В Азербайджане готовят ликвидацию фамилий с окончаниями «-ов», «-ев», «-заде»

[Bak]

[b]В Азербайджане подготовлена концепция для определения формата национальных фамилий[/b]

В Азербайджане для определения формата национальных фамилий подготовлена специальная концепция.
«В концепции, подготовленной в результате исследований специальной комиссии, созданной при Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), предусматривается создание государственной информационной системы имен и фамилий», - сказал Trend News председатель комитета по культуре Милли Меджлиса Азербайджана, депутат Низами Джафаров.

Согласно принятому в 1993 году Закону о приведении фамилий граждан Азербайджана в соответствие с государственным языком, граждане страны могут изменить окончания «-ов», «-ев» в своих фамилиях на «-лы» («-ли», «-лу», «-лю», в зависимости от корня слова), «-заде», «-оглу», «-гызы» или же полностью убрать окончания.

По закону, граждане страны могут в документах, имеющих юридическое значение, использовать новую форму выражения фамилий до тех пор, пока окончание фамилии будет заменено в официальных документах. Для предоставления новых юридических документов в связи с изменением окончаний фамилий пошлина не взимается.

По словам Н.Джафарова, изучив исторически сложившиеся в Азербайджане формы фамилий и традиции по присвоению имен, комиссия, в которую входят специалисты по различным областям науки, определила формат национальных фамилий. «Осуществление концепции будет возможным после ее утверждения», - сказал он.

По словам председателя комитета, предусматривается полная ликвидация фамилий с окончаниями «-ов», «-ев», «-заде». «Специалисты полагают, что более целесообразным было бы использование в документах фамилий с окончаниями «-ли», «-лу», «лю», «оглу», «гызы», «гил», - сказал Н.Джафаров.

По его мнению, национальный формат фамилий для граждан Азербайджана других национальностей не предусмотрен: «У русских, украинцев, грузин и представителей других наций имеется свой признанный в мире формат фамилий. Эта концепция к представителям других национальностей отношения иметь не будет», - сказал председатель комитета.

/Trend News/

[cardiologist]

С одной стороны, все носители фамилий со "старыми" окончаниями уже привыкли к своей фамилии и неохотно будут менять, но когда-то все же это сделать нужно. Например, грузина или армянина сразу можно узнать по окончанию фамилии (если только не поменяли специально), а когда какой-нибудь азерб-ц добиваетс успеха в чем-то, хочется, чтоб сразу все понимали, что это именно азер-ц.

[Zybex]

[quote name='Bak' date='08 January 2010 - 23:28' timestamp='1262978936' post='6014860']
В Азербайджане для определения формата национальных фамилий подготовлена специальная концепция.
«В концепции, подготовленной в результате исследований специальной комиссии, созданной при Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), предусматривается создание [b]государственной информационной системы имен и фамилий[/b]», - сказал Trend News председатель комитета по культуре Милли Меджлиса Азербайджана, депутат Низами Джафаров.[/quote]
Джордж Оруэлл, «Министерства правды»(с)
[quote]
Согласно принятому в 1993 году Закону о приведении фамилий граждан Азербайджана в соответствие с государственным языком, граждане страны [b]могут[/b] изменить окончания «-ов», «-ев» в своих фамилиях на «-лы» («-ли», «-лу», «-лю», в зависимости от корня слова), «-заде», «-оглу», «-гызы» или же полностью убрать окончания.
[/quote]
То есть, при желании самого гражданина.

[quote]
По словам председателя комитета, [b]предусматривается полная ликвидация фамилий с окончаниями «-ов», «-ев», «-заде».[/b] «Специалисты полагают, что более целесообразным было бы использование в документах фамилий с окончаниями «-ли», «-лу», «лю», «оглу», «гызы», «гил», - сказал Н.Джафаров.
По его мнению, национальный формат фамилий для граждан Азербайджана других национальностей не предусмотрен: «У русских, украинцев, грузин и представителей других наций имеется свой признанный в мире формат фамилий. Эта концепция к представителям других национальностей отношения иметь не будет», - сказал председатель комитета.
/Trend News/
[/quote]
То есть, предусматривается нарушение закона от 1993 года. И потом, каким макаром сюда затесалось
«-заде» ?

[Bak]

[quote name='cardiologist' date='08 January 2010 - 23:33' timestamp='1262979228' post='6014892']
С одной стороны, все носители фамилий со "старыми" окончаниями уже привыкли к своей фамилии и неохотно будут менять, но когда-то все же это сделать нужно. Например, грузина или армянина сразу можно узнать по окончанию фамилии (если только не поменяли специально), а когда какой-нибудь азерб-ц добиваетс успеха в чем-то, хочется, чтоб сразу все понимали, что это именно азер-ц.
[/quote]
Никто самовольно менять скорее всего не будет. Точнее говоря не многие. Если узаконят то уже ничего кроме как менять фамилию не останется.

[Swat]

[quote name='Bak' date='08 January 2010 - 23:28' timestamp='1262978936' post='6014860']
[b]В Азербайджане подготовлена концепция для определения формата национальных фамилий[/b]
08 Января 2010 Day.Az

В Азербайджане для определения формата национальных фамилий подготовлена специальная концепция.
«В концепции, подготовленной в результате исследований специальной комиссии, созданной при Национальной академии наук Азербайджана (НАНА), предусматривается создание государственной информационной системы имен и фамилий», - сказал Trend News председатель комитета по культуре Милли Меджлиса Азербайджана, депутат Низами Джафаров.
Согласно принятому в 1993 году Закону о приведении фамилий граждан Азербайджана в соответствие с государственным языком, граждане страны могут изменить окончания «-ов», «-ев» в своих фамилиях на «-лы» («-ли», «-лу», «-лю», в зависимости от корня слова), «-заде», «-оглу», «-гызы» или же полностью убрать окончания.
По закону, граждане страны могут в документах, имеющих юридическое значение, использовать новую форму выражения фамилий до тех пор, пока окончание фамилии будет заменено в официальных документах. Для предоставления новых юридических документов в связи с изменением окончаний фамилий пошлина не взимается.
По словам Н.Джафарова, изучив исторически сложившиеся в Азербайджане формы фамилий и традиции по присвоению имен, комиссия, в которую входят специалисты по различным областям науки, определила формат национальных фамилий. «Осуществление концепции будет возможным после ее утверждения», - сказал он.
По словам председателя комитета, предусматривается полная ликвидация фамилий с окончаниями «-ов», «-ев», «-заде». «Специалисты полагают, что более целесообразным было бы использование в документах фамилий с окончаниями «-ли», «-лу», «лю», «оглу», «гызы», «гил», - сказал Н.Джафаров.
По его мнению, национальный формат фамилий для граждан Азербайджана других национальностей не предусмотрен: «У русских, украинцев, грузин и представителей других наций имеется свой признанный в мире формат фамилий. Эта концепция к представителям других национальностей отношения иметь не будет», - сказал председатель комитета.
/Trend News/
[/quote]
А что произойдёт с фамилиями : Фейзуллаев,Сейфуллаев,Алирзаев и т.д. ? они ведь не склоняются.

[Bak]

[quote name='Zybex' date='08 January 2010 - 23:37' timestamp='1262979432' post='6014922']
Джордж Оруэлл, «Министерства правды»(с)

То есть, при желании самого гражданина.


То есть, предусматривается нарушение закона от 1993 года. И потом, каким макаром сюда затесалось
«-заде» ?
[/quote]
По старому закону предусматривалось желание самого гражданина. Проще говоря он имел право выбора.
Не нарушение, а изменение.
"-заде" это иранское окончание фамилии.

[Bak]

[quote name='Swat' date='08 January 2010 - 23:38' timestamp='1262979498' post='6014933']
А что произойдёт с фамилиями : Фейзуллаев,Сейфуллаев,Алирзаев и т.д. ? они ведь не склоняются.
[/quote]
Фезуллагил, Сейфуллагил, Алирзагил. Фезуллаоглу, Сейфуллаоглу, Алирзаоглу. Ну или оглу по отцу.

[tahro]

"Заде" -насколько я знаю не национальное.

"Лы"-("-ли","-лу" и "-лю")- как они будут писаться в латинской транскрипции?

[neo63]

Я не понял а -заде причем?

[Zybex]

[quote name='Bak' date='08 January 2010 - 23:39' timestamp='1262979597' post='6014952']
По старому закону предусматривалось желание самого гражданина. Проще говоря он имел право выбора.
Не нарушение, а изменение.
"-заде" это иранское окончание фамилии.
[/quote]
Референдум будет? Это ведь не "выборы" в беледиййе, а личная жизнь людей, история семей.

[b]"-заде" это иранское окончание фамилии.[/b]
И что с этого? Если гражданин Азербайджана имеет иранские корни, почему он должен менять фамилию?

Прости, но это уже маразм. Хотя, думаю, сейчас в меня тут будут бросать помидоры

[Bak]

[quote name='tahro' date='08 January 2010 - 23:41' timestamp='1262979684' post='6014970']
"Заде" -насколько я знаю не национальное.

"Лы"-("-ли","-лу" и "-лю")- как они будут писаться в латинской транскрипции?
[/quote]
lı, li, lu, lü.

К примеру, Aşırlı, Nəbili, Axundlu, Göyüşlü.

[EMIL_33]

я за. ов ев это русское. грузинам армянам оставили а нам и другим приписали. давно пора. некоторые из знакомых уже давно избавились. и я планирую в этом году. можно и ничего не добавлять после.

[Bak]

[quote name='Zybex' date='08 January 2010 - 23:45' timestamp='1262979914' post='6014994']
Референдум будет? Это ведь не "выборы" в беледиййе, а личная жизнь людей, история семей.

[b]"-заде" это иранское окончание фамилии.[/b]
И что с этого? Если гражданин Азербайджана имеет иранские корни, почему он должен менять фамилию?

Прости, но это уже маразм. Хотя, думаю, сейчас в меня тут будут бросать помидоры
[/quote]
Пишите, что "и, что?" по поводу иранского окончания фамилии. Отвечаю "Ничего. Я просто констатирую факты".
Маразм говорите.
Я причем?
Слушай [s]я только зашел[/s] просто открыл тему.

[fcbk-er]

Лично мне хорошо с "ов" )))

[Swat]

[quote name='Bak' date='08 January 2010 - 23:41' timestamp='1262979667' post='6014967']
Фезуллагил, Сейфуллагил, Алирзагил. Фезуллаоглу, Сейфуллаоглу, Алирзаоглу. Ну или оглу по отцу.
[/quote]
Фезуллагил- это больше на подвид какого то древнего Рептилии похоже

[Swat]

[quote name='Bak' date='08 January 2010 - 23:41' timestamp='1262979667' post='6014967']
Фезуллагил, Сейфуллагил, Алирзагил. Фезуллаоглу, Сейфуллаоглу, Алирзаоглу. Ну или оглу по отцу.
[/quote]
Фезуллагил- это больше на подвид какого то древнего Рептилии похоже

[neo63]

Не поменяю свою фамилию не под каким соусом,как смогут заставить? не верю что дело дойдет до серьезного

[Swat]

сорри за повтор

[GITTAR]

Глупость и очередная пустая трата бюджетных денег.

[__N__]

Латвия отдыхает...

Задумалась... Президент станет Ильхам Алили ?

[HE}I{HOCTb]

хех...все налажено, только "саггал дарагы" оставалось...

[Bak]

[quote name='neo63' date='08 January 2010 - 23:49' timestamp='1262980155' post='6015022']
Не поменяю свою фамилию не под каким соусом,как смогут заставить? не верю что дело дойдет до серьезного
[/quote]
[s]Доцент заставит[/s] Еще как заставят. Закон есть закон. К примеру, попробуйте сейчас написать официальное письмо на азербайджанском языке кириллицей.

[Zybex]

[quote name='Bak' date='08 January 2010 - 23:47' timestamp='1262980028' post='6015008']
Пишите, что "и, что?" по поводу иранского окончания фамилии. Отвечаю "Ничего. Я просто констатирую факты".
Маразм говорите.
Я причем?
Слушай [s]я только зашел[/s] просто открыл тему.

[/quote]
Да я понял, что "не причем, а только зашел" (с) )))
Тогда почему иранское окончание удаляют? Просто интересно

[quote name='Bak' date='08 January 2010 - 23:52' timestamp='1262980348' post='6015044']
[s]Доцент[/s] Еще как заставят. Закон есть закон. К примеру, попробуйте сейчас написать официальное письмо на азербайджанском языке кириллицей.
[/quote]
Бак, это разные вещи. Одно дело - гос.язык, другое дело - фамилия человека. Вроде не государство дало мне эту фамилию и имя. Кста, у кого имена арабского, иранского происхождения - тоже заставят переделать?

[Bak]

[quote name='Zybex' date='08 January 2010 - 23:52' timestamp='1262980365' post='6015048']
Да я понял, что "не причем, а только зашел" (с) )))
Тогда почему иранское окончание удаляют? [b]Просто интересно[/b]
[/quote]
Точно также наверное и премьер-министру Раси[b]заде[/b].

[__N__]

[quote name='Bak' date='08 January 2010 - 23:52' timestamp='1262980348' post='6015044']
[s]Доцент[/s] Еще как заставят. Закон есть закон. К примеру, попробуйте сейчас написать официальное письмо на азербайджанском языке кириллицей.[/quote]

Сменить имя и фамилию заставить невозможно. Что есть - то есть. Только, если сам человек не будет гореть желанием. А вот новорождённых будут принудительно регистрировать по-новому. В этом и будет выражаться новая конСепСия.

Я так думаю. (c)

[cardiologist]

[quote name='fcbk-er' date='08 January 2010 - 23:48' timestamp='1262980081' post='6015013']
Лично мне хорошо с "ов" )))
[/quote]

Лично моя фамилия тоже оканчивается на "-ова". Окончания "-лы", "-ли" и т.д. по звучанию мне не нравятся. Но скорее всего это дело привычки. Думаю, надо постараться мыслить глобально. Перемены нужны. ИМХО

[Muradwu]

Фамилию Алиев будут менять?

[Bak]

[quote name='cardiologist' date='08 January 2010 - 23:55' timestamp='1262980545' post='6015072']
Лично моя фамилия тоже оканчивается на "-ова". Окончания "-лы", "-ли" и т.д. по звучанию мне не нравятся. Но скорее всего это дело привычки. Думаю, надо постараться мыслить глобально. [b]Перемены нужны[/b]. ИМХО
[/quote]
Мне кажется многие из нас не готовы на перемены. Даже в таком не очень глобальном вопросе.

[ll IcE EyeZ ll]

[quote name='Bak' date='08 January 2010 - 23:39' timestamp='1262979597' post='6014952']

"-заде" это иранское окончание фамилии.
[/quote]
а -лы, -ли ? они ведь тоже иранское , не так ли? -оглу -гызы у турок тоже есть

а может пора придумать свое, национальное окончание? Лингвисты помогут, думаю

[Zybex]

Вопрос: кто будет определять, какое окончание подходит к вашей купированной фамилии? Будут выдаваться специальные инструкции по составлению? Может, я хочу, "лы", а мне говорят "лу"

[Murados]

А если будет-оглу, то как будут отличать фамилию от отчества? или отчество тоже отменят?

Будет допустим Маммадоглу Рауф Ахмадоглу, как тут разобрать?

[Bak]

[quote name='ll IcE EyeZ ll' date='09 January 2010 - 00:04' timestamp='1262981048' post='6015114']
а -лы, -ли ? они ведь тоже иранское , не так ли? -оглу -гызы у турок тоже есть

а может пора придумать свое, национальное окончание? Лингвисты помогут, думаю
[/quote]
У иранцев нет лы, ли. Если таковые имеются (хотя не встречал) это азербайджанцы.
Посмотрите наши старые фильмы. Там многие герои носят фамилии с окончаниями "-лы", "-ли".

[Zybex]

[quote name='Murados' date='09 January 2010 - 00:04' timestamp='1262981085' post='6015121']
А если будет-оглу, то как будут отличать фамилию от отчества? или отчество тоже отменят?

Будет допустим Маммадоглу Рауф Ахмадоглу, как тут разобрать?
[/quote]
Хотя сделать как у турков наверно. На какой дальнобойный грузовик не посмотришь - одни Ахметоглу и Тургутоглу. Одного вообще знаю, Йогуртчуоглу

А что, так лучше что ли: Керим Юнус / Юнус Керим - где имя, где фамилия?

[Bak]

[quote name='Zybex' date='09 January 2010 - 00:04' timestamp='1262981075' post='6015117']
Вопрос: кто будет определять, какое окончание подходит к вашей купированной фамилии? Будут выдаваться специальные инструкции по составлению? Может, я хочу, "лы", а мне говорят "лу"
[/quote]
Бес грамматика азербайджанского языка нейе лазымдыр? Ведь Ахмедлы, не может быть Ахмедлю?

[Bak]

[quote name='Ден-2-Ствола' date='09 January 2010 - 00:06' timestamp='1262981204' post='6015132']
ну еси Рауф еще куда не шло,а если Рафига то "оглу" как не поймут
[/quote]
Рафигоглу.
Рафигагызы.

[Fatalistka]

А мне с -ова- прекрасно..

очень не хотелось бы менять окончание, это только изуродует фамилию...

[ll IcE EyeZ ll]

[quote name='Bak' date='09 January 2010 - 00:08' timestamp='1262981327' post='6015146']
У иранцев нет лы, ли. Если таковые имеются (хотя не встречал) это азербайджанцы.
Посмотрите наши старые фильмы. Там многие герои носят фамилии с окончаниями "-лы", "-ли".
[/quote]
есть -лы, -ли -наше, свое , то Я двумя руками за, тем более что

[quote]но когда-то все же это сделать нужно. Например, грузина или армянина сразу можно узнать по окончанию фамилии (если только не поменяли специально), [b]а когда какой-нибудь азерб-ц добиваетс успеха в чем-то, хочется, чтоб сразу все понимали, что это именно азер-ц[/b][/quote]. (с)

[Bak]

[quote name='Ден-2-Ствола' date='09 January 2010 - 00:11' timestamp='1262981478' post='6015165']
потом на с китайцами путать начнут((( типа Брюсли
[/quote]
Не спутают. У них отдельно пишутся Брюсь Ли (кстати, его при рождение имя было Ли Чжэньфань), а у нас слитно.

Кстати, Ель Цин, Пу Тин тоже могут спуать.

[Bak]

Интересно.

[b]Исландское имя[/b]
Исландское имя состоит из совокупности имени, отчества (патронима) и иногда фамилии.

[u]Особенности[/u]
Особенностью традиционных исландских имён является употребление (помимо собственно имени) отчества, и крайне редкое употребление фамилий.

Большинство исландцев (а также иностранцы, получившие в последние годы исландское гражданство) имеют только имя и отчество (подобная практика существовала прежде и в других скандинавских странах. В обращении и при упоминании человека употребляется только имя, независимо от того, обращается ли говорящий к данному лицу на «вы» или на «ты». Отчество представляет собой сложную конструкцию, состоящую из имени отца в родительном падеже и слов «сын» (исл. son) — для мужчин — или «дочь» (исл. dóttir) — для женщин. Например, Лейфур Эйриксон (исл. Leifur Eiriksson), Снорри Стурлусон (исл. Snorri Sturluson) и Хальбера Тордардоттир (исл. Hallbera Þórðardóttir).

Иногда вместо патронима используется матроним — форма, производная от имени матери. Например, Хейдар Хельгусон (сын Хельги), Вигдис Хельгудоттир (дочь Хельги). В некоторых случаях используется комбинация матронима и патронима, например, Дагур Бергторусон Эггертсон (Dagur Bergþóruson Eggertsson), бывший мэр Рейкьявика.
В случаях, когда можно спутать двух полных тёзок по имени и отчеству, применяется отчество второго порядка (по имени деда). Например, Йон Торссон Бьярнарсонар (Jón Þórsson Bjarnarsonar) — Йон, сын Тора, сына Бьярни. Такая конструкция весьма обычна в сагах, хотя в настоящее время встречается редко (чаще используется среднее имя).

[u]Фамилии[/u]
Фамилии имеют очень небольшое число исландцев. Многие в Исландии борются против фамилий, считая, что они не присущи исландскому национальному духу[источник не указан 228 дней]. Имеющие фамилии нередко вставляют между именем и фамилией отчество в сокращенной форме. При вступлении в брак имена супругов не изменяются, если только жена не берёт фамилию мужа — в тех редких случаях, когда он её имеет.

[Zybex]

Закон приняли в 1993 году...прошло почти 17 лет. Кто хотел поменять, тот наверно давно уже поменял. Непонятно теперь реакция тех людей, которые собираются поменять. Что же тогда в течении 17 лет не меняли?