Jump to content
Disput.Az Forum
Модераторы форума - Assembler & Bercana
Безе74

Трудности перевода

Recommended Posts

9 минут назад, Безе74 сказал:

Что мяфтил?

 

Как-то одна телеведущая сказала какому-то певцу: "Mən sizin səsinizə məftil olmuşam." Видимо, Məftil и Məftun для нее одно и то же.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, hipnotic poison сказал:

Caydaq da sifetdir)

 

İsim də ola bilər. Məsələn, gombul və ya keçəl kimi. "Üç gombul" nağılını xatırlayın.

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 minutes ago, Abbasov J. said:

 

İsim də ola bilər. Məsələn, gombul və ya keçəl kimi. "Üç gombul" nağılını xatırlayın.

Gonbul olacaq Gombul deyil:) 

 

Дрыщ- Кощей 

  • Like 1
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
Как-то одна телеведущая сказала какому-то певцу: "Mən sizin səsinizə məftil olmuşam." Видимо, Məftil и Məftun для нее одно и то же.
Хорошо хоть не сказала ,- мян сизин сясинизя кабел олмушам.

Share this post


Link to post
Share on other sites
9 минут назад, hipnotic poison сказал:

Gonbul olacaq Gombul deyil:) 

 

 

 

GoMbul.

İstənilən orfoqrafiya lüğətinə baxıb əmin ola bilərsiniz.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Just now, Abbasov J. said:

 

GoMbul.

İstənilən orfoqrafiya lüğətinə baxıb əmin ola bilərsiniz.

gonbul

gonbul sözünün izahı. gonbul sözünün mənası

1. Kök, koppuş, ətli, tosqun. □ Gonbul qadın.
2. İsim kimi: kök, koppuş. □ Gonbul içəri gəldi.... 

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 minutes ago, Abbasov J. said:

 

GoMbul.

İstənilən orfoqrafiya lüğətinə baxıb əmin ola bilərsiniz.

Baxmadan eminem) Gonbul olur

Edited by hipnotic poison

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 минуты назад, hipnotic poison сказал:

Baxmadan eminem) Gonbul olur

 

 

Screenshot_2020-01-24-23-32-31-886_com.google.android.googlequicksearchbox.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 часа назад, ICP сказал:

Можете свободно работать нейрохирургом,возьму в свою команду)))

спасибо, нейрохирурга не потяну, разве что переводчиком )))

 

4 часа назад, ICP сказал:

Спасибо за нароминание.Мне кажется что Джавид прав,в коассификации скорее всего не добиваются орфографии,а хотят краткости,чтобы диагноз не растягивать

тут дело не в орфографии, а в обозначении термина

 

3 часа назад, ICP сказал:

Бегло прошелся по тексту темы,нашел уйму ошибок в определении.Начал нервничать)))

в самом тексте или заголовках?


Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 часа назад, Безе74 сказал:

    Тут уже я зависла)

    вы, наверное, не переводили медицинские тексты ))

    • Like 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 часа назад, ICP сказал:

    А как будет на азерб. слово троллинг,троллить,троль итд?Trol edən?))))

    слово иностранное, поэтому просто trollinq, trollar, trolluq edənlər

    • Upvote 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 часа назад, Безе74 сказал:

    Я посмотрела в изахлы. В медицине нельзя чухур использовать,максимум это батыг на лице,типа ямочек

    в медицине есть устоявшиеся термины и названия, вот в соответствии с ними и следует переводить

    батыг скорее вмятина, а чухур именно ямка

    • Like 2

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 часа назад, ICP сказал:

    Классную тему создала

    запинить бы ее, чтобы не терялась


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 час назад, hipnotic poison сказал:

    gonbul

    gonbul sözünün izahı. gonbul sözünün mənası

    1. Kök, koppuş, ətli, tosqun. □ Gonbul qadın.
    2. İsim kimi: kök, koppuş. □ Gonbul içəri gəldi.... 

    Ягин гень-бол созюннянди

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 часа назад, Abbasov J. сказал:

     

     

    Screenshot_2020-01-24-23-32-31-886_com.google.android.googlequicksearchbox.jpg

    Burda heç bir orfoqrafiya lügətinə rast gəlinmir.Hərdən düz olmadığınızı etiraf etsəniz pis olmaz.

    • Like 5

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    5 часов назад, kayzer083 сказал:

    Burda heç bir orfoqrafiya lügətinə rast gəlinmir.Hərdən düz olmadığınızı etiraf etsəniz pis olmaz.

     

    Xeyr, mən, sadəcə, Google-a istinad etdiyimə işarə edirdim. Gombul / Gonbul sözləri isə müxtəlif mənbələrdə müxtəlif cür göstərilir. Məncə, hər iki variant doğrudur.

    • Haha 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    10 часов назад, Abbasov J. сказал:

     

    GoMbul.

    İstənilən orfoqrafiya lüğətinə baxıb əmin ola bilərsiniz.

     

    31 минуту назад, Abbasov J. сказал:

     

    Xeyr, mən, sadəcə, Google-a istinad etdiyimə işarə edirdim. Gombul / Gonbul sözləri isə müxtəlif mənbələrdə müxtəlif cür göstərilir. Məncə, hər iki variant doğrudur.

    Postlarınızın mənası bir-birinə ziddir)

    • Haha 4

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, gocu adil сказал:

     

    Postlarınızın mənası bir-birinə ziddir)

     

    Düşünmürəm. İlk açdığım orfoqrafiya lüğətində GoMbul yazılıb. Amma mənə göstərilən istinaddan sonra GoNbul yazılışını da düzgün hesab edirəm. Etiraf edim ki, bu sözün N hərfi ilə də yazılışı olduğunu bilmirdim.

    • Upvote 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Этот гомбул гонбул вечный спор. Как тямбял тянбял


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    14 часа назад, Небо на ладони сказал:

    как перевести слово "стерва"?

     

    14 часа назад, BURRY сказал:

    Ləçər

    ифритə)demək olar?

    2 минуты назад, Abbasov J. сказал:

    . Etiraf edim ki, bu sözün N hərfi ilə də yazılışı olduğunu bilmirdim.

     

    Это простительно нам,юзерам которым Вы  исправляете ошибки))

     Для Вас это не оправдание)

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, Безе74 сказал:

     Как тямбял тянбял

    Вроде правильно tənbəl)

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    15 hours ago, Небо на ладони said:

    как перевести слово "стерва"?

    ifritə :biggrin:

    • Haha 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    10 hours ago, Abbasov J. said:

     

    GoMbul.

    İstənilən orfoqrafiya lüğətinə baxıb əmin ola bilərsiniz.

     

    10 hours ago, hipnotic poison said:

    Baxmadan eminem) Gonbul olur

    Bildiyim qədər hər ikisi işlənir.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    33 minutes ago, Grey Wolf said:

     

    Bildiyim qədər hər ikisi işlənir.

     

    Orfografiyada Gombul sozu yoxdur) 

    • Like 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, Abbasov J. said:

     

    Xeyr, mən, sadəcə, Google-a istinad etdiyimə işarə edirdim. Gombul / Gonbul sözləri isə müxtəlif mənbələrdə müxtəlif cür göstərilir. Məncə, hər iki variant doğrudur.

    Gosterdiyiniz menbe Zurnalist adlandirib asib kesdiyiniz zumrenin yazisidir?) 

    Lugetimizde ele soz yoxdur) 

     

    Bu axi ele de boyuk sehv deyil ki bu qeder ustunde durub israr edirsiniz...

    • Like 3

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, Abbasov J. said:

     

    Düşünmürəm. İlk açdığım orfoqrafiya lüğətində GoMbul yazılıb. Amma mənə göstərilən istinaddan sonra GoNbul yazılışını da düzgün hesab edirəm. Etiraf edim ki, bu sözün N hərfi ilə də yazılışı olduğunu bilmirdim.

     

    Istinad?) 

     

    Yoxdur bele Luget ) 

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    On 1/23/2020 at 7:06 AM, Безе74 said:

    не можем найти перевод на азербайджанский слова "дрыщ". Чтобы было емкое, одно слово

    Ayaqüsteqirxiçixan

    • Haha 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, Caldogno сказал:

    Ayaqüsteqirxiçixan

    Лол) олюб сабаха галыб:FRlol:


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 час назад, gocu adil сказал:

    ифритə)demək olar?

    Так-то да. Но буквально ифрите это типа ведьма, некрасивая женщина и тд  

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 час назад, Безе74 сказал:

    Этот гомбул гонбул вечный спор. Как тямбял тянбял

    я в сомнительных случаях заношу слово в гугль, смотрю ссылки, каких больше, на то и ориентируюсь, если примерно поровну, значит допустимы оба варианта

    насчет тямбял/тянбял - тут однозначно тянбял

    • Like 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    15 минут назад, hipnotic poison сказал:

    Istinad?) 

     

    Yoxdur bele Luget ) 

    istinad lüğət deyil ki, rusça ona ssılka (ссылка) deyilir 


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 minute ago, черепаха*тортилла said:

    istinad lüğət deyil ki, rusça ona ssılka (ссылка) deyilir 

     

    Men demek istedim ki Lugeti gosterin) 

    yegin deye bilmemisem) 

     

     cox uzandi bu tema)) sevmedim

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, hipnotic poison сказал:

     

    Men demek istedim ki Lugeti gosterin) 

    yegin deye bilmemisem) 

     

     cox uzandi bu tema)) sevmedim

    aydındır....niyə ki, yaxşı və faydalı mövzudur, belə mövzular mübahisəli məsələlərə aydınlıq gətirir ))

    • Like 2

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, черепаха*тортилла сказал:

    aydındır....niyə ki, yaxşı və faydalı mövzudur, belə mövzular mübahisəli məsələlərə aydınlıq gətirir ))

     

    6 минут назад, hipnotic poison сказал:

     

    Men demek istedim ki Lugeti gosterin) 

    yegin deye bilmemisem) 

     

     cox uzandi bu tema)) sevmedim

    Спасибо Вам)

    Səlist ğözəl  Az.d.yazılarnız ləzzət elədi)

    Hipnoşka zümrə sözünüz bir ayrı)coxdan eşitmirdim.

    • Like 1
    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    6 минут назад, черепаха*тортилла сказал:

     

     

    10 минут назад, hipnotic poison сказал:

     

    Hər ikinizə busə😚)

    Edited by gocu adil
    • Like 1
    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    25 minutes ago, gocu adil said:

     

    Спасибо Вам)

    Səlist ğözəl  Az.d.yazılarnız ləzzət elədi)

    Hipnoşka zümrə sözünüz bir ayrı)coxdan eşitmirdim.

     

    31 minutes ago, черепаха*тортилла said:

    aydındır....niyə ki, yaxşı və faydalı mövzudur, belə mövzular mübahisəli məsələlərə aydınlıq gətirir ))

     

    Son zamanlar o qeder “deb”  hali  alib ki...Kim cumle qura bilmir ya da kobud sehv edir o deqiqe deyir ki axi men rus dilliyemm...Amma baxirsan ki rus dili bele akademik seviyyede deyil hemin insanda...

    Azerbaycan  dilinde sehv edenler de rus dilinde sehv danisanlar qeder tengid olunmalidirlar ) Amma yoox bunlara daha daha diqqetle yanasib xususi anlayishla qarshilayirlar...Bunlar da sanki bu dili bele bilmemeyi bir nov gosterici kimi qebul edirler..O qeder Rusdilliyem ki Azerbaycan dilini bilmirem) Andrey ve Elesger eyni seviyyede intellekte malik ola biler...fergi nedir hansi dilde dusunurler...”Rus diliyem” yaşmağına bürünməklə  iş bitmir) 

     

    Cherepashka, sozun dogru olub olmamasini saytlardan axtarmayin...Online lugete baxin daha dogru olacag...

     

     

    • Like 2
    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 часа назад, gocu adil сказал:

     

    ифритə)demək olar?

     

    Это простительно нам,юзерам которым Вы  исправляете ошибки))

     Для Вас это не оправдание)

     

    Сдаюсь :biggrin:

    • Like 2
    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    21 hours ago, ICP said:

    Теперь я понял кто делал перевод наших аттестационных вопросов)))

    Не знаю кто их делал, но перевод "непрямой массаж сердца" как "ürəyin düz olmayan massajı", раздражал очень. Хорошо, в новой редакции исправили, но подобных ляпов там ещё немало.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    21 hours ago, ICP said:

    Именно чухур и используется.Можно и на инглише терминологию организовать назвав  posterior fossa

    Это латынь) На мед английский латынские названия не переводятся, в основном.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    6 hours ago, hipnotic poison said:

     

     

    Son zamanlar o qeder “deb”  hali  alib ki...Kim cumle qura bilmir ya da kobud sehv edir o deqiqe deyir ki axi men rus dilliyemm...Amma baxirsan ki rus dili bele akademik seviyyede deyil hemin insanda...

    Azerbaycan  dilinde sehv edenler de rus dilinde sehv danisanlar qeder tengid olunmalidirlar ) Amma yoox bunlara daha daha diqqetle yanasib xususi anlayishla qarshilayirlar...Bunlar da sanki bu dili bele bilmemeyi bir nov gosterici kimi qebul edirler..O qeder Rusdilliyem ki Azerbaycan dilini bilmirem) Andrey ve Elesger eyni seviyyede intellekte malik ola biler...fergi nedir hansi dilde dusunurler...”Rus diliyem” yaşmağına bürünməklə  iş bitmir

     

    Cherepashka, sozun dogru olub olmamasini saytlardan axtarmayin...Online lugete baxin daha dogru olacag...

    Atalar demiş, PPKS!

     

    Amma bir şeyi mən anlaya bilmirəm. Siz forumda demək olar ki, 99% azərbaycan dilində yazdığınız halda, azərbaycan raskladkasından (tərcüməsin bilmirəm) istifadə etmiriz. Halbuki, bu raskladkanın sizdə olduğunu, seçdiyim cümlədən anlamaq olur. Niyə, görəsən?

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    9 minutes ago, muzzy555 said:

    Atalar demiş, PPKS!

     

    Amma bir şeyi mən anlaya bilmirəm. Siz forumda demək olar ki, 99% azərbaycan dilində yazdığınız halda, azərbaycan raskladkasından (tərcüməsin bilmirəm) istifadə etmiriz. Halbuki, bu raskladkanın sizdə olduğunu, seçdiyim cümlədən anlamaq olur. Niyə, görəsən?

    Раскладка -Saf-Çürük 

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 minutes ago, Rufat_714 said:

    Раскладка -Saf-Çürük 

    Имеется в виду, раскладка клавиатуры))

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, muzzy555 said:

    Это латынь) На мед английский латынские названия не переводятся, в основном.

    латинские*

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 minutes ago, muzzy555 said:

    Имеется в виду, раскладка клавиатуры))

    Siz çox ümumi yazmısız.Azərbaycan dilini elə də imkansız bilməyin.Hansı yöndə məna kəsb etsəniz tərcümə və anlaşma mümkündür.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 minutes ago, muzzy555 said:

    Имеется в виду, раскладка клавиатуры))

    Əlifba desəydiniz məsələn , tam anlardıq sizi.Klaviatura əslində bizə keçmə sözdür.Əlifba əslində yazı kıaviaturasına 100% aid ediləsi söz deyil, amma raskladkadan daha anlaşılandır.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 minute ago, Rufat_714 said:

    Siz çox ümumi yazmısız.Azərbaycan dilini elə də imkansız bilməyin.Hansı yöndə məna kəsb etsəniz tərcümə və anlaşma mümkündür.

    Əksinə, mənim təbirimcə azərbaycan dili rus dilindən də zəngindir, Disput əhli bununla razı olmasa da. Sadəcə olaraq, biz işlətdiyimiz dil kasaddır. O da ki, öz günahımızdır.

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 minutes ago, Rufat_714 said:

    Əlifba desəydiniz məsələn , tam anlardıq sizi.Klaviatura əslində bizə keçmə sözdür.Əlifba əslində yazı kıaviaturasına 100% aid ediləsi söz deyil, amma raskladkadan daha anlaşılandır.

    Belə yarımçıq çıxış yollarından istifadə edərək, biz dilimizi kasadlaşdırırıq. "Raskladka"nın dəqiq tərcüməsi olmalıdır. Yoxdursa - yaradılmalıdır. "Əlifba" lazım olan mənanı vermir.

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Just now, muzzy555 said:

    Əksinə, mənim təbirimcə azərbaycan dili rus dilindən də zəngindir, Disput əhli bununla razı olmasa da. Sadəcə olaraq, biz işlətdiyimiz dil kasaddır. O da ki, öz günahımızdır.

    Dillərin zənginlik xüsusiyyətinə biz dəyərləndirmə verə bilmərik.Dilləri biz yaratmadıq, amma öyrənməyə və araçdırmağa çalışdıq hər daim.Hər dildə fikirlərini səlist izah etmək mümkündür, siz bunu bilirsiz, bu əladır.Məsələ kimə necə uyğun olmağı-bu və ya digər səbəblərdən.Əksər yoldaşlar sovet zamanından qalan adətlərə xidmət edir, bəzi yoldaşlar hər şeyə ramən doğma dilinə üstünlük verir...bir az natamam sərhədlərdir, bizim durumda.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 minutes ago, muzzy555 said:

    Belə yarımçıq çıxış yollarından istifadə edərək, biz dilimizi kasadlaşdırırıq. "Raskladka"nın dəqiq tərcüməsi olmalıdır. Yoxdursa - yaradılmalıdır. "Əlifba" lazım olan mənanı vermir.

    Раскладка dediyiniz sözün n qədər tərcümə və tətbiqi vardır.Bu tətbiqlərə ramən də tərcümə fərqləri mövcuddur.

    Söz yaradmaq heçdən alınmır, etiraf etmək lazımdır ki istifadə edilən dil və sözlərə müəyyən əhali kütləsinin istifadə etdiyi söz və danışıq tərzləri çox nüfuz edir.Odur ki , indiki məqamda kıaviatura dediyiniz yazı müstəvisində Azəri , Rus, İngilis əlifbası ilə yazı anlayışı çox aktualdır.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    22 часа назад, ICP сказал:

    А как будет на азерб. слово троллинг,троллить,троль итд?Trol edən?))))

    Trol - itoynadan))

    • Haha 4

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, muzzy555 said:

    Atalar demiş, PPKS!

     

    Amma bir şeyi mən anlaya bilmirəm. Siz forumda demək olar ki, 99% azərbaycan dilində yazdığınız halda, azərbaycan raskladkasından (tərcüməsin bilmirəm) istifadə etmiriz. Halbuki, bu raskladkanın sizdə olduğunu, seçdiyim cümlədən anlamaq olur. Niyə, görəsən?

     

    Bəli var amma yazma  surətim azalır:( Vərdış etmişəm belə döşəməyə:(( Bilirəm ki göz yorur...

    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    10 часов назад, hipnotic poison сказал:

     

     

    Son zamanlar o qeder “deb”  hali  alib ki...Kim cumle qura bilmir ya da kobud sehv edir o deqiqe deyir ki axi men rus dilliyemm...Amma baxirsan ki rus dili bele akademik seviyyede deyil hemin insanda...

    Azerbaycan  dilinde sehv edenler de rus dilinde sehv danisanlar qeder tengid olunmalidirlar ) Amma yoox bunlara daha daha diqqetle yanasib xususi anlayishla qarshilayirlar...Bunlar da sanki bu dili bele bilmemeyi bir nov gosterici kimi qebul edirler..O qeder Rusdilliyem ki Azerbaycan dilini bilmirem) Andrey ve Elesger eyni seviyyede intellekte malik ola biler...fergi nedir hansi dilde dusunurler...”Rus diliyem” yaşmağına bürünməklə  iş bitmir) 

     

    Cherepashka, sozun dogru olub olmamasini saytlardan axtarmayin...Online lugete baxin daha dogru olacag...

    hər iki dili bilməliyik çünki hər ikisi bizə lazımdır, ümumiyyətlə insan nə qədər çox dil billsə bir o qədər yaxşıdır

     

    o ki qaldı məlumatı lüğətlərdə axtarmağa, onların çoxu köhnəlib, zəmanədən geridə qalıb, çünki bizim lüğətlərlə ciddi şəkildə məşğul olan yoxdur, onları hər gün dəyişən reallığa uyğunlaşdıran yoxdur, bu üzdən çox sözün mənasını və tərcüməsini canlı mühitdə, yəni internettə axtarmağa məcburuq


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, черепаха*тортилла said:

    hər iki dili bilməliyik çünki hər ikisi bizə lazımdır, ümumiyyətlə insan nə qədər çox dil billsə bir o qədər yaxşıdır

     

    o ki qaldı məlumatı lüğətlərdə axtarmağa, onların çoxu köhnəlib, zəmanədən geridə qalıb, çünki bizim lüğətlərlə ciddi şəkildə məşğul olan yoxdur, onları hər gün dəyişən reallığa uyğunlaşdıran yoxdur, bu üzdən çox sözün mənasını və tərcüməsini canlı mühitdə, yəni internettə axtarmağa məcburuq

     

    Men orda rus dilini bilmeyin lazimsiz oldugunu bildirmemisem. Savadsiziliginin sebebini rus dilli olmagina baglayanlardan behs etmisem) Ve ona qalsa beli rus dili de vacibdir amma eger dil bize dunyaya integrasiya ucun lazimdirsa onda ingilis diline ehtiyacimiz var :) 

     

    online lugetler daha etibarlidir. Kohnelen sozler de var arxaik sozler kimi istifade edilir) Amma Saytlardaki yazilara etibar etmek olmaz) 

     

    🌸🌸🌸

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, hipnotic poison сказал:

     

    Men orda rus dilini bilmeyin lazimsiz oldugunu bildirmemisem. Savadsiziliginin sebebini rus dilli olmagina baglayanlardan behs etmisem) Ve ona qalsa beli rus dili de vacibdir amma eger dil bize dunyaya integrasiya ucun lazimdirsa onda ingilis diline ehtiyacimiz var :) 

     

    online lugetler daha etibarlidir. Kohnelen sozler de var arxaik sozler kimi istifade edilir) Amma Saytlardaki yazilara etibar etmek olmaz) 

     

    🌸🌸🌸

    dünya internettən istifadə edir və bəhrələnir, sadəcə düzgün və səhv məlumatları bir-birindən ayırd etmək lazımdır


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    19 hours ago, Rufat_714 said:

    Klaviatura əslində bizə keçmə sözdür

    Ona qalsa, əlifba da alınma sözdür. Məncə klaviatur elə öz mənasında demək olar ki, bütün dillərdə qəbul olunmuş sözdür, ona görə onu əvəz etməkçün yeni söz yaratmaq məncə rasional deyil.

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    33 minutes ago, Grey Wolf said:

    Ona qalsa, əlifba da alınma sözdür. Məncə klaviatur elə öz mənasında demək olar ki, bütün dillərdə qəbul olunmuş sözdür, ona görə onu əvəz etməkçün yeni söz yaratmaq məncə rasional deyil.

    Bizim əksər sözlərimiz bir çox dillərdən keçmədir.Latın əlifbasından qabaq kiril ilə yazıb pozub camaatımız.Klaviatur , əlifba yaxud başqa sözün təyinatı bu məqamda heç bir dəqiq yanaşma deyil bizim halda.

    Odur ki heç bu barədə mülahizəyə ehtiyyac yoxdur.Bu əksər müassir və öz dilimizdə ifadə oluna bilinməyən bütün ifadələrə aiddir.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    21 час назад, muzzy555 сказал:

    "Raskladka"nın dəqiq tərcüməsi olmalıdır.

    klaviatura düzeni


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    В 25.01.2020 в 11:21, gocu adil сказал:

     

    Hər ikinizə busə😚)

    sizə də busə :loveyouddd:


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    22 часа назад, muzzy555 сказал:

    Atalar demiş, PPKS!

    atalarımızın vaxtında PPKS olmayıb :biggrin:


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Reply to this topic...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


    • Our picks

      • Голливуд частенько перегибает палку, стараясь выдать американскую действительность чуть ли не за мечту. Если события происходят не где-нибудь среди небоскребов, то это всегда ряды аккуратных одинаковых домиков с чистенькими участками и безо всяких заборов.
        И в этом случае картинка полностью соответствует реальности. Хотя нашему человеку и непонятно, как можно собственный участок не отгородить забором — и чем выше, тем лучше. В США же на этот счет соврешенно другое мнение, о котором мы и расскажем.
         
        Во-первых, нужно понимать разницу в менталитете. В Штатах понятие «частной собственности» обладает большим весом и чтится не меньше личного пространства. Каждый гражданин знает, что его собственность охраняется государством, а в случае чего он сам имеет право ее защищать.
         
        Но это лишь небольшая деталь. Американские города состоят из районов, которые делятся по уровню достатка семей, проживающих там. Застройщики создают район из десятков одинаковых участков, продающихся по определенной цене, которая доступна определенному классу.
         
        В каждом таком районе есть собственные регуляции. Заселяясь в новый дом, ты подписываешь ряд бумаг, которые строго определяют, как твоя собственность должна выглядеть. Иногда доходит до абсурда, например, четко указана высота газона.   Все эти ограничения определяют сами жители на общих собраниях. Так, могут запретить строить заборы или определить их максимальную высоту, цвет домов, на какой стороне устанавливать кондиционер и так далее. Делается это всё для того, чтобы район выглядел привлекательно и цена недвижимости там не падала.
         
        Также есть требования коммунальных служб, которые могут проверять счетчики, не беспокоя хозяев. Также заборы мешают работе полицейских, пожарных и медиков, они всегда должны иметь свободный доступ к дому.
         
        Безусловно, есть районы, где заборы установлены, всё опять-таки зависит от цены на недвижимость и живущих там людей. Но есть место, где заборы стоят у всех, — задний двор. Там проходят семейные развлечения, сушится белье и происходят другие сугубо частные вещи.  
        Людям, которые предпочитают больше свободы самовыражения, лучше искать жилье в менее престижных районах. С другой стороны, общество предпочитает жить в симпатичном чистом месте и самостоятельно следить за этим, такое можно уважать.
        https://ofigenno.com/pochemu-v-ssha-net-zaborov
         
        Что думаете вы по этому поводу?
        • 106 replies
      • Исполнительный комитет Европейской федерации карате (EKF) утвердил решение о том, что Баку примет чемпионат Европы 2025 года среди взрослых спортсменов.
        Как сообщает 1news.az, 13 июля было проведено заседание Исполкома в формате видеоконференции.
        На заседании, на котором был утвержден календарь до 2025 года, принял участие и президент Федерации каратэ Азербайджана Яшар Баширов. 
        Отметим, что Баку должен был принять чемпионат Европы в марте 2020 года, но из-за пандемии коронавируса он был отменен.
        https://1news.az/news/baku-primet-chempionat-evropy-2025-goda
          • Haha
          • Thanks
          • Like
        • 20 replies
      • https://ria.ru/20200711/1574208839.html?in=t
         Генпрокуратура пришла к выводу, что гибель туристов на перевале Дятлова на Северном Урале в 1959 году вызвал сход лавины. Как сообщил журналистам замначальника управления Генпрокуратуры в Уральском федеральном округе Андрей Курьяков, из-за снега и плохой видимости молодые люди не смогли найти свою палатку после того, как покинули ее.
          • Facepalm
          • Upvote
          • Thanks
          • Like
        • 65 replies
      • Заместитель исполнительного секретаря правящей партии «Ени Азербайджан», председатель комитета Милли Меджлиса по региональной политике Сиявуш Новрузов рассказал журналистам о своем сыне Сеймуре Новрузове.
        «Я хотел, чтобы мой сын сдал экзамены и поступил в Академию Службы государственной безопасности. Он не захотел. Затем я ему предложил пройти обучение в Академии МЧС. Он и этого не захотел. Я сам «человек в погонах», потому и предлагал ему это. Но сейчас вопрос выбора профессии для сына мы отдали в его распоряжение. Пусть сам решает.
        Он еще и хороший боксер у нас, хоть и не участвовал в соревнованиях. Мой сын настолько справедливый человек, что иногда я у него учусь. Он говорит, что не может бить кого-то слабее себя. Настолько он справедливый человек. В этом он похож на деда – моего отца. Мой отец таким же был. Мой сын даже муравья не обидит. Такое чувство справедливости, насколько я слышал, было только у имама Али», - сказал Сиявуш Новрузов.
        https://haqqin.az/news/183172   похоже, после котлеты Молотова у нас новый мэм
          • Haha
          • Thanks
          • Like
        • 187 replies
      • Несмотря на установленные правила, житель поселка Биби-Эйбат с положительным результатом COVID-19 - Гамид Мамедзаде, которому было назначено лечение в домашних условиях, покинул место жительства.
        Как сообщили 1news.az в ГУПБ, больной был обнаружен сотрудниками Сабаильского РУП в одном из магазинов с большим количеством граждан и был доставлен по соответствующему адресу.
        По факту наличия в указанных действиях признаков нарушения противоэпидемического, санитарно-гигиенического или карантинного режимов возбуждено уголовное дело.
        Эльшан Рустамов

         
        https://1news.az/mobile/news/v-bakinskom-magazine-zaderzhali-bol-nogo-koronavirusom-narushivshego-pravila-karantina---foto---video
         
         
          • Confused
          • Like
        • 1,803 replies
      • Начальник пресс-службы Министерства внутренних дел Эхсан Захидов сообщил Oxu.Az, что этот пример патриотизма, оцененный подавляющим большинством читателей и зрителей, пришелся не по душе некоторым "виртуальным героям".
         
         
         
        "В социальных сетях они не только высказали критические замечания в адрес молодых певцов, утверждая, что исполнение было организовано Министерством внутренних дел, но даже не стеснялись оскорблять молодых ребят, продемонстрировавших образец патриотизма.
        В ходе проведенных нами разбирательств выяснилось, что группа молодых певцов, ставших победителями различных конкурсов мугама, решила по собственной инициативе подготовить видеоролик без чьей-либо просьбы и предложения", - отметили в МВД.
        Министерство внутренних дел Азербайджана приступило к расследованию, связанному с публикацией в социальных сетях оскорбительных выпадов в адрес молодых певцов, снявшихся в видеоролике, подготовленном в знак поддержки сотрудников правоохранительных органов. Нелицеприятные выражения некоторых юзеров были адресованы также членам семей музыкантов.
        Как сообщили Qafqazinfo в пресс-службе МВД, соответствующие структуры ведомства на основе обращений музыкантов, подвергшихся необоснованному оскорблению в соцсетях, принимают меры для выявления и привлечения к ответственности лиц, унизивших и оскорбивших их честь и достоинство.
        "В результате принятых мер была установлена личность людей, оставлявших оскорбительные комментарии в социальных сетях. Они задержаны. В отношении них были составлены протоколы в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях, которые затем были направлены в суд для вынесения юридической оценки их действиям.
        Согласно принятым судебными инстанциями решениям, большинство из задержанных были взяты под административный арест, остальным выписали штраф. В настоящее время продолжаются мероприятия по выявлению и привлечению к  ответственности всех, кто вызвал недовольство граждан своими противоправными действиями.
        В связи с этим мы рекомендуем нашим гражданам, особенно молодежи, использовать предоставляемые им социальными сетями возможности с целью совершенствования своего мировоззрения, знаний и грамотности. Призываем всех воздерживаться от публикации комментариев и статусов, оскорбляющих или унижающих честь и достоинство других людей", - говорится в заявлении МВД.

        За оскорбление певцов.
        Интересно, с диспута тоже кого нибудь арестовали?
          • Upvote
        • 393 replies
      • Опубликована форма расписки больных коронавирусом, принимающих лечение на дому.
        Как сообщает Report, документ под названием «Расписка о наблюдении дома» подписывается с момента сдачи анализа.
        Документ заполняется в 2-х экземплярах. В нем отражена некоторая информация о наблюдаемом лице.
        Согласно правилам, в период наблюдения категорически запрещается покидать дом и принимать посетителей. Этот процесс контролируется с помощью специального мобильного приложения. Во время обращения медработника необходимо строго следовать рекомендациям врача, предоставляя честные данные.
        Наблюдаемый обязуется загрузить мобильное приложение. В случае необходимости медицинской консультации следует обращаться к семейному/участковому врачу.
        Активация мобильного приложения, отправка электронных отчетов в заданное время и выполнение прочих предписаний являются обязательными. В соответствии с представленной инструкцией необходимо строго соблюдать правила личной гигиены и обязательно использовать медицинскую маску независимо от местонахождения. Состояние здоровья пациентов контролируется семейным/участковым врачом до тех пор, пока они не выздоровеют. Следует соблюдать другие положения представленной инструкции.
        Документ теряет силу в двух случаях - если результат лабораторного теста является «негативным» и если по решению врача лицо переводится в больницу особого режима для лечения.
         
        https://media.az/important/1067781586/lechaschihsya-doma-bolnyh-s-covid-19-privlekut-k-otvetstvennosti-za-narushenie-pravil-foto/
          • Upvote
          • Haha
        • 77 replies
      • В Азербайджане посредством мобильного приложения E-Təbib граждане, находясь в общественных местах, будут предупреждены о том, является ли кто-то из окружающих носителем коронавируса (COVID-19, и тем, кто случайно находился в контакте с ним (находясь в очереди, в магазине и пр.), будет отправлено уведомление пройти тест в лаборатории, сообщает в пятницу Trend.
        E-Təbib работает посредством bluetooth, налаживая связь с находящимися поблизости пользователями: «С помощью приложения одним прикосновением можно связаться с операторами горячей линии против коронавируса, получить статистические данные и соответствующую помощь, а также различные уведомления и новости.
        Приложение очень легко загрузить в смартфон. В зависимости от используемой системы, приложение загружается посредством Play Market или AppStore при введении E-Tabib или E-Təbib. Затем следует запустить приложение, ввести номер телефона, а также код подтверждения, который будет отправлен по SMS. Затем необходимо включить Bluetooth».
        https://media.az/society/1067780618/v-azerbaydzhane-mobilnoe-prilozhenie-budet-preduprezhdat-grazhdan-o-bolnyh-covid-19/
          • Upvote
          • Haha
          • Like
        • 156 replies
    • Recently Browsing   0 members, 0 guests

      No registered users viewing this page.

    • Popular Now

    ×
    ×
    • Create New...
    Наши цены на рекламу