Jump to content
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Русско-азербайджанский разговорник


Recommended Posts

  • Replies 630
  • Created
  • Last Reply

salam. rus dilində tibbi mənada "möhtəviyyat" nə deməkdir. Öncədən təşəkkürlər!

мне кажется, Содержимое. Например, содержимое желчного пузыря. Йени, хер хансы бир органын ичиндеки майе
Link to comment
Share on other sites

salam. rus dilində tibbi mənada "möhtəviyyat" nə deməkdir. Öncədən təşəkkürlər!

я так поняла это означает выделения из статьи которую выдал гугл

Link to comment
Share on other sites

mənim də tibblə əlaqədər sualım varsmile.png "аппарат жизнеобеспечения" necə tərcümə olunur bizdə? mən bildiyimə görə insan komaya düşəndə bu qurğuya qoşurlar onu thinking.gif    

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

А как перевести  почти дословно   ```Bura haradir ?``` 

Ответы : где мы ?   или  где мы находимся ?  НЕ подходит !

bura(da)-здесь 

hara(da)-где

здесь где? как вариант=\

что это за место? так тоже можно 

Link to comment
Share on other sites

  • 2 months later...

Salam. защищенность - nece tercume edersiz?

защищенность, уровень защищенности - mühafizə, mühafizə olunmuş, mühafiə səviyyəsi, təhlükəszlik səviyyəsi

 

чувствовать себя незащищенно - özünü müdafiəsiz, təhlükədə hiss etmək

Link to comment
Share on other sites

  • 2 weeks later...

"Xeyir" sözündə hansı hallarda "i" düşür ?

Qaydaya görə bu kimi sözlər mənsubiyyət formasında işlənəndə, yəni 3-cü şəxs mənsubiyyət şəkilçisi qəbul edəndə "i" düşür.

Məsələn, "bunun xeyri yoxdur", " xeyrindən çox ziyanı var" və s.

 

Bəs mənsubiyyət əlaqəsi olmayanda ?

Məsələn, " Gecən xey(i)rə qalsın", " Başıma xey(i)r", " Allah xey(i)r eləsin", "Xey(i)ri şərdən ayıra bilmir"...

Link to comment
Share on other sites

indi xeyr və xeyir sözləri çox zaman bu mənada işlənir:

"Xeyir" sözündə hansı hallarda "i" düşür ?

Qaydaya görə bu kimi sözlər mənsubiyyət formasında işlənəndə, yəni 3-cü şəxs mənsubiyyət şəkilçisi qəbul edəndə "i" düşür.

Məsələn, "bunun xeyri yoxdur", " xeyrindən çox ziyanı var" və s.

 

Bəs mənsubiyyət əlaqəsi olmayanda ?

Məsələn, " Gecən xey(i)rə qalsın", " Başıma xey(i)r", " Allah xey(i)r eləsin", "Xey(i)ri şərdən ayıra bilmir"...

 

əgər nəyinsə inkarıdırsa -" xeyr"

yaxşılıq, mənfəət, şərin antonimi kimi - "xeyir"

 

" Gecən xeyrə qalsın" - hallandığına görə İ hərfi düşür

" Başıma xey(i)r", " Allah xey(i)r eləsin" - İ hərfləri qalır

, "Xeyri şərdən ayıra bilmir"...  - hallandığına görə İ hərfi düşür

Link to comment
Share on other sites

indi xeyr və xeyir sözləri çox zaman bu mənada işlənir:

"Xeyir" sözündə hansı hallarda "i" düşür ?

Qaydaya görə bu kimi sözlər mənsubiyyət formasında işlənəndə, yəni 3-cü şəxs mənsubiyyət şəkilçisi qəbul edəndə "i" düşür.

Məsələn, "bunun xeyri yoxdur", " xeyrindən çox ziyanı var" və s.

 

Bəs mənsubiyyət əlaqəsi olmayanda ?

Məsələn, " Gecən xey(i)rə qalsın", " Başıma xey(i)r", " Allah xey(i)r eləsin", "Xey(i)ri şərdən ayıra bilmir"...

 

əgər nəyinsə inkarıdırsa -" xeyr"

yaxşılıq, mənfəət, şərin antonimi kimi - "xeyir"

 

" Gecən xeyrə qalsın" - hallandığına görə İ hərfi düşür

" Başıma xey(i)r", " Allah xey(i)r eləsin" - İ hərfləri qalır

, "Xeyri şərdən ayıra bilmir"...  - hallandığına görə İ hərfi düşür

Demeli, yalniz mensubiyyet shekilçisi qebul edende deyil, hemçinin hallananda da sait dushur. Derslikde bu qeyd olunmamishdi...
Cox sag olun, Sima xanim.

Link to comment
Share on other sites

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

  • Our picks

    • Очередное громкое групповое изнасилование в Индии
      Испанские муж и жена, путешествующие по миру на мотоциклах, прошли через ад. В Индии семь мужчин напали на них, когда они спали в палатке, ограбили их и изнасиловали женщину на глазах у ее мужа.
      Пара попала в больницу, а дело расследует местная полиция. О шокирующем инциденте, произошедшем в пятницу вечером в деревне Думка на северо-востоке Индии, г-жа Френанда и г-н Винсент рассказали в воскресенье в социальных сетях, опубликовав видео из клиники.
      Пара направлялась в Непал, но решила остановиться на ночь в северо-восточной Индии. Когда они поставили палатку и уснули, насильники ворвались в дом и стали избивать их касками и камнями.
      К счастью, часть тела Фернанды была прикрыта курткой, которая смягчала удары. После того как преступление было завершено, группа скрылась с места преступления, и тогда Винсент связался с патрульной машиной полиции.
      "Мы не могли понять их, потому что они плохо говорили по-английски. Но когда мы увидели их травмы, то поняли, что произошло что-то необычное. Мы сопроводили их в медицинский центр, где врачи подтвердили, что это было групповое изнасилование", - подтвердил The Times of India офицер полиции, который был в составе патруля.
      Тем временем следователи сообщили, что уже установили личности всех семи подозреваемых мужчин и арестовали троих из них. Это жители близлежащих населенных пунктов.
      "Мы находимся в больнице в Индии. Полиция тоже здесь", - говорит 45-летняя Фернанда в кадре. "Я бы никому не пожелала такого. Они избили нас и украли наши вещи. Но не все, потому что главное, чего они хотели, - это изнасиловать меня", - добавляет женщина с явными следами насилия на лице.
       
       
       
        • Upvote
        • Like
      • 104 replies
    • В Баку выявлены цеха производства подпольной продукции FAIRY, DOMESTOS, ACE, IPEK, Head and Shoulders, Prill, Perwol
      В цехах, расположенных во дворе мясокомбината в поселке Кешля Низаминского района Баку, выявлена подпольная продукция.
      Об этом сообщает Государственная налоговая служба (ГНС) при Министерстве экономики.
        • Upvote
        • Sad
        • Thanks
        • Like
      • 53 replies
    • Всплыли новые подробности в связи с подозреваемым в убийстве своих родителей в Сумгайыте - ОБНОВЛЕНО + ВИДЕО
      Стали известны новые подробности в связи с Фикретом Мамедовым, подозреваемым в убийстве членов своей семьи в Сумгайыте. 
      Согласно полученной Oxu.Аz информации, молодой человек был участником второй Карабахской войны. 
      Как стало известно Qafqazinfo, в ходе предварительного расследования было установлено, что он употреблял наркотики.
      Утверждается, что Ф.Мамедов часто требовал у родителей денег и поэтому дома между ними постоянно происходили конфликты. По аналогичной причине 8 апреля Фикрет подрался со своим другом детства. Полицейские, дежурившие рядом с местом происшествия, попытались задержать Мамедова, но тот оказал сопротивление.
      В тот же день на Фикрета Мамедова в 3-м отделении Сумгайытского городского управления полиции был составлен протокол по статьям 510 (мелкое хулиганство) и 535 (злостное неповиновение законному требованию работника полиции или военнослужащего) Кодекса об административных проступках. Суд оштрафовал подозреваемого на 150 манатов за совершенное деяние и освободил его.
      В настоящее время продолжается расследование с целью выяснения причин убийства.
      10:52
      Фикрет Мамедов подозревается в убийстве своих родителей в общежитии №18 в 41-м квартале Сумгайыта.
      Отмечается, что он предоставлял услуги такси. Некоторые из соседей заявили, что в семье время от времени возникали конфликты. 
      Однако одна из соседок сообщила Baku TV, что Фикрет был приветливым и спокойным, да и все члены семьи были очень дружелюбными.
      "Мы только услышали крики о помощи. Но когда мы пришли, было уже поздно", - сказала она.
      Подробнее - в сюжете.
      • 4 replies
    • Названы причины закрытия Бакинского французского лицея
      В Бакинском французском лицее (БФЛ) обнародовали причины приостановки деятельности спустя 10 лет работы.
        • Haha
        • Red Heart
        • Like
      • 15 replies
    • Утопленные автомобили из Дубая могут оказаться в Азербайджане: как распознать «утопленника»? - ВИДЕО
      Интенсивные дожди, наблюдающиеся в Дубае (ОАЭ) в последние дни, затопили многие жилые районы города. Больше всего от этого пострадали автовладельцы, так как в результате природного явления множество машин разных марок оказалось под водой.
      Как сообщает Xezerxeber.az, в Азербайджан автомобили в основном импортируются с рынков США, Кореи и Дубая.
      Поскольку привезти машину из Дубая в Азербайджан можно в кратчайшие сроки, то есть за 15 дней, предприниматели предпочитают именно этот вариант. Данная ситуация говорит о том, что автомобили с «подмоченной репутацией» могут быть доставлены также и в нашу страну.
      По словам автомеханика Сахиля Агабейли, обычно бизнесмены покупают такие машины в несколько раз дешевле.
        Однако распознать такой автомобиль можно по нескольким признакам: следам плесени и ржавчины, а затем гнили, особенно в нижней части транспортного средства. Мастер отметил, что, лица, торгующие машинами, чистят и красят днище таких автомобилей. Покупатели также могут определить эти изменения.
      Автомеханик добавил, что, в отличие от автомобилей с двигателями внутреннего сгорания, стоимость ремонта «утопленников» выше. И вождение таких транспортных средств представляет риски даже после ремонта.
      Подробнее - в сюжете:
       
      • 9 replies
    • Эксперты ВОЗ обеспокоены по поводу возможности распространения птичьего гриппа среди людей
      Глобальное распространение вируса птичьего гриппа среди млекопитающих, включая людей, представляет собой серьезную проблему для общественного здравоохранения.
        • Haha
      • 22 replies
    • Отца и друга азербайджанца, подозреваемого в убийстве москвича из-за парковки, задержали
      Отца и приятеля мужчины, которого подозревают в убийстве жителя Москвы возле дома в
        • Thanks
      • 133 replies
    • Почему результаты выпускного экзамена у мальчиков ухудшились по сравнению с девочками? - ВИДЕО
      Согласно статистике Государственного экзаменационного центра, результаты тестов у девочек выше, чем у мальчиков.
      Было отмечено, что начиная с 2001-2009 годов поступление девочек-абитуриентов в высшие учебные заведения стремительно росло.
      В 2010-2022 годах девочки превзошли мальчиков в этом соотношении.
        Эксперт по образованию Адиль Велиев считает, что причиной этого может быть то, что мальчики больше отвлекаются.
      Подробнее - в видео Xəzər TV.
       
        • Like
      • 39 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...