Jump to content
Disput.Az Forum
Модераторы форума - Assembler & Bercana
Безе74

Трудности перевода

Recommended Posts

Сидим на работе голову ломаем... Нужно перевести несколько слов, в особенности не можем найти перевод на азербайджанский слова "дрыщ". Чтобы было емкое, одно слово. Варианты " бир дяри бир сюмюк" не катят... 
 

По ходу буду выставлять еще одни слова, может кто поможет

  • Haha 5

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, Безе74 сказал:

Сидим на работе голову ломаем... Нужно перевести несколько слов, в особенности не можем найти перевод на азербайджанский слова "дрыщ". Чтобы было емкое, одно слово. Варианты " бир дяри бир сюмюк" не катят... 
 

По ходу буду выставлять еще одни слова, может кто поможет

арых-тырых)

  • Like 2
  • Haha 4
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Также слова "Геймер", "Востребованная специальность"

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 минут назад, Безе74 сказал:

Также слова "Геймер", "Востребованная специальность"

Геймер это не русское слово, оно не преводиться

"Tələbаtı olan ixtisas"

 

  • Thanks 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

 

Геймер это игрок. А игрок это как ни крути Oyunçu.

Востребованная специальность - Tələb olunan ixtisas.

 

  • Like 1

Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Некоторые выражения в разных языках бывает сложно перевести,чтобы донести нужный смысл.Особенно ,если крылатое выражение,каждый человек в зависимости от языкового восприятия может понять разное и если какое-то слово в его языке значит что-то другое более емкое,то человек может не так понять и обидится ).

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    14 минуты назад, Безе74 сказал:

    Сидим на работе голову ломаем... Нужно перевести несколько слов, в особенности не можем найти перевод на азербайджанский слова "дрыщ". Чтобы было емкое, одно слово. Варианты " бир дяри бир сюмюк" не катят... 
     

    По ходу буду выставлять еще одни слова, может кто поможет

    Всплывает в памяти из детства жаргонное слово "Сикур" или что то похожее... Но это определение тогда еще немногие понимали.

    Edited by Spunkmeyer
    • Thanks 1
    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Spunkmeyer сказал:

    Всплывает в памяти из детства слово "Сикур" или что то похожее... Но это определение тогда еще немногие понимали.

     

    в азербайджанском языке есть слово "сикур"? Сейчас посмотрю в словаре

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Безе74 сказал:

     

    в азербайджанском языке есть слово "сикур"? Сейчас посмотрю в словаре

    Нет. пост исправил. это слово жаргонное

    • Haha 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Для смыслого перевода напишите предложения полностью

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    19 минут назад, Безе74 сказал:

    Сидим на работе голову ломаем... Нужно перевести несколько слов, в особенности не можем найти перевод на азербайджанский слова "дрыщ". Чтобы было емкое, одно слово. Варианты " бир дяри бир сюмюк" не катят... 
     

    По ходу буду выставлять еще одни слова, может кто поможет

     

    Я могу окончание сказать, дальше сами додумайте что угодно. Икур, например)

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Блин, оно и на переводческой теме появилось! :facepalm::facepalm::facepalm:

    • Haha 3

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    9 минут назад, Безе74 сказал:

     

    в азербайджанском языке есть слово "сикур"? Сейчас посмотрю в словаре

    нет такого слова

    больше подходит - Cılız

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    А как перевести штепсельный разъем?

    И контровка?

    Edited by trr

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    @Безе74 пиши что тебе надо перевести мне на вотсап. 

    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, HHA71 сказал:

    нет такого слова

    больше подходит - Cılız

     

    Слова нет, а опа есть)

    Если все кругом говорили, значит, есть, просто по какой то причине неучтенное

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 минуты назад, trr сказал:

    А как перевести штепсельные разъем?

    И контровка?

    Yuva

    контровка что это? неслышал по русски такого слова

    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, HHA71 сказал:

    нет такого слова

    больше подходит - Cılız

    я думаю, это скорее "щупленький"

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, trr сказал:

    А как перевести штепсельные разъем?

    И контровка?

    ВилкА)

    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 минуты назад, Аквилон сказал:

     

    Слова нет, а опа есть)

    Если все кругом говорили, значит, есть, просто по какой то причине неучтенное

    не слышал никогда

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 минуты назад, Безе74 сказал:

    я думаю, это скорее "щупленький"

    это и означает, дрищ- это жаргон а не литературное слово

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Господа, не выдумывайте азербайджанские эквиваленты, пожалуйста! :facepalm:

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, HHA71 сказал:

    не слышал никогда

     

    Я вам даже историю могу рассказать, когда у нас в школе завуч армяшка, длинный и худой Рубен Саркисович. А все его звали только Рубен Сикурович за глаза.

    И как то было родительское собрание, мать одного шалопая сына спрашивает - а как его зовут? Он так и сказал - Рубен Сикурович. Мать азербайджанский не знала, и так и спросила что то) Завуч покраснел, но ничего не сказал) Понял, чьи проделки)

    • Haha 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    5 минут назад, Аквилон сказал:

     

    Я вам даже историю могу рассказать, когда у нас в школе завуч армяшка, длинный и худой Рубен Саркисович. А все его звали только Рубен Сикурович за глаза.

    И как то было родительское собрание, мать одного шалопая сына спрашивает - а как его зовут? Он так и сказал - Рубен Сикурович. Мать азербайджанский не знала, и так и спросила что то) Завуч покраснел, но ничего не сказал) Понял, чьи проделки)

    ну так вы в русском секторе учились, речь про азербайджанский язык

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 минуты назад, Abbasov J. сказал:

    Господа, не выдумывайте азербайджанские эквиваленты, пожалуйста! :facepalm:

     

    Ну если в русском языке есть богатая почва для словотворчества, то таким же и любой язык обладает, в том числе и азербайджанский)

     

    А если новых слов не будет, то язык станет как латинский, который, только врачи и историки знают, с биологами)

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    8 минут назад, trr сказал:

    А как перевести штепсельный разъем?

    И контровка?

     

    Ştepsel ayırıcısı

    Pərçim

    • Like 1
    • Thanks 3

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Abbasov J. сказал:

    @Безе74, дрыщ - это Caydaq

     

    Впервые слышу это слово

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    28 minutes ago, Безе74 said:

    "Востребованная специальность"

    faydalı peşə, praktik peşə, gərəkli peşə

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, HHA71 сказал:

    Yuva

    контровка что это? неслышал по русски такого слова

     

    1 минуту назад, Аквилон сказал:

    ВилкА)

    Например штепсельный разъем аэродромного питания.

    Например двери, люки, закрыты и законтрены  борт к полёту готов.

    Контровка используется для того чтобы из-за вибрации или других причин электро разъемы , технические люки и двери сами по себе не открылись.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 минуты назад, Abbasov J. сказал:

     

    Ştepsel ayırıcısı

    Pərçim

    Pərçim это не заклепка?

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Abbasov J. сказал:

     

    Ştepsel ayırıcısı

    Pərçim

     

    Что вы имели ввиду, когда переводили контровка?)

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Безе74 сказал:

     

    Впервые слышу это слово

     

    Логично. Иначе не задавалась бы вопросом касательно дрыща. 

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Дрыщ, по мне, надо открыть по гармонии: дырыщ.  Дыра, арых, тырых! Выбираем вариант тырых! 

    Пояснение-----дыра +ыщ(внутрь)= дрыщь

    Edited by Gülekek
    Грамматика
    • Haha 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, HHA71 сказал:

    Pərçim это не заклепка?

     

    Как существительное - да. Как процесс - контровка. 

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    5 минут назад, Abbasov J. сказал:

     

    Логично. Иначе не задавалась бы вопросом касательно дрыща. 

    тоже не слышал

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, trr сказал:

    Контровка используется для того чтобы из-за вибрации или других причин электро разъемы , технические люки и двери сами по себе не открылись.

    Тоже первый раз слышу это слово,буду знать.Это уже больше профессиональное.

    Edited by Evridika
    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Gülekek сказал:

    Дрыщ, по мне, надо открыть по гармонии: дырыщ.  Дыра, арых, тырых! Выбираем вариант тырых! 

     

    Спасибо что продолжение не пишете :umora:

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 минуты назад, Abbasov J. сказал:

     

    Как существительное - да. Как процесс - контровка. 

    а что такое контровка?

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, trr сказал:

     

    Например штепсельный разъем аэродромного питания.

    Например двери, люки, закрыты и законтрены  борт к полёту готов.

    Контровка используется для того чтобы из-за вибрации или других причин электро разъемы , технические люки и двери сами по себе не открылись.

    Контргайка? Если речь о ней, ее не сокращают, так и говорят)

    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Gülekek сказал:

    Дрыщ, по мне, надо открыть по гармонии: дырыщ.  Дыра, арых, тырых! Выбираем вариант тырых! 

     

    Обращайтесь в Кривое Зеркало. Там после ухода Елены Степаненко образовалась вакансия. 

    • Haha 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 минуты назад, danabash сказал:

    faydalı peşə, praktik peşə, gərəkli peşə

    Не совсем точно, думаю, тяляб олунан более подходящий вариант

    Когда речь идет о рынке труда

    Edited by Безе74
    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    15 минут назад, Abbasov J. сказал:

    @Безе74 пиши что тебе надо перевести мне на вотсап. 

    Оплату вперед бери)))

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    13 минуты назад, Безе74 сказал:

    я думаю, это скорее "щупленький"

    Вообще это мы привыкли говорить,что дрыщ,доходяга,но геймер может быть и жирным теоретически:biggrin: если перевод слов связан между собой,о которых вы спрашиваете.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, HHA71 сказал:

    а что такое контровка?

     

    2 минуты назад, Аквилон сказал:

    Контргайка? Если речь о ней, ее не сокращают, так и говорят)

    Контровка это по сути дела провалка диаметром 0,5 или 0,7 или 1 мм. Но это точно не гайка.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, HHA71 сказал:

    а что такое контровка?

     

    Это процесс закрепления скобяных изделий контровочными средствами для предотвращения их случайного отвинчивания. Например, проволокой, или пассатижи.

    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, Scorpion68 сказал:

    Оплату вперед бери)))

     

    Я за помощь денег не беру.

    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Abbasov J. сказал:

     

    Я за помощь денег не беру.

    Помощь-единовременно)

     

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, Abbasov J. сказал:

     

    Это процесс закрепления скобяных изделий контровочными средствами для предотвращения их случайного отвинчивания. Например, проволокой, или пассатижи.

    Посмотрела в гугл,напоминает мюзле для шампанского)),может более плотная по качеству?или как разновидность,смотря куда применяется))

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, Evridika сказал:

    Посмотрела в гугл,напоминает мюзле для шампанского)),может более плотная по качеству?или как разновидность,смотря куда применяется))

     

    Контровка - это и скобяное изделие, и процесс его закрепления.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Недавно общался с научным сотрудником Института Языкознания НАНА, и сетовал на отсутствие разработанного и изданного на должном уровне русско-азербайджанского словаря технической терминологии. Я так понял, на это средства не выделяются, а заниматься этой весьма кропотливой работой на одном энтузиазме никто не будет.

    Edited by Abbasov J.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    7 минут назад, Abbasov J. сказал:

    Недавно общался с научным сотрудником Института Языкознания НАНА, и сетовал на отсутствие разработанного и изданного на должном уровне русско-азербайджанского словаря технической терминологии. Я так понял, на это средства не выделяются, а заниматься этой весьма кропотливой работой на одном энтузиазме никто не будет.

     

    В Полиглоте с контровки переводят на контргайку!

    Edited by Gülekek
    Отменить

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Сидим на работе голову ломаем... Нужно перевести несколько слов, в особенности не можем найти перевод на азербайджанский слова "дрыщ". Чтобы было емкое, одно слово. Варианты " бир дяри бир сюмюк" не катят... 
     
    По ходу буду выставлять еще одни слова, может кто поможет
    Пишу по памяти ,Дрыщь, - Джюллют ,(Cűllűt) или же Cılız.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    57 minutes ago, Abbasov J. said:

    Блин, оно и на переводческой теме появилось! :facepalm::facepalm::facepalm:

     

    Пидоры заполонили планету

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, Аквилон said:

     

    Я вам даже историю могу рассказать, когда у нас в школе завуч армяшка, длинный и худой Рубен Саркисович. А все его звали только Рубен Сикурович за глаза.

    И как то было родительское собрание, мать одного шалопая сына спрашивает - а как его зовут? Он так и сказал - Рубен Сикурович. Мать азербайджанский не знала, и так и спросила что то) Завуч покраснел, но ничего не сказал) Понял, чьи проделки)

    Cикур обыно уротребляли монтёром, Сикур Монтёр

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, Abbasov J. said:

    Господа, не выдумывайте азербайджанские эквиваленты, пожалуйста! :facepalm:

    Если чего не было раньше, как Вы их переведете? Переведите, пожалуйста, "мобильный телефон",  "процессор" и "cинхрофазотрон" )))

    Edited by MapleMan

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    8 минут назад, MapleMan сказал:

    Если чего не было раньше, как Вы их переведете? Переведите, пожалуйста, "мобильный телефон",  "процессор" и "cинхрофазотрон" )))

     

    Все эти слова заимствованы, поэтому они переводятся как "mobil telefon", "prosessor" и "sinxrofazotron" соответственно. 

    А вот переводить, например, вертолет как "дикучар" я не приемлю. Это высосанный из пальца эквивалент. Но официального эквивалента этого слова нет (хеликоптер - это плагиат). Поэтому я и твержу, что Институт Языкознания должен серьезно заниматься этим вопросом, иначе как мы потеряли свои земли, теперь и родной язык окончательно потеряем.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 час назад, EAE сказал:

     

    Пидоры заполонили планету

     

    И ник никак не поменяет к моему несчастью - хотя бы на фамилию.

    • Haha 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Reply to this topic...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


    • Our picks

      • я первым сам и отмечусь )
          • Like
        • 162 replies
      • Серия: Дабур Ватика Кокос и Касторовое масло  
         

         
        Шампунь  Дабур Ватика Кокос и Касторовое масло 200/400 мл
        (для Для тонких, слабых и жирных  волос)
        Шампунь Дабур Ватика Кокос и Касторовое масло для объема и толщины волос, с экстрактами кокоса, хны и касторового масла. Масло кокоса помогает укрепить волосы, насытить его необходимыми протеинами, делая их густыми, крепкими и блестящими. Касторовое масло обволакивает и волосяную луковицу, и сам волос, создавая особый защитный слой, питает полезными веществами и препятствуют потере влаги. Экстракт хны – мощное противогрибковое и вяжущее средство. Он укрепляет луковицы волос и очищает кожу головы. Хна также имеет свойство обволакивать волосы снаружи, делая их прочными и объемными.
        Наилучший результат достигается при регулярном использовании шампуня. Цена 3.40 манат (200 мл); 5.50 манат (400 мл)
         
         
        Кондиционер для волос Дабур Ватика Кокос и
        Касторовое масло, 200 мл
        Кондиционер Дабур Ватика Кокос и Касторовое масло  вернёт природный блеск и жизненную силу ломким, сухим и тусклым волосам. Его лечебные свойства улучшают состояние кожи и волос, способствуют обновлению и омоложению клеток кожного покрова головы. Кокосовое масло оказывает омолаживающее, регенерирующее, питательное и противовоспалительное действия. касторовое масло обеспечивает дополнительное питание и улучшает микроциркуляцию кожи головы. Цена 3.40 манат
         
        Масло для волос Дабур Ватика Кокос и
        Касторовое  масло,  200 мл
        Масло Дабур Ватика Кокос и Касторовое масло - восстанавливает волосы, делает их более густыми, эффективно избавляет от перхоти.  Укрепляет корни,  стимулирует  рост  новых волос, а также способствует разглаживанию секущихся кончиков. Масло способствует восстановлению волос после окрашивания химическими красками или использования укладочных средств, обладает свойствами кондиционера - смягчает и разглаживает волосы, не оставляет жирного блеска, не утяжеляет волосы. Масло рекомендуется применять 1-3 раза в неделю. При жирном типе волос рекомендуется наносить масло только на сухие и секущиеся кончики волос. Цена 4.10 манат
         
        Маска для волос Дабур Ватика  Кокос и
        Касторовое масло, 500 мл
         
         Уникальная формула маски Дабур Ватика  Кокос и Касторовое масло, созданная на основе кокосового масла, обладает свойством глубоко проникать в эпидермис, насыщая его питательными веществами и микроэлементами, необходимыми для здорового роста волос. 
        Способ применения: нанесите маску на мокрые волосы, оставьте на 15 минут, смойте тёплой водой. Цена 5.70 манат
         
         Заказы по телефону: (055) 490-95-70.
        • 26 replies
      • Честное слово я до сегодняшнего дня был сторонником Мехмана
        Мне нравилось его смелость в показе и выявление уродливых черт присущих нашему обществу
        Его не равнодушие к положению простых людей
        Его призывы соблюдать законы
        Но сегодня я такого от него не ожидал
        Пусть Мехман прав в чем то - но в таком наглом тоне разговаривать с человеком - тем более пожилым
        Это уже слишком
        Если он сейчас такой - то что будет если он получит должность или какой то пост
        Так он будет на всех так кричать
        Мне от этого видео стало не по себе
        Посмотрите вы сами
         
        https://www.youtube.com/watch?v=akDCPvJrN1w
        Кандидат в депутаты Милли Меджлиса, баллотирующийся от 31 Сураханского второго избирательного округа, блогер Мехман Гусейнов оказался в центре скандала.
        В соцсетях размещено видео, в котором Мехман Гусейнов на повышенных тонах разговаривает с председателем и членами избирательного участка, которые предлагают ему пройти регистрацию.
        «Есть правила, надо пройти регистрацию», - говорит председатель комиссии, в ответ на что блогер кричит: «Ты не знаешь с кем говоришь. Я – кандидат Мехман Гусейнов. Не кричи! Ты - фальсификатор».
         
        Это видео вызвало большой резонанс в сети. Большинство комментаторов осудили поведение Мехмана Гусейнова, отметив, что такие действия являются неподобающими и недопустимыми. Вот небольшая часть комментариев, оставленных пользователями под видео:
         «Если Мехман ведет себя так, будучи еще кандидатом, то что будет, если он станет депутатом? Все это напоминает мне 90-е годы, когда любой мог позволить себе хулиганские выходки. Так нельзя. Мехману надо умерить свой пыл. Из него не получится депутат. Человек должен быть выдержанным».
        «Независимо от того, кто ты, нельзя так разговаривать с человеком, который годится тебе в отцы. Это невоспитанность и бескультурье, которое нельзя оправдать. Если у тебя есть возражения, то надо выражать их цивильно. Мехман за это может быть привлечен к ответственности».
        «Мехман, возьми себя в руки. Такими действиями ты лишаешь себя уважения».
        «Мне кажется, что Мехман переходит границу, он сам кричит, проявляет неуважение к человеку, который ему в отцы годится.  Так нельзя, даже если этот аксакал – фальсификатор, на этот раз Мехман совершил постыдный поступок».
          • Facepalm
          • Downvote
          • Upvote
          • Confused
          • Thanks
          • Like
        • 932 replies
      • Бакинское транспортное агентство доставило в столицу два десятка длинных автобусов, которые позволят организовать более комфортную перевозку пассажиров.
         В столицу доставлены 18-метровые автобусы - которые напомнят старым бакинцам о некогда бегавшим по улицам города "гармошкам". О прибытии новой партии транспортных средств сообщил председатель правления Бакинского транспортного агентства (БТА) Вюсал Керимли.
        По его словам, как и планировалось ранее, в Баку доставлено триста современных автобусов, использующих в качестве топлива сжатый газ. В партии 20 транспортных средств достигают в длину 18 метров. Все прочие автобусы не больше 12 метров.
        В целом запланирован ввоз еще свыше четырехсот новых автобусов. Благодаря этому парк пассажирского автобусного транспорта удастся обновить на 70%, заключил Керимли.
        В Баку вернулись автобусы-"гармошки" 
          • Upvote
          • Like
        • 121 replies
      • Во всем мире действуют ночные и дневные тарифы на проезд в такси, устанавливаются счетчики. Контроль за таксометрами может выполняться с помощью установленных приложений.
        Как сообщает Vesti.az , об этом рассказал председатель Бакинского транспортного агентства (БТА) Вусал Керимли на радио AutoFM.
        По его словам, в деятельности такси следует внедрить механизм штрафов и административного взыскания: "В этом году у нас были встречи с руководителями различных госструктур. Думаем, что правовая сторона вопроса будет урегулирована после первого полугодия. Мы уже завершаем дорожную карту такси. Рассчитаны поступления в государственный бюджет. Установлено необходимое для Баку количество автомобилей такси. После установления единого тарифа проблема с ценами различных служб будет устранена".
         
        Председатель БТА добавил, что в первом квартале года будут рассчитаны экономически обоснованные тарифы и представлены в соответствующие органы: "Работа над этим, вероятно, будет завершена в течение первых 6 месяцев".
        https://vesti.az/eto-interesno/v-baku-ustanovyat-edinyj-tarif-na-taksi-395281
          • Facepalm
          • Haha
          • Thanks
        • 222 replies
      • В Диспуте уже была открыта тема о том что провайдер Conneсt  грубо нарушил права своих клиентов.
         
        Абсолютно не предупредив, своих клиентов, йани,   Проявив наплевательское  и несерьезное, безответственное отношение. 
        Вдруг  тотально прекратил доступ к интернету   всем своим клиентам.
        С утра в их офисе десятки людей. Возмущающихся. Кто торопится на работу, кому нужен срочно открыть нет - у многих работа связана с нетом. 
         
        Никакого предупреждения, никаких смс не было и в помине.
         
        Почему нас так не уважают? 
         
        Вы меняет   правила норм оплаты, так предупредите. За месяц.   Люди должны знать новые условия.
         
        А так с бухты барахты. Если 10 гяпик не хватает на балансе, тут же вырубают.   Несмотря что у клиентов хорошая , надежная депозитная  история.  
         
        В огромной шумной возмущающейся  громкой очереди были и иностранцы - которые также возмущались таким разворотом событий. 
         
        Интересно что они сообщат о нас благодаря таким нерадивым компаниям. 
         
        Именно такое  несерьезное, наплевательское к бизнесу руководство  и  влияет на имидж страны.
         
        Компания должна оплатить неустойку.   
        А Союз Защиты Прав Потребителей - должен сказать свое веское слово. 
         
        Не умеете вести бизнес, отойдите, дайте дорогу тем кто это умеет серьезно, профессионально, с уважением к клиентам делать. 
        Это мой последний месяц работы с этим Коннектом. 
        Который не умеет наладить контакт с потребителями. Просто не уважает. Просто не проффесионал.  Просто уверовал что все сойдет с рук. И клиенты -    что с ними будет. Вот так тупо перекрыть кислород, в момент когда  на депозите у всех есть деньги.  
         
        Министерство  Связи  должно разобраться с этой компанией,  И заставить выплатить всем неустойку за  часы, без доступа к нету. 
         
         
         
         
         
         
           
          • Facepalm
          • Downvote
          • Upvote
          • Confused
          • Thanks
          • Like
        • 125 replies
      • А вы знаете как я ей помогаю, что говорите, или я это афишировать должна? Как могу так и помогаю. Вы можете ее жалеть на здоровье, главное она счастлива и здорова, машаллах. А я благодарна судьбе, что у меня не такая мать как вы, которая говорит бросай работу, это твои проблемы или нанимай няню. Моя мать всегда гордилась моей работой и никогда бы не позволила, что бы я ее бросила. Плюс на тот момент мой муж оказался безработным и ни о каком детсаде или няне не могло быть речи. Ее помощь понадобилась всего на 11 месяцев, за это время ничего с ее здоровьем слава Богу не случилось,но они сыграли большую роль в нашей семье. Я и не собиралась навешивать годами на нее, сейчас шюкюр у нас есть и на детсад и на уборщицу раз в неделю, но она все равно принимает участие как может, потому что она Мать и Бабушка с большой буквы. Гуляет с ним раз в неделю или поможет чем-то дома, без напряга. Мы поднялись на ноги благодаря ей и сохранили семью тоже благодаря ей, мой муж и я никогда это не забудем.
        А вот свекровь, которая рассуждала в трудную минуту как вы, бог ей судья. И когда нибудь ее слова я ей припомню, что не можешь, найми помощников, хотя прекрасно знала, что денег у нас нет.
          • Upvote
          • Like
        • 724 replies
      • Здравствуйте ,друзья!
        Ну, что, давно не играли в наш марафон тем. Продолжим? 
         
        Условия таковы:
         
        1. В течении 46 дней принимаются заявки на участие (до 4 февраля включительно)
        1.1 темы можно открывать в среду, 5 февраля ;
        2. До 26 февраля каждый из записавшихся ,должен открыть 1 тему в трех  разделах на выбор: Женский форум, Мужской форум , Автофорум, Бизнес и финансы , Клуб путешественников ;
        2.1. Естественно,темы должны подходить разделу;
        3. Открытые темы должны быть представлены в данной теме в виде ссылок;
        4. По окончанию месяца победит тот пользователь,который в сумме наберет бОльшее количество страниц ;
        5. Администрация НЕ  имеет права участвовать;
        6. Весь флуд ,оффтоп будет удаляться и наказываться согласно Правилам форума!
        7. Участие клонов в теме автоматически приведёт к снятию участника (клон фермера) с конкурса с месячный баном
        8. Поднимать темы ссылками запрещено. Бездумный копипаст запрещен. Вы можете пользоваться внешними ресурсами, но с указанием ссылки и не чаще, чем 1 пост на страницу. 
        Призы. 
        Спонсор конкурса - клиника Azerturkmed ( http://paramed.az/ )
         
        Первое место - 300 манат наличными
        Второе место - 200 манат наличными
        Третье место - 100 манат наличными
         
        Ну ,что ,удачи,друзья! 
         
        https://www.azerturkmed.az
          • Upvote
          • Like
        • 1,481 replies
    • Recently Browsing   0 members, 0 guests

      No registered users viewing this page.

    • Popular Now

    ×
    ×
    • Create New...
    Наши цены на рекламу