Jump to content
Disput.Az Forum
Модераторы форума - Assembler & Bercana

Флора Наджи: «И сегодня русская классика востребована в Азербайджане» (Видео)


Recommended Posts

Флора Наджи: «И сегодня русская классика востребована в Азербайджане» (Видео)

http://www.kaspiy.az/news.php?id=131295#.Xy-aJSEzbtQ

– Как складываются отношения с русской литературой у современной молодежи?

– По-разному. Конечно, по большому счету книга перестала, казалось бы, для многих играть ту роль, которую она играла в жизни моего поколения, да и вашего. Современная молодежь очень избирательно относится к кругу чтения. Скажем так, несколько равнодушна к книге. Ее заменили новые технологии, современные гаджеты. Но есть и обратные примеры. Я преподавала на факультете творчества при БСУ, и слушатели этого факультета изменили мое мнение. Многие из них очень трепетно относились к книге, интересовались не только своей, но и мировой литературой. Но это были молодые люди, которые и сами стремятся писать. Я думаю, что о многих из них мы еще узнаем как о талантливых представителях нашей литературы. Среди студентов БСУ также много тех, кто любит книгу. Они даже создали свой клуб любителей книги. Думаю, время массового увлечения книгой представителей всех профессий, которое мы наблюдали в советское время, уже не вернется. Пришло другое время, и молодые люди хотят все время посвящать избранной профессии, своей узкой специализации, считая чтение книг на «посторонние темы» делом ненужным, нецелесообразным.

– Сегодня мир открыт благодаря интернету. Кто из соседних стран влияет на современную азербайджанскую литературу?

– Да, сегодня мир предельно открыт. Первоочередную роль в этом играют, конечно, новые технологии, средства коммуникации, позволяющие людям самых разных концов света беспрепятственно общаться и узнавать друг с другом, оперативно обмениваться информацией, знакомиться с новыми литературными произведениями, явлениями, происходящими в мире. Особое значение это имеет для литераторов, уже не замкнутых в узкие рамки собственной литературной среды. 

Что касается «влияний соседей», то, скорее всего, можно говорить о взаимосвязях, взаимовлияниях. И в этом смысле, безусловно, в большой степени это Россия и Турция, чуть в меньшей степени Иран, хотя в последнее время усилился интерес к творчеству иранских (азербайджанских) писателей. 

Если конкретизировать, то, как известно, Азербайджан и Россию исторически объединяют вековые связи, в том числе и в очень ощутимой форме в литературе. Об этом очень много написано, не хочется повторяться. Это тема для больших, специальных исследований. Скажем только, что и сегодня русская классика (Л. Толстой, Ф. Достоевский, А. Чехов и др.) востребована в Азербайджане. Ее читают как в оригинале, так и в переводах, испытывает азербайджанский читатель интерес и к современной русской литературе. И не только читают, но и изучают. Могу нескромно упомянуть о своей книге «Русская литература сегодня», которая включает в себя обзор новейшей русской литературы (поэзии, прозы, драматургии).

 

  • Upvote 4
  • Downvote 1
Link to post
Share on other sites
  • Replies 357
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

Дейерем ахы, джаван нясил, Грибоедова, Толстого, Чехова, Достоевскини постоянно цитировать елаирляр, прям у всех настольные Книги из классики))) нынешняя молодёжь, интересует Тик Ток, инста, фейс

Поэтому нужно отменить рус.сектор.  Это благо. Всегда говорил это. На каком языке учишься им и являешься

эзиз гардаш, вы просто начитанный и образованный человек.. в мыслях нет вас чему-то учить - но знаний и впечатлений не бывает много.. за себя скажу, даже "Майн Кампф" читать стОит, чтобы всякую сволоч

Posted Images

45 минут назад, ZLaw сказал:

Дейерем ахы, джаван нясил, Грибоедова, Толстого, Чехова, Достоевскини постоянно цитировать елаирляр, прям у всех настольные Книги из классики)))

нынешняя молодёжь, интересует Тик Ток, инста, фейсом об тейбл..

АУЕ , жизнь ворам больше популярнее чем Русская классика

 

Зависит ещё от того, кого именно из молодежи чаще видят взрослые.

Она в интервью с позитивом говорит, потому что у нее круг такой молодежи. Кстати достаточно редкий. 

Я же на работе немного других вижу) хотя, над АУЕ посмеиваются)

Смысл сей фразы для них непонятен, поэтому расшифровывают на свой лад - Аллах Узаг Элясин)

  • Haha 2
Link to post
Share on other sites

Пора заниматься собственной литературой в первую очередь

  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Даже при СССР , в библиотеках почти не было книг на Азербайджанском языке,нам приходилось переводить с  русского языка.

Так и убивается культура

  • Upvote 3
Link to post
Share on other sites

И причём здесь акцент на русскую литературу?

 

Есть мировая литература в котором имеется. русские и в том числе азербайджанские произведения.

  • Like 3
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, China Soul сказал:

Даже при СССР , в библиотеках почти не было книг на Азербайджанском языке,нам приходилось переводить с  русского языка.

Так и убивается культура

Тут все слегка сложно. 

Зависит от воспитания, от среды и как следствие от потребностей. 

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, GoldenLife сказал:

Тут все слегка сложно. 

Зависит от воспитания, от среды и как следствие от потребностей. 

Почему то у нас только сложно..., В Грузии, в Турции и в Армении это не сложно....

У нас всегда чужая литература и культура в почёте...к сожалению

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Во всех странах,где уважают и любят свой язык, свою культуру, говорять на родном языке....

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
11 минуту назад, China Soul сказал:

Даже при СССР , в библиотеках почти не было книг на Азербайджанском языке,нам приходилось переводить с  русского языка.

Так и убивается культура

Поэтому нужно отменить рус.сектор.  Это благо. Всегда говорил это. На каком языке учишься им и являешься

  • Upvote 5
  • Downvote 3
  • Facepalm 1
Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, andalusia сказал:

Поэтому нужно отменить рус.сектор.  Это благо. Всегда говорил это. На каком языке учишься им и являешься

Согласен,но прежде чем отменить,сперва нужно улучшить  программу оброзавания в школах...

Edited by China Soul
Link to post
Share on other sites

Всегда говорил, корпе лайлайы догма дилинде ешитмелидир.

Link to post
Share on other sites
Только что, China Soul сказал:

Согласен,но прежде чем отменить,сперва нужно улучшить  программу оброзавания в школах...

Этого никогда не будет, все строится именно чтобы было больше послушных неграмотных. Так легче управлять. Это делают целенаправленно. Обслуге не обязательно быть грамотным.

  • Like 1
Link to post
Share on other sites

Чо там, очередной луч света в темном царстве? :biggrin: 

На русском доступен огромный пласт культуры, и я рад, что выучил его в школе, постепенно. Иначе этим языком невозможно овладеть в совершенстве. Но сейчас мире изменился, вся передовая научная мысль на английском. Из практических соображений нет смысла учить русский, тем более усиленно в школах. 

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Мы гордимся тем , что у нас развивается русская литература, а при этом наша родная гниёт...

Я не против изучении других литератур,но не в государственном уровне...

Мой девиз всегда был, сперва своим, а потом чужим. К сожалению у нас наоборот

Edited by China Soul
  • Upvote 4
Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, andalusia сказал:

Этого никогда не будет, все строится именно чтобы было больше послушных неграмотных. Так легче управлять. Это делают целенаправленно. Обслуге не обязательно быть грамотным.

Потому что система та же....от совка...

Меня это не удивляет, почти во всех бывших соцстранах, кроме Прибалтики и Грузии, страной правят продукты СССР...

  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, China Soul сказал:

Всегда говорил, корпе лайлайы догма дилинде ешитмелидир.

Верно.

Я в свое время, думал, на русском. 

А говорят на каком языке думаешь тот есть и твой родной язык.

Так вот, ничего подобного. 

 

Все зависит от твоего воспитания от твоих корней. 

 

Кроме всего этого, произведений наших писателей пахнет моей духовностью,  как могу я поставить рядом Дюма и например Э.Эфендиева ?

 

  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites
6 минут назад, Flynn сказал:

Чо там, очередной луч света в темном царстве? :biggrin: 

На русском доступен огромный пласт культуры, и я рад, что выучил его в школе, постепенно. Иначе этим языком невозможно овладеть в совершенстве. Но сейчас мире изменился, вся передовая научная мысль на английском. Из практических соображений нет смысла учить русский, тем более усиленно в школах. 

Не могу понять,если государственный язык Азербайджанский, то почему школы на русском языке?

Грузии почти все школы на грузинском, и экзамены тоже...

И правильно делают, живёшь в стороне, и будь добр изучи и язык, именно так Культура остаётся....

А если человек не хочет, его должен заставлять закон...

Принятие и на работу, особенно на должности итд...

 

  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites
5 минут назад, GoldenLife сказал:

Верно.

Я в свое время, думал, на русском. 

А говорят на каком языке думаешь тот есть и твой родной язык.

Так вот, ничего подобного. 

 

Все зависит от твоего воспитания от твоих корней. 

 

Кроме всего этого, произведений наших писателей пахнет моей духовностью,  как могу я поставить рядом Дюма и например Э.Эфендиева ?

 

но мы учились при СССР... Но нужно вернуться к своей культуре или резко или постепенно...главное начать...

  • Like 2
Link to post
Share on other sites

Даже на ролике, она не могла говорить на родном языке о русской литературе?))

  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites

Любять да наши другим ялтахланмага, кому хочешь но не своим

  • Like 4
Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, China Soul сказал:

но мы учились при СССР... Но нужно вернуться к своей культуре или резко или постепенно...главное начать...

Мы хоть при СыСыР учились а нынешние смотря на "верха" хотят научиться наебать, кинуть и лизоблюдству.

Link to post
Share on other sites

Я сам тоже азсекторе учился и в школе и в институте итд.

Даже я не все слова знаю на радном языке...

И лично мне обидно, 0отя тогда был СССР, а сейчас что?!

А всё начинается с мелочей, хер шейе ешши дейе дейе гелмишик

Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, GoldenLife сказал:

Мы хоть при СыСыР учились а нынешние смотря на "верха" хотят научиться наебать, кинуть и лизоблюдству.

На верхах продукты совка как раз таки

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
16 минут назад, China Soul сказал:

а при этом наша родная гниёт

 

Срок годности вышел наверно.

Всякое слышал но штоб литература  протухала ...

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, usernamе сказал:

 

Срок годности вышел наверно.

Всякое слышал но штоб литература  протухала ...

Это от гнева, когда видишь такое ощущение к соей культуре

Link to post
Share on other sites

Просто не могу понять, что мешает её любить!?

Вопрос риторический

Link to post
Share on other sites

Иностранцы у нас всегда удивлялись...почему вы говорите на русском языке?!

Хотя я был и в Грузии при СССР, они и тогда говорили на радном языке между с собой.

Даже когда подходил и что спрашивал на русском языке,  нарочно не отвечали... Очень редко кто тебе подсказывал дорогу

Link to post
Share on other sites

Иностранцы у нас всегда удивлялись...почему вы говорите на русском языке?!

Хотя я был и в Грузии при СССР, они и тогда говорили на радном языке между с собой.

Даже когда подходил и что спрашивал на русском языке,  нарочно не отвечали... Очень редко кто тебе подсказывал дорогу

Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, China Soul сказал:

росто не могу понять, что мешает её любить!?

 

Насильно мил не будешь. 

Это всего лишь худ. литература,  вопрос вкуса и предпочтений.

Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, usernamе сказал:

 

Насильно мил не будешь. 

Это всего лишь худ. литература,  вопрос вкуса и предпочтений.

Вкус и предпочтения рождается от воспитания...согласитесь. от колыбели...

Link to post
Share on other sites
Только что, China Soul сказал:

Вкус и предпочтения рождается от воспитания...согласитесь. от колыбели...

 

Из колыбели вырастают и делают свой осознанный выбор. 

Сегодня, во время глобального информационного поля, невозможно навязать что-либо в культурном плане. Для этого нужно быть закрытой страной отвернувшейся от мира, типа КНДР.

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

Rus klassikasını heç ruslar özləri belə oxumur. Boş danışır

Edited by Verman
  • Like 1
  • Haha 1
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, usernamе сказал:

 

Из колыбели вырастают и делают свой осознанный выбор. 

Сегодня, во время глобального информационного поля, невозможно навязать что-либо в культурном плане. Для этого нужно быть закрытой страной отвернувшейся от мира, типа КНДР.

Не обязательно..

Link to post
Share on other sites
5 минут назад, China Soul сказал:

Не обязательно..

 

Предложите свой метод и решение

Link to post
Share on other sites
20 минут назад, usernamе сказал:

 

Предложите свой метод и решение

Я выше уже все сказал)

Link to post
Share on other sites
39 minutes ago, Verman said:

Rus klassikasını heç ruslar özləri belə oxumur. Boş danışır

:algish:

 

icmekdan  macal tapirlar ki oxumaga ?  :cheers:

  • Haha 1
Link to post
Share on other sites
9 минут назад, China Soul сказал:

Я выше уже все сказал)

 

Там только недовольство и сетование - никакого конструктивиа

Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, usernamе сказал:

 

Там только недовольство и сетование - никакого конструктивиа

А чем я должен быть доволен?)))

Повторяться на каждой теме, это не моё)

Edited by China Soul
Link to post
Share on other sites

русскую классику а еще и историю желательно частично запретить.например про декабристов.много вредной информации:wink:попытки свергнуть Царя и прочее

 

Edited by Dаrth Vаder
Link to post
Share on other sites
1 час назад, China Soul сказал:

Вкус и предпочтения рождается от воспитания...согласитесь. от колыбели...

Так прививайте вкус к мировой литературе,в которой русская литература занимает одно из первых мест. Обязательно загонять ребенка в рамки,в угоду своему патриотизму?

  • Like 3
Link to post
Share on other sites
15 минут назад, Salander сказал:

Так прививайте вкус к мировой литературе,в которой русская литература занимает одно из первых мест. Обязательно загонять ребенка в рамки,в угоду своему патриотизму?

Сперва родная, а потом другая...

Не будет любви к своему языку, литературе, культуре...не будит и патриотизма...

Не уважающий свою культуру,не будет уважать и мировую

 

Edited by China Soul
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Flynn сказал:

Чо там, очередной луч света в темном царстве? :biggrin: 

На русском доступен огромный пласт культуры, и я рад, что выучил его в школе, постепенно. Иначе этим языком невозможно овладеть в совершенстве. Но сейчас мире изменился, вся передовая научная мысль на английском. Из практических соображений нет смысла учить русский, тем более усиленно в школах. 

Все решает направление трудовой миграции........ 
 

Link to post
Share on other sites

Пока мы изучаем мировую культуру и забывая про свою, армяни крадут нашу культуру и представляют как свою в мире...

  • Like 1
Link to post
Share on other sites
4 часа назад, China Soul сказал:

Сперва родная, а потом другая...

Не будет любви к своему языку, литературе, культуре...не будит и патриотизма...

Не уважающий свою культуру,не будет уважать и мировую

 

Так дело в уважении или во вкусе? 

Пс.Не в каждой нации есть свои Шекспиры,Пушкины и Достоевские. Так что дилема,либо кругозор,либо уважение.

  • Thanks 1
  • Upvote 2
Link to post
Share on other sites
5 hours ago, China Soul said:

...

Не уважающий свою культуру,не будет уважать и мировую

 

Это неверный вывод, поскольку мировая классика оценивается с точки зрения объективного качества, а любовь к национальной является результатом привязанности к нац. культуре.

  • Like 1
  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites
5 hours ago, China Soul said:

Пока мы изучаем мировую культуру и забывая про свою, армяни крадут нашу культуру и представляют как свою в мире...

Вы изучаете мировую культуру?

  • Haha 2
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites
5 hours ago, Dаrth Vаder said:

русскую классику а еще и историю желательно частично запретить.например про декабристов.много вредной информации:wink:попытки свергнуть Царя и прочее

 

Эпоха сменилась и вся эта литература стала неактуальной.

  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites
40 минут назад, Salander сказал:

Так дело в уважении или во вкусе? 

Пс.Не в каждой нации есть свои Шекспиры,Пушкины и Достоевские. Так что дилема,либо кругозор,либо уважение.

Выбор есть у всех)

Link to post
Share on other sites
8 минут назад, ThetaN сказал:

Это неверный вывод, поскольку мировая классика оценивается с точки зрения объективного качества, а любовь к национальной является результатом привязанности к нац. культуре.

Так они первую очередь любять родную литературу...если мировая литература самаине родная

Link to post
Share on other sites
6 минут назад, ThetaN сказал:

Вы изучаете мировую культуру?

Нет. Я технарь по этому это моя слабость .

Я не против изучения мировой литературы, и не только литературу...поймите меня правильно, сперва нужно любить родную а потом другие..

Link to post
Share on other sites
Just now, China Soul said:

Так они первую очередь любять родную литературу...если мировая литература самаине родная

Вы же не покупаете машину местного производства, если есть хорошего качества? Меня не устраивает качество местной литературы, к примеру. Я никогда не имел к ней интереса и в свой период интереса литературой читал европейских авторов и любил Баха, Бетховена, Зиммера. Человека можно заставить полюбить то, что ниже качеством лучших примеров культуры?

  • Like 1
  • Upvote 1
Link to post
Share on other sites

и французскую классику тоже надо в основном запретить.там много очень вредного!:wink:

 

 

Edited by Dаrth Vаder
Link to post
Share on other sites
50 минут назад, ThetaN сказал:

Вы же не покупаете машину местного производства, если есть хорошего качества? Меня не устраивает качество местной литературы, к примеру. Я никогда не имел к ней интереса и в свой период интереса литературой читал европейских авторов и любил Баха, Бетховена, Зиммера. Человека можно заставить полюбить то, что ниже качеством лучших примеров культуры?

Машина не культура народа, вы не любите потому что, с деттсво не слушали...

Потому что  Сказку, колыбельную вам не рассказывали, не пели на родном языке,я так думаю.

Можно спросить а почему и как появился у вас интерес к Баху, Бетховену?

Почему не Вагиф Мустаыазаде, Рашид Бехбудов,не Узейир Гпджибеков,Муслим Магамаев, Низами Генджеви...всех не перечислишь...

Всё зависит в каком духе,в каком атмосфере вы выросли, воспитаны....

 

Edited by China Soul
  • Like 1
Link to post
Share on other sites

хорошая литература, вне зависимости от того, русская она, французская, турецкая или зулусская - должна быть востребована... 

  • Like 2
  • Upvote 1
  • Downvote 1
Link to post
Share on other sites