Jump to content

  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Проекты для консолей PlayStation 3 на русском языке

The_Green_lantern

Recommended Posts

The_Green_lantern Rookie

The_Green_lantern

Posted
Posted


[font="Comic Sans MS"][size="3"][color="#000000"] Компания [b][i]Sony Computer Entertainment Europe[/i][/b] собирается переводить на русский язык проекты для консолей [b]PlayStation[/b], об этом говорится в официальном пресс-релизе. В 2009 году в продаже появятся локализованные версии сразу четытрех игр для [b]PlayStation 3 -[/b] [b][url="http://gameguru.ru/ps3/games/heavy_rain/"]Heavy Rain[/url][/b], [b][url="http://gameguru.ru/ps3/games/uncharted_2_among_thieves/"]Uncharted 2: Among Thieves[/url][/b], [b][url="http://gameguru.ru/ps3/games/infamous/"]InFamous[/url][/b] и [b][url="http://gameguru.ru/ps3/games/god_of_war_3/"]God of War III[/url][/b], а также двух для карманной [b]PSP[/b] - [b][url="http://gameguru.ru/psp/games/motorstorm_arctic_edge/"]MotorStorm: Arctic Edge[/url][/b] и [b][url="http://gameguru.ru/psp/games/littlebigplanet/"]LittleBigPlanet[/url][/b]. [/color][/size][/font]

[font="Comic Sans MS"][size="3"][color="#000000"]Компания SCEE выпустит русскую версию игры God of War III для PS 3.[/color][/size][/font]

[font="Comic Sans MS"][size="3"][color="#000000"][img]http://fast.gameguru.ru/clf/6/9/698da6ae.jpg.medium.jpg[/img][/color][/size][/font]
Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Neu Proficient

Neu

Posted
Posted

У меня Heavy Rain на русском. Перевод супер . Вообще молодцы .. вот только после того как он попросил обновить мне ост на ПС3 у меня один раз зависла игра (я даж не знал что PS3 зависает) ... на самой приставке потом и в инете сидел и DVD и с флехи смотрел фильмы ни разу не зависла !!
Так же у друга игра God of Ware3 тоже классно переведена.

Heavy Rain стоял 75ман ! в Москве. Это была самая дорогая цена на игры что там были.

Link to comment
Share on other sites
The_Batman Grand Master

The_Batman

Posted
Posted

[quote name='Neu' date='30 March 2010 - 13:29' timestamp='1269941388' post='6437310']
У меня Heavy Rain на русском. Перевод супер . Вообще молодцы .. вот только после того как он попросил обновить мне ост на ПС3 у меня один раз зависла игра (я даж не знал что PS3 зависает) ... на самой приставке потом и в инете сидел и DVD и с флехи смотрел фильмы ни разу не зависла !!
Так же у друга игра God of Ware3 тоже классно переведена.

Heavy Rain стоял 75ман ! в Москве. Это была самая дорогая цена на игры что там были.
[/quote]

A vi sami iqrali v GOD OF WAR 3 ???

Link to comment
Share on other sites
Neu Proficient

Neu

Posted
Posted

[quote name='The_Batman' date='30 March 2010 - 17:14' timestamp='1269951290' post='6438467']
A vi sami iqrali v GOD OF WAR 3 ???
[/quote]

Играл но чисто для интереса .. минут 15-ть :)

Link to comment
Share on other sites
Neu Proficient

Neu

Posted
Posted

вчера Heavy Rain обновилась где то на 300Мб Вчера игра не тормозила более !!
Все идет как по маслу. Советую обновить игру !! У кого она есть!!

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Funeraled Collaborator

Funeraled

Posted
Posted

Игра Heavy Rain сама по себе вышла немного сыроватой, у меня в демке даже консоль зависла. На форуме очень многие жаловались. Было пару этапов где звук пропадал даже после патча 1.20. Так что обновления всё ещё будут выходить.
Локализация Heavy Rain суперская, особенно отлично поработал актёр который озвучивал Скота Шелби.

God of War 3 считаю что надо играть на оригинальном англ. языке. Разъярённый голос Кратоса в точности повторить думаю очень сложно. Слышал озвучку на французком. Долго смеялся когда услышал голос кратоса.

Извиняюсь что не по теме но у меня вопрос тем кто уже прошёл God of War 3 и Heavy Rain:
1-Как открыть костюм запчасти которого собираешь на протяжении всей игры которые оставляют боссы. Я собрал все вещи но вконце у меня открылся тёмный кратос который в 3 раза сильнее и враги в 3 раза больше урона наносят.

2-Можно ли сделать так чтоб Скот Шелби в конце остался живым ?

Link to comment
Share on other sites
Funeraled Collaborator

Funeraled

Posted
Posted

[quote name='MC HAQWERDIYEV' date='11 April 2010 - 13:59' timestamp='1270976343' post='6501481']
Infamous отличная игра) Типа Прототипа, но гораздно реальнее и куда реалистечнее
[/quote]

Согласен, мне она тоже очень понравилась больше прототипа.Да и прототип по мне вообще не игра. Кстате русская озвучка в InFamous тоже на высоте

Link to comment
Share on other sites
Funeraled Collaborator

Funeraled

Posted
Posted

[quote name='Neu' date='12 April 2010 - 22:24' timestamp='1271093077' post='6509351']
интересно ff13 на русском будет ?
Кто нидь знает ?
[/quote]

Нет не жди. Даже субтитры не будут переводить. В россии локализованная версия вышла полностью на англ. с русской документацией. Кроме документации ничего на русском там нет.

Link to comment
Share on other sites
Neu Proficient

Neu

Posted
Posted

[quote name='Funeraled' date='15 April 2010 - 04:32' timestamp='1271287952' post='6522459']
Нет не жди. Даже субтитры не будут переводить. В россии локализованная версия вышла полностью на англ. с русской документацией. Кроме документации ничего на русском там нет.
[/quote]

Жаль конечно .. но ниче .. переживем ))

Link to comment
Share on other sites
Willis Community Regular

Willis

Posted
Posted

[quote name='Funeraled' date='11 April 2010 - 04:36' timestamp='1270942565' post='6500696']
Игра Heavy Rain сама по себе вышла немного сыроватой, у меня в демке даже консоль зависла. На форуме очень многие жаловались. Было пару этапов где звук пропадал даже после патча 1.20. Так что обновления всё ещё будут выходить.
Локализация Heavy Rain суперская, особенно отлично поработал актёр который озвучивал Скота Шелби.

God of War 3 считаю что надо играть на оригинальном англ. языке. Разъярённый голос Кратоса в точности повторить думаю очень сложно. Слышал озвучку на французком. Долго смеялся когда услышал голос кратоса.

Извиняюсь что не по теме но у меня вопрос тем кто уже прошёл God of War 3 и Heavy Rain:
1-Как открыть костюм запчасти которого собираешь на протяжении всей игры которые оставляют боссы. Я собрал все вещи но вконце у меня открылся тёмный кратос который в 3 раза сильнее и враги в 3 раза больше урона наносят.

2-Можно ли сделать так чтоб Скот Шелби в конце остался живым ?
[/quote]

привет, Funeraled :conf_icon.php:

1. Чтобы открыть костюм из запчастей надо пройти "вызов богов" - все уровни. У меня честно не хватает терпения и после прохождения уже не хочется всякие анлоки открывать. Так что, удачи! :)
2. Да и это надо проделать, чтобы заработать трофей "идеальное преступление"

Подсказка тут:

[spoiler]During the Hassan's Shop scenario, wait at the back of the shop until Hassan gets shot.

During Fugitive, allow Ethan to be arrested by removing the window planks with Madison, moving a red box near the window, standing on the red box as Madison and waiting for the police.

During the Manfred scene, keep Shelby out of the bathroom and clean the prints that are on the telephone in the shop and the telephone in the office of Manfred, on the magnifying glass, whiskey glasses and whisky bottle, on the ballerina ornament Lauren finds, and on the front door handle and the glass cabinet Lauren leans against.

During On the Loose, kiss Madison, complete the love scene, and decide to forgive Madison at the end.

During Trapped, don't remove the seatbelt, allowing Lauren to drown.

During Face to Face, leave the study without giving pills to Kramer.

During Killer's Place, allow Madison to die when locked in a secret room.

During Old Warehouse, allow Shelby to kill Jayden on the conveyor belt.
[/spoiler]

Link to comment
Share on other sites
Funeraled Collaborator

Funeraled

Posted
Posted

Willis огромное спасибо за подсказку.
Единственное что меня отбивало от надежды сделать так чтоб Скотт Шелби остался живым это полученый мною трофей "Все остались живыми"
После того как я получил его я был уверен что нет вариантов на то чтоб Скотт Шелби остался живым, но сомнения всётаки мучали :)

Ещё раз спасибо !

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Neu Proficient

Neu

Posted
Posted

закончил Heavy Rein супер "хаппи ендом" :)
приз 4-ре героя.
кроме мастера оригами, его спасти не удалось, хотя пытался.
Никто более не умер ... все счастливы и довольны!!!

ПС. верхний спойлер не открывал.

Link to comment
Share on other sites
  • 4 months later...
_elshen_ Rookie

_elshen_

Posted
Posted

На русском языке игр полно, просто наш ассартимент привозится с Дубайа у нас даже на столько тугадумы, что нетворк карт для ПС стор привозят для Арабских Эмиратов,

Link to comment
Share on other sites
Neu Proficient

Neu

Posted
Posted

[quote name='_elshen_' timestamp='1283328596' post='7291645']
Народ кто нибудь играет в MAG на PlayStation3 !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :gancalii::gancalii::gancalii::gancalii::gancalii::gancalii:
[/quote]

А она на русском есть?

ПС. стрелялки предпочитаю на мышке с клавой.

Link to comment
Share on other sites
_elshen_ Rookie

_elshen_

Posted
Posted

[quote name='Neu' timestamp='1283331181' post='7291926']
А она на русском есть?

ПС. стрелялки предпочитаю на мышке с клавой.
[/quote]

Да есть полностью...
Зайди просмотри видео, тебе должно понравится

Link to comment
Share on other sites
  • 2 weeks later...
Deadpool Newbie

Deadpool

Posted
Posted

Люди у кто небудь знает у нас продаются локолезованные игры 5-го региона.
А то надоело всё это. Все нормальные проекты на соньку с русской локолезацией уже есть. inFamous-GoW Collection-Killzone 2
Если есть будте добры рассказать где находится магазин. нужны следущ. проекты.
[b]Heavy Rain-Uncharted 2-AVP-Dead Space-Mirors Edge-Конспирация Борна- и другие кокие небудь.[/b]

Link to comment
Share on other sites
Anar-99 Rookie

Anar-99

Posted
Posted

[quote]Русский есть только на 5 регионе, на 2 регионе русский отсутствует. [/quote][quote][/quote]
Heavy Rein на каком пятом регионе имено например если я куплю игру из Велекобритании версия pal то там будит русская версия или нет И ещё вапрос я имел виду версии pal,asia,us а нащёт региона я не разбираюсь

Link to comment
Share on other sites
Neu Proficient

Neu

Posted
Posted

[quote name='Anar-99' timestamp='1284220199' post='7342789']
Heavy Rein на каком пятом регионе имено например если я куплю игру из Велекобритании версия pal то там будит русская версия или нет И ещё вапрос я имел виду версии pal,asia,us а нащёт региона я не разбираюсь
[/quote]

От указанного региона региона диске, язык не изменяется.
Если вы хотите на русском, то на коробке диска должен стоять штамп.

[quote name='Wanderlust' timestamp='1284363601' post='7348937']
Где в россии можно купить игры на русском? На озоне слишком дорого - от 2500 и выше.
[/quote]

Не знаю как по всей России, но в Москве топовые игры так и стояли. Ну разница + - 50 рублей

Link to comment
Share on other sites
Neu Proficient

Neu

Posted
Posted

[quote name='deadpool113' timestamp='1285162814' post='7396193']
короче меня как всегда игнорируют
[/quote]

Никто вас не игнорирует.
У нас нет продаж игр на русском языке. по крайной мере в специализированных магазинах точно.

но вы всегда можете заказать из Москвы.

Link to comment
Share on other sites
Wanderlust Community Regular

Wanderlust

Posted
Posted

[quote name='deadpool113' timestamp='1285162879' post='7396201']
мол растоможка дорогая а вы как хотели
былеб у нас все игры локолезованные с масквы то и все покупалиб только такие и по цене нормальной 50 манат
[/quote]
Где в Москве игры по 50 манат?! Давно ищу

Link to comment
Share on other sites
  • 2 months later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing

  • Our picks

    • И опять Помогите))

      И опять Помогите))

      eva_j posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Девочки форума....кто может откликнитесь
      все все все...мне нужна ваша помощь....
      У дочери день варенье в понедельник, меня поставщики подвели, заказала костюм  Чуи(на вайлдберис) вобщем отказали ...
      А она у меня ужасная анимешница, вобщем решила сама смастерить ей костюм , благо не очень тяжёлый ...
      У меня есть пальтишко, портниха онун астарыны дейишечек, шляпку куплю , брюки черные и сарочка есть, остаётся только два элемента, серая жилетка и короткий пиджачок, серая жилетка может у кого то от костюма остался, могу купить, или за шоколадку взять, а что делать с пиджаком? Моя портиниха отказалась((( говорит переделать нет проблем , а новый сшить нет ...
      Очень мало времени ....помогите, можно и советом...
      По магазинам не могу пройтись с работы в 6 выхожу...могу успеть только в один но только если точно знать что могу купить , что надо
      • 5 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО

      «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО

      Gabrielle posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Проживающая в Баку Анастасия Бектимирова поделилась в своем аккаунте в Инстаграм видео, в котором рассказала о произошедшем с ней домашнем насилии.
        • Like
      • 217 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Стало известно, чем болен Кадыров. Кто станет новым главой Чечни?

      Стало известно, чем болен Кадыров. Кто станет новым главой Чечни?

      CвЕт ДуШи posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Рамзан Кадыров смертельно болен, он регулярно переносит серьезные медицинские кризисы, у него панкреонекроз поджелудочной железы, а Кремль ищет замену нынешнему главе Чечни, утверждает «Новая газета Европа». По их данным, именно поэтому Кадыров часто пропадает из виду, запускает пиар-кампании и то теряет, то набирает вес. Можно ли верить этой информации? На что опирается «Новая газета Европа» в своей публикации? Что будет в Кремле и в Чечне, если Кадырову действительно придется уйти? И что известно про Апти Алаудинова, который может стать ему заменой?
      .
      • 25 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Алкоголь в Азербайджане подорожает

      Алкоголь в Азербайджане подорожает

      Warlock9000 posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Это может привести к увеличению на рынке нелегальной продукции, поэтому соответствующие структуры должны подойти к этому вопросу очень внимательно, считает эксперт.  
      • 64 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,

    • Брак или небрак?

      HHK posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      ДРУЗЬЯ! ДАВНО МЫ НИЧЕГО НЕ ОБСУЖДАЛИ )). На ДНОТе одни страшилки...Сегодня один уважаемый форумчанин выставил высказывание умной дамы. Пост длинный, весь его выставлять не вижу смысла, но одна мысль заставила меня задуматься. Дама пишет, что брак не решит никаких ваших проблем, человек должен научиться выруливать  все сам, не надеясь на партнера. Тут я зависла ))) Родилась мысль, зачем двум автономным, самодостаточным личностям жить вместе? Можете обвинять меня в меркантильности и кидать танпками, но я в браке вижу только один смысл( кроме детей) - облегчение жизни друг друга. Все мы разные и некоторые вещи даются нам легко, а нашему супругу, например,  трудно. Вот, мы , по- умолчанию и облегчаем жизнь друг друга. Это касается всех сфер , от эмоциональной до утилитарной. Но та дама так уверенно, по пунктам все разложила в своём "учении" , что я засомневалась))) А что думаете вы , дорогие диспутчане. В чем смысл брака для вас ?
        • Haha
        • Like
      • 306 replies
      Bercana

      Picked By

      Bercana,
    • Продам. Хонда Аккорд 2009

      Продам. Хонда Аккорд 2009

      efbaze posted a topic in Автомобили и коммерческая техника,

      Очень срочно продам автомобил.
      Хонда Аккорд 2.4 лт. 2009 года.
      Куплена в салоне Хонда.
      170.000 км оригинал пробег.
      Тел. 055 7151384
      • 2 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • Очередное громкое групповое изнасилование в Индии

      Очередное громкое групповое изнасилование в Индии

      Visokiy_Brunet posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      Испанские муж и жена, путешествующие по миру на мотоциклах, прошли через ад. В Индии семь мужчин напали на них, когда они спали в палатке, ограбили их и изнасиловали женщину на глазах у ее мужа.
      Пара попала в больницу, а дело расследует местная полиция. О шокирующем инциденте, произошедшем в пятницу вечером в деревне Думка на северо-востоке Индии, г-жа Френанда и г-н Винсент рассказали в воскресенье в социальных сетях, опубликовав видео из клиники.
      Пара направлялась в Непал, но решила остановиться на ночь в северо-восточной Индии. Когда они поставили палатку и уснули, насильники ворвались в дом и стали избивать их касками и камнями.
      К счастью, часть тела Фернанды была прикрыта курткой, которая смягчала удары. После того как преступление было завершено, группа скрылась с места преступления, и тогда Винсент связался с патрульной машиной полиции.
      "Мы не могли понять их, потому что они плохо говорили по-английски. Но когда мы увидели их травмы, то поняли, что произошло что-то необычное. Мы сопроводили их в медицинский центр, где врачи подтвердили, что это было групповое изнасилование", - подтвердил The Times of India офицер полиции, который был в составе патруля.
      Тем временем следователи сообщили, что уже установили личности всех семи подозреваемых мужчин и арестовали троих из них. Это жители близлежащих населенных пунктов.
      "Мы находимся в больнице в Индии. Полиция тоже здесь", - говорит 45-летняя Фернанда в кадре. "Я бы никому не пожелала такого. Они избили нас и украли наши вещи. Но не все, потому что главное, чего они хотели, - это изнасиловать меня", - добавляет женщина с явными следами насилия на лице.
       
       
       
        • Like
      • 280 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    • В Баку выявлены цеха производства подпольной продукции FAIRY, DOMESTOS, ACE, IPEK, Head and Shoulders, Prill, Perwol

      В Баку выявлены цеха производства подпольной продукции FAIRY, DOMESTOS, ACE, IPEK, Head and Shoulders, Prill, Perwol

      CвЕт ДуШи posted a topic in Дискуссии на общие темы,

      В цехах, расположенных во дворе мясокомбината в поселке Кешля Низаминского района Баку, выявлена подпольная продукция.
      Об этом сообщает Государственная налоговая служба (ГНС) при Министерстве экономики.
        • Sad
        • Haha
        • Thanks
        • Like
      • 187 replies
      Assembler

      Picked By

      Assembler,
    View All

  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.

Disput.az

По вопросам рекламы - [email protected]

Social networks

Социальные сети

Disput.az

Служба поддержки - [email protected]

×
×
  • Create New...