Jump to content
Disput.Az Forum
Модераторы форума - Assembler & Bercana
Безе74

Попытки казаться русскоязычным или отсутствие комплексов?

Recommended Posts

Posted (edited)

Всем привет. Друг прислал мне на вотсап это фото (см.ниже). Когда я переслала картинку в нашу группу "Девочки" (нас там трое), одноклассница начала со мной нешуточный спор. Она утверждает что та девушка не комплексует и пытается горе с пополам говорить и писать по-русски, и в этом нет ничего зазорного. Я в свою очередь, считаю, что мы не можем утверждать, чем она руководствовалась, возможно , это попытка показать себя знающей русский язык. И привела в качестве примера одну нашу знакомую, которая в компании русскоговорящих начинает говорить по-русски, и при этом это выглядит нелепо и смешно.

 

Споря со мной, приятельница сказала что тоже плохо пишет по-чешски, т.к. она в Праге усиленно учит его. Я говорю, что ты в другой стране, и ты как бы должна его знать и изучать. А эта живет в Азербайджане, где государственный язык азербайджанский, коим она свободно владеет, и делает попытку написать что-то по -русски. В итоге вышло то, что вышло. 

 

пс. я тоже преподавала взрослым русский язык, и мои студенты начинали писать на чужом для них языке в соцсетях после того, как мы проходили грамматику (времена, род, падежи).

ппс. от себя скажу, что сама не рискнула бы строчить на чужом языке, не потому что комплексую, а считаю что надо овладеть определенным уровнем, чтобы другие люди смогли разобрать, что ты там накуролесила

 

Интересно ваше мнение

 

20200530_155919.thumb.jpg.59fb6da488aabcc3e8509954d7d48f79.jpg.c3fb6835193f4c709038d16f233d1d78.jpg

Edited by Bercana
  • Haha 8
  • Upvote 1
  • Facepalm 4

Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, Evol сказал:

    Sovetin vaxtından qalma kompleksdi. Rus dilində danişa bilmirsənsə, deməli çuşkasan. 

     

    А если человек родился после совка, то у  него какой комплекс?)

    • Like 3

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Безе74 сказал:

     

    А если человек родился после совка, то у  него какой комплекс?)

     

    Знаю и молодых, которые думают если человек говорит на русском то он крутой, городской. Наверно родители тоже такие) 

    • Like 1
    • Haha 3
    • Upvote 2

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    18 минут назад, Evol сказал:

    Знаю и молодых, которые думают если человек говорит на русском то он крутой, городской. Наверно родители тоже такие) 

    отсутствие интеллегенции говорящей на азербайджанском? нее - просто ограниченный круг общения ,  комплексы и предрассудки . Когда от наших (ших) добьёшься , чтобы повсеместно пропагандировали культуру речи и высокие моральные ценности , образованность , чтение книг , грамотность в конце концов. Большой базар - на кого тут ровняться молодёжи ? на успешных ....кого?! должностных лиц?! Нее верхушка конечно образованная и грамотная , а те , что перед глазами - не лучший пример для подражания. 

    Это уже не ...й стыд - это северный лис. Нужно 1-2 поколения упорного движения вперёд , в этом направление , что бы всё пришло в норму.

    • Like 1
    • Upvote 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 минуты назад, альтер эго сказал:

    Ничего плохо нет в том, что человек учит новый язык и пытается на нем общаться. Многие не разговаривают и не пишут на языке, отличном от родного лишь по той причине, что люди высмеивают их ошибки. А ведь не ошибается тот, кто ничего не делает. Образование доступно каждому, но не каждому оно нужно. 

     

    Можно поставить себя так, чтобы никто не насмехался над тобой. Тем более взрослым в этом плане легче, чем детям. Обычно в подростковом возрасте больше комплексуют.

    А если над взрослым человеком смеются, это уже его проблемы

    • Upvote 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    22 минуты назад, Evol сказал:

    Sovetin vaxtından qalma kompleksdi. Rus dilində danişa bilmirsənsə, deməli çuşkasan. 

    я с этим жестко борюсь и я не понимаю такой дебильный подход

    но есть факт, если человек знает один язык и говорит что он супер профи, это вопрос - откуда он берет передовую информацию - знания если знает только один язык и это азербайджанский.

    • Like 2
    • Haha 2
    • Upvote 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    24 минуты назад, Безе74 сказал:

     

    А если человек родился после совка, то у  него какой комплекс?)

    самое веселое когда те кто не родился и не жил при СССР говорят совок.

    • Like 6
    • Upvote 3

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    37 минут назад, Безе74 сказал:

    А эта живет в Азербайджане, где государственный язык азербайджанский, коим она свободно владеет, и делает попытку написать что-то по -русски. В итоге вышло то, что вышло. 

    Беседа же там ведется на русском,поэтому и попыталась написать на русском.

    Я наверное тоже допускаю такие ошибки,когда пишу на азербайджанском в теме,где беседа ведется сугубо на азербайджанском.

    • Like 9

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, Wolfy сказал:

    Что интересно папа и мои дяди по папиной стороне, хоть и жили в Хырдалане (я к тому, что Хырдалан все считают чуть ли не чушкаханой), но все проучились в русском секторе,

    Между чушками и людьми говорящими на гос языке большая разница.Я знала в школьные годы парня,он учился в аз.секторе,но владел русским тоже.Но дело не этом,даже если б он говорил только на своем,он был нормальным,без закидонов,который присущ малокультурным людям.Это не от языка,а от уровня человека.

    • Like 5
    • Upvote 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    39 minutes ago, Evol said:

    Sovetin vaxtından qalma kompleksdi. Rus dilində danişa bilmirsənsə, deməli çuşkasan. 

     

     

    инди бунларда - рускаязыцны цускаларды дааа

    • Haha 3

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Нармалны пишет. Ничего зазорного. Я так обычно с товарищем на работе прикалываюсь, он сам азязычный, но дети ходят в русский сектор, вынужден сам общаться на русском.

    • Like 1
    • Haha 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    7 минут назад, Безе74 сказал:

     

    Можно поставить себя так, чтобы никто не насмехался над тобой. Тем более взрослым в этом плане легче, чем детям. Обычно в подростковом возрасте больше комплексуют.

    А если над взрослым человеком смеются, это уже его проблемы

     

    Поставить можно. Но как говорится, на чужой роток не накинешь платок. 

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    5 minutes ago, Aktovegin said:

    самое веселое когда те кто не родился и не жил при СССР говорят совок.

    Так, в основном, те кто не родился и говорят) люди в возрасте "совок" никогда не скажут

    • Like 6
    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, Evridika сказал:

    Между чушками и людьми говорящими на гос языке большая разница.Я знала в школьные годы парня,он учился в аз.секторе,но владел русским тоже.Но дело не этом,даже если б он говорил только на своем,он был нормальным,без закидонов,который присущ малокультурным людям.Это не от языка,а от уровня человека.

    для меня оба языка родные, поэтому, не зависимо от себя, могу иногда использовать в разговоре выражения с обоих языков. Никогда не судила о людях по языку на котором они разговаривают. Если я завтра буду вынуждена буду общаться в среде в которой говорят по английски, я наверное через час выдохнусь, как и те кто будут вынуждены слушать мою речь))) 

    • Like 6
    • Upvote 2

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    52 minutes ago, Безе74 said:

    Всем привет. Друг прислал мне на вотсап это фото (см.ниже). Когда я переслала картинку в нашу группу "Девочки" (нас там трое), одноклассница начала со мной нешуточный спор. Она утверждает что та девушка не комплексует и пытается горе с пополам говорить и писать по-русски, и в этом нет ничего зазорного. Я в свою очередь, считаю, что мы не можем утверждать, чем она руководствовалась, возможно , это попытка показать себя знающей русский язык. И привела в качестве примера одну нашу знакомую, которая в компании русскоговорящих начинает говорить по-русски, и при этом это выглядит нелепо и смешно.

     

    Споря со мной, приятельница сказала что тоже плохо пишет по-чешски, т.к. она в Праге усиленно учит его. Я говорю, что ты в другой стране, и ты как бы должна его знать и изучать. А эта живет в Азербайджане, где государственный язык азербайджанский, коим она свободно владеет, и делает попытку написать что-то по -русски. В итоге вышло то, что вышло. 

     

    пс. я тоже преподавала взрослым русский язык, и мои студенты начинали писать на чужом для них языке в соцсетях после того, как мы проходили грамматику (времена, род, падежи).

    ппс. от себя скажу, что сама не рискнула бы строчить на чужом языке, не потому что комплексую, а считаю что надо овладеть определенным уровнем, чтобы другие люди смогли разобрать, что ты там накуролесила

     

    Интересно ваше мнение

    6a24e1e7-8bb8-4ca6-8c11-cab815bbe440.jpg

    А замазать имена сложно было?

    • Like 3

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, Vendetta49 сказал:

    А замазать имена сложно было?

    Не тока имена,но и фотографии.

    • Like 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Бедолага Майкл так и остался  чёрным.Не гонись он за беложопостью может до сих пор радовал бы мир песнями.

    • Like 3
    • Upvote 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Возможно,она даже вполне хорошо говорит по-русски.просто неграмотно  пишет.тем более видно,что у нее там не совсем елементери уровень. У меня так одна родственница есть вполне хорошо говорит по-русски.не путает рода и падежи.но когда пишет, это ужас.кажется, какой-то неграмотный гастербайтер пишет

    • Like 2
    • Upvote 3

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
     
    Можно поставить себя так, чтобы никто не насмехался над тобой. Тем более взрослым в этом плане легче, чем детям. Обычно в подростковом возрасте больше комплексуют.
    А если над взрослым человеком смеются, это уже его проблемы
    "Горе с пополам" с уст человека,некогда преподовавшего русский язык,тоже может вызывать улыбку)
    • Like 1
    • Haha 3
    • Upvote 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    У нас русский сейчас в широких массах стал на подобии французского в России в 19-20 веках, никто хорошо его не знает, но применение в нужный момент парочки фраз выражений на этом языке, стало правилом хорошего тона в урусскоязышну среде))

    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    24 минуты назад, Vendetta49 сказал:

    А замазать имена сложно было?

     

    22 минуты назад, Evridika сказал:

    Не тока имена,но и фотографии.

    Я не знаю как это делается,фотошопа в телефоне  нет. Да и никто  вам не голый вроде

    • Upvote 1
    • Facepalm 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Разговор велся на русском языке, вот она на русском и ответила, как могла.

    Вместо того, чтобы поддержать человека, стремящегося обогатить свои знания еще и письменной речью, может быть дружески указать на ошибки и подбодрить, вместо этого ее высмеивают.

    И кто при этом бескультурье проявляет? Она-то будет еще писать и читать на русском и научится в конце концов выражать свои мысли грамотно, а те, кто  ее высмеял, останутся невежами.

    • Like 4
    • Upvote 4

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    22 минуты назад, Gus Ein сказал:

    Бедолага Майкл так и остался  чёрным.Не гонись он за беложопостью может до сих пор радовал бы мир песнями.

    У Майкла куча комплексов  восходящих к детству  было

    • Like 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Эта тема уже изнасилована форумом вдоль и поперек)) кто-то соскучился по темам "срач русскоязыШных и чушек"))

    • Like 2
    • Haha 3
    • Upvote 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    19 минут назад, Kroxa сказал:

    Безе ханум,как то не ожидала видеть от вас скрины с не замазанными именами и фото. Очень не тактично и не корректно. Невольно создается впечатление,что это личная неприязнб к человеку.

     

    А по теме,ничего страшного тут не увидела. Человек там не перед научной аудиторией выступает,разговор ведется о бытовых делах. Возможно,та,у которой она спрашивает - русскоызычные,и ханум решила писать на русском.

    Я от себя  тоже не ожидала)

    • Haha 3
    • Facepalm 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    24 минуты назад, Evridika сказал:

    Между чушками и людьми говорящими на гос языке большая разница.Я знала в школьные годы парня,он учился в аз.секторе,но владел русским тоже.Но дело не этом,даже если б он говорил только на своем,он был нормальным,без закидонов,который присущ малокультурным людям.Это не от языка,а от уровня человека.

    я уже потерял связь если человек русскоязычный то культурный, этого нет, много придурков говорят на многих языках

    • Like 2
    • Upvote 3

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, Vendetta49 сказал:

    Раз 3 человека вам на это указали, это означает что вы неправильно, что-то сделали.
    Здесь много ума не нужно, и фотошоп не нужен чтобы замазать имена.
    На телефоне тоже можно сделать. А как тему открывать высмеивая кого-то из-за незнание языка так пожалуйста.
     

    Тема не об этом,пишите по теме плиз

    • Facepalm 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, sniper_77 сказал:

    Эта тема уже изнасилована форумом вдоль и поперек)) кто-то соскучился по темам "срач русскоязыШных и чушек"))

    А ЧТО СЕЙЧАС есть большая разница между русскоязычными и чушками?

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    43 минуты назад, Wolfy сказал:

     но она никогда не пыталась выставить себя русскоязычной. 

    Потому что ваша мама незакомплексованный самодостаточный  человек

    • Like 2
    • Upvote 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 minutes ago, Безе74 said:

    Тема не об этом,пишите по теме плиз

    Ну так я по теме и пишу:
    1) Вы ставите скрин людей с их именами и фотографиями, они даже не знают что их выставили на массовое обсуждение
    2) Вы высмеиваете человека, из-за того что она написала не так как вам угодно
    Вам если делать нечего, откройте что-то умное почитайте, например как замазывать имена на телефоне

    • Like 2
    • Thanks 1
    • Haha 3
    • Upvote 4
    • Downvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, Aktovegin сказал:

    я уже потерял связь если человек русскоязычный то культурный, этого нет, много придурков говорят на многих языках

    Конечно нет, везде есть свои придурки.

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    6 минут назад, sniper_77 сказал:

    Эта тема уже изнасилована форумом вдоль и поперек)) кто-то соскучился по темам "срач русскоязыШных и чушек"))

    Ошибаетесь, такой цели нет. Речь о комплексах.я помню какую истерику однажды закатили на фб из-за того сто парк синема оставлял публикации  на русском  языке,как только не обзывали русскоязычных, до клейма проститутка"  доходило. Все это говорит о комплексе из-за  незнания,непонимания  языка. Легче всего  вымесить  свою злобу. Защитная реакция  так сказать 

    • Like 2

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Нормально написала..если она смогла передать смысл в "русскоязычной" беседе,ошибки второстепенные.

     На форумена родном с такими ошибками пишут,ведь никто не делает замечание.Напр.95% юзеров пишут "хахын ушагы"..если бы писали халхын ушагв дерд яры,,хотя правильно халгын ушагы.

    На русском тоже саме..не плохо она написала,ИМХО

    • Like 4
    • Upvote 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, Vendetta49 сказал:

    Ну так я по теме и пишу:
    1) Вы ставите скрин людей с их именами и фотографиями, они даже не знают что их выставили на массовое обсуждение
    2) Вы высмеиваете человека, из-за того что она написала не так как вам угодно
    Вам если делать нечего, откройте что-то умное почитайте, например как замазывать имена на телефоне

    Я никого не высмеиваю,перечитайте первый пост


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Вот к примеру. Подошел к вам на улице турист и спросил что-то на английском. 

    Получается, попытка ответить ему на английском языке, выкопав из мозга остатки давно забытой школьной программы, это значит показать свои комплексы что ли? Или попытка выставить себя англоязычным? Смешно просто.  

    • Like 6

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Posted (edited)
    6 minutes ago, Безе74 said:

    Я никого не высмеиваю,перечитайте первый пост

    Может и не высмеиваете, но вы выставили личную информацию людей(имена, фото), которые не в курсе , что их тут обсуждают.
    Я их с легкостью всех нашла на ФБ, для интереса. А они этого хотели?

    @Bercana

    Edited by Mия
    • Like 4
    • Upvote 2
    • Facepalm 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 minutes ago, igolochka said:

    Вот к примеру. Подошел к вам на улице турист и спросил что-то на английском. 

    Получается, попытка ответить ему на английском языке, выкопав из мозга остатки давно забытой школьной программы, это значит показать свои комплексы что ли? Или попытка выставить себя англоязычным? Смешно просто.  

    Щас я с ней заговорю на Испанском и Английском, заскриню и открою тему

    • Like 1
    • Haha 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 минуты назад, igolochka сказал:

    Вот к примеру. Подошел к вам на улице турист и спросил что-то на английском. 

    Получается, попытка ответить ему на английском языке, выкопав из мозга остатки давно забытой школьной программы, это значит показать свои комплексы что ли? Или попытка выставить себя англоязычным? Смешно просто.  

    Это другой  случай, вы объясняете  ему как можете,чтобы он понял

    Но у себя на родине вы  же не станете говорить со мной на иностранном  языке (а русский уже в этом статусе), владея родным языком.

    • Upvote 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    55 минут назад, Безе74 сказал:

    Можно поставить себя так, чтобы никто не насмехался над тобой. Тем более взрослым в этом плане легче, чем детям. Обычно в подростковом возрасте больше комплексуют.

    А если над взрослым человеком смеются, это уже его проблемы

     

    Интересно, когда вы учились ходить, над вами ваши родители не смеялись? Как вы ножку ставите, как падаете? 

    • Like 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 минуты назад, igolochka сказал:

    Вот к примеру. Подошел к вам на улице турист и спросил что-то на английском. 

    Получается, попытка ответить ему на английском языке, выкопав из мозга остатки давно забытой школьной программы, это значит показать свои комплексы что ли? Или попытка выставить себя англоязычным? Смешно просто.  

    Я сомневаюсь ,что на европейских форумах обсуждаются,такие вот темы,я иногда встречаю иностранцев ,говорю с ними на ломанном английском ,вроде бы чушкой меня не называют )) наоборот говорят не надо стесняться )

     

    • Like 3
    • Upvote 4

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, artist88 сказал:

    Я сомневаюсь ,что на европейских форумах обсуждаются,такие вот темы,я иногда встречаю иностранцев ,говорю с ними на ломанном английском ,вроде бы чушкой меня не называют )) наоборот говорят не надо стесняться )

     

    кстати,часто даже поддерживают,и показывают на ошибки,в контексте,что это лучше сказать не так,а вот так...

    • Like 1
    • Upvote 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites