Роман Агаты Кристи переименовали из-за "расистского" названия

[CвЕт ДуШи]

Во Франции решили изменить название романа легендарной "матери детектива" Агаты Кристи на фоне обострения проблем с расовой дискриминацией.

Как сообщает "Росбалт" со ссылкой на радиостанцию RTL, одно из самых известных произведений писательницы "Десять негритят" теперь будет продаваться над названием "Их было десять".

Потомок писательницы Джеймс Причард отметил, что 2020 год диктует новые "правила поведения" и особенно аккуратного обращения со словами.

"Мы не должны использовать термины, которые могут задеть кого-то - так нужно себя вести в 2020 году", - отметил он.

Кроме того, Причард выразил уверенность, что оригинальное название романа никогда не использовалось в США. При этом в Великобритании его изменили еще в 1980-х годах.https://ru.oxu.az/world/416358

[Rufikbakinec]

Огурец олуб гедиблере

[Deportment]

14 минуты назад, CвЕт ДуШи сказал:

Потомок писательницы Джеймс Причард отметил, что 2020 год диктует новые "правила поведения" и особенно аккуратного обращения со словами.

"Мы не должны использовать термины, которые могут задеть кого-то - так нужно себя вести в 2020 году"

 это не термин - это название. Оурелл перевернулся бы в гробу. Диктатура самодурства.

 

 

 

[Baltazar]

Я не расист,но эти нигеры реально достали.

[Rufikbakinec]

[Enot11]

А как быть со считалочкой в книге?

[doter2]

Страну нигерию переименуем в черляндию.

[*MIKAELLA*]

Негры - они и в Африке НЕГРЫ, как их ни называй.

 

[dreamston]

Если именно книгу переименовывают, то может быть. А так, произведение уже давно называется And then there were none. И сериал 2015 года, и игра на ПК начала 2005. И там в считалке 10 little sailors, насколько помню

[Enot11]

5 минут назад, dreamston сказал:

Если именно книгу переименовывают, то может быть. А так, произведение уже давно называется And then there were none. И сериал 2015 года, и игра на ПК начала 2005. И там в считалке 10 little sailors, насколько помню

Там несколько названий и считалочка видоизменялась. 

Вот, почитайте. Все копировать сюда лень 

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Десять_негритят

Edited August 26, 2020 by Enot11

[Emil33]

Только что, doter2 сказал:

Страну нигерию переименуем в черляндию.

Есть ещё Нигер, с ним как, я помню в кинотеатре Низами показывали десять негритят ,советский фильм, там есть момент когда умерший лежит на кровати ,внезапно открывает глаза ,зал вздрогнул одновременно сидениями, резонанс хороший получился, все стали смеяться

[mrtiger]

7 минут назад, Enot11 сказал:

А как быть со считалочкой в книге?

Так чтоб не стать расистом, кто знает может африканские американцы вызубрили Великий Могучий и в запой с пристрастием гоняют по страницам.

[VisitAzerbaijan]

Гара бах армяне заранее зная ( как никак кардашьян спит с негром)  переименовывают в говноцах

[mrtiger]

1 минуту назад, VisitAzerbaijan сказал:

Гара бах армяне заранее зная ( как никак кардашьян спит с негром)  переименовывают в говноцах

И сама она не белая.

[mrtiger]

11 минуту назад, *MIKAELLA* сказал:

Негры - они и в Африке НЕГРЫ, как их ни называй.

 

Можно шахтёрами назвать, которые шахту не покидают.

[mrtiger]

13 минуты назад, doter2 сказал:

Страну нигерию переименуем в черляндию.

И станут нигерийцы черляндийцами.

[pereyra55]

Негр он и в Африке негр...есть государство Нигер...там что белоруссы живут? Нигер и есть нигер...в кинокартине Брат2 тоже правильно сказал..в германии живут немцы...в китае китайцы..а кто должен жить в Африке..естественно негры нигеры

[Antiice]

Интересно, теперь неграм  слово qatıq как похвала идет?

Edited August 26, 2020 by Antiice

[artist88]

От того что теперь их не называют неграми жопа их белее не станет

Edited August 26, 2020 by artist88

[Ленчик]

46 минут назад, Enot11 сказал:

А как быть со считалочкой в книге?

временно переделать "негритят" на "азиат".. ))

[shah7even]

  

Ну это во Франции . В англоязычных странах итак давно называется   "Аnd then there were none"  и никого не стало . Но  во многих странах книга издается в переводе с оригинального названия  Например в  Азербайджане "On zənci balası" , в Турции  On Küçük Zenci , в Испании Diez negritos одним словом большинство стран мира , где нет проблем как угодить чернокожему населению  читает роман с оригинального названия .

 

Edited August 26, 2020 by shah7even

[mrtiger]

4 минуты назад, artist88 сказал:

От того что теперь их не называют неграми жопа их белее не станет

Великий Майкл Джексон с рождения был чернокожим, но побелел же.

[mrtiger]

29 минут назад, Antiice сказал:

Интересно, теперь неграм  слово qatıq как похвала идет?

По сути да, хоть перевод этого слова им не знаком.

[mrtiger]

33 минуты назад, pereyra55 сказал:

Негр он и в Африке негр...есть государство Нигер...там что белоруссы живут? Нигер и есть нигер...в кинокартине Брат2 тоже правильно сказал..в германии живут немцы...в китае китайцы..а кто должен жить в Африке..естественно негры нигеры

Например африканцы.

[El Terrible]

От смены названия негритята побелеют?

[Gretzky]

12 minutes ago, El Terrible said:

От смены названия негритята побелеют?

 

ещё пара простестов - и книжку внимательно изучат, чтоб убрать любые намёки :) Агата крутанётся разок...

[suleymann]

Их было десять и все негры

[Штейн]

2 часа назад, Baltazar сказал:

Я не расист,но эти нигеры реально достали.

Вчера в центре города один из главных героев произведения обматерил нашего на чем свет стоит.по всем аспектам прошёлся.от женской половины семьи до религии.

[Солоу]

Ну тогда пусть с Бодлера начнут, оскорбившего всю женскую половину человечества в своих стихах...

 

Одни с Булгаковской 'белой гвардией' поссорились, других Кристи оскорбила спустя пол века после своей смерти...

 

Бир деян лызамдыр, ай балам, это литература.... c'est la litterature, putain...

[Ленчик]

2 минуты назад, Солоу сказал:

Бир деян лызамдыр, ай балам, это литература.... c'est la litterature, putain...

)) Так ко всему прикопаться можно "Отцы и дети" ( почему не матери, голосом феминисток) "Собака Баскервиллей" как негуманно с животным ( защитники зверушек)...

[Enot11]

1 час назад, Ленчик сказал:

временно переделать "негритят" на "азиат".. ))

Азиаты чем не угодили?))

[Солоу]

4 minutes ago, Ленчик said:

)) Так ко всему прикопаться можно "Отцы и дети" ( почему не матери, голосом феминисток) "Собака Баскервиллей" как негуманно с животным ( защитники зверушек)...

Да, да...Драйзер садист получающий удовольствие от электрического стула, а Войнич вовсе содержит призывы к деструктивным, революционным тенденциям...список можно продолжить до Св.Писаний )

Edited August 26, 2020 by Солоу

[rena_gold]

Маразм крепчал

[mrtiger]

1 час назад, El Terrible сказал:

От смены названия негритята побелеют?

Как минимум, они не будут слишком тёмные, как максимум им не будет неизлечимо больно за свой цвет кожи.

[Ленчик]

11 минуту назад, Enot11 сказал:

Азиаты чем не угодили?))

пока до этого вопроса дойдут.. время пройдет))

[mrtiger]

Как дал совет "пассажир 57" захватчику самолёта "всегда ставь на чёрное", и победил блин.

[mrtiger]

2 минуты назад, Ленчик сказал:

пока до этого вопроса дойдут.. время пройдет))

А мы никуда не торопимся))

[Enot11]

6 минут назад, mrtiger сказал:

Как дал совет "пассажир 57" захватчику самолёта "всегда ставь на чёрное", и победил блин.

Кстати, если помню, сам же негр сказал эти слова. Им можно. Другим нельзя 

Edited August 26, 2020 by Enot11

[KOMILFO]

навеяло:

 

"Добрый день, Джеймс!
Рады сообщить вам, что наше издательство планирует напечатать ваш роман. Должны отметить, что вы невероятно талантливы и вас ждет большое будущее в литературе.Однако, есть важное требование. Вы должны изменить пол главного героя. Сейчас очень актуален образ сильной женщины.
С уважением, Л. Саммерс.

——

Добрый день, Линда.
Как вы и просили я изменил пол главного героя. Теперь это женщина. Так же изменил любовную линию. Теперь главного героя, во время экспедиции на северный полюс дома ждет Стивен - верный муж.

Джеймс Мороу.

——

Добрый день, Джеймс.
Прочитали новую версию. Редактор рекомендует изменить еще один эпизод. В седьмой главе, когда замерзающие полярники греются друг об друга в одном спальном мешке. Теперь, когда главный герой женщина, возникает странный сексуальный подтекст, попробуйте что-то сделать с этим.
И еще - в десятой главе полярники все вместе молятся. Религия - достаточно острый вопрос, сделайте так, чтобы они молились разным богам, а не одному.
С уважением, Л. Саммерс.

——

Здравствуйте, Линда.

Я заменил эпизод о котором вы говорили. Теперь полярники молятся не только богу. У каждого своя религия. В том числе вуду и неоязычество. Надеюсь это достаточно обширный список.
Так же я изменил седьмую главу. Теперь полярники греются группами, согласно религиозным соображениям. А героиня вообще отдельно.
Скажите, должна ли она носить паранджу? Ведь один из полярников весьма радикальный исламист.
Джеймс Мороу.

——

Добрый день, Джеймс.

Мы решили публиковать ваш роман в нашем литературном журнале по главам. Это позволит нам вносить правки в еще неопубликованные главы. Мы уже опубликовали первую главу и получили ряд комментариев связанных с тем, что среди полярников нет азиатов и людей с ограниченными возможностями. Пожалуйста, внесите соответствующие правки.
С уважением, Л. Саммерс.

——

Изменил вторую главу. Теперь среди полярников есть представители всех рас и безногий азиат. Его тащат на санках. Надевать ли паранджу на главную героиню?
Джеймс.

——

Добрый день, Джеймс.
Мы получили массу негативных отзывов.
1. Людей с ограниченными возможностями должно быть больше. Дело в том, что когда он один и все его тащат - складывается образ неполноценного человека.
2. Нужны 3 гомосексуалиста.
3. Сделайте главную героиню более бодипозитивной. Паранджу не надевайте.
С уважением, Л. Саммерс.

——

Как вы и просили, внес правки. Теперь с ограниченными способностями все, кроме исламиста и главной героини. Сама героиня теперь донельзя бодипозитивна.
Джеймс.

——

Джеймс, срочно внесите правки. Исламист не должен быть единственным человеком без ограниченных возможностей, это создает ощущение будто он возвышается на фоне остальных, пусть он отморозит ноги. Срочно развивайте любовную линию религиозных гомосексуалистов. Скажу честно публика не в восторге.
Л. Саммерс.

——

Отморозил ноги исламисту, заставил всех гомосексуалистов любить друг-друга и православного вудуиста. Прописал линию спасения редкого белого медведя ценой жизни двух полярников.
Джеймс.

——

Джеймс, к сожалению, мы вынуждены прекратить публикации. Дело не в том, что история о банде сумасшедших, религиозных гомосексуальных инвалидов-полярников прикармливающих медведя своей плотью под командованием двухсоткиллограмовой бабищщи выглядит откровенно странной. Просто сегодня к нам в редакцию пришел глава ассоциации неумеющих читать и сказал, что их чувства оскорбляет ваш роман. Ибо они не могут его прочесть. Теперь вместо вашего романа мы будем публиковать пустые страницы.
Надеюсь на понимание.
С уважением, Линда Саммерс.

——

Слава богу это закончилось!
Джеймс.

——

Добрый день, Джеймс.
Пишу это письмо, чтобы предупредить вас. К нам в редакцию пришла повестка в суд от религиозного общества «Святых Всенаполненных Братьев». Их оскорбляет хтоническая пустота вашего романа и поэтому они намерены добиться вашего ареста. Бегите из страны, Джеймс!"

(С) Рагим Джафаров

[Mr. TANNER]

4 часа назад, CвЕт ДуШи сказал:

Во Франции решили изменить название романа легендарной "матери детектива" Агаты Кристи на фоне обострения проблем с расовой дискриминацией.

 

Чтобы выразить отношение ко всем этому абсурду, на ум приходит только знаменитое азербайджанское "бойувузу йеря сохум"...