axi shert deyil[/quote]

Bu shertdi.

1.Resulullah (sas) men namazi nece gilmishamsa, sizde ele gilin deyib.
2.Ondan sonra gelen butun Islam ulemasida namazi mehz onun kimi gilib. Buna namazi ereb dilinde gilmagda daxildi.
3.Namazda Gurandan sure oxumag shertdi.Tercume oxudugda bu artig Guran suresi ve ya ayesi sayilmir.ve hech bir "tercume" Guranin orijinal metnini evez ede bilmez.
Bundan bashga daha choxlu sayda namazin geyri-dilde oxunmasinin duzgun olmamasi hagginda mentigi ve sheri deliller var.
Maraglidisa Fehreddin Razinin tefsirinden bura kochurmek olar. Amma rus dilinde.)

[ISLAM_79]

Salam Aleykum

Quran ereb dilinde yazilib ALLAH (SwT) bu dili diger dillere nisbeten daha ustun edib. Bir de ki namazin oz dilimizde qilmaq bidetdir yeni yenilikdir ve her bir bidet zelaletdir. Peygember (s.a.v.v) namazi mehz onun qildigi kimi qilmagi bize emt etmishdir.

[S.S.]

[quote]Qetiyyen incimirem, camaatla qilinan namzda ,siz eminsiz her kes mollanin dediyini anlayir? hem de ki camaat namazinda eyni millet numayendeleri olurlar, belke 1-2 nefer xarici vetendash ola biler.[/quote]

Indi ise fikirleshin. Imam oz dilinde oxuyur, ve bu zaman secdeye, ve ya rukuya getdiyi zaman, onun dalinda duran camaatin her biri Allahu Ekber sozunu oz dilinde deyir. Bir tesevvur edin nece garishiglig yaranacag. Sizce bu Islam ummetinin onsuzda vehdet saridan problemine daha bir problem elave etmek deyilmi?

[Bushido]

[quote name='ll IcE EyeZ ll' post='1265792' date='Feb 14 2007, 15:56 ']Qetiyyen incimirem, camaatla qilinan namzda ,siz eminsiz her kes mollanin dediyini anlayir? hem de ki camaat namazinda eyni millet numayendeleri olurlar, belke 1-2 nefer xarici vetendash ola biler.[/quote]
be'li,eminem ki,choxu anliyir.orda onsuz da Fatiha suresi oxunur,men inanmiram ki,indiki zamanede kimse Fatiha suresinde ne dedildiyini bilmesin.ve ya Allahu Ekberin ne demek oldugunu bilmesin.

Be'zi sözler de var ki,bir-iki sözle tercüme etmek mümkün deyil.meselen"Subhanallah"-her cür chirkinliklerden,eksikliklerden münezzeh olan Allah.Men meslen,Subhanallah deyende ne dediyimi bilirem,azerbaycanca demeye ehtiyac yoxdur.

Men Almaniyada namaz qiliram,indi burda her milletin nümayendesi olur mescidde.hansi dilde qildiraq namazi?alman dilinde?Ereb dili müselmanlarin ortaq ibadet dilidir.

Biri gedib katolik keshishe dese ki,men kilsede ibadet etmirem,amma size iradim var,niye ibadeti latinca kechirirsiz..Keshish ona ne deyer?

[ll IcE EyeZ ll]

[quote]Biri gedib katolik keshishe dese ki,men kilsede ibadet etmirem,amma size iradim var,niye ibadeti latinca kechirirsiz..Keshish ona ne deyer?[/quote]

Men irad etmirem, sadece maraqlaniram. Maraqlanmaq ise qadaga olunmayib, eksine alqishlanilir.

Camaat namazinda bildiyim qeder her kes oz ureyinde soyleyir dualarini, bir sexs ucadan danisir.

Ereb dilini qrammatikasini, lugetini yaxsi bilen sexs dualari, namazi duzgun qaydada soyleye biler. Ereb dilini bilmeden ezberden sozlerini demek onsuzda hansisa sozde yanlishlara, sehve getirib cixardir.

Islam 79,

[quote]ALLAH (SwT) bu dili diger dillere nisbeten daha ustun edib.[/quote]

Eger her bir bende Allah qarsisinda eynidirse, diller neye gore hansisa kateqoriyalara bolunurler?

[surramanraa]

[quote name='ll IcE EyeZ ll' post='1268768' date='Feb 15 2007, 18:41 '][quote]Biri gedib katolik keshishe dese ki,men kilsede ibadet etmirem,amma size iradim var,niye ibadeti latinca kechirirsiz..Keshish ona ne deyer?[/quote]

Men irad etmirem, sadece maraqlaniram. Maraqlanmaq ise qadaga olunmayib, eksine alqishlanilir.

Camaat namazinda bildiyim qeder her kes oz ureyinde soyleyir dualarini, bir sexs ucadan danisir.

Ereb dilini qrammatikasini, lugetini yaxsi bilen sexs dualari, namazi duzgun qaydada soyleye biler. Ereb dilini bilmeden ezberden sozlerini demek onsuzda hansisa sozde yanlishlara, sehve getirib cixardir.

Islam 79,

[quote]ALLAH (SwT) bu dili diger dillere nisbeten daha ustun edib.[/quote]

Eger her bir bende Allah qarsisinda eynidirse, diller neye gore hansisa kateqoriyalara bolunurler?
[/quote]


Ханым дуаларынызы оз дилиниздя семими гелбден единиз. Амма намазда дейилен Гуран сурелеридир. Гураны исе терджюме еденде бу Гуран олмур, йалныз онун терджумесидир.
Ве бир де ки, инсанлар арасында хансыса бир умуми дил олмалыдыр ки, онлар арасында вехдет олсун. Екс тегдирде ... Бабил гюллесини йадыныза салын. Бах Ислам да, намаз да, Гуран да, чохдан итиб гетмишдир беле олсайды.

Йене де дуа етмек истейирсинизсе, оз дилинизде един. Бу гюнах дейил.


Бенделер бизе горе диллери, дерилерин ренгине, мадди везийетине горе ферглидир. АЛЛАХ гаршысында онлар йалныз бендедир. Ве ферглери йалныз АЛЛАХа даха чох миннетдар олмагларындадыр.

[ISLAM_79]

[quote name='ll IcE EyeZ ll' post='1268768' date='Feb 15 2007, 18:41 ']Islam 79,

[quote]ALLAH (SwT) bu dili diger dillere nisbeten daha ustun edib.[/quote]

Eger her bir bende Allah qarsisinda eynidirse, diller neye gore hansisa kateqoriyalara bolunurler?
[/quote]



ALLAH (SwT) qarshisinda insanlar yalniz teqva ve imani ile ferqlenirler. Ereb dilinin diger dillerden ustun olmasi Muqeddes Qurani-Kerimin bu dilde nazil olmasi, namazi yalniz bu dilde qilinmasina muselmanlara emr edilmesinden ibaretdir. Eger her insan namazi oz dilinde qilsa bu zaman islam vehdeti pozular ve namazin esl menasini deyisher cunki namazda Allah kelami ishledilir ve bu ise tercumede tamam bashqa mena verir.

Vessalam

[forever patriot]

[quote name='ll IcE EyeZ ll' post='1265738' date='Feb 14 2007, 18:27 ']Bu sual meni coxdan maraqlandirir, sadece olaraq vaxt catismamazligindan bu movzunu aca bilmirdim.

[b]Neye gore musulmanlar (milletinden asili olmayaraq) namazlarini , dualarini ereb dilinde deyirler? [/b] Meger soylenenlerin hamisini n menasini bilirler? Eger bilirlerse ele her kes oz dilinde dua etsin. Tanislardan sorushanda, cavabini blimedikde aldigim yegane cvb - cunki olmaz, cunki bele lazimdi-. Bes sebeb?
Quran ereb dilinde biz teqdim olunub, bilirem, amma dualari ezberleye bilmeyen, namazi qilmaga sey gosterib de dille cetinlik ceken sexler ucun daha asan olardi oz dillerinde namaz qilmaga, dua etmeye.


Kimse xarici mahni qulaq asanda ve bu mahni ona hezz verende , sorusurlar ki meger sen mahninin sozlerini anlayirsan? Eger cavab -yox, sadece xosum gelir dedikde, demek olar ki ekser hallarda novbeti sual/cavab - eger basa dusmursense , onda ona neye qulaq asirsan?

Meni duzgun anlamaya calisin, sozumun megzi ondan ibaretdi ki, beli insan dualari dinleyende hezz alir, rahatliq tapir, amma bu hal sozlerini basa dusmediyimiz mahnilara benzeyir, biz musiqini dinleyiriq, sozlere qulaq asmiriq, cunki sozlerini bilmirik.

p.s. Mektebde xatirlayiram bizi mecburi dualari oyredirdiler, 10-12 duani ezberden bilmeyen sexs 5 almazdi. Duzdu kimileri hevesle, kimileri ise mecbur olub ezberleyirdiler. Men de hemcinin, hec bilmirem nece ezberlemisdim onlari. Bezi dualari hele de yaddan cixartmamisham. Amma bezi dualarin menalarini hele de bilmirem, ya da ki texmini bilirem.

Kimin ne fikri var bu barede?[/quote]


Suala sualla cavab verim:

Niye bir olkede o olkenin dovlet dilini secirler ve konstitutsiyaya ayri bir madde olaraq salinir. Onda da her kes oz bildiyi dilde danisarda. Meselen tesevvur ele ki, getmisen nazirliye talis dilinde danisirsan ordan da sene lezgi dilinde cavab verirler. Bir sey basa dusersen? Yox.

Islam dininde de bu qarisiqligin qabagini almaq ucun ve hem de ereb dilinin bezi dillerden ferqli olaraq daha cox belagetli dil oldugu ucun Allah Teala bu dili secib. Namaz ereb dilinde daha dogrusu Qurandan sureler oxudugun ucun original sekilde qilinmalidir. Cunki eger tercume ile qilsan onda her adam basqa cur qilar. Oxudugu dualarin, surelerin menasi iter. Amma gunun istenilen vaxti oz dilinde dua ede bilersen. Dua da bir ibadetdir ve oz dilinde de ibadet ede bilersen. Amma namazin orijinalligini pozmaq lazim deyil. Islam dininin o biri dinlerden ferqi Qurani-Kerimin oz orijinalligini qorumasidir. Allahdan nece gelibse qiyamet gunune qeder ele qalacaq.

[Hec Kime Deme]

size bir sual verim men namaz qilsam ereb dilinde ve sonra duani oz dilimde etsem hansi qebul olar?ve ya olmaz?