Как расшифровать фразу "не позднее чем за 48 часов до вылета"?

[danabash]

Должен прилететь друг из Стамбула. Нужно сдать тест "не позднее чем за 48 часов до вылета". Просили уточнить что это значит?

Звоню в Азал, говорят,что тест нужно сдать не позднее,чем за 48 часов до вылета. Спрашиваю, например, если сдам тест за 24 часа до вылета, будет ли этот тест действительным? Ответили,что нет. Нужно сдать тест например, за 3 дня до вылета.

Открываю сайт Азала и вижу ,что там написано:

"Справка о прохождении тестирования на короновирусную инфекцию должна быть получена не позднее чем за 48 часов до вылета рейса"

Оказывается, не позднее чем за 48 часов нужно не сдавать тест, а получить справку о негативном заключении!

Звоню в турецкие авиалинии, они говорят,что нужно сдать тест как минимум за 48 часов. То есть, если сдать тест за например 60 часов, то это недействительно. Можешь сдать хоть за 24 часа, но к вылету должен иметь справку на руках.

Звоню одному знакомому, он говорит, да, мой знакомый за один день до вылета сдал тест, на следующий день получил справку и поехал в аэропорт и улетел.

В новостях читаю:

"Тест на COVID-19 необходимо будет сдать не позднее 48 часов и не ранее 72 часов до вылета рейсов"

Кому верить? Ни одна организация не знает что значит эта фраза. Нельзя было по человечески привести один пример?

Можно ли считать это результатом сикториал инкишафа?

[Розовая пантерка]

2 минуты назад, danabash сказал:

Должен прилететь друг из Стамбула. Нужно сдать тест "не позднее чем за 48 часов до вылета". Просили уточнить что это значит?

Звоню в Азал, говорят,что тест нужно сдать не позднее,чем за 48 часов до вылета. Спрашиваю, например, если сдам тест за 24 часа до вылета, будет ли этот тест действительным? Ответили,что нет. Нужно сдать тест например, за 3 дня до вылета.

Открываю сайт Азала и вижу ,что там написано:

"Справка о прохождении тестирования на короновирусную инфекцию должна быть получена не позднее чем за 48 часов до вылета рейса"

Оказывается, не позднее чем за 48 часов нужно не сдавать тест, а получить справку о негативном заключении!

Звоню в турецкие авиалинии, они говорят,что нужно сдать тест как минимум за 48 часов. То есть, если сдать тест за например 60 часов, то это недействительно. Можешь сдать хоть за 24 часа, но к вылету должен иметь справку на руках.

Звоню одному знакомому, он говорит, да, мой знакомый за один день до вылета сдал тест, на следующий день получил справку и поехал в аэропорт и улетел.

В новостях читаю:

"Тест на COVID-19 необходимо будет сдать не позднее 48 часов и не ранее 72 часов до вылета рейсов"

Кому верить? Ни одна организация не знает что значит эта фраза. Нельзя было по человечески привести один пример?

Можно ли считать это результатом сикториал инкишафа?

Мы сдали за два дня до вылета, на следующий день ответы и на третий день вылетели. 
Имеется в виду, не позднее, просто неправильно написали. 

[RBF]

В течении 48 часов до вылета, то есть в течении двух суток до знаменательного события. Что тут непонятного?  

[Elman_Bakilli]

у меня вылет изначально был в 10 утра в вск, записался на тест на 10 утра в пт, в чт позвонили сказали время рейса изменилось, в 16:00 вылет, ничего не менял, сдал тест в пт в 10 утра, получил ответ в сб в 13:00 и вск вылетел в Баку, справку проверили, сказали пойдет... но это из РФ

[basir]

2 hours ago, Розовая пантерка said:

Мы сдали за два дня до вылета, на следующий день ответы и на третий день вылетели. 
Имеется в виду, не позднее, просто неправильно написали. 

наверное все таки не ранее

[ul_TIMA_tum]

Когда я возвращался 11 числа, требование Азала было, что результат должен быть получен в теч 48 часов перед полетом, а не тест должен быть сдан в теч 48 часов. Между стачей теста и получением результата прошли сутки

[China Soul]

Короче 49 часов уже поздно)))

[bonako]

8 минут назад, China Soul сказал:

Короче 49 часов уже поздно)))

за 48.01 могут и придраться. 

[1ink]

2 часа назад, danabash сказал:

Кому верить?

Цитата

2.1.1. Пассажиры, прошедшие тест на наличие COVID-19 в течение 48 часов до вылета и имеющие негативные результаты, допускаются к полету с представлением справки об этом.

 

[China Soul]

Только что, bonako сказал:

за 48.01 могут и придраться. 

Вы уже СС))))

[bonako]

1 минуту назад, China Soul сказал:

Вы уже СС))))

Были жизненные ситуации, где секунды были причиной отказа... Так что я таких делах очень пунктуален. 

[China Soul]

Только что, bonako сказал:

Были жизненные ситуации, где секунды были причиной отказа... Так что я таких делах очень пунктуален. 

Я тоже,но не в шутках)))

[**ХОЗЯЙКА БАЛА**]

Выходит, что ещё  нужно знать, какое время пройдёт  от сдачи теста до выдачи справки. Надо ещё Это в лаборатории узнать изначально... 

[Mazdayka]

Если рассуждать с точки зрения правил русского языка (нельзя исключать некорректный перевод на русский так как все таки оригинал на аз-ом) то.
Когда говорят, что сделать что-либо надо не позднее чем за XXX дней/часов/недель до YYY, это означает, что самое позднее за XXX дней/часов/недель до YYY уже всё должно быть готово.
Например за 48 часов до вылета, означает раньше (за 49, за 50, за 51... часов до вылета) можно, позже (за 47, за 46, за 45... дней до вылета) уже нельзя.
Опять же повторюсь это с точки зрения грамматики русского языка.

[Zaveliev]

56 minutes ago, 1ink said:

 

А официальный сайт государственного агентства обязательного медстрахования говорит наоборот:

Uçuşdan ən gec 48 saat əvvəl və ən tez 96 saat əvvəl COVID-19 üçün müayinədən keçmək lazımdır.  

https://its.gov.az/bloq/icbari-tibbi-sigorta-uzre-dovlet-agentliyi-sernisinlerin-covid-19-testini-vermesi-ucun-elektron-xidmet-istifadeye-verib

Это явный показатель сикториал инкишафа.

[1ink]

 

[filimoshka]

Цена на тесты везде разные от 30 манат до 150 .на вылет из Баку написали что принимают ответы только из дорогих клиник где цены от 100 манат ???

[basir]

4 minutes ago, filimoshka said:

Цена на тесты везде разные от 30 манат до 150 .на вылет из Баку написали что принимают ответы только из дорогих клиник где цены от 100 манат ???

КТ не делают за 30 манат, а только его признают достоверным

[Zaveliev]

28 minutes ago, 1ink said:

 

Этот видеоролик изготовили госагентство по медстрахованию и Азал. Кюл икисинин де башына! Потому,что в решении кабмина ясно написано,что надо сдать тест в течение 48 часов до вылета. Госагентство видимо все неучи и авара, а азаловцы все русскоязычные, не знают родной язык и обе не могут понять суть решение кабмина. И к тому же Азал из за своей тупости объявил,что пассажиры нахчыванского рейса должны сдать тест от 96 до 48 часов до вылета, фактически отправляя в нахчыван людей с высокой долей риска, так как в течение 48 часов человек может заразиться и заразить весь салон самолёта.

Кюл бу журналистлерин де башына! Все друг друга копируют и никто не пытается выяснить правильную трактовку решения кабмина.

Позор для Азербайджана!

[filimoshka]

11 минуту назад, basir сказал:

КТ не делают за 30 манат, а только его признают достоверным

Не поняла для вылета надо проходить КТ??не тест с горла и носа,?

[ug1]

С такими правилами лучше вообще не летать без крайней необходимости. 

[Mazdayka]

31 минуту назад, Zaveliev сказал:

Этот видеоролик изготовили госагентство по медстрахованию и Азал. Кюл икисинин де башына! Потому,что в решении кабмина ясно написано,что надо сдать тест в течение 48 часов до вылета. Госагентство видимо все неучи и авара, а азаловцы все русскоязычные, не знают родной язык и обе не могут понять суть решение кабмина. И к тому же Азал из за своей тупости объявил,что пассажиры нахчыванского рейса должны сдать тест от 96 до 48 часов до вылета, фактически отправляя в нахчыван людей с высокой долей риска, так как в течение 48 часов человек может заразиться и заразить весь салон самолёта.

Кюл бу журналистлерин де башына! Все друг друга копируют и никто не пытается выяснить правильную трактовку решения кабмина.

Позор для Азербайджана!

Я пытался оспорить такую формулировку в АЗАЛе. Меня не поняли и сказали, короче правила такие "не позднее чем за 48 часов до".
Я говорю что вы понимаете что "не позднее чем за ... до ...." это означает что можно сдать тест например за месяц до рейса или за две недели. Это все будет считаться "не позднее чем за 48 часов до". И что вы пропустите с таким тестом в аэропорт?
Кажется не поняли тонкостей грамматики русского языка.

[1ink]

 

[Zaveliev]

7 hours ago, Mazdayka said:

это означает что можно сдать тест например за месяц до рейса или за две недели

Вот поэтому и Азал от себя установил нижний порог. Сначала в 72 часа,а через пару дней заявил,что 96 часов. То есть тес нужно сдать не ранее 96 часов. А на самом деле в Азале не нашлось ни одного умного человека,чтобы внимательно прочитать решение кабмина и понять что же значит эти 48 часов.

В то же время в кабмине настолько заняты своими личными делами,что они даже не в курсе,что Азала неправильно трактует решение и до сих требует от пассажиров справки 3-4 дневной давности,а пассажиров со справкой, полученной в течение 48 чаксов до вылета, не допускает к полёту. Тем самым способствует риску заражения в полёте.

Это всё от того,что у нас чиновники высшего ранга в школе были двоечниками и не выучили нормально ни свой язык, ни русский. За это качество их продвигают по карьерной лестнице. А чтобы показать себя умными, надевают дорогие костюмы и делают такой серьёзный сифет, как будто академики.

А от такого сикториал инкишафа страдаем мы- простой народ.

[kopcap]

Чем ближе к дате вылета сдан анализ и получен результат, тем лучше. Это по логике. Но по указам кабмина и правилам АЗАЛа может быть по другому.

[zamanar]

Так нихрена и не понял когда сдавать всё таки.

[danabash]

5 hours ago, zamanar said:

Так нихрена и не понял когда сдавать всё таки.

В течение 48 часов до вылета. Азал просто не правильно понял и из за свой безграмотности "установил" срок сдачи между 96 и 48 часов до вылета. Я сам был свидетелем,что пассажирам, вылетающим в Нахчыван, начиная с 48 часов до вылета, прекращали онлайн регистрацию в клиниках для сдачи теста. То есть они опоздали.

Может быть уже исправили этот позор.

[Vladislav Alıyev]

Ребят я понял, я объясняю🤣

Сюда меня привело так же то что я не могу понять когда делать тест.

ЗА 48 ЧАСОВ ИМЕЕТСЯ ВВИДУ НЕ ЗАРАНЕЕ, У ВАС ЕСТЬ ПЕРЕД ВЫЛЕТОМ 48 ЧАСОВ И В ТЕЧЕНИИ ЭТОГО ВРЕМЕНИ ВЫ ДОЛЖНЫ УСПЕТЬ СДЕЛАТЬ ТЕСТ.

Сложности русского языка.

В клинике мне сказали что утром делаете тест, вечером результат ,в течении 12 часов после взятия теста,на следующий день можете лететь.

[Vladislav Alıyev]

За сутки до вылета вы можете спокойно сдавать тест, главное уточните когда результат чтобы успеть.