Все пройдет — и надежды зерно не взойдет

[proxima]

Над столом бытия опрокинул он чашу
И страстями наполнил ее до краев.
Если подлый лекарство нальет тебе — вылей!
Если мудрый нальет тебе яду — прими!

[proxima]

Омар Хаям. ни одна его строка не была написанна без смысла. и каждое его четверостишье может обдумываться часами.

[proxima]

"Вино пить - грех". Подумай, не спеши!
Сам против жизни явно не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.

[proxima]

[quote name='proxima' post='5856429' date='Dec 7 2009, 19:28 ']"Вино пить - грех". Подумай, не спеши!
Сам против жизни явно не греши.
В ад посылать из-за вина и женщин?
Тогда в раю, наверно, ни души.[/quote]
Вот вам и мудрец, жил 1000 лет назад. А темы то сегоднешние затрагивал.

[farmanio]

Интересно как он жил в свое время. били его наверно за пьянство на каждом углу.

[lucifer's_angel]

не считай себя великим человеком по величине твоей тени при заходе солнца

[Zeynal bek]

[quote name='proxima' post='5856393' date='Dec 7 2009, 18:23 ']Над столом бытия опрокинул он чашу
И страстями наполнил ее до краев.
Если подлый лекарство нальет тебе — вылей!
Если мудрый нальет тебе яду — прими![/quote]
Есть более удачный перевод


Общаясь с дураком, не оберёшься срама,
Поэтому совет ты выслушай Хайяма:
Яд, мудрецом тебе предложенный, прими,
Из рук же дурака не принимай бальзама.

[***NeBo_V_ALMAZAX***]

А вот и моя любимая мудрость Хайяма:

Чтоб до седых волос дожить - есть мудростей не мало,
Я смог познать лишь две из них, мне в жизни их хватало,
Уж лучше голодать, чем что попало есть,
И лучше одному, чем вместе с кем попало.

[Too_smoky]

[quote name='proxima' post='5856422' date='Dec 7 2009, 18:27 ']Омар Хаям. ни одна его строка не была написанна без смысла. и каждое его четверостишье может обдумываться часами.[/quote]

Абсолютно верно.


Увы, не много дней нам здесь побыть дано,
[b]Прожить их без любви и без вина - грешно[/b].
Не стоит размышлять, мир этот - стар иль молод:
Коль суждено уйти - не все ли нам равно?

в этом четверостишии я вижу для себя такой смысл - переводя на современный "Танцуй пока молодая"))))

Иными словами - надо знать что завтра может и не быть - и свои мечты,свои несказанные кому-то слова мы можем унести в мир иной вместе с собой.


и еще

Рай здесь нашел, за чашею вина, я
Средь роз, близ милой от любви сгорая.
[b]Что слушать толки нам про ад и рай!
Кто видел ад? Вернулся кто из рая?[/b]




а вот это уже почти эротика


[b]Мы похожи на циркуль, вдвоем, на траве[/b]:
Головы у единого тулова две,
[b]Полный круг совершаем, на стержне вращаясь[/b],
Чтобы снова совпасть голова к голове.

[Сахарный батончик]

[url="http://www2.disput.az/index.php?showtopic=136447"]http://www2.disput.az/index.php?showtopic=136447[/url]
[url="http://www2.disput.az/index.php?showtopic=136889"]http://www2.disput.az/index.php?showtopic=136889[/url]
и т.д