Tanınmış ədviyyat şirkəti Azərbaycanla Ermənistanı niyə dəyişik salıb?

[^^Paradise_Bird^^]

[quote][size="4"]Texniki səhv, yoxsa...?

Milli.Az xəbər portalının məlumatına görə, Rusiyanın məşhur ədviyyat istehsalçısı “Пряностей Лавка” emblemi ilə tanınan “Vega-TU” şirkəti, istehsal zamanı Azərbaycanla Ermənistanı bir-birindən seçə bilməyib. Belə ki, şirkətin "Döyülmüş qara dənəvər istiot" paketinin üstündə istehsalçı haqqında 4 dildə (rus, ingilis, Azərbaycan və ermənicə) ölkələrin bayraqları göstərilməklə qısa məlumat verilib.
Burda qeyri-adi heç bir şey yoxdur. Əsas problem şirkətin ölkələri bir-birinə qarışdırmasıdır. İstehsalçı Azərbaycan bayrağının qarşısında erməni dilində, Ermənistan bayrağının qarşısında isə Azərbaycan dilində yazı yazıb. (Fotolar yazıya əlavə olunub)

[b]Texniki səhv, yoxsa?[/b]
Məhsulların üzərində Azərbaycan dilində də ədviyyatın adı göstərilib. Məsələyə ciddi mövqedən yanaşanda dövlət bayraqlarına uyğun dillərin yanlış verilməsinin heç də texniki səhv olmadığı nəzərə çarpır. Çünki məhsulunu dünya bazarına çıxaran sanballı şirkət istehlakçılarına qarşı bu cür hörmətsizliyə yol verməz. Belə ki, Ermənistan və Azərbaycan arasında olan 22 illik münaqişəli vəziyyəti dünya duymamış deyil. Şirkətin də məhz bu iki ölkəni dəyişik salması "texniki səhv" arqumentini şübhə altına salır.

Qeyd edək ki, isehsalçı OOO “Vega-TU” dünya bazarına müxtəlif cür ədviyyat məhsulları ilə çıxır. İstehsalçının məhsulları, dünyada, o cümlədən, Azərbaycan bazarında da ən çox satılan ədviyyat məhsulları sırasındadır. Bəs görəsən, belə məhsulları idxal edərkən onlara hansı kriteriyalarla nəzarət edib, yerli bazarda satışına icazə verirlər?

[b]Şirkətin meneceri üzr istədi[/b]
Məsələyə aydınlıq gətirilməsi üçün Milli.Az xəbər portalı "Veqa-Tu" şirkəti ilə əlaqə saxladı. Şirkətin satış üzrə baş meneceri Lyudmila Çijevskaya bildirdi ki, baş vermiş yanlışlığa görə dərin təəssüf hissi keçirir:
"İşimizin prinsipi heç zaman heç bir yerdə yanlışlığa yol verməməkdi. İstehsal etdiyimiz malların üzərindəki yazıların xarici dillərə tərcüməsi ilə məşğul olan şəxs də çox məsuliyyətli əməkdaşdır. Sözün açığı, onun belə səhvə necə yol verdiyini anlamıram. Azərbaycanda birbaşa satış nöqtələrimiz və nümayəndələrimiz olmasa da, baş verənlərə görə sizdən üzr istəyirik. Yanlışlığı ən qısa zamanda aradan qaldırmağa çalışacağıq", - L.Çijevskaya dedi.

Vüsalə Əlövsətqızı
Milli.Az[/size]
[/quote]

Şəkillərə burada baxa bilərsiniz http://www.milli.az/news/economy/28129.html

[HERBERT]

[quote name='^^Paradise_Bird^^' timestamp='1291326860' post='7814390']
Şəkillərə burada baxa bilərsiniz http://www.milli.az/news/economy/28129.html
[/quote]

Bu ədviyyatı bəyəm buzumkilər özləri qablaşdıra bilməzlərmi? Burada mürəkkəb nə var? ədviyyat həmişə Şərqə məxsus olub....əlimiznən veririk ayağımızla axtarırıq çox təəsüf...

[^^Paradise_Bird^^]

[quote name='HERBERT' timestamp='1291374296' post='7817064']
Bu ədviyyatı bəyəm buzumkilər özləri qablaşdıra bilməzlərmi? Burada mürəkkəb nə var? ədviyyat həmişə Şərqə məxsus olub....əlimiznən veririk ayağımızla axtarırıq çox təəsüf...
[/quote]

Yəgin kifayət qədər təcrübə çatmır və yaxud avadanlıq o dərəcədə deyil. Ama deyəsən hansısa şirkət bununla məşğuldur.