Jump to content
Disput.Az Forum
Модераторы форума - Assembler & Bercana
Безе74

Трудности перевода

Recommended Posts

9 минут назад, Безе74 сказал:

Что мяфтил?

 

Как-то одна телеведущая сказала какому-то певцу: "Mən sizin səsinizə məftil olmuşam." Видимо, Məftil и Məftun для нее одно и то же.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, hipnotic poison сказал:

Caydaq da sifetdir)

 

İsim də ola bilər. Məsələn, gombul və ya keçəl kimi. "Üç gombul" nağılını xatırlayın.

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, Abbasov J. said:

 

İsim də ola bilər. Məsələn, gombul və ya keçəl kimi. "Üç gombul" nağılını xatırlayın.

Gonbul olacaq Gombul deyil:) 

 

Дрыщ- Кощей 

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Как-то одна телеведущая сказала какому-то певцу: "Mən sizin səsinizə məftil olmuşam." Видимо, Məftil и Məftun для нее одно и то же.
Хорошо хоть не сказала ,- мян сизин сясинизя кабел олмушам.

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 минут назад, hipnotic poison сказал:

Gonbul olacaq Gombul deyil:) 

 

 

 

GoMbul.

İstənilən orfoqrafiya lüğətinə baxıb əmin ola bilərsiniz.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Just now, Abbasov J. said:

 

GoMbul.

İstənilən orfoqrafiya lüğətinə baxıb əmin ola bilərsiniz.

gonbul

gonbul sözünün izahı. gonbul sözünün mənası

1. Kök, koppuş, ətli, tosqun. □ Gonbul qadın.
2. İsim kimi: kök, koppuş. □ Gonbul içəri gəldi.... 

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, Abbasov J. said:

 

GoMbul.

İstənilən orfoqrafiya lüğətinə baxıb əmin ola bilərsiniz.

Baxmadan eminem) Gonbul olur

Edited by hipnotic poison

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, hipnotic poison сказал:

Baxmadan eminem) Gonbul olur

 

 

Screenshot_2020-01-24-23-32-31-886_com.google.android.googlequicksearchbox.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 часа назад, ICP сказал:

Можете свободно работать нейрохирургом,возьму в свою команду)))

спасибо, нейрохирурга не потяну, разве что переводчиком )))

 

4 часа назад, ICP сказал:

Спасибо за нароминание.Мне кажется что Джавид прав,в коассификации скорее всего не добиваются орфографии,а хотят краткости,чтобы диагноз не растягивать

тут дело не в орфографии, а в обозначении термина

 

3 часа назад, ICP сказал:

Бегло прошелся по тексту темы,нашел уйму ошибок в определении.Начал нервничать)))

в самом тексте или заголовках?


Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 часа назад, Безе74 сказал:

    Тут уже я зависла)

    вы, наверное, не переводили медицинские тексты ))

    • Like 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 часа назад, ICP сказал:

    А как будет на азерб. слово троллинг,троллить,троль итд?Trol edən?))))

    слово иностранное, поэтому просто trollinq, trollar, trolluq edənlər

    • Upvote 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 часа назад, Безе74 сказал:

    Я посмотрела в изахлы. В медицине нельзя чухур использовать,максимум это батыг на лице,типа ямочек

    в медицине есть устоявшиеся термины и названия, вот в соответствии с ними и следует переводить

    батыг скорее вмятина, а чухур именно ямка

    • Like 2

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 часа назад, ICP сказал:

    Классную тему создала

    запинить бы ее, чтобы не терялась


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 час назад, hipnotic poison сказал:

    gonbul

    gonbul sözünün izahı. gonbul sözünün mənası

    1. Kök, koppuş, ətli, tosqun. □ Gonbul qadın.
    2. İsim kimi: kök, koppuş. □ Gonbul içəri gəldi.... 

    Ягин гень-бол созюннянди

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 часа назад, Abbasov J. сказал:

     

     

    Screenshot_2020-01-24-23-32-31-886_com.google.android.googlequicksearchbox.jpg

    Burda heç bir orfoqrafiya lügətinə rast gəlinmir.Hərdən düz olmadığınızı etiraf etsəniz pis olmaz.

    • Like 5

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    5 часов назад, kayzer083 сказал:

    Burda heç bir orfoqrafiya lügətinə rast gəlinmir.Hərdən düz olmadığınızı etiraf etsəniz pis olmaz.

     

    Xeyr, mən, sadəcə, Google-a istinad etdiyimə işarə edirdim. Gombul / Gonbul sözləri isə müxtəlif mənbələrdə müxtəlif cür göstərilir. Məncə, hər iki variant doğrudur.

    • Haha 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    10 часов назад, Abbasov J. сказал:

     

    GoMbul.

    İstənilən orfoqrafiya lüğətinə baxıb əmin ola bilərsiniz.

     

    31 минуту назад, Abbasov J. сказал:

     

    Xeyr, mən, sadəcə, Google-a istinad etdiyimə işarə edirdim. Gombul / Gonbul sözləri isə müxtəlif mənbələrdə müxtəlif cür göstərilir. Məncə, hər iki variant doğrudur.

    Postlarınızın mənası bir-birinə ziddir)

    • Haha 4

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, gocu adil сказал:

     

    Postlarınızın mənası bir-birinə ziddir)

     

    Düşünmürəm. İlk açdığım orfoqrafiya lüğətində GoMbul yazılıb. Amma mənə göstərilən istinaddan sonra GoNbul yazılışını da düzgün hesab edirəm. Etiraf edim ki, bu sözün N hərfi ilə də yazılışı olduğunu bilmirdim.

    • Upvote 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Этот гомбул гонбул вечный спор. Как тямбял тянбял


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    14 часа назад, Небо на ладони сказал:

    как перевести слово "стерва"?

     

    14 часа назад, BURRY сказал:

    Ləçər

    ифритə)demək olar?

    2 минуты назад, Abbasov J. сказал:

    . Etiraf edim ki, bu sözün N hərfi ilə də yazılışı olduğunu bilmirdim.

     

    Это простительно нам,юзерам которым Вы  исправляете ошибки))

     Для Вас это не оправдание)

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, Безе74 сказал:

     Как тямбял тянбял

    Вроде правильно tənbəl)

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    15 hours ago, Небо на ладони said:

    как перевести слово "стерва"?

    ifritə :biggrin:

    • Haha 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    10 hours ago, Abbasov J. said:

     

    GoMbul.

    İstənilən orfoqrafiya lüğətinə baxıb əmin ola bilərsiniz.

     

    10 hours ago, hipnotic poison said:

    Baxmadan eminem) Gonbul olur

    Bildiyim qədər hər ikisi işlənir.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    33 minutes ago, Grey Wolf said:

     

    Bildiyim qədər hər ikisi işlənir.

     

    Orfografiyada Gombul sozu yoxdur) 

    • Like 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, Abbasov J. said:

     

    Xeyr, mən, sadəcə, Google-a istinad etdiyimə işarə edirdim. Gombul / Gonbul sözləri isə müxtəlif mənbələrdə müxtəlif cür göstərilir. Məncə, hər iki variant doğrudur.

    Gosterdiyiniz menbe Zurnalist adlandirib asib kesdiyiniz zumrenin yazisidir?) 

    Lugetimizde ele soz yoxdur) 

     

    Bu axi ele de boyuk sehv deyil ki bu qeder ustunde durub israr edirsiniz...

    • Like 3

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, Abbasov J. said:

     

    Düşünmürəm. İlk açdığım orfoqrafiya lüğətində GoMbul yazılıb. Amma mənə göstərilən istinaddan sonra GoNbul yazılışını da düzgün hesab edirəm. Etiraf edim ki, bu sözün N hərfi ilə də yazılışı olduğunu bilmirdim.

     

    Istinad?) 

     

    Yoxdur bele Luget ) 

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    On 1/23/2020 at 7:06 AM, Безе74 said:

    не можем найти перевод на азербайджанский слова "дрыщ". Чтобы было емкое, одно слово

    Ayaqüsteqirxiçixan

    • Haha 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, Caldogno сказал:

    Ayaqüsteqirxiçixan

    Лол) олюб сабаха галыб:FRlol:


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 час назад, gocu adil сказал:

    ифритə)demək olar?

    Так-то да. Но буквально ифрите это типа ведьма, некрасивая женщина и тд  

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 час назад, Безе74 сказал:

    Этот гомбул гонбул вечный спор. Как тямбял тянбял

    я в сомнительных случаях заношу слово в гугль, смотрю ссылки, каких больше, на то и ориентируюсь, если примерно поровну, значит допустимы оба варианта

    насчет тямбял/тянбял - тут однозначно тянбял

    • Like 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    15 минут назад, hipnotic poison сказал:

    Istinad?) 

     

    Yoxdur bele Luget ) 

    istinad lüğət deyil ki, rusça ona ssılka (ссылка) deyilir 


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 minute ago, черепаха*тортилла said:

    istinad lüğət deyil ki, rusça ona ssılka (ссылка) deyilir 

     

    Men demek istedim ki Lugeti gosterin) 

    yegin deye bilmemisem) 

     

     cox uzandi bu tema)) sevmedim

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, hipnotic poison сказал:

     

    Men demek istedim ki Lugeti gosterin) 

    yegin deye bilmemisem) 

     

     cox uzandi bu tema)) sevmedim

    aydındır....niyə ki, yaxşı və faydalı mövzudur, belə mövzular mübahisəli məsələlərə aydınlıq gətirir ))

    • Like 2

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, черепаха*тортилла сказал:

    aydındır....niyə ki, yaxşı və faydalı mövzudur, belə mövzular mübahisəli məsələlərə aydınlıq gətirir ))

     

    6 минут назад, hipnotic poison сказал:

     

    Men demek istedim ki Lugeti gosterin) 

    yegin deye bilmemisem) 

     

     cox uzandi bu tema)) sevmedim

    Спасибо Вам)

    Səlist ğözəl  Az.d.yazılarnız ləzzət elədi)

    Hipnoşka zümrə sözünüz bir ayrı)coxdan eşitmirdim.

    • Like 1
    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    6 минут назад, черепаха*тортилла сказал:

     

     

    10 минут назад, hipnotic poison сказал:

     

    Hər ikinizə busə😚)

    Edited by gocu adil
    • Like 1
    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    25 minutes ago, gocu adil said:

     

    Спасибо Вам)

    Səlist ğözəl  Az.d.yazılarnız ləzzət elədi)

    Hipnoşka zümrə sözünüz bir ayrı)coxdan eşitmirdim.

     

    31 minutes ago, черепаха*тортилла said:

    aydındır....niyə ki, yaxşı və faydalı mövzudur, belə mövzular mübahisəli məsələlərə aydınlıq gətirir ))

     

    Son zamanlar o qeder “deb”  hali  alib ki...Kim cumle qura bilmir ya da kobud sehv edir o deqiqe deyir ki axi men rus dilliyemm...Amma baxirsan ki rus dili bele akademik seviyyede deyil hemin insanda...

    Azerbaycan  dilinde sehv edenler de rus dilinde sehv danisanlar qeder tengid olunmalidirlar ) Amma yoox bunlara daha daha diqqetle yanasib xususi anlayishla qarshilayirlar...Bunlar da sanki bu dili bele bilmemeyi bir nov gosterici kimi qebul edirler..O qeder Rusdilliyem ki Azerbaycan dilini bilmirem) Andrey ve Elesger eyni seviyyede intellekte malik ola biler...fergi nedir hansi dilde dusunurler...”Rus diliyem” yaşmağına bürünməklə  iş bitmir) 

     

    Cherepashka, sozun dogru olub olmamasini saytlardan axtarmayin...Online lugete baxin daha dogru olacag...

     

     

    • Like 2
    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 часа назад, gocu adil сказал:

     

    ифритə)demək olar?

     

    Это простительно нам,юзерам которым Вы  исправляете ошибки))

     Для Вас это не оправдание)

     

    Сдаюсь :biggrin:

    • Like 2
    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    21 hours ago, ICP said:

    Теперь я понял кто делал перевод наших аттестационных вопросов)))

    Не знаю кто их делал, но перевод "непрямой массаж сердца" как "ürəyin düz olmayan massajı", раздражал очень. Хорошо, в новой редакции исправили, но подобных ляпов там ещё немало.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    21 hours ago, ICP said:

    Именно чухур и используется.Можно и на инглише терминологию организовать назвав  posterior fossa

    Это латынь) На мед английский латынские названия не переводятся, в основном.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    6 hours ago, hipnotic poison said:

     

     

    Son zamanlar o qeder “deb”  hali  alib ki...Kim cumle qura bilmir ya da kobud sehv edir o deqiqe deyir ki axi men rus dilliyemm...Amma baxirsan ki rus dili bele akademik seviyyede deyil hemin insanda...

    Azerbaycan  dilinde sehv edenler de rus dilinde sehv danisanlar qeder tengid olunmalidirlar ) Amma yoox bunlara daha daha diqqetle yanasib xususi anlayishla qarshilayirlar...Bunlar da sanki bu dili bele bilmemeyi bir nov gosterici kimi qebul edirler..O qeder Rusdilliyem ki Azerbaycan dilini bilmirem) Andrey ve Elesger eyni seviyyede intellekte malik ola biler...fergi nedir hansi dilde dusunurler...”Rus diliyem” yaşmağına bürünməklə  iş bitmir

     

    Cherepashka, sozun dogru olub olmamasini saytlardan axtarmayin...Online lugete baxin daha dogru olacag...

    Atalar demiş, PPKS!

     

    Amma bir şeyi mən anlaya bilmirəm. Siz forumda demək olar ki, 99% azərbaycan dilində yazdığınız halda, azərbaycan raskladkasından (tərcüməsin bilmirəm) istifadə etmiriz. Halbuki, bu raskladkanın sizdə olduğunu, seçdiyim cümlədən anlamaq olur. Niyə, görəsən?

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    9 minutes ago, muzzy555 said:

    Atalar demiş, PPKS!

     

    Amma bir şeyi mən anlaya bilmirəm. Siz forumda demək olar ki, 99% azərbaycan dilində yazdığınız halda, azərbaycan raskladkasından (tərcüməsin bilmirəm) istifadə etmiriz. Halbuki, bu raskladkanın sizdə olduğunu, seçdiyim cümlədən anlamaq olur. Niyə, görəsən?

    Раскладка -Saf-Çürük 

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 minutes ago, Rufat_714 said:

    Раскладка -Saf-Çürük 

    Имеется в виду, раскладка клавиатуры))

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, muzzy555 said:

    Это латынь) На мед английский латынские названия не переводятся, в основном.

    латинские*

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 minutes ago, muzzy555 said:

    Имеется в виду, раскладка клавиатуры))

    Siz çox ümumi yazmısız.Azərbaycan dilini elə də imkansız bilməyin.Hansı yöndə məna kəsb etsəniz tərcümə və anlaşma mümkündür.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 minutes ago, muzzy555 said:

    Имеется в виду, раскладка клавиатуры))

    Əlifba desəydiniz məsələn , tam anlardıq sizi.Klaviatura əslində bizə keçmə sözdür.Əlifba əslində yazı kıaviaturasına 100% aid ediləsi söz deyil, amma raskladkadan daha anlaşılandır.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 minute ago, Rufat_714 said:

    Siz çox ümumi yazmısız.Azərbaycan dilini elə də imkansız bilməyin.Hansı yöndə məna kəsb etsəniz tərcümə və anlaşma mümkündür.

    Əksinə, mənim təbirimcə azərbaycan dili rus dilindən də zəngindir, Disput əhli bununla razı olmasa da. Sadəcə olaraq, biz işlətdiyimiz dil kasaddır. O da ki, öz günahımızdır.

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 minutes ago, Rufat_714 said:

    Əlifba desəydiniz məsələn , tam anlardıq sizi.Klaviatura əslində bizə keçmə sözdür.Əlifba əslində yazı kıaviaturasına 100% aid ediləsi söz deyil, amma raskladkadan daha anlaşılandır.

    Belə yarımçıq çıxış yollarından istifadə edərək, biz dilimizi kasadlaşdırırıq. "Raskladka"nın dəqiq tərcüməsi olmalıdır. Yoxdursa - yaradılmalıdır. "Əlifba" lazım olan mənanı vermir.

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Just now, muzzy555 said:

    Əksinə, mənim təbirimcə azərbaycan dili rus dilindən də zəngindir, Disput əhli bununla razı olmasa da. Sadəcə olaraq, biz işlətdiyimiz dil kasaddır. O da ki, öz günahımızdır.

    Dillərin zənginlik xüsusiyyətinə biz dəyərləndirmə verə bilmərik.Dilləri biz yaratmadıq, amma öyrənməyə və araçdırmağa çalışdıq hər daim.Hər dildə fikirlərini səlist izah etmək mümkündür, siz bunu bilirsiz, bu əladır.Məsələ kimə necə uyğun olmağı-bu və ya digər səbəblərdən.Əksər yoldaşlar sovet zamanından qalan adətlərə xidmət edir, bəzi yoldaşlar hər şeyə ramən doğma dilinə üstünlük verir...bir az natamam sərhədlərdir, bizim durumda.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 minutes ago, muzzy555 said:

    Belə yarımçıq çıxış yollarından istifadə edərək, biz dilimizi kasadlaşdırırıq. "Raskladka"nın dəqiq tərcüməsi olmalıdır. Yoxdursa - yaradılmalıdır. "Əlifba" lazım olan mənanı vermir.

    Раскладка dediyiniz sözün n qədər tərcümə və tətbiqi vardır.Bu tətbiqlərə ramən də tərcümə fərqləri mövcuddur.

    Söz yaradmaq heçdən alınmır, etiraf etmək lazımdır ki istifadə edilən dil və sözlərə müəyyən əhali kütləsinin istifadə etdiyi söz və danışıq tərzləri çox nüfuz edir.Odur ki , indiki məqamda kıaviatura dediyiniz yazı müstəvisində Azəri , Rus, İngilis əlifbası ilə yazı anlayışı çox aktualdır.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    22 часа назад, ICP сказал:

    А как будет на азерб. слово троллинг,троллить,троль итд?Trol edən?))))

    Trol - itoynadan))

    • Haha 4

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, muzzy555 said:

    Atalar demiş, PPKS!

     

    Amma bir şeyi mən anlaya bilmirəm. Siz forumda demək olar ki, 99% azərbaycan dilində yazdığınız halda, azərbaycan raskladkasından (tərcüməsin bilmirəm) istifadə etmiriz. Halbuki, bu raskladkanın sizdə olduğunu, seçdiyim cümlədən anlamaq olur. Niyə, görəsən?

     

    Bəli var amma yazma  surətim azalır:( Vərdış etmişəm belə döşəməyə:(( Bilirəm ki göz yorur...

    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    10 часов назад, hipnotic poison сказал:

     

     

    Son zamanlar o qeder “deb”  hali  alib ki...Kim cumle qura bilmir ya da kobud sehv edir o deqiqe deyir ki axi men rus dilliyemm...Amma baxirsan ki rus dili bele akademik seviyyede deyil hemin insanda...

    Azerbaycan  dilinde sehv edenler de rus dilinde sehv danisanlar qeder tengid olunmalidirlar ) Amma yoox bunlara daha daha diqqetle yanasib xususi anlayishla qarshilayirlar...Bunlar da sanki bu dili bele bilmemeyi bir nov gosterici kimi qebul edirler..O qeder Rusdilliyem ki Azerbaycan dilini bilmirem) Andrey ve Elesger eyni seviyyede intellekte malik ola biler...fergi nedir hansi dilde dusunurler...”Rus diliyem” yaşmağına bürünməklə  iş bitmir) 

     

    Cherepashka, sozun dogru olub olmamasini saytlardan axtarmayin...Online lugete baxin daha dogru olacag...

    hər iki dili bilməliyik çünki hər ikisi bizə lazımdır, ümumiyyətlə insan nə qədər çox dil billsə bir o qədər yaxşıdır

     

    o ki qaldı məlumatı lüğətlərdə axtarmağa, onların çoxu köhnəlib, zəmanədən geridə qalıb, çünki bizim lüğətlərlə ciddi şəkildə məşğul olan yoxdur, onları hər gün dəyişən reallığa uyğunlaşdıran yoxdur, bu üzdən çox sözün mənasını və tərcüməsini canlı mühitdə, yəni internettə axtarmağa məcburuq


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, черепаха*тортилла said:

    hər iki dili bilməliyik çünki hər ikisi bizə lazımdır, ümumiyyətlə insan nə qədər çox dil billsə bir o qədər yaxşıdır

     

    o ki qaldı məlumatı lüğətlərdə axtarmağa, onların çoxu köhnəlib, zəmanədən geridə qalıb, çünki bizim lüğətlərlə ciddi şəkildə məşğul olan yoxdur, onları hər gün dəyişən reallığa uyğunlaşdıran yoxdur, bu üzdən çox sözün mənasını və tərcüməsini canlı mühitdə, yəni internettə axtarmağa məcburuq

     

    Men orda rus dilini bilmeyin lazimsiz oldugunu bildirmemisem. Savadsiziliginin sebebini rus dilli olmagina baglayanlardan behs etmisem) Ve ona qalsa beli rus dili de vacibdir amma eger dil bize dunyaya integrasiya ucun lazimdirsa onda ingilis diline ehtiyacimiz var :) 

     

    online lugetler daha etibarlidir. Kohnelen sozler de var arxaik sozler kimi istifade edilir) Amma Saytlardaki yazilara etibar etmek olmaz) 

     

    🌸🌸🌸

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, hipnotic poison сказал:

     

    Men orda rus dilini bilmeyin lazimsiz oldugunu bildirmemisem. Savadsiziliginin sebebini rus dilli olmagina baglayanlardan behs etmisem) Ve ona qalsa beli rus dili de vacibdir amma eger dil bize dunyaya integrasiya ucun lazimdirsa onda ingilis diline ehtiyacimiz var :) 

     

    online lugetler daha etibarlidir. Kohnelen sozler de var arxaik sozler kimi istifade edilir) Amma Saytlardaki yazilara etibar etmek olmaz) 

     

    🌸🌸🌸

    dünya internettən istifadə edir və bəhrələnir, sadəcə düzgün və səhv məlumatları bir-birindən ayırd etmək lazımdır


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    19 hours ago, Rufat_714 said:

    Klaviatura əslində bizə keçmə sözdür

    Ona qalsa, əlifba da alınma sözdür. Məncə klaviatur elə öz mənasında demək olar ki, bütün dillərdə qəbul olunmuş sözdür, ona görə onu əvəz etməkçün yeni söz yaratmaq məncə rasional deyil.

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    33 minutes ago, Grey Wolf said:

    Ona qalsa, əlifba da alınma sözdür. Məncə klaviatur elə öz mənasında demək olar ki, bütün dillərdə qəbul olunmuş sözdür, ona görə onu əvəz etməkçün yeni söz yaratmaq məncə rasional deyil.

    Bizim əksər sözlərimiz bir çox dillərdən keçmədir.Latın əlifbasından qabaq kiril ilə yazıb pozub camaatımız.Klaviatur , əlifba yaxud başqa sözün təyinatı bu məqamda heç bir dəqiq yanaşma deyil bizim halda.

    Odur ki heç bu barədə mülahizəyə ehtiyyac yoxdur.Bu əksər müassir və öz dilimizdə ifadə oluna bilinməyən bütün ifadələrə aiddir.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    21 час назад, muzzy555 сказал:

    "Raskladka"nın dəqiq tərcüməsi olmalıdır.

    klaviatura düzeni


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    В 25.01.2020 в 11:21, gocu adil сказал:

     

    Hər ikinizə busə😚)

    sizə də busə :loveyouddd:


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    22 часа назад, muzzy555 сказал:

    Atalar demiş, PPKS!

    atalarımızın vaxtında PPKS olmayıb :biggrin:


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Reply to this topic...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


    • Our picks

      • Когда то Пушкин сказал про декабристов одну знаменитую фразу. "Страшно далеки они от народа." Она мне вспомнилась в связи с вечерним разговором и тем, что уже не первый раз слышу эту фразу про нищебродское мышление. О том, что не надо экономить, не надо сдерживать, свои желания, надо жить на всю катушку. Сегодня с утра. дочитав ночные разговоры на эту тему, узнала, что оказывается надо ходить по дорогим магазинам,  примерять красивую одежду, сидеть за рулем дорогого  авто, дегустировать хорошие вина на презентациях и представлять себя успешным и богатым. Визуализировать, так сказать. И ни слова о том, что у многих эта визуалиция может вызвать желание получить все это самым простым путем. Украсть, обмануть, подложить себя под богатого мужа. Мне могут сказать, что ничего подобного. Этого можно добиться , если учиться, трудиться, развиваться.  Если бы все было так просто и хорошо, то мы бы давно были не просто процветающей, а суперпроцветающей страной. Согласна, бывает и так, когда человек сам виноват в своем тяжелом положении : Не хочет работать, просиживает в чайхане или вздыхает над гламурными журналами. Но в огромном большинстве случаев у человека бывают объективные обстоятельства, не позволяющие подняться по карьерной лестнице или заиметь свой бизнес, приносящий хороший доход. Малообеспеченная семья, необходимость помогать родителям и младшим братьям, невозможность даже получив  образование устроиться на хлебное место, отсутствие стартового капитала, чтобы уехать за границу, наконец просто непробивной характер или неспособность выучить бином Ньютона или формулу углерода. Теперь, что всех этих людей надо называть нищебродами за то, что они рассчитывают каждую копейку, ведут скромный образ жизни, тянут от зарплаты до зарплаты ? Это же те люди, которые обслуживают тех, кто так свысока к ним относится. Они продают им товары и подают кофе в ресторане, меняют кран на кухне и подметают улицы, выращивают картошку и ставят капельницы. Или это никому не нужно и пусть все будут белыми воротничками ? 
        Пару лет назад мне делал ремонт очень добросовестный и порядочный мастер. Он не просто работал, он то ,что называется.пахал на совесть. Разговорились. Поступил в институт, пошел в Карабах, контузия, не смог продолжить обучение. Освоил практически все ремонтные дела и честно зарабатывает. Не тратит ни на что лишнее, так как есть дети и у жены проблемы со здоровьем. Не ходит по моллам и бутикам, не обедает в ресторанах, не ездит за границу. Простой добросовестный труженик . Он -нищеброд ?
          • Thanks
          • Like
        • 719 replies
      • Австрийская полиция во время обхода застала президента страны Александера Ван дер Беллена в ресторане после официально разрешенного времени.
        Как сообщает Дойче велле, в ночь на воскресенье глава государства находился в ресторане со своей супругой и, по собственным словам, "заболтался и не заметил, как пролетело время".
        Александер Ван дер Беллен с супругой Из-за ограничений, введенных на фоне пандемии коронавируса, рестораны, бары и кафе в Австрии должны закрываться не позже 23:00. Посетителям разрешается продолжать сидеть за столиками и после этого времени, однако официантам запрещено их обслуживать.
        Когда полиция заглянула в итальянский ресторан Sole в центре Вены на столике Ван дер Беллена и его супруги стояли напитки. Именно это и было расценено как нарушение, за которое политик извинился.
        Для самого государственного деятеля инцидент, скорее всего, останется без последствий, пишет Bild. А вот владельцу ресторана в самом неблагоприятном случае грозит штраф в размере 30 000 евро - за нарушение предписаний по борьбе с COVID-19.
         
          • Upvote
          • Like
        • 509 replies
      • Всем привет! 
        Друзья, срочно нужна помощь нашей форумчанке Real Life ! Если кто не знает, она завсегдатай "Горячей линии", и регулярно помогает форумчанам ценными советами. 
        Дело в том, что Real Life - сердечница, у неё на сердце стоит железный клапан, за счёт которого оно функционирует. Но дело не в этом. В это воскресенье - 10 мая у неё случился инсульт. Отнялась левая сторона и практически потерялась речь. Позднее речь немного восстановилась, но левая рука и левая нога продолжали бездействовать. Вызвали скорую, она отвезла её в Больницу № 5. Там был выявлен тромб в мозге.
        Вчера её перенесли в Республиканский Диагностический Центр. В настоящее время она находится на стационарном лечении. Состояние стабильное. Но на реабилитационные процедуры + палату нужно немало денег, иначе она останется парализованной на левые конечности. Вместе с ней в палате осталась мать. 
         
        Также отмечу, что Real Life - единственно зарабатывающий человек в семье, она фрилансер. В семье её пятилетний сын, пожилая мать-пенсионерка, и сестра, которая инвалид-колясочница. Она же форумчанка @Mushu-svbk, которая будет помогать мне поддерживать эту тему.   
         
        Прошу всех, кто не равнодушен к чужой беде - ей нужна материальная помощь. Сейчас на счету каждый манат. Всех, кто сможет помочь наличными, прошу связаться со мной, я подъеду куда надо и заберу деньги. Для банковских перечислений прилагаю к теме банковскую карту Real Life. 
         
        Однако, учитывая карантинный режим и неудобство посещения банковских филиалов, я предпочитаю забирать деньги наличными. 
        Это будет удобно и благотворителям, и мне. За доставку пожертвований семье Real Life до последней копейки отвечаю головой и совестью, и каждая сумма будет указана на этой теме. Как уже отметил, эту тему вместе со мной курирует и сестра Real Life - юзер Mushu-svbk. Этих сестер лично знают многие на Диспуте, в том числе модератор Благораздела @Эсмиральда   .
         
        Сейчас священный месяц Рамазан, дамы и господа! Во имя Всевышнего - прошу отозваться всех, у кого есть возможность помочь поднять молодую женщину  на ноги!  Ради её маленького сына! Ради пожилой матери и сестры-инвалида! Ради человеколюбия, наконец!
         
        Телефон для связи со мной: (050) 611 23 84 
         
        P.S. Убедительная просьба - НЕ ДЕЛИТЬСЯ этой темой на Фейсбуке. Там есть определённые люди, которых Real Life не хотела бы, чтобы знали о её несчастье. Я отношусь к этому вопросу с пониманием, чего и вас очень прошу (((  
         
        С превеликим уважением,
        Ваш Джавид Аббасов
         
        P.S.S.  Очень прошу модераторов не переносить эту тему в Благораздел - тот раздел мёртв. И если можно, запинить её, так как речь идёт о спасении жизни молодой женщины. 
        • 315 replies
      • Первый вице-президент Crocus Group, народный артист Азербайджана Эмин Агаларов рассказал в online интервью Forbes Digest о падении посещаемости в торговых центрах в 1000 раз, рисках банкротства и грустном творчестве в условиях карантина.
        Говоря о настроении, Э.Агаларов в интервью Forbes Digest называет его неопределенным, отмечая, что находится на работе, и рассказывая следующее: «Мы распустили большинство сотрудников, закрыли все наши торговые центры. То есть торговые центры открыты, но магазины в них все закрыты, работают только аптека и банк. Поэтому так я вчера прогулялся, очень все это выглядит грустно».
        Отвечая на вопрос о каникулах для арендаторов, Э.Агаларов заявляет: «По сути, произошло следующее. Решением правительства арендаторы вынуждены быть закрытыми. Соответственно, когда они закрыты, было бы странно, если бы мы с них пытались получить какую-то арендную плату, которая в любом случае прекратилась. Говорить отдельно о каких-то каникулах, наверное, будет нецелесообразно, потому что мы не очень понимаем, какую поддержку получим от государства. По факту, сегодня аренду мы не собираем, объекты у нас закрыты, зарплату мы платим, налоги мы, вроде бы, должны платить, хотя, кажется, обещали, что будет поблажка. А самое главное — никто нам не дал никаких каникул или послаблений по нашим кредитным обязательствам».
          Размышляя о том, переживет ли Crocus Group кризис, Эмин Агаларов говорит: «Хотелось бы оставаться оптимистом и надеяться на то, что переживем. Поскольку компании Crocus уже более 30 лет, наверное, или около 30 лет, пережили все кризисы: 98-го, 2008-го. Но такого на нашей памяти нет. Мы надеемся, что это все достаточно скоро закончится, потому что понятно, что подушка безопасности есть, но она измеряется неделями, в нашем случае, потому что у нас работает свыше 15 000 человек. Просто взять заработный фонд — уже катастрофическая цифра.  Без доходов мы фактически ее долго платить не сможем».
        Э.Агаларов подчеркивает, что в Crocus Group пока никого не сократили, и пока все сохранено в ожидании того, что будет дальше, а говоря об ожидания, он отметил следующее: «С одной стороны, поддержки правительства, с другой стороны, по линии нашего планирования хотелось бы понимать: мы планируем это на недели, месяцы или планируем до конца года? От этого будет, естественно, зависеть, как мы дальше двигаемся. Понятно, что если это месяц, и все закончится, тогда окей, как-то без фатальных последствий переживем. Но если это продлится полгода? То есть президент Владимир Путин сказал никого не увольнять, не сокращать. Понятно, это то, за что мы тоже хотели бы бороться. Но в то же время, а чем платить, если нет доходов? У компании доходов ноль сейчас, что нам делать?».
         
          • Upvote
          • Haha
          • Thanks
          • Like
        • 353 replies
      • Хотелось понять, как граждане АР в целом оценивают качество медицинских услуг в стране. Это бы помогло понять какие минусы есть в сфере здравоохранения, дабы Минздрав АР, сделал соотвествующие выводы(на будущее).
        • 155 replies
      • Qiymeti 3150 azn. Tell: 051 949 8008. Macbook pro 15.4 Core i7 8 ci nesil touchbar ile 2018 model tezedir 1 ay islenib macbook cemi 70 cycl var Rus/Eng klaviatura video karti 2 gb deyil temiz 4 gb . ssd 256 gb deyil 500 gb Macbook alinib 4900 azna deyerinden cox asagi qiymete satilir bir daha qeyd edirem 1 ay islenib macbook tezedir   . PROCESOR - Core i7 8 ci nesil 2.80 ghz +Turbo boost yukselir 3.80 ghz   RAM - 16 GB DDR4   SSD Apple - 500 gb   1.Video karta - AMD RADEON PRO 560. 4 GB GDDR5 128 bit   2. Video karta - intell hdd 630 1.5 GB 1500 MB   Ekran olcusu - 15.4 Retina
        • 1 reply
      • Доброй ночи дамы и господа, мадам и мюсьё, леди и джентльмены, и наконец юзеры и юзерши нашего непотопляемого диспута, каждый день в рекламных паузах всё чаще замечаю как хотят народу впихнуть пиво без алкоголя, появляется вопрос, на хрена пить пиво, если Орбита не вскружиться, вот, есть среди юзеров и юзерш предпочитающих выпить пивко, и остаться трезвячком?)
          • Haha
          • Like
        • 206 replies
      • Можно задавать все вопросы по пластике носа(ринопластика).
          • Like
        • 6 replies
    • Recently Browsing   0 members, 0 guests

      No registered users viewing this page.

    ×
    ×
    • Create New...
    Наши цены на рекламу