Сменить профессию в 30 лет

[Aynur Asgerli]

Приветствую уважаемые обитатели Диспута. Пришла за советом, тема важна для меня на самом деле, прошу отнестись максимально серьезно или пройти мимо. Заранее благодарна каждому кто потратит свое время и поможет.

 

Для тех кто не знает - мне почти 29 лет и работаю я переводчиком в СМИ. В начале года я приняла для себя историческое решение - уйти из сферы журналистики. Долго думала и поняла, что ничего хорошего в будущем в СМИ меня не ждет. Да конечно работаю я в этой сфере уже 8 лет, чувствую себя как рыба в воде. Очень люблю свою работу. Но мои коллеги подтвердят, добиться в этой сфере действительно хорошего карьерного роста и при этом сохранить свое лицо - нереально. 

 

Работать обычным переводчиком тоже гиблое дело, потому что платят нам ныне копейки за немалый умственный труд. Остается одно - поменять профессию. 

 

Главный вопрос теперь для меня куда именно мне податься, чтобы не проиграть и не пожалеть. Нужна прибыльная и востребованная сфера, с перспективой серьезного карьерного роста. Из 11 лет работы восемь я провела переводчиком в СМИ, серьезный опыт работы есть еще в сфере продаж (это считаю немаловажным) и издательском деле (гиблая сфера, но благодаря этому опыту я знаю ряд комп. прогр.). Уверена что смогу научиться всему, кроме творческих профессий. Собеседование любое тоже пройду. Единственный вопрос, кем мне стать и с чего начать)))

 

Сферы которые требуют дополнительно в/о тоже отпадают. Дедлайном для себя поставила сентябрь, до тех пор активно занимаюсь английским языком и пытаюсь восстановить диплом. Прошу помочь мне с советами или подбодрить реальными историями из жизни, у кого получилось резко сменить профессию при этом не пропасть. 

 

Потом рада услышать советы от тех, кто доволен своей сферой деятельности. Какие плюсы, минусы, подводные камни, карьерный рост, минимальная максимальная з/п, риски, и с чего начать. Если не хотите рассказывать открыто, можно в ЛС. Но написав здесь вы поможете не только мне, но и другим.

[pdq]

Можно закончить курсы бухучета и пойти работать бухгалтером. 

[Aynur Asgerli]

Только что, pdq сказал:

Можно закончить курсы бухучета и пойти работать бухгалтером. 

бухгалтера получают не так много. максимум это 2000 и то главбух в крупной компании. то есть не факт что пройдя курсы я смогу это заработать))) 

[Безе74]

2 минуты назад, pdq сказал:

Можно закончить курсы бухучета и пойти работать бухгалтером. 

 

Ой, это надо хявяс иметь копаться в этих цифрах и бумагах. Иначе через пару месяцев все желание пропадет, как бы ни платили...

[F@y@]

Ну 30 не 50...главное желание 

[Aynur Asgerli]

Только что, F@y@ сказал:

Ну 30 не 50...главное желание 

но и не 20))) в 20 ты можешь долго искать) в 30 возможностей меньше

[Bandit©]

Переводишь с каких языков на какие? 

[Aynur Asgerli]

Только что, petitbandit сказал:

Переводишь с каких языков на какие? 

азербайджанский, русский, турецкий. туда сюда

 

 

[VisitAzerbaijan]

В 30 лет все впереди удачи вам

попробуйте такой же вопрос в 40 50 60 лет:)

[pdq]

7 minutes ago, Aynur Asgerli said:

бухгалтера получают не так много. максимум это 2000 и то главбух в крупной компании. то есть не факт что пройдя курсы я смогу это заработать))) 

Работая переводчиком аз-рус, вы зарабатываете больше?))) Тогда какой смысл вам менять профессию?

[F@y@]

2 минуты назад, Aynur Asgerli сказал:

но и не 20))) в 20 ты можешь долго искать) в 30 возможностей меньше

Верно, но опять же при желании все возможно) 

По мне так у вас не плохая и далеко не скучная работа...

Конечно, надо отметить, начинать что то всегда имеет свои трудности...но нет ничего невозможного.

Удачи вам!

[Bandit©]

Как вариант,  обучиться на дизайнера. Очень интересная работа и все больше и больше востребованая. 

[Aynur Asgerli]

Только что, pdq сказал:

Работая переводчиком аз-рус, вы зарабатываете больше?))) Тогда какой смысл вам менять профессию?

я не сказала что я зарабатываю больше. но и не мало))

 

просто понимаю что максимальная з/п которую я могу добиться в сфере СМИ - 1500 манатов. Ну если работать в наших ограшхана и выпускать дешевые статьи - 2000. не хочу я так. потом людям в лицо еще смотреть надо

[Hector Tilla]

Знакомый, который работал и как синхронист и как письменный переводчик ушел через 6 лет после института в сферу закупок (procurement). И он переводил не только с английского, но еще с арабского и фарсидского. Спустя 15 лет про то, что работал переводчиком вообще не упоминает.

[Aynur Asgerli]

1 минуту назад, petitbandit сказал:

Как вариант,  обучиться на дизайнера. Очень интересная работа и все больше и больше востребованая. 

я понимаю. но это все требует творческого подхода. у меня фантазии вообще нет. поэтому все креативное - отпадает 

[Безе74]

Только что, Aynur Asgerli сказал:

я не сказала что я зарабатываю больше. но и не мало))

 

просто понимаю что максимальная з/п которую я могу добиться в сфере СМИ - 1500 манатов. Ну если работать в наших ограшхана и выпускать дешевые статьи - 2000. не хочу я так. потом людям в лицо еще смотреть надо

 

Это зп редакторов, у переводчиков меньше в местных СМИ)

Работа у нас рутинная конечно, приедается.. Но кроме творческих профессий, любая офисная возня - рутина

[Aynur Asgerli]

1 минуту назад, Hector Tilla сказал:

сферу закупок (procurement).

это я тоже кстати рассматриваю как вариант. но вот как туда податься, с чего начать, что выучить, какая база знаний и навыков должна быть.интересует меня. если есть тут procurement-ы была бы рада послушать

[Безе74]

1 минуту назад, Hector Tilla сказал:

Знакомый, который работал и как синхронист и как письменный переводчик ушел через 6 лет после института в сферу закупок (procurement). И он переводил не только с английского, но еще с арабского и фарсидского. Спустя 15 лет про то, что работал переводчиком вообще не упоминает.

 

Языки знать это отличный бонус. Хотя иногда удивляюсь, когда вижу что люди с хорошим знанием английского месяцами не могут найти работу...

[Jessa]

Продажы самое прибыльное, особенно если открыть свое дело. 

[Ruslan Mamadov]

В 30 можете заниматься всем к чему душа лежит , всё получится .

Я в 30 ушёл армии и поменял профессию было не сложно , в 40 опять поменял уже стало сложнее , в 50 ещё раз поменяю и думаю уже до пенсии 

[Hector Tilla]

1 minute ago, Безе74 said:

Языки знать это отличный бонус. Хотя иногда удивляюсь, когда вижу что люди с хорошим знанием английского месяцами не могут найти работу...

В любом случае, язык не должен быть основной статьей твоей ценности. Нужна профессия, как не крути.

[DRILL INSTRUCTOR]

28 минут назад, Aynur Asgerli сказал:

Для тех кто не знает - мне почти 29 лет и работаю я переводчиком в СМИ. В начале года я приняла для себя историческое решение - уйти из сферы журналистики. Долго думала и поняла, что ничего хорошего в будущем в СМИ меня не ждет. Да конечно работаю я в этой сфере уже 8 лет, чувствую себя как рыба в воде. Очень люблю свою работу. Но мои коллеги подтвердят, добиться в этой сфере действительно хорошего карьерного роста и при этом сохранить свое лицо - нереально. 

 

Работать обычным переводчиком тоже гиблое дело, потому что платят нам ныне копейки за немалый умственный труд. Остается одно - поменять профессию. 

 

 

Фрилансить не пробовали?

[Grafika]

идите в смм, станете мне конкурентом коллегой

как раз работа по профилю, платят неплохо, график гибкий

 

[Hector Tilla]

4 minutes ago, Jessa said:

Продажы самое прибыльное, особенно если открыть свое дело. 

Если продавать IT решения то можно в месяц зарабатывать до 50000 манат. Есть такие кадры в Азербайджане.

[Aynur Asgerli]

4 минуты назад, Безе74 сказал:

 

Это зп редакторов, у переводчиков меньше в местных СМИ)

Работа у нас рутинная конечно, приедается.. Но кроме творческих профессий, любая офисная возня - рутина

 

не согласна с тобой. во первых в местных СМИ сейчас неплохие ЗП. но чем больше предложенная ЗП, тем ниже уровень этой редакции. платят много за выброс мусора и грязи в сеть. за то чтобы ты зомбировала людей, играла на нервах. а я так не хочу.

 

там где я работаю, мне нравится моя работа. тут нет рутины. тут очень даже интересно, что не день новое событие. и в отличие от обычных переводчиков мы в СМИ не просто переводим, а заново пишем новость. много всего тут интересного. но максимум чего я здесь могу добиться это стать редактором. и получать 1500-1600 манатов. и то не факт))) не хочу я так всю жизнь. 

[Aynur Asgerli]

7 минут назад, Jessa сказал:

Продажы самое прибыльное, особенно если открыть свое дело. 

где именно прибыльна продажа? алвер имеешь ввиду?

 

свое дело не вариант

[Hector Tilla]

Можно и как переводчик преуспеть, но только если ты 90% времени не переводом занимаешься, а поиском заказов. Остальную работу делают люди, которых ты используя свои знания отсеешь и наймешь.
 

[Jessa]

2 минуты назад, Hector Tilla сказал:

Если продавать IT решения то можно в месяц зарабатывать до 50000 манат. Есть такие кадры в Азербайджане.

 

Не обязательно продавать свое. У нас например не производят лекарств но фирмы зарабатывают хорошо от продажы лекарств. 

[Aynur Asgerli]

5 минут назад, Ruslan Mamadov сказал:

Я в 30 ушёл армии и поменял профессию было не сложно , в 40 опять поменял уже стало сложнее ,

 

а можете подробнее рассказать. откуда куда и как ушли. 

 

 

4 минуты назад, Hector Tilla сказал:

Нужна профессия, как не крути.

 

полностью согласна. 

 

4 минуты назад, DRILL INSTRUCTOR сказал:

Фрилансить не пробовали?

 

как переводчик пробовала. мало платят. цены на рынке уже упали до 3 манатов за страницу. это несерьезно. 

 

4 минуты назад, Grafika сказал:

идите в смм, станете мне конкурентом коллегой

как раз работа по профилю, платят неплохо, график гибкий

 

в СММ разве нормально платят? я смотрела вакансии. нигде больше 600-700 не предлагают. 

 

3 минуты назад, Hector Tilla сказал:

Если продавать IT решения то можно в месяц зарабатывать до 50000 манат. Есть такие кадры в Азербайджане.

 

İT кстати тоже рассматриваю. как вариант. не плохо сама по себе шарю в компах и технике 

[Безе74]

2 минуты назад, Aynur Asgerli сказал:

 

не согласна с тобой. во первых в местных СМИ сейчас неплохие ЗП. но чем больше предложенная ЗП, тем ниже уровень этой редакции. платят много за выброс мусора и грязи в сеть. за то чтобы ты зомбировала людей, играла на нервах. а я так не хочу.

 

там где я работаю, мне нравится моя работа. тут нет рутины. тут очень даже интересно, что не день новое событие. и в отличие от обычных переводчиков мы в СМИ не просто переводим, а заново пишем новость. много всего тут интересного. но максимум чего я здесь могу добиться это стать редактором. и получать 1500-1600 манатов. и то не факт))) не хочу я так всю жизнь. 

 

Я знаю сейчас все зарплаты местных сми от переводчика до редактора, от нас уходят куда-то, и к нам приходят. Максимум 2 куска. Про хаккын сказать не могу, там продажное все, возможно, конверт доплачивают. Но это уже выпускающим редакторам. Сами журналисты 900-1200. Во многих даже меньше. 1500 и выше только своим старым корешам. Репорт, тренд, похуаз , медиаз- хамысын маашларыны билирик

 

Но и когда много платят тоже три шкуры сдирают. Я лично ответственности не хочу, хотя звали на редактора в одном сми. Нафига мне это, чуть что дергают Лучше я буду дополнительные переводы брать и иметь в месяц как редактор, чем больная голова

[Aynur Asgerli]

3 минуты назад, Hector Tilla сказал:

Можно и как переводчик преуспеть, но только если ты 90% времени не переводом занимаешься, а поиском заказов. Остальную работу делают люди, которых ты используя свои знания отсеешь и наймешь.
 

верите пробовала. два раза. так потом голова болела. клиент не хочет платить достойно. нормальный переводчик не берет мало. учитывая что и я свою наценку должна еще доложить. обратилась к средним. два раза. потом получила по башке от клиента пришлось самой все переделывать. воздержусь

[Aynur Asgerli]

Только что, Безе74 сказал:

Максимум 2 куска.

ну да и я об этом. здесь максимум. и то ты два куска получишь только если будешь сливать помои в просторы интернета. воздержусь. не хочу. а сидеть в нашем агентстве всю жизнь на один кусок, в надежде что когдато стану редактором и получу полтора... пустая трата времени. 

 

 

 

 

[Hector Tilla]

3 minutes ago, Jessa said:

 

Не обязательно продавать свое. У нас например не производят лекарств но фирмы зарабатывают хорошо от продажы лекарств. 

Это скользкий бизнес. Был знакомый который больше 10 лет занимался, но вынужден был оставить. С тех пор лет 15 уже производит алкогольные напитки, в основном водку. Да, я считаю его уродом.

P.S. -ЖИ-, -ШИ- пиши через И.

[Jessa]

3 минуты назад, Aynur Asgerli сказал:

где именно прибыльна продажа? алвер имеешь ввиду?

 

свое дело не вариант

 

Нет, не алвер, маркетинг, знаю людей которые работали менеджерами по продажам, сейчас свою маленькую фирму открыли. 

А свое СМИ агентство?

Просто у нас много ограничений, многое монополизировали. Можно ещё подумать о карьере в другой стране. 

[Aynur Asgerli]

1 минуту назад, Jessa сказал:

 знаю людей которые работали менеджерами по продажам

в какой именно сфере? 

 

1 минуту назад, Jessa сказал:

А свое СМИ агентство?

нет конечно)))

 

1 минуту назад, Jessa сказал:

Можно ещё подумать о карьере в другой стране.

думала. не хочу

[F@y@]

8 минут назад, Безе74 сказал:

 

Я знаю сейчас все зарплаты местных сми от переводчика до редактора, от нас уходят куда-то, и к нам приходят. Максимум 2 куска. Про хаккын сказать не могу, там продажное все, возможно, конверт доплачивают. Но это уже выпускающим редакторам. Сами журналисты 900-1200. Во многих даже меньше. 1500 и выше только своим старым корешам. Репорт, тренд, похуаз , медиаз- хамысын маашларыны билирик

 

Но и когда много платят тоже три шкуры сдирают. Я лично ответственности не хочу, хотя звали на редактора в одном сми. Нафига мне это, чуть что дергают Лучше я буду дополнительные переводы брать и иметь в месяц как редактор, чем больная голова

...ага

[Hector Tilla]

10 minutes ago, Aynur Asgerli said:

верите пробовала. два раза. так потом голова болела. клиент не хочет платить достойно. нормальный переводчик не берет мало. учитывая что и я свою наценку должна еще доложить. обратилась к средним. два раза. потом получила по башке от клиента пришлось самой все переделывать. воздержусь

Стив Джобс говорил: A players hire A players, but B players hire C players and C players hire D players. It doesn’t take long to get to Z players.

Идея в том, что нельзя нанимать не лучших только потому, что они дороже берут. Остальные всегда подводят.

Сидя за компьютером можно работать со всем миром и брать невозвратный задаток. Еще, так никто "по башке" не даст.

Edited February 26, 2020 by Hector Tilla

[Ruslan Mamadov]

1 минуту назад, Aynur Asgerli сказал:

 

а можете подробнее рассказать. откуда куда и как ушли. 

 

 

Моя профессия связист. В армии по специальности проработал почти 10 лет. в начале нулевых ушёл и занимался компьютерами взял место в центре оформил сделал на первом этаже интернет клуб , а на втором офис, после ещё открыл пару клубов  через 9 лет мне надоело заниматься компьютерами и я всё закрыл. Попробовал заняться электрикой , но не понравилось , занялся диагностикой машин и вот уже 8 лет работаю в авто сервисе , в скором будущем думаю заняться производством , надоело в сервисе крутиться.    

[Jessa]

3 минуты назад, Aynur Asgerli сказал:

в какой именно сфере? 

 

Фармацевтика. Но не один из них не медик. 

[Aynur Asgerli]

1 минуту назад, Hector Tilla сказал:

Идея в том, что нельзя нанимать не лучших только потому, что они дороже берут. Остальные всегда подводят.

я это понимаю. но у нас все иначе устроено. клиенты не платят. и не понимают, что за качество нужно платить. когда говоришь человеку 10 манатов страница делают круглые глаза. мол филанкес 3 манат алыр...