Jump to content
Disput.Az Forum
Модераторы форума - Assembler & Bercana
Безе74

Трудности перевода

Recommended Posts

Сидим на работе голову ломаем... Нужно перевести несколько слов, в особенности не можем найти перевод на азербайджанский слова "дрыщ". Чтобы было емкое, одно слово. Варианты " бир дяри бир сюмюк" не катят... 
 

По ходу буду выставлять еще одни слова, может кто поможет

  • Haha 5

Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, Безе74 сказал:

    Сидим на работе голову ломаем... Нужно перевести несколько слов, в особенности не можем найти перевод на азербайджанский слова "дрыщ". Чтобы было емкое, одно слово. Варианты " бир дяри бир сюмюк" не катят... 
     

    По ходу буду выставлять еще одни слова, может кто поможет

    арых-тырых)

    • Like 2
    • Haha 4
    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Также слова "Геймер", "Востребованная специальность"


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    7 минут назад, Безе74 сказал:

    Также слова "Геймер", "Востребованная специальность"

    Геймер это не русское слово, оно не преводиться

    "Tələbаtı olan ixtisas"

     

    • Thanks 1
    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

     

    Геймер это игрок. А игрок это как ни крути Oyunçu.

    Востребованная специальность - Tələb olunan ixtisas.

     

    • Like 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Некоторые выражения в разных языках бывает сложно перевести,чтобы донести нужный смысл.Особенно ,если крылатое выражение,каждый человек в зависимости от языкового восприятия может понять разное и если какое-то слово в его языке значит что-то другое более емкое,то человек может не так понять и обидится ).

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    14 минуты назад, Безе74 сказал:

    Сидим на работе голову ломаем... Нужно перевести несколько слов, в особенности не можем найти перевод на азербайджанский слова "дрыщ". Чтобы было емкое, одно слово. Варианты " бир дяри бир сюмюк" не катят... 
     

    По ходу буду выставлять еще одни слова, может кто поможет

    Всплывает в памяти из детства жаргонное слово "Сикур" или что то похожее... Но это определение тогда еще немногие понимали.

    Edited by Spunkmeyer
    • Thanks 1
    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Spunkmeyer сказал:

    Всплывает в памяти из детства слово "Сикур" или что то похожее... Но это определение тогда еще немногие понимали.

     

    в азербайджанском языке есть слово "сикур"? Сейчас посмотрю в словаре


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Безе74 сказал:

     

    в азербайджанском языке есть слово "сикур"? Сейчас посмотрю в словаре

    Нет. пост исправил. это слово жаргонное

    • Haha 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Для смыслого перевода напишите предложения полностью

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    19 минут назад, Безе74 сказал:

    Сидим на работе голову ломаем... Нужно перевести несколько слов, в особенности не можем найти перевод на азербайджанский слова "дрыщ". Чтобы было емкое, одно слово. Варианты " бир дяри бир сюмюк" не катят... 
     

    По ходу буду выставлять еще одни слова, может кто поможет

     

    Я могу окончание сказать, дальше сами додумайте что угодно. Икур, например)

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Блин, оно и на переводческой теме появилось! :facepalm::facepalm::facepalm:

    • Haha 3

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    9 минут назад, Безе74 сказал:

     

    в азербайджанском языке есть слово "сикур"? Сейчас посмотрю в словаре

    нет такого слова

    больше подходит - Cılız

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    А как перевести штепсельный разъем?

    И контровка?

    Edited by trr

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    @Безе74 пиши что тебе надо перевести мне на вотсап. 

    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, HHA71 сказал:

    нет такого слова

    больше подходит - Cılız

     

    Слова нет, а опа есть)

    Если все кругом говорили, значит, есть, просто по какой то причине неучтенное

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 минуты назад, trr сказал:

    А как перевести штепсельные разъем?

    И контровка?

    Yuva

    контровка что это? неслышал по русски такого слова

    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, HHA71 сказал:

    нет такого слова

    больше подходит - Cılız

    я думаю, это скорее "щупленький"


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, trr сказал:

    А как перевести штепсельные разъем?

    И контровка?

    ВилкА)

    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 минуты назад, Аквилон сказал:

     

    Слова нет, а опа есть)

    Если все кругом говорили, значит, есть, просто по какой то причине неучтенное

    не слышал никогда

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 минуты назад, Безе74 сказал:

    я думаю, это скорее "щупленький"

    это и означает, дрищ- это жаргон а не литературное слово

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Господа, не выдумывайте азербайджанские эквиваленты, пожалуйста! :facepalm:

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, HHA71 сказал:

    не слышал никогда

     

    Я вам даже историю могу рассказать, когда у нас в школе завуч армяшка, длинный и худой Рубен Саркисович. А все его звали только Рубен Сикурович за глаза.

    И как то было родительское собрание, мать одного шалопая сына спрашивает - а как его зовут? Он так и сказал - Рубен Сикурович. Мать азербайджанский не знала, и так и спросила что то) Завуч покраснел, но ничего не сказал) Понял, чьи проделки)

    • Haha 2

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    5 минут назад, Аквилон сказал:

     

    Я вам даже историю могу рассказать, когда у нас в школе завуч армяшка, длинный и худой Рубен Саркисович. А все его звали только Рубен Сикурович за глаза.

    И как то было родительское собрание, мать одного шалопая сына спрашивает - а как его зовут? Он так и сказал - Рубен Сикурович. Мать азербайджанский не знала, и так и спросила что то) Завуч покраснел, но ничего не сказал) Понял, чьи проделки)

    ну так вы в русском секторе учились, речь про азербайджанский язык

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    3 минуты назад, Abbasov J. сказал:

    Господа, не выдумывайте азербайджанские эквиваленты, пожалуйста! :facepalm:

     

    Ну если в русском языке есть богатая почва для словотворчества, то таким же и любой язык обладает, в том числе и азербайджанский)

     

    А если новых слов не будет, то язык станет как латинский, который, только врачи и историки знают, с биологами)

    • Like 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    8 минут назад, trr сказал:

    А как перевести штепсельный разъем?

    И контровка?

     

    Ştepsel ayırıcısı

    Pərçim

    • Like 1
    • Thanks 3

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Abbasov J. сказал:

    @Безе74, дрыщ - это Caydaq

     

    Впервые слышу это слово

    • Like 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    28 minutes ago, Безе74 said:

    "Востребованная специальность"

    faydalı peşə, praktik peşə, gərəkli peşə

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, HHA71 сказал:

    Yuva

    контровка что это? неслышал по русски такого слова

     

    1 минуту назад, Аквилон сказал:

    ВилкА)

    Например штепсельный разъем аэродромного питания.

    Например двери, люки, закрыты и законтрены  борт к полёту готов.

    Контровка используется для того чтобы из-за вибрации или других причин электро разъемы , технические люки и двери сами по себе не открылись.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 минуты назад, Abbasov J. сказал:

     

    Ştepsel ayırıcısı

    Pərçim

    Pərçim это не заклепка?

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Abbasov J. сказал:

     

    Ştepsel ayırıcısı

    Pərçim

     

    Что вы имели ввиду, когда переводили контровка?)

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Безе74 сказал:

     

    Впервые слышу это слово

     

    Логично. Иначе не задавалась бы вопросом касательно дрыща. 

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Дрыщ, по мне, надо открыть по гармонии: дырыщ.  Дыра, арых, тырых! Выбираем вариант тырых! 

    Пояснение-----дыра +ыщ(внутрь)= дрыщь

    Edited by Gülekek
    Грамматика
    • Haha 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, HHA71 сказал:

    Pərçim это не заклепка?

     

    Как существительное - да. Как процесс - контровка. 

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    5 минут назад, Abbasov J. сказал:

     

    Логично. Иначе не задавалась бы вопросом касательно дрыща. 

    тоже не слышал

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, trr сказал:

    Контровка используется для того чтобы из-за вибрации или других причин электро разъемы , технические люки и двери сами по себе не открылись.

    Тоже первый раз слышу это слово,буду знать.Это уже больше профессиональное.

    Edited by Evridika
    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Gülekek сказал:

    Дрыщ, по мне, надо открыть по гармонии: дырыщ.  Дыра, арых, тырых! Выбираем вариант тырых! 

     

    Спасибо что продолжение не пишете :umora:

    • Like 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 минуты назад, Abbasov J. сказал:

     

    Как существительное - да. Как процесс - контровка. 

    а что такое контровка?

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, trr сказал:

     

    Например штепсельный разъем аэродромного питания.

    Например двери, люки, закрыты и законтрены  борт к полёту готов.

    Контровка используется для того чтобы из-за вибрации или других причин электро разъемы , технические люки и двери сами по себе не открылись.

    Контргайка? Если речь о ней, ее не сокращают, так и говорят)

    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Gülekek сказал:

    Дрыщ, по мне, надо открыть по гармонии: дырыщ.  Дыра, арых, тырых! Выбираем вариант тырых! 

     

    Обращайтесь в Кривое Зеркало. Там после ухода Елены Степаненко образовалась вакансия. 

    • Haha 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    4 минуты назад, danabash сказал:

    faydalı peşə, praktik peşə, gərəkli peşə

    Не совсем точно, думаю, тяляб олунан более подходящий вариант

    Когда речь идет о рынке труда

    Edited by Безе74
    • Like 1

    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    15 минут назад, Abbasov J. сказал:

    @Безе74 пиши что тебе надо перевести мне на вотсап. 

    Оплату вперед бери)))

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    13 минуты назад, Безе74 сказал:

    я думаю, это скорее "щупленький"

    Вообще это мы привыкли говорить,что дрыщ,доходяга,но геймер может быть и жирным теоретически:biggrin: если перевод слов связан между собой,о которых вы спрашиваете.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, HHA71 сказал:

    а что такое контровка?

     

    2 минуты назад, Аквилон сказал:

    Контргайка? Если речь о ней, ее не сокращают, так и говорят)

    Контровка это по сути дела провалка диаметром 0,5 или 0,7 или 1 мм. Но это точно не гайка.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, HHA71 сказал:

    а что такое контровка?

     

    Это процесс закрепления скобяных изделий контровочными средствами для предотвращения их случайного отвинчивания. Например, проволокой, или пассатижи.

    • Thanks 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, Scorpion68 сказал:

    Оплату вперед бери)))

     

    Я за помощь денег не беру.

    • Upvote 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Только что, Abbasov J. сказал:

     

    Я за помощь денег не беру.

    Помощь-единовременно)

     

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    2 минуты назад, Abbasov J. сказал:

     

    Это процесс закрепления скобяных изделий контровочными средствами для предотвращения их случайного отвинчивания. Например, проволокой, или пассатижи.

    Посмотрела в гугл,напоминает мюзле для шампанского)),может более плотная по качеству?или как разновидность,смотря куда применяется))

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 минуту назад, Evridika сказал:

    Посмотрела в гугл,напоминает мюзле для шампанского)),может более плотная по качеству?или как разновидность,смотря куда применяется))

     

    Контровка - это и скобяное изделие, и процесс его закрепления.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Недавно общался с научным сотрудником Института Языкознания НАНА, и сетовал на отсутствие разработанного и изданного на должном уровне русско-азербайджанского словаря технической терминологии. Я так понял, на это средства не выделяются, а заниматься этой весьма кропотливой работой на одном энтузиазме никто не будет.

    Edited by Abbasov J.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    7 минут назад, Abbasov J. сказал:

    Недавно общался с научным сотрудником Института Языкознания НАНА, и сетовал на отсутствие разработанного и изданного на должном уровне русско-азербайджанского словаря технической терминологии. Я так понял, на это средства не выделяются, а заниматься этой весьма кропотливой работой на одном энтузиазме никто не будет.

     

    В Полиглоте с контровки переводят на контргайку!

    Edited by Gülekek
    Отменить

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    Сидим на работе голову ломаем... Нужно перевести несколько слов, в особенности не можем найти перевод на азербайджанский слова "дрыщ". Чтобы было емкое, одно слово. Варианты " бир дяри бир сюмюк" не катят... 
     
    По ходу буду выставлять еще одни слова, может кто поможет
    Пишу по памяти ,Дрыщь, - Джюллют ,(Cűllűt) или же Cılız.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    57 minutes ago, Abbasov J. said:

    Блин, оно и на переводческой теме появилось! :facepalm::facepalm::facepalm:

     

    Пидоры заполонили планету


    Profile Gifts

  • Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, Аквилон said:

     

    Я вам даже историю могу рассказать, когда у нас в школе завуч армяшка, длинный и худой Рубен Саркисович. А все его звали только Рубен Сикурович за глаза.

    И как то было родительское собрание, мать одного шалопая сына спрашивает - а как его зовут? Он так и сказал - Рубен Сикурович. Мать азербайджанский не знала, и так и спросила что то) Завуч покраснел, но ничего не сказал) Понял, чьи проделки)

    Cикур обыно уротребляли монтёром, Сикур Монтёр

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 hour ago, Abbasov J. said:

    Господа, не выдумывайте азербайджанские эквиваленты, пожалуйста! :facepalm:

    Если чего не было раньше, как Вы их переведете? Переведите, пожалуйста, "мобильный телефон",  "процессор" и "cинхрофазотрон" )))

    Edited by MapleMan

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    8 минут назад, MapleMan сказал:

    Если чего не было раньше, как Вы их переведете? Переведите, пожалуйста, "мобильный телефон",  "процессор" и "cинхрофазотрон" )))

     

    Все эти слова заимствованы, поэтому они переводятся как "mobil telefon", "prosessor" и "sinxrofazotron" соответственно. 

    А вот переводить, например, вертолет как "дикучар" я не приемлю. Это высосанный из пальца эквивалент. Но официального эквивалента этого слова нет (хеликоптер - это плагиат). Поэтому я и твержу, что Институт Языкознания должен серьезно заниматься этим вопросом, иначе как мы потеряли свои земли, теперь и родной язык окончательно потеряем.

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites
    1 час назад, EAE сказал:

     

    Пидоры заполонили планету

     

    И ник никак не поменяет к моему несчастью - хотя бы на фамилию.

    • Haha 1

    Share this post


    Link to post
    Share on other sites

    Join the conversation

    You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

    Guest
    Reply to this topic...

    ×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

      Only 75 emoji are allowed.

    ×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

    ×   Your previous content has been restored.   Clear editor

    ×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


    • Our picks

      • Несмотря на установленные правила, житель поселка Биби-Эйбат с положительным результатом COVID-19 - Гамид Мамедзаде, которому было назначено лечение в домашних условиях, покинул место жительства.
        Как сообщили 1news.az в ГУПБ, больной был обнаружен сотрудниками Сабаильского РУП в одном из магазинов с большим количеством граждан и был доставлен по соответствующему адресу.
        По факту наличия в указанных действиях признаков нарушения противоэпидемического, санитарно-гигиенического или карантинного режимов возбуждено уголовное дело.
        Эльшан Рустамов

         
        https://1news.az/mobile/news/v-bakinskom-magazine-zaderzhali-bol-nogo-koronavirusom-narushivshego-pravila-karantina---foto---video
         
         
          • Facepalm
          • Haha
        • 1,803 replies
      • Начальник пресс-службы Министерства внутренних дел Эхсан Захидов сообщил Oxu.Az, что этот пример патриотизма, оцененный подавляющим большинством читателей и зрителей, пришелся не по душе некоторым "виртуальным героям".
         
         
         
        "В социальных сетях они не только высказали критические замечания в адрес молодых певцов, утверждая, что исполнение было организовано Министерством внутренних дел, но даже не стеснялись оскорблять молодых ребят, продемонстрировавших образец патриотизма.
        В ходе проведенных нами разбирательств выяснилось, что группа молодых певцов, ставших победителями различных конкурсов мугама, решила по собственной инициативе подготовить видеоролик без чьей-либо просьбы и предложения", - отметили в МВД.
        Министерство внутренних дел Азербайджана приступило к расследованию, связанному с публикацией в социальных сетях оскорбительных выпадов в адрес молодых певцов, снявшихся в видеоролике, подготовленном в знак поддержки сотрудников правоохранительных органов. Нелицеприятные выражения некоторых юзеров были адресованы также членам семей музыкантов.
        Как сообщили Qafqazinfo в пресс-службе МВД, соответствующие структуры ведомства на основе обращений музыкантов, подвергшихся необоснованному оскорблению в соцсетях, принимают меры для выявления и привлечения к ответственности лиц, унизивших и оскорбивших их честь и достоинство.
        "В результате принятых мер была установлена личность людей, оставлявших оскорбительные комментарии в социальных сетях. Они задержаны. В отношении них были составлены протоколы в соответствии с Кодексом об административных правонарушениях, которые затем были направлены в суд для вынесения юридической оценки их действиям.
        Согласно принятым судебными инстанциями решениям, большинство из задержанных были взяты под административный арест, остальным выписали штраф. В настоящее время продолжаются мероприятия по выявлению и привлечению к  ответственности всех, кто вызвал недовольство граждан своими противоправными действиями.
        В связи с этим мы рекомендуем нашим гражданам, особенно молодежи, использовать предоставляемые им социальными сетями возможности с целью совершенствования своего мировоззрения, знаний и грамотности. Призываем всех воздерживаться от публикации комментариев и статусов, оскорбляющих или унижающих честь и достоинство других людей", - говорится в заявлении МВД.

        За оскорбление певцов.
        Интересно, с диспута тоже кого нибудь арестовали?
          • Facepalm
          • Downvote
          • Upvote
          • Like
        • 391 replies
      • Опубликована форма расписки больных коронавирусом, принимающих лечение на дому.
        Как сообщает Report, документ под названием «Расписка о наблюдении дома» подписывается с момента сдачи анализа.
        Документ заполняется в 2-х экземплярах. В нем отражена некоторая информация о наблюдаемом лице.
        Согласно правилам, в период наблюдения категорически запрещается покидать дом и принимать посетителей. Этот процесс контролируется с помощью специального мобильного приложения. Во время обращения медработника необходимо строго следовать рекомендациям врача, предоставляя честные данные.
        Наблюдаемый обязуется загрузить мобильное приложение. В случае необходимости медицинской консультации следует обращаться к семейному/участковому врачу.
        Активация мобильного приложения, отправка электронных отчетов в заданное время и выполнение прочих предписаний являются обязательными. В соответствии с представленной инструкцией необходимо строго соблюдать правила личной гигиены и обязательно использовать медицинскую маску независимо от местонахождения. Состояние здоровья пациентов контролируется семейным/участковым врачом до тех пор, пока они не выздоровеют. Следует соблюдать другие положения представленной инструкции.
        Документ теряет силу в двух случаях - если результат лабораторного теста является «негативным» и если по решению врача лицо переводится в больницу особого режима для лечения.
         
        https://media.az/important/1067781586/lechaschihsya-doma-bolnyh-s-covid-19-privlekut-k-otvetstvennosti-za-narushenie-pravil-foto/
          • Like
        • 77 replies
      • В Азербайджане посредством мобильного приложения E-Təbib граждане, находясь в общественных местах, будут предупреждены о том, является ли кто-то из окружающих носителем коронавируса (COVID-19, и тем, кто случайно находился в контакте с ним (находясь в очереди, в магазине и пр.), будет отправлено уведомление пройти тест в лаборатории, сообщает в пятницу Trend.
        E-Təbib работает посредством bluetooth, налаживая связь с находящимися поблизости пользователями: «С помощью приложения одним прикосновением можно связаться с операторами горячей линии против коронавируса, получить статистические данные и соответствующую помощь, а также различные уведомления и новости.
        Приложение очень легко загрузить в смартфон. В зависимости от используемой системы, приложение загружается посредством Play Market или AppStore при введении E-Tabib или E-Təbib. Затем следует запустить приложение, ввести номер телефона, а также код подтверждения, который будет отправлен по SMS. Затем необходимо включить Bluetooth».
        https://media.az/society/1067780618/v-azerbaydzhane-mobilnoe-prilozhenie-budet-preduprezhdat-grazhdan-o-bolnyh-covid-19/
          • Facepalm
          • Upvote
          • Haha
        • 154 replies
      • Известный азербайджанский журналист, travel-блогер и телеведущий Азер Гариб рассказал в социальной сети Facebook о том, что неизвестные виртуальные аферисты выманивают у женщин из разных стран мира деньги, прикрываясь его именем.
        А.Гариб рассказывает, что на протяжении нескольких последних дней получает письма от женщин, которые были обмануты мошенниками, выдававшими себя за него: «Международные аферисты открывают фейковый профиль, где делятся фотографиями популярной в Facebook личности из небольшой страны, после чего начинают писать письма одиноким женщинам, ищущим любовь. Выбрали жертвой меня – не знаю гордиться или огорчаться».
        Телеведущий подчеркивает, что в своих сообщениях мошенники признаются в любви, рассказывая, что женщины им снятся по ночам и без них они не могут прожить и дня: «Говорят, что летают бизнес-классом на Мальдивы и Сейшелы, обещают взять женщин с собой. Затем рассказывают о том, что испытывают в данный момент небольшие трудности и просят помощи в размере 500 долларов, обещая в скором времени отправится вместе медовый месяц.
         
        Ну а что делать женщине, которая слышала комплимент от мужчины в последний раз 739 лет тому назад? Пенсия у нее хорошая, вот она и посылает 500 долларов, после получения денег человек исчезает, а женщины в слезах находят меня и жалуются».
        А.Гариб отмечает, что ему написали женщины с жалобами из Бразилии, Австрии, Италии и Вьетнама: «Я не отвечаю, так как и они сами понимают, что я тут ни при чем».
        Свой пост телеведущий завершает с улыбкой и следующим предложением: «Начиная с этого дня перехожу на хозрасчет - если какая-либо агбирчей хочет переписываться со мной, ей следует заранее перечислить на счет депозит. Пандемия разрушила бюджет, чуть оживим его». 
         
                      https://1news.az/news/aferisty-vymanivayut-den-gi-u-zhenschin-po-vsemu-miru-prikryvayas-imenem-azera-gariba-foto
          • Facepalm
          • Confused
          • Haha
        • 54 replies
      • Автомобиль привезен из Канады, с европейской панелью приборов и пробегом в километрах, в Баку не эксплуатировался. Полная комплектация в идеальном состоянии:
        - год выпуска 12/2016
        - редкий цвет Pepperdust Metallic
        - панорамный люк
        - 18" диски
        - премиум аудио система Bose с 9 динамиками
        - 8" андроид монитор
        - камера заднего вида
        - безключевой доступ, start/stop и ТД
        Заменено масло 5w-30 и фильтры в официальном сервисе, проведена химчистка салона и мойка мотора. На данный момент никаких расходов не требует, торг возможен только при осмотре
         
        Цена 25000 AZN
         
        055 216 53 90 
          • Upvote
        • 15 replies
      • Предлагаются 3 Чекап пакета
        Пакет 1 - Узи щитовидной железы
        - TSH
        - Консультация эндокринолога
        23 AZN   Пакет 2 - Узи щитовидной железы
        - TSH
        - FT4
        - Консультация эндокринолога
        33 AZN
          Пакет 3    - Прием и консультация эндокринолога. - Определение глюкозы в крови. - Анализ мочи. - Определение уровня гликированного гемоглобина (HbA1c) 35 азн
         
        Врач-эндокринолог Мадина Дильбази
        Дата - 26 Июня
        Место - Клиника Парамед
        • 2 replies
      • Свадьбы являются одними из основных мероприятий, отложенных в Азербайджане по причине карантинного режима в связи с пандемией коронавируса. В обществе перестали справлять пышные свадьбы, о пары стали ограничиваться скромным торжеством с малым числом гостей или же вовсе ЗАГСом.
        Комментируя этот вопрос, председатель Комитета Милли меджлиса (парламента) Азербайджана по труду и социальной политике Муса Гулиев заявил во вторник Trend, что Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) и специалисты различных стран отмечают, что пандемия COVID-19 будет продолжаться.
        «Нужно свыкнуться с этими условиями, и вести соответствующий образ жизни. Поэтому необходимо отказаться от свадеб в 400-500 человек, правда, откладывать их тоже нельзя. Просто в нынешних условиях проведение пышных свадеб, как это было раньше, невозможно. Считаю, что оперативный штаб при Кабмине может подготовить соответствующие инструкции и нормы. К примеру, необходимо ввести какие-то нормы по числу приглашенных гостей, количеству заказываемой еды и продолжительности свадьбы, потому что степень заражения высока. Более того, необходимо соблюдать социальную дистанцию», - отметил он.
        По словам парламентария, представить, что все гости будут на свадьбе в масках, невозможно. Несмотря на ежедневные призывы и штрафы люди все равно не носят масок и на улицах, и в маркетах, тем более, на свадьбах: «Поэтому следует уменьшить число гостей, и, как минимум, измерять температуру на входе, а также выяснить, нет ли у них насморка и других подозрительных симптомов. Кроме того, присутствующие на торжестве гости после свадьбы несколько дней должны обследоваться врачами».
        Глава парламентского комитета предложил проводить свадьбы в виде фуршета: «Совсем не обязательно, чтобы люди часами сидели и слушали музыку. Можно сделать так, чтобы на свадьбе участвовали 15-20 членов семьи, прошедших тестирование, близкие родственники, а остальные могут просто прийти, поздравить и уйти. Это тоже вариант для проведения свадеб в сложившихся условиях».
        В свою очередь, зампред парламентского комитета по вопросам семьи, женщин и детей Жаля Алиева отметила, что жизнь продолжается, и вопрос проведения свадеб необходимо как-то урегулировать: «Думаю, что свадьбы можно проводить в виде заключения брака с небольшим количеством гостей и соблюдением дистанции. В Турции и других странах уже подготовлены такие программы. Здесь очень важна гражданская ответственность. Государство предпринимает необходимые меры, вводятся правила, даются рекомендации, но все-таки люди, в первую очередь, должны сами беречь себя. Граждане должны понимать свою ответственность, и на некоторое время просто забыть о прежних привычках. Можно провести скромную свадьбу с участием небольшого количества гостей».
          • Thanks
          • Like
        • 126 replies
    • Recently Browsing   0 members, 0 guests

      No registered users viewing this page.

    • Popular Now

    ×
    ×
    • Create New...