Jump to content
Disput.Az Forum
Модераторы форума - Assembler & Bercana
URBAN.az

Бакинский словарь: как меганмарклить по-азербайджански

Recommended Posts

Кто не хочет жить, как Меган Маркл? Не просто выйти замуж за принца, но еще увезти его с собой в Канаду и стать причиной появления нового глагола. Разбираемся, что такое "меганмарклить" и в каких ситуациях в Азербайджане (и не только) нужно использовать новое слово. 

 

После отказа Гарри и Меган пользоваться благами королевского двора, пользователи соцсетей придумали новый глагол - «to Meghan Markle» ("меганмарклить"). А Ryan Carter даже предложил определение: «меганмарклить — ценить себя и свое психическое здоровье настолько, чтобы выйти из комнаты/ситуации/окружения, где тебя настоящего не принимают или не хотят видеть».

 

en71tguxuaish5x

 

В каких же случаях лучше всего незамедлительно меганмарклнуть? Кстати, в азербайджанском сленге есть похожий глагол - аздырнуть. Только в этом случае вам предлагается не самому удалиться, а как-то отвязаться от надоедливых людей.

1. На первом свидании 

Вы с первых слов поняли, что этот парень - mama uşağı? Или девушка на пятой минуте общения спросила, "когда ваши к нам придут?", потому что иначе родители хотят ее əmi oğluna vermək? Меганмарклите, сверкая пятками!

Не забываем, что "меганмарклить" - это, в первую очередь, об уважении к себе. Поэтому вам не нужно ждать окончания скучной беседы или выслушивать то, что приводит в ужас, - зачем тратить драгоценные часы? Лучше меганмарклнуть сразу!

unnamed

2. В отношениях 

Ваш молодой человек все время проводит в чайхане с друзьями, а вы ловите его на переписке с другими балашками? Или девушка стала настоящей хаясызкой, постоянно щювянит и вы в дильхоре? Пора собрать волю в кулак и меганмарклнуть. Особенно если скоро вам придется надевать респиратор, чтобы спастись от токсичности. 

Терпение и труд, конечно, все перетрут. Но уверены ли вы, что оно того стоит?

 

1527255879_1527255878

3. От бывших 

Бывшие возлюбленные имеют свойство возвращаться, плаксиво вспоминать, как вы, обнявшись, плевали с Девичьей башни, грызли семечки на бульваре, романтично пили вино в Kefli и вообще... Но если после предыдущего пункта вы уже меганмаркнули, стоит довести дело до конца.

Вы чувствуете, что будущее с этим человеком не принесет вам желаемого счастья? Меган Маркл чувствовала то же самое, когда расставалась с Букингемским дворцом. 

 

1chestno_i_v_lob

4. На работе 

Если начальник требует, чтобы за минимальную зарплату вы покоряли Шахдаг, одновременно спасали леопардов в Зангезуре и, поигрывая на таре, приносили бярякят и ежедневную прибыль его ювелирному магазину, предварительно окурив его узерликом, пора последовать примеру бывшей герцогини Сассекской и найти работу, на которой вас оценят по достоинству. Возможно, даже уйти в актеры.

 

567149

5. От родственников 

У вас в очередной раз спросили про toy, "бир щей - мищей" или попросили устроить пятиюродного племянника на работу? Меганмаркнуть можно и от надоедливых родственников, которые в Азербайджане любят вмешиваться во все аспекты личной жизни. Но Меган Маркл знает, как их укрощать - в конце концов, она меганмаркнулась от королевской семьи.

И не бойтесь никаких гаргышей, просто живите своей жизнью и не впускайте в нее лишних людей.

 

rsfhoo9zb7jw.jpg

6. От родителей 

Этот пункт прямо вытекает из предыдущего. Иногда родители любят нас почти до удушения: желание контролировать жизнь детей и непонимание того, что они уже выросли, приводит к ужасающим последствиям. Вам в очередной раз рассказали про namus-qeyrət из-за того, что вы пришли домой в 9 вечера? Единственная мечта родителей - вывести вас из дома под вагзалы и до тех пор вас заставляют ходить с чатмагашем, потому что camaatın anası-bacısı var?

Иногда лучше сесть и хорошенько подумать - возможно, стоит меганмарклнуть от родных на отдельную территорию? 

155850610

7. От свекрови/тещи 

В доме мужа свекровь встретила вас словами: "Gəlin evin süpürgəsidir, harada qoydum, orada da durmalıdır"? Ну или все ее действия указывают на это? Меганмарклите прямо с порога.

Переезд на отдельную территорию - лучшее решение, если родные хотят держать вас под контролем. Как только отношения с родителями мужа/жены начинают складываться не так, как вам хотелось бы, задумайтесь о том, чтобы меганмарклнуть - даже если они особы королевской крови. 

 

venik.jpg

8. От детей 

Конечно, речь не идет о том, чтобы бросить детей на произвол судьбы. Но не замечали ли вы, что быт потихоньку начинает вас "заедать", а нервов тратится все больше? Иногда нужно взять перерыв и меганмарклнуть на денек.

Ничего с вашими gül balası не случится. Наедятся бабушкиной долмы, наиграются с дедушкой в шешбеш или потусят с няней в Мегафане.

Посвятите этот день себе любимым, отдохните и запаситесь энергией.

 

unnamed

9. От друзей

Кто друг, а кто оказался вдруг? Вы поняли, что люди, которых вы зовете друзьями, на самом деле не уважают вас и пытаются фырратнуть при каждом удобном случае? Призывайте всю смелость бывшей герцогини и рвите отношения до того, как они сольют ваши неудачные фото/видео на baku.ws. 

 

665x495_1_6f58ca86efd116407d111662b9cbacf51000x745_0xac120003_928785161562635258

10. Из страны

Иногда под сменой обстановки стоит понимать нечто глобальное - например, переезд в другую страну. Если вы не видите перспектив в нашей аналогу олмаян стране, и вам было бы комфортнее в заснеженных Альпах, в лесах Танзании или на австралийском побережье (о Китае пока лучше забыть), задумайтесь о том, чтобы в ближайшем будущем изменить место своего обитания. Переехав, например, в Канаду - как Меган.

Баку вам ничто не заменит, и вы будете скучать по городу своего детства, как бы хорошо вам ни было за рубежом. Но иногда лучше любить на расстоянии.

 

10953665-72864960-623f594baaf1cde584143f1ea7b9567cb7cba16e-728-1-1571045430-728-aaa24c2799-1571398834

 

А вам приходилось меганмарклить?  

 

Статья по ссылке: Бакинский словарь: как меганмарклить по-азербайджански

 

Вам может быть интересно:

  • Like 1
  • Haha 3
  • Upvote 2
  • Downvote 1
  • Facepalm 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Предлагаю перевести как Эларизлемек  :buba:

  • Like 1
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вопросы перевода к Аббасову

Меганмарклить? Чего только не придумают

А если купил рено - меган, а он тебя замучал, тогда что, реномеганмарклить? 

Edited by suleymann
  • Like 1
  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Лучшее определение к этому у нас - hər şeyə tüpürmək, başını götürüb qaçmaq...

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Первая сказка, в которой, красавица принца превратила в лягушенка, а не наоборот.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Может быть идея хорошая, но стиль написания этой статьи вызывает рвотный рефлекс.

  • Like 4
  • Upvote 4

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кстати можно и водянить  если у кого не получается меганмарклить -)

Прошу записать термин водянить (от Водянова) в список моего patent pending :biggrin:

  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

"Принц Гарри ждал в заточении в замке когда же придет его невеста и освободит от дракона"

  • Like 1
  • Haha 5

Share this post


Link to post
Share on other sites

Qoy karaleva nənələrini "meqanmarlit" eliyib

getsinlər Kanadaya. Görüm "nənə uşağı" "səhnə uşağı" ilə maaşa necə dolanacaq... 

Ağızları isti yerdədi... 

  • Thanks 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ananı oğuldan, oğulu anadan ayıran yad qızı 😁

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Иш йох гюч йох , бирче меганмарлимыз чатмыр . У нас свои биринчивитсепризидентханым есть. Зачему лезть нам в другие королевства когда в своём такая красавица сидит ? ))

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Появилось много шуток по поводу Меган)

Share this post


Link to post
Share on other sites

че то она мне совсем не нравится)))) завидую наверное))

  • Haha 7

Share this post


Link to post
Share on other sites

Не смог все прочитать, ибо стиль автора вызывал рвотные позывы. Идея ясна, мы с друзьями уже давно используем похожее название в честь игрока исландской футбольной сборной.  Его фамилия Сигдирсон.

  • Like 1
  • Haha 2
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Есть простая, но очень хорошая рыбка - сибас. Если ее вовремя поймать, то уже не придется использовать такие сложные глаголы.

  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
16 часов назад, Lifely сказал:

Ananı oğuldan, oğulu anadan ayıran yad qızı 😁

гялин гялир хан гялир

эвляри йыхан гялир )))) 

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 часа назад, nibilung сказал:

Не смог все прочитать, ибо стиль автора вызывал рвотные позывы. Идея ясна, мы с друзьями уже давно используем похожее название в честь игрока исландской футбольной сборной.  Его фамилия Сигдирсон.

 

Реально мерзким языком написано:tokulen:

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 30.01.2020 в 18:17, **ДУЧЕ** сказал:

Иш йох гюч йох , бирче меганмарлимыз чатмыр . У нас свои биринчивитсепризидентханым есть. Зачему лезть нам в другие королевства когда в своём такая красавица сидит ? ))

на это у наших журналюг джо байдена на хватит.

 

p.s. думал--тошнотнее интервью с "успешными" дамами уже ничего не будет,ошибался.

Edited by Ulenshpigel
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Люди с жира бесятся)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Кого то извлекли от пепестола , а они здесь термин придумывають.

Меганмарклит , йох бир радикулит .

Лап Глюмсеровун лимчайына охшады

Share this post


Link to post
Share on other sites

"Походу , пусть Меган с муженьком вернут английскому налогоплательщику 2,5 млн£, что использовали для реставрации своих апартаментов" с этого надо что нибудь придумать ;)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Меганмарклить...

Гюль кими свои выражения можно придумать - Хангусейнкязымить, Хафизгаджить или Хаджибалаабдуталыбить. 

Share this post


Link to post
Share on other sites
В 30.01.2020 в 15:02, Rasul Ganbayev сказал:

Qoy karaleva nənələrini "meqanmarlit" eliyib

getsinlər Kanadaya. Görüm "nənə uşağı" "səhnə uşağı" ilə maaşa necə dolanacaq... 

Ağızları isti yerdədi... 

 

Они от одной рекламы в своем инстаграме будут зарабатывать намного больше, чем им выделялось из королевского бюджета. Я не говорю еще о других пиар акциях и сотрудничества с марками. 
 

Гарри не захотел прожить оставшуюся жизнь на вторых ролях после брата, ограничивая себя в поведении, мыслях и т.д. Стать королем ему не светило. Все и так знают каких он кровей и какой у него титул. Он будет жить еще более насыщенной жизнью, чем остальная семейка со своими ограничениями и серостью. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

А может диньдиничять в эту погоду:diablotin:

Edited by Maks1974

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Our picks

    • Комментарии в студию....
        • Like
      • 1,485 replies
    • Дорогие соотечественники мы дожили до времени когда выйти  из дома попросту опасно.
      Здорово могут выручить местные Интернет магазины, c доставкой на дом. А есть ли они у нас ?
      Я набросал шаблон в Google docs списка Азербайджанских Интернет-магазинов
      Перейдя  по ссылке Интернет магазины
       добавьте любой известный вам местный азербайджанский Интернет магазин
      Я поэтапно буду дорабатывать шаблон и если чего там нет, я всегда внести изменения.
      Думаю эта информация будет полезна всем нам
       
      Приступим.
        • Upvote
        • Like
      • 253 replies
    • В апреле-мае этого года в Азербайджане планируется создать 50 тысяч общественных рабочих мест. Соответствующее решение отражено в Плане мероприятий, утвержденном Кабмином.
      Цель этого решения состоит в том, чтобы обеспечить временную занятость граждан, потерявших работу. На ее осуществление выделено 30 миллионов манатов.
      Таким образом, каждому общественному работнику будет выплачиваться заработная плата в размере 300 манатов в месяц.
       
       
       
      https://m.haqqin.az/news/174370
        • Facepalm
        • Downvote
        • Haha
        • Like
      • 80 replies
    • Число инфицированных COVID-19 в Азербайджане за минувшие сутки выросло на 78 человек.
      Об этом в субботу сообщили в оперативном штабе при Кабинете министров Азербайджана.
       Состояние 17 из них тяжелое, 26 - средне-тяжелое, остальных - стабильное.
      По состоянию на 4 апреля 2020 года, Азербайджан сообщил о 521 подтвержденных случаях заражения COVID-19.
       
        • Downvote
        • Confused
      • 1,413 replies
    • Приказ для всех граждан: выход из квартир запрещается! РЕШЕНИЕ КАБМИНА; ОБНОВЛЯЕТСЯ
      20:04
      Оперативный штаб при Кабмине принял решение об ограничении движения граждан
      Новость обновляется
        • Facepalm
        • Haha
      • 1,659 replies
    • Полицейские наряды посредством электронных приборов будут следить за передвижениями каждого гражданина в Азербайджане. Как сообщает Trend, об этом в интервью Общественному телевидению сказал замначальника Главного управления общественной безопасности МВД Азиз Багишев.
      По его словам, намереваясь выйти из дома, гражданин, позвонив или отправив на определенный номер сообщение, должен будет объяснить причину этого.
      "Структура, в которую поступит данная информация, перенаправит ее на планшеты в органах полиции. Остановив гражданина на улице, сотрудники полиции уже будут знать – разрешено ли ему выходить из дома или нет. Гражданин должен будет сообщить даже о выходе в аптеку или маркет. Данная работа уже завершена, и в ближайшее время общественность будет подробно проинформирована об этом", - сказал Багишев.
      Напомним, что в рамках мер, осуществляемых государством по предотвращению широкого распространения коронавирусной инфекции (COVID-19) на территории Азербайджана, требуется пребывание людей в своих домах и квартирах, местах постоянного или временного проживания (пребывания). В связи с вышеизложенным, деятельность по различным направлениям, кроме сфер работы и услуг, необходимых для обеспечения жизни и деятельности людей, прекращается с 00:00 31 марта 2020 года до 00:00 20 апреля 2020 года
      https://haqqin.az/news/174115
        • Facepalm
        • Downvote
        • Upvote
        • Confused
        • Haha
        • Like
      • 1,412 replies
    • Здравствуйте, друзья. К нам, от поддержки платформы форума, пришло сообщение, что в течении 2 часов:13 до 15 часов, на форуме, из-за их плагина с ошибкой произойдёт сбой в работе личных сообщений. Они станут видимыми для всех пользователей. ОГРОМНАЯ ПРОСЬБА ко всем формучанам:не заходите, пожалуйста, в профиль других юзеров. Они пообещали, что быстро решат эту проблему.
      Всех тех, кто зайдёт на чужие профили в этот период, буду банить. 
       
      Рекомендательная просьба:на это время отключит свой ящик личных сообщений! 
        • Upvote
        • Haha
        • Thanks
        • Like
      • 285 replies
    • В ночь на 31 марта в Азербайджане вступили в силу новые правила особого карантинного режима.
      В его рамках от людей требуется оставаться в индивидуальных домах и квартирах, постоянных или временных местах проживания (нахождения). Делается это для предотвращению широкого распространения COVID-19 (заболевания, вызываемого коронавирусом SARS-CoV-2 - прим. ред.) на территории страны, сообщил в понедельник вечером оперативный штаб при Кабинете министров Азербайджана.
      Согласно новым правилам, выход людей из индивидуальных домов и квартир возможен при необходимости неотложной медицинской помощи, возникновении непосредственной опасности для жизни и здоровья, для похода на объекты розничной продажи и обслуживания населения, деятельность которых разрешена, выноса бытовых отходов, а также с целью выполнения служебных обязанностей в организациях, действующих в условиях особого карантинного режима.
      Деятельность в других направлениях кроме работы и услуг необходимых для жизнедеятельности людей в ночь на 31 марта 2020 года и по 20 апреля 2020 года в стране приостановлена.
      Подробнее о новых правилах можно почитать здесь.
      Прошлая тема 
       
       
        • Like
      • 1,678 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...
Наши цены на рекламу