Отчество В Удостоверении Личности Гражданина Ар

[M.I.K]

Руслановна,с именем оно лучше сочеталось.

только поэтому?.. по-любому Аллах ону хошбяхт элясин :)

[ironlady]

у меня муж азербайджанец,я русская-смешанный брак.так вот,когда мы делали дочке документы,у нас прям в ЗАГСе спросили при регистрации-как хотите: Руслановна или Руслан гызы?так что решали это мы сами

Не уточните,это в каких годах было? У моих друзей 2 года назад в ЗАГСе с работницей перепалка была. отец хотел дочку Джавидовна записать,так она возмутилась:"Вы что,не азербайджанец?!" Он ответил,что азербайджанец,но записать хочет именно Джавидовна. Она долго еще возмущалась,но он настоял на своем. Его мотивов не знаю.Ну так ему захотелось,наверное))

[Мумуся]

А у арабов отчество ибн/бин - Ибн Сина, Бин Ладен, Бин Насир, Ибн Али.....

и не мало из них давно уже живут в Азербайджане собираются получить гражданство.

второй тоже живет у нас?

[Nurit]

Не уточните,это в каких годах было? У моих друзей 2 года назад в ЗАГСе с работницей перепалка была. отец хотел дочку Джавидовна записать,так она возмутилась:"Вы что,не азербайджанец?!" Он ответил,что азербайджанец,но записать хочет именно Джавидовна. Она долго еще возмущалась,но он настоял на своем. Его мотивов не знаю.Ну так ему захотелось,наверное))

Интересные люди какие.. Им-то какое дело, как родители хотят записать?

[intregal]

неужели у нас так плохо с государственным языком?

с каких пор "Atasının adı" поменяло смысл?

[shakh]

Почему это? У меня, например, никаких проблем со сменой окончания отчества сыну не возникнет

Ихвините конечно,но я бы вам отказал. На основании того что гос язык в республике Азербайджанский,и в грамматике этого языка некаких овичей не предусмотрено. Если отца звать Михаил,то будет Михаил оглу,если хотите Михайлович,то надо бы чтоб отца звали Михайлович,и то будет Михайлович оглу

[Shamsekamar]

только поэтому?.. по-любому Аллах ону хошбяхт элясин :)

спасибо:)

мне,в принципе, было все равно,будет гызы или -овна,муж сам сказал,что имя и фамилия с Руслановна более созвучно :)

[intregal]

Ихвините конечно,но я бы вам отказал. На основании того что гос язык в республике Азербайджанский,и в грамматике этого языка некаких овичей не предусмотрено. Если отца звать Михаил,то будет Михаил оглу,если хотите Михайлович,то надо бы чтоб отца звали Михайлович,и то будет Михайлович оглу

неужели у нас так плохо с государственным языком?

с каких пор "Atasının adı" поменяло смысл?

не должно быть никаких оглу, гызы, ович, овна Edited September 14, 2012 by intregal

[Nurit]

Ихвините конечно,но я бы вам отказал. На основании того что гос язык в республике Азербайджанский,и в грамматике этого языка некаких овичей не предусмотрено. Если отца звать Михаил,то будет Михаил оглу,если хотите Михайлович,то надо бы чтоб отца звали Михайлович,и то будет Михайлович оглу

Мне не имеют права и основания отказать :) Если б Вы мне отказали, я б пошла выше, но своего добилась бы ))

[Shamsekamar]

Не уточните,это в каких годах было? У моих друзей 2 года назад в ЗАГСе с работницей перепалка была. отец хотел дочку Джавидовна записать,так она возмутилась:"Вы что,не азербайджанец?!" Он ответил,что азербайджанец,но записать хочет именно Джавидовна. Она долго еще возмущалась,но он настоял на своем. Его мотивов не знаю.Ну так ему захотелось,наверное))

было это в декабре 2010года.они нам сами предложили выбирать,хотя я думала,что автоматом запишут гызы.

[M.I.K]

Не уточните,это в каких годах было? У моих друзей 2 года назад в ЗАГСе с работницей перепалка была. отец хотел дочку Джавидовна записать,так она возмутилась:"Вы что,не азербайджанец?!" Он ответил,что азербайджанец,но записать хочет именно Джавидовна. Она долго еще возмущалась,но он настоял на своем. Его мотивов не знаю.Ну так ему захотелось,наверное))

мотивы те же.. вдруг подумают что она азербайджанка ..

[shakh]

Во всяком случае, на постсоветском пространстве принято обращаться друг к другу на имя - отчество, так делается даже в Прибалтике, не говоря об остальных республиках.

В Прибалтике отчество=фамилия

[Nurit]

было это в декабре 2010года.они нам сами предложили выбирать,хотя я думала,что автоматом запишут гызы.

Эх.. у меня бы так ((

[ironlady]

было это в декабре 2010года.они нам сами предложили выбирать,хотя я думала,что автоматом запишут гызы.

А они в июле 10-го регистрировали дочь. Видимо,это зависит от ЗАГСа и его работников)))

Edited September 14, 2012 by ironlady

[shakh]

не должно быть никаких оглу, гызы, ович, овна

Графа "оглу",не более,и не каких имяович

[M.I.K]

было это в декабре 2010года.они нам сами предложили выбирать,хотя я думала,что автоматом запишут гызы.

ей почти два годика :). а как зовут вашу красавицу?

[ironlady]

мотивы те же.. вдруг подумают что она азербайджанка ..

Не думаю,его имя ведь тоже не англо-саксонское))) Возможно,подумал,а вдруг она не в Азербайджане будет жить в дальнейшем. Такой вариант тоже возможен.

[Firsto4ka]

а я видела отчество-Халледдинович оглы

они вообще видят что на удостоверении печатают ??

[Shamsekamar]

А они в июле 10-го регистрировали дочь. Видимо,это зависит от ЗАСа и его работников)))

возможно,у нас загс низаминского р-на

[Nurit]

возможно,у нас загс низаминского р-на

И у нас

[M.I.K]

Не думаю,его имя ведь тоже не англо-саксонское))) Возможно,подумал,а вдруг она не в Азербайджане будет жить в дальнейшем. Такой вариант тоже возможен.

ага.. к примеру в Америке.. и будет она Javidovna :) .. простите если утрирую..

[ironlady]

не должно быть никаких оглу, гызы, ович, овна

Между прочим,очень неплохой вариант. Я - за! В графе "имя отца"- идет имя отца безо всяких окончаний и приставок. И все понятно.

[Shamsekamar]

ей почти два годика :). а как зовут вашу красавицу?

:) вам,видимо,интересно,что это за имя,созвучное с Руслановна))))

Элина-так зовут мою красавицу:)

[ironlady]

И у нас

Видимо, вы не на ту смену нарвались))))

[Мумуся]

В Прибалтике отчество=фамилия

у них вообще прикол, у офицера на паспортконтроле фамилия была Игнатьевс

[M.I.K]

Между прочим,очень неплохой вариант. Я - за! В графе "имя отца"- идет имя отца безо всяких окончаний и приставок. И все понятно.

конечно.. вот она твердая логика..

[Nurit]

Видимо, вы не на ту смену нарвались))))

Эт точно ))

Такие тупые попались. Сначала триста раз имя отца переспросили, потом имя сына чудом не записали неправильно. В итоге дали мне листок, чтоб я имя ребенка на нем написала сама, а они оттуда уже сдули

Edited September 14, 2012 by Nurit

[ironlady]

ага.. к примеру в Америке.. и будет она Javidovna .. простите если утрирую..

А мне кажется,в Америке отчество как-то по барабану,-овна или гызы. Все равно будет мисс такая-то или мисисс такая-то по фамилии мужа или отца.

[Shamsekamar]

И у нас

а вы когда получали?странно...получается больше никому не предлагали выбирать?

[Nurit]

а вы когда получали?странно...получается больше никому не предлагали выбирать?

2007

[ironlady]

конечно.. вот она твердая логика..

Надеюсь,на этот раз вы не утрируете))) У нас это тоже можно воплотить,т.к. существуют обращения "ханум" и "бей" ну или муаллим(-е).

[Bakinskiy Paren]

Я тоже дитя СССР, еще при Брежневе родился, но я "оглу" ))

нет не пишут всем.у меня у детей -ович-...это так-же зависит от нации все таки.если малыш русский ему никто не напишет -оглу

Я понимаю, но здесь речь идет о т.н. мусульманской общности, т.е. азербайджанцы, лезгины и пр.

П.С.

Вспомнил, как в местах особо отдаленных, некоторые читали мое ФИО как Филанкясов Филянкяс Филанкясович оглы. Умора была)))

[kisonka]

Не уточните,это в каких годах было? У моих друзей 2 года назад в ЗАГСе с работницей перепалка была. отец хотел дочку Джавидовна записать,так она возмутилась:"Вы что,не азербайджанец?!" Он ответил,что азербайджанец,но записать хочет именно Джавидовна. Она долго еще возмущалась,но он настоял на своем. Его мотивов не знаю.Ну так ему захотелось,наверное))

никаких проблем с этим и сейчас нет.мой сын родился 8 месяцев назад.и фамилия на -ович-.никто не препятствовал и не спрашивал.написали и все

[M.I.K]

А мне кажется,в Америке отчество как-то по барабану,-овна или гызы. Все равно будет мисс такая-то или мисисс такая-то по фамилии мужа или отца.

ну вот да.. если уж с акцентом на будующий переезд то как-то поуникальней чтоли можно было бы.. ня билим валлах..

[ironlady]

у них вообще прикол, у офицера на паспортконтроле фамилия была Игнатьевс

прикольно получилось : русская фамилия с претензией на прибалтийскую,получился лайтед прибалт Игнатьев-с))))

[Bakinskiy Paren]

Не уточните,это в каких годах было? У моих друзей 2 года назад в ЗАГСе с работницей перепалка была. отец хотел дочку Джавидовна записать,так она возмутилась:"Вы что,не азербайджанец?!" Он ответил,что азербайджанец,но записать хочет именно Джавидовна. Она долго еще возмущалась,но он настоял на своем. Его мотивов не знаю.Ну так ему захотелось,наверное))

Я тоже, если будет такая возможность настою на своем. Надо же как-то бороться с пантюркизмом

Edited September 14, 2012 by Bakinskiy Paren

[M.I.K]

Надеюсь,на этот раз вы не утрируете))) У нас это тоже можно воплотить,т.к. существуют обращения "ханум" и "бей" ну или муаллим(-е).

думаю оглы и гызы удобно использовать лишь при произношении.. с другой стороны при документации удобно идентифицировать половую принадлежность в случае скажем таких имен как Арзу, Нюбар и т.д.

[ironlady]

никаких проблем с этим и сейчас нет.мой сын родился 8 месяцев назад.и фамилия на -ович-.никто не препятствовал и не спрашивал.написали и все

У вас супруг югослав?? здесь идет речь об отчествах. Понятно,что с фамилией на -ович никаких проблем быть не может. Очень распространено у югославов.

[Bakinskiy Paren]

Интересные люди какие.. Им-то какое дело, как родители хотят записать?

Вы не понимаете, должен же азербайджанский народ как-то бороться с оккупантами.!

[демо]

В России живет один популярный человек, который в год четыре раза меняет себе имя в соответствии с сезоном. Летом - Лето, зимой - Зима, весной - Весна, а осенью - Осень. И ни один ЗАГС не в праве отказать ему в желании поменять имя, т.к. нет закона ограничивающего количество раз и тем более, указывающего каким должно быть имя. Охота ему возиться, вот и возится с документами, платит четыре раза в год госпошлину в казну. Все довольны и счастливы. )