Проекты для консолей PlayStation 3 на русском языке

[The_Green_lantern]

[font="Comic Sans MS"][size="3"][color="#000000"] Компания [b][i]Sony Computer Entertainment Europe[/i][/b] собирается переводить на русский язык проекты для консолей [b]PlayStation[/b], об этом говорится в официальном пресс-релизе. В 2009 году в продаже появятся локализованные версии сразу четытрех игр для [b]PlayStation 3 -[/b] [b][url="http://gameguru.ru/ps3/games/heavy_rain/"]Heavy Rain[/url][/b], [b][url="http://gameguru.ru/ps3/games/uncharted_2_among_thieves/"]Uncharted 2: Among Thieves[/url][/b], [b][url="http://gameguru.ru/ps3/games/infamous/"]InFamous[/url][/b] и [b][url="http://gameguru.ru/ps3/games/god_of_war_3/"]God of War III[/url][/b], а также двух для карманной [b]PSP[/b] - [b][url="http://gameguru.ru/psp/games/motorstorm_arctic_edge/"]MotorStorm: Arctic Edge[/url][/b] и [b][url="http://gameguru.ru/psp/games/littlebigplanet/"]LittleBigPlanet[/url][/b]. [/color][/size][/font]

[font="Comic Sans MS"][size="3"][color="#000000"]Компания SCEE выпустит русскую версию игры God of War III для PS 3.[/color][/size][/font]

[font="Comic Sans MS"][size="3"][color="#000000"][img]http://fast.gameguru.ru/clf/6/9/698da6ae.jpg.medium.jpg[/img][/color][/size][/font]

[The_Batman]

Зато эти игры будут стоит дороже

[Neu]

У меня Heavy Rain на русском. Перевод супер . Вообще молодцы .. вот только после того как он попросил обновить мне ост на ПС3 у меня один раз зависла игра (я даж не знал что PS3 зависает) ... на самой приставке потом и в инете сидел и DVD и с флехи смотрел фильмы ни разу не зависла !!
Так же у друга игра God of Ware3 тоже классно переведена.

Heavy Rain стоял 75ман ! в Москве. Это была самая дорогая цена на игры что там были.

[The_Batman]

[quote name='Neu' date='30 March 2010 - 13:29' timestamp='1269941388' post='6437310']
У меня Heavy Rain на русском. Перевод супер . Вообще молодцы .. вот только после того как он попросил обновить мне ост на ПС3 у меня один раз зависла игра (я даж не знал что PS3 зависает) ... на самой приставке потом и в инете сидел и DVD и с флехи смотрел фильмы ни разу не зависла !!
Так же у друга игра God of Ware3 тоже классно переведена.

Heavy Rain стоял 75ман ! в Москве. Это была самая дорогая цена на игры что там были.
[/quote]

A vi sami iqrali v GOD OF WAR 3 ???

[Willis]

проф перевод любимых игр - это прелести жития в Москве
дорогие цены - хелло юэсэй

[Neu]

[quote name='The_Batman' date='30 March 2010 - 17:14' timestamp='1269951290' post='6438467']
A vi sami iqrali v GOD OF WAR 3 ???
[/quote]

Играл но чисто для интереса .. минут 15-ть

[Neu]

вчера Heavy Rain обновилась где то на 300Мб Вчера игра не тормозила более !!
Все идет как по маслу. Советую обновить игру !! У кого она есть!!

[Willis]

в каком смысле обновить? на консоле через интернет?

[Neu]

да .. подключите PS3 к модему. И запустите игру, он сам предложит обновление.
У меня так было.

[Funeraled]

Игра Heavy Rain сама по себе вышла немного сыроватой, у меня в демке даже консоль зависла. На форуме очень многие жаловались. Было пару этапов где звук пропадал даже после патча 1.20. Так что обновления всё ещё будут выходить.
Локализация Heavy Rain суперская, особенно отлично поработал актёр который озвучивал Скота Шелби.

God of War 3 считаю что надо играть на оригинальном англ. языке. Разъярённый голос Кратоса в точности повторить думаю очень сложно. Слышал озвучку на французком. Долго смеялся когда услышал голос кратоса.

Извиняюсь что не по теме но у меня вопрос тем кто уже прошёл God of War 3 и Heavy Rain:
1-Как открыть костюм запчасти которого собираешь на протяжении всей игры которые оставляют боссы. Я собрал все вещи но вконце у меня открылся тёмный кратос который в 3 раза сильнее и враги в 3 раза больше урона наносят.

2-Можно ли сделать так чтоб Скот Шелби в конце остался живым ?

[MC HAQWERDIYEV]

Infamous отличная игра) Типа Прототипа, но гораздно реальнее и куда реалистечнее

[MC HAQWERDIYEV]

ой, то есть красивее)

[Funeraled]

[quote name='MC HAQWERDIYEV' date='11 April 2010 - 13:59' timestamp='1270976343' post='6501481']
Infamous отличная игра) Типа Прототипа, но гораздно реальнее и куда реалистечнее
[/quote]

Согласен, мне она тоже очень понравилась больше прототипа.Да и прототип по мне вообще не игра. Кстате русская озвучка в InFamous тоже на высоте

[Neu]

интересно ff13 на русском будет ?
Кто нидь знает ?

[Funeraled]

[quote name='Neu' date='12 April 2010 - 22:24' timestamp='1271093077' post='6509351']
интересно ff13 на русском будет ?
Кто нидь знает ?
[/quote]

Нет не жди. Даже субтитры не будут переводить. В россии локализованная версия вышла полностью на англ. с русской документацией. Кроме документации ничего на русском там нет.

[Neu]

[quote name='Funeraled' date='15 April 2010 - 04:32' timestamp='1271287952' post='6522459']
Нет не жди. Даже субтитры не будут переводить. В россии локализованная версия вышла полностью на англ. с русской документацией. Кроме документации ничего на русском там нет.
[/quote]

Жаль конечно .. но ниче .. переживем ))

[Willis]

[quote name='Funeraled' date='11 April 2010 - 04:36' timestamp='1270942565' post='6500696']
Игра Heavy Rain сама по себе вышла немного сыроватой, у меня в демке даже консоль зависла. На форуме очень многие жаловались. Было пару этапов где звук пропадал даже после патча 1.20. Так что обновления всё ещё будут выходить.
Локализация Heavy Rain суперская, особенно отлично поработал актёр который озвучивал Скота Шелби.

God of War 3 считаю что надо играть на оригинальном англ. языке. Разъярённый голос Кратоса в точности повторить думаю очень сложно. Слышал озвучку на французком. Долго смеялся когда услышал голос кратоса.

Извиняюсь что не по теме но у меня вопрос тем кто уже прошёл God of War 3 и Heavy Rain:
1-Как открыть костюм запчасти которого собираешь на протяжении всей игры которые оставляют боссы. Я собрал все вещи но вконце у меня открылся тёмный кратос который в 3 раза сильнее и враги в 3 раза больше урона наносят.

2-Можно ли сделать так чтоб Скот Шелби в конце остался живым ?
[/quote]

привет, Funeraled

1. Чтобы открыть костюм из запчастей надо пройти "вызов богов" - все уровни. У меня честно не хватает терпения и после прохождения уже не хочется всякие анлоки открывать. Так что, удачи!
2. Да и это надо проделать, чтобы заработать трофей "идеальное преступление"

Подсказка тут:

[spoiler]During the Hassan's Shop scenario, wait at the back of the shop until Hassan gets shot.

During Fugitive, allow Ethan to be arrested by removing the window planks with Madison, moving a red box near the window, standing on the red box as Madison and waiting for the police.

During the Manfred scene, keep Shelby out of the bathroom and clean the prints that are on the telephone in the shop and the telephone in the office of Manfred, on the magnifying glass, whiskey glasses and whisky bottle, on the ballerina ornament Lauren finds, and on the front door handle and the glass cabinet Lauren leans against.

During On the Loose, kiss Madison, complete the love scene, and decide to forgive Madison at the end.

During Trapped, don't remove the seatbelt, allowing Lauren to drown.

During Face to Face, leave the study without giving pills to Kramer.

During Killer's Place, allow Madison to die when locked in a secret room.

During Old Warehouse, allow Shelby to kill Jayden on the conveyor belt.
[/spoiler]

[Funeraled]

Willis огромное спасибо за подсказку.
Единственное что меня отбивало от надежды сделать так чтоб Скотт Шелби остался живым это полученый мною трофей "Все остались живыми"
После того как я получил его я был уверен что нет вариантов на то чтоб Скотт Шелби остался живым, но сомнения всётаки мучали

Ещё раз спасибо !

[Neu]

закончил Heavy Rein супер "хаппи ендом"
приз 4-ре героя.
кроме мастера оригами, его спасти не удалось, хотя пытался.
Никто более не умер ... все счастливы и довольны!!!

ПС. верхний спойлер не открывал.

[_elshen_]

На русском языке игр полно, просто наш ассартимент привозится с Дубайа у нас даже на столько тугадумы, что нетворк карт для ПС стор привозят для Арабских Эмиратов,

[_elshen_]

Народ кто нибудь играет в MAG на PlayStation3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Neu]

[quote name='_elshen_' timestamp='1283328596' post='7291645']
Народ кто нибудь играет в MAG на PlayStation3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
[/quote]

А она на русском есть?

ПС. стрелялки предпочитаю на мышке с клавой.

[_elshen_]

[quote name='Neu' timestamp='1283331181' post='7291926']
А она на русском есть?

ПС. стрелялки предпочитаю на мышке с клавой.
[/quote]

Да есть полностью...
Зайди просмотри видео, тебе должно понравится

[Deadpool]

Люди у кто небудь знает у нас продаются локолезованные игры 5-го региона.
А то надоело всё это. Все нормальные проекты на соньку с русской локолезацией уже есть. inFamous-GoW Collection-Killzone 2
Если есть будте добры рассказать где находится магазин. нужны следущ. проекты.
[b]Heavy Rain-Uncharted 2-AVP-Dead Space-Mirors Edge-Конспирация Борна- и другие кокие небудь.[/b]

[Anar-99]

Привет всем вот вопрос я хочу купить Heavy Rain но не знаю какая версия придерживает русский язык помогите кто знает

[Funeraled]

Русский есть только на 5 регионе, на 2 регионе русский отсутствует.

[Anar-99]

[quote]Русский есть только на 5 регионе, на 2 регионе русский отсутствует. [/quote][quote][/quote]
Heavy Rein на каком пятом регионе имено например если я куплю игру из Велекобритании версия pal то там будит русская версия или нет И ещё вапрос я имел виду версии pal,asia,us а нащёт региона я не разбираюсь

[Wanderlust]

Где в россии можно купить игры на русском? На озоне слишком дорого - от 2500 и выше.

[Neu]

[quote name='Anar-99' timestamp='1284220199' post='7342789']
Heavy Rein на каком пятом регионе имено например если я куплю игру из Велекобритании версия pal то там будит русская версия или нет И ещё вапрос я имел виду версии pal,asia,us а нащёт региона я не разбираюсь
[/quote]

От указанного региона региона диске, язык не изменяется.
Если вы хотите на русском, то на коробке диска должен стоять штамп.

[quote name='Wanderlust' timestamp='1284363601' post='7348937']
Где в россии можно купить игры на русском? На озоне слишком дорого - от 2500 и выше.
[/quote]

Не знаю как по всей России, но в Москве топовые игры так и стояли. Ну разница + - 50 рублей

[deadpool113]

короче меня как всегда игнорируют
А БАку как всегда как чушки в ЖОПЕ
Все с дубая
не как у людей неодной локолезованной игры у нас с россии

[deadpool113]

мол растоможка дорогая а вы как хотели
былеб у нас все игры локолезованные с масквы то и все покупалиб только такие и по цене нормальной 50 манат

[Neu]

[quote name='deadpool113' timestamp='1285162814' post='7396193']
короче меня как всегда игнорируют
[/quote]

Никто вас не игнорирует.
У нас нет продаж игр на русском языке. по крайной мере в специализированных магазинах точно.

но вы всегда можете заказать из Москвы.

[Wanderlust]

[quote name='deadpool113' timestamp='1285162879' post='7396201']
мол растоможка дорогая а вы как хотели
былеб у нас все игры локолезованные с масквы то и все покупалиб только такие и по цене нормальной 50 манат
[/quote]
Где в Москве игры по 50 манат?! Давно ищу

[Willis]

Новый ассасин будет озвучен на русский? кто знает?