В новом орфографическом словаре Азербайджана оставили 97 тысяч слов

[Sakhavat]

вот главные изобретатели

[kiev]

15 минут назад, kiev сказал:

язык любого народа ничего не изобредшего скуден в терминах 
Ничего страшного 
За то в базарных терминах впереди всего снг 

вот один базарбаши отминусовался 
А ходил бы в школу и может быть стал бы инжинар или дохтур мяллим 

[Тахир]

23 минуты назад, Sakhavat сказал:

айна - зеркало, отражающая поверхность

пенджере - может не быть "айна"

 

В смысле "может быть,а может и не быть" ? 

Дайте пример,где pəncərə не может быть заменен айной)

[Sakhavat]

2 минуты назад, kiev сказал:

вот один базарбаши отминусовался 
А ходил бы в школу и может быть стал бы инжинар или дохтур мяллим 

Уверен, что ты даже школу еле окончил, и будь моя воля, таких как ты к стенке без базара, за попытки унизить национальное достоинство азербайджанцев.

[Sakhavat]

1 минуту назад, Тахир сказал:

 

В смысле "может быть,а может и не быть" ? 

Дайте пример,где pəncərə не может быть заменен айной)

Айна и Пенджере связывает только Стекло(Гузгу) в Пенджере

Семантика Айна - Отражать

Семантика Пенджере - взаимодействовать (два и более изолированных пространственно-временных континуумов могут взаимодействовать через Пенджере между ними)

[Vagrant]

7 минут назад, Тахир сказал:

 

В смысле "может быть,а может и не быть" ? 

Дайте пример,где pəncərə не может быть заменен айной)

 

Pəncərə и  ayna  разные слова, наверное вы имели ввиду şüşə.

[Тахир]

Только что, Sakhavat сказал:

Айна и Пенджере связывает только Стекло(Гузгу) в Пенджере

Семантика Айна - Отражать

Семантика Пенджере - взаимодействовать (два и более изолированных пространственно-временных континуумов могут взаимодействовать через Пенджере между ними)

 

Если это действительно так,то:

1.Ayna это синоним güzgü

2.Ayna это НЕ pəncərə

3.Недопустимо говорить "Aynanı aç" про окно.Кто так говорит - не знают азери (хотя пол АРки так говорит).

 

Все согласны со всеми тремя пунктами?)

[Sakhavat]

1 минуту назад, Vagrant сказал:

 

Pəncərə и  ayna  разные слова, наверное вы имели ввиду şüşə.

в некоторых районах они синонимы (газах, борчалы,..)

[Sakhavat]

Только что, Тахир сказал:

 

Если это действительно так,то:

1.Ayna это синоним güzgü

2.Ayna это НЕ pəncərə

3.Недопустимо говорить "Aynanı aç" про окно.Кто так говорит - не знают азери (хотя пол АРки так говорит).

 

Все согласны со всеми тремя пунктами?)

ну, в принципе, "айна" они говорят о пенджере с вставленным (или с ожидаемым остеклением) стеклом и потому терпимо (типа - открыть окно с вставленным стеклом), но не грамотно

Пенджере имеет более емкую семантику, чем окно прорубленное в стене дома для прохождение света и и воздуха 

Айна имеет более емкую семантику (отражать можно миры, множества, математические отношения,...) чем отражающая поверхность в окне

 

[ReVia]

Pəncərə -  окно с рамой (там может быть даже не стекло в этой раме, а сетка например, и все равно это рəncərə)

Ayna - окно/стекло в этой раме, возможен вариант как зеркальное стекло

Şüşə - просто стекло, или что-то по структуре напоминающее стекло (на сленге наркотик амфетамин, например, şüşə) 

Güzgü - просто зеркало 

Edited December 1, 2019 by ReVia

[Sakhavat]

2 минуты назад, ReVia сказал:

Pəncərə -  окно с рамой

окно - дырка от бублика :)

бублик - пенджере

[Тахир]

2 минуты назад, Sakhavat сказал:

Айна имеет более емкую семантику (отражать можно миры, множества, математические отношения,...) чем отражающая поверхность в окне

 

Можете привести конкретный пример применения ayna в предложении о математике?

[Тахир]

4 минуты назад, ReVia сказал:

Pəncərə -  окно с рамой

Ayna - окно/стекло в этой раме, возможен вариант как зеркальное стекло

Şüşə - просто стекло, или что-то по структуре напоминающее стекло (на сленге наркотик амфетамин, например, şüşə) 

Güzgü - просто зеркало 

 

В более простой форме:

Pəncərə -  стекло + рама

Ayna - стекло окна или зеркала

Şüşə - стекло (за исключением стекла окна или зеркала)

Güzgü - зеркало

[Sakhavat]

4 минуты назад, Тахир сказал:

 

Можете привести конкретный пример применения ayna в предложении о математике?

например, любое бинарное отношение это отражение первого множество во второе

любой стоящий сервер имеет зеркало

[Тахир]

1 минуту назад, Sakhavat сказал:

например, любое бинарное отношение это отражение первого множество во второе

любой стоящий сервер имеет зеркало

 

нет,пример нужен на азери с употреблением ayna в математическом предложении

[Sakhavat]

А = Б, где = есть отношение эквивалентности, которое отражает А <->Б

[ARES_]

Блин да это же прям как Оруелл писал в романе "1984". У них там тоже Newspeak единственный язык в котором слов становится меньше и меньше. 

[ReVia]

1 минуту назад, Тахир сказал:

 

В более простой форме:

Pəncərə -  стекло + рама

Ayna - стекло окна или зеркала

Şüşə - стекло (за исключением стекла окна или зеркала)

Güzgü - зеркало

 

Согласен, за исключением того, что в рəncərə не обязательно должно быть стекло. 

Там в раме может быть сетка, или бычий пузырь, или плексиглас или железные решетки, но это все равно рəncərə.

Это слово означает "окно", что что-то похожее, что можно открыть или закрыть.

Его даже на компьютере можно открыть виртуально. 

Одним словом -  Windows )) 

[Sakhavat]

4 минуты назад, Тахир сказал:

 

нет,пример нужен на азери с употреблением ayna в математическом предложении

смотрю, везде пользуются "əks " етмек - отражать, т.е. всегда выпячена действие, а не форма

[ReVia]

12 минуты назад, Sakhavat сказал:

смотрю, везде пользуются "əks " етмек - отражать, т.е. всегда выпячена действие, а не форма

 

Как точнее переводится на азербайджанский слово "данные"?

Мне сказали "verinlənlər", но это слово как-то на язык не ложится. 

[rICO_]

2 часа назад, demirgaya сказал:

 

Далее из этих слов составляются словосочетания, предложения и объявления:

Fulun fulu, masin 100% bezudar, bezkrasqadi, temiz nemka.arqnal praveq, lük, koja salon

 

Хочется откликнуться на объявления, встретится, запереть продавца в машине, облить бензином и сжечь. Это целое поколение моральных уродов.

 

 

 

 

еще добавьте aformut, daverennos. 

[Sakhavat]

16 минут назад, ReVia сказал:

 

Как точнее переводится на азербайджанский слово "данные"?

Мне сказали "verinlənlər", но это слово как-то на язык не ложится. 

ну, всегда так было относительно "задачи" и скорее всего это просто буквальный перевод "данные"

сейчас данные живут безотносительно задач, а в азербайджанском этот факт видать упустили

вижу, кое где, уже говорят data, big data

можно было бы ввести "мэлумлар" или "фактлар", хотя хрен редьки не слаще

[kiev]

1 час назад, ReVia сказал:

 

Как точнее переводится на азербайджанский слово "данные"?

Мне сказали "verinlənlər", но это слово как-то на язык не ложится. 

пытался выговорить по слогам , но всё равно получается Верги .... 

 

целая толпа пыталась в другой теме перевести на азербайджанский "порядочный человек " ... чего только там не выдумали ...
парни из Баку нервно курили в сторонке 
 

[Sakhavat]

"вериленлер" семантически ничуть не беднее чем "данные", суть обеих - "то что дано в рамках условий (ограничений) задачи"

но data имеет более емкую семантику - тут данные вне задачи (во всяком случае я так воспринимаю)

[Sakhavat]

1 час назад, kiev сказал:

целая толпа пыталась в другой теме перевести на азербайджанский "порядочный человек " ... чего только там не выдумали ...

там дали несколько "дуруст адам", "дузгун адам" и т.д.

 

[Grey Wolf]

11 hours ago, Тахир said:

 

Вот например чем отличаются друг от друга "pənçərə" и "ayna"?

Pəncərə farscadı, ayna türkcə

[rom@shka]

5 часов назад, Тахир сказал:

Ататюрк упростил турецкий язык,сделав его более легким и доступным.Поэтому турецкий может легко вытеснить другие языки тюрского происхождения.

Не сказала бы. В турецком языке много иностранных слов. Тот же küafer (парикмахер) и иже с ними

 

[Sakhavat]

3 минуты назад, rom@shka сказал:

Не сказала бы. В турецком языке много иностранных слов. Тот же küafer (парикмахер) и иже с ними

 

что то на русском "парикмахер" или "барбер" никого не волнует

[rom@shka]

7 минут назад, Sakhavat сказал:

что то на русском "парикмахер" или "барбер" никого не волнует

Речь же не об этом

[Тахир]

31 минуту назад, rom@shka сказал:

Не сказала бы. В турецком языке много иностранных слов. Тот же küafer (парикмахер) и иже с ними

 

Присутствие иностранных слов как раз упрощает освоение для иностранцев.

Patates (картошка) - тоже пример иностранного слова в турецком языке.

А вот "милли терминляр" тормозят распространение языка.Например,компьютер,на турецком звучит по идиотски -  bilgisayar.Наши тоже могли бы назвать его hesablayıcı например 

[kiev]

42 минуты назад, rom@shka сказал:

Не сказала бы. В турецком языке много иностранных слов. Тот же küafer (парикмахер) и иже с ними

 

да , у них вообще сборная солянка , а ерли лизуны живя в Баку бросив свой язык с турками разговаривают на их языке ... кюльбашлар 

[Тахир]

4 минуты назад, kiev сказал:

да , у них вообще сборная солянка , а ерли лизуны живя в Баку бросив свой язык с турками разговаривают на их языке ... кюльбашлар 

 

А на каком с ними общаться?На азери они плохо понимают,а турецкий наши хорошо знают за счет турецких программ и сериалов + "легкость освоения турецкого" (я выше обосновал).

Я сам в нулевых просмотрел много турецких сериалов,в памяти осталось два,но с большим количеством серий - Kaybolan yıllar (около 50 серий) и Yaprak dökümü (около 200 серий).Потом появился SMART TV и я отключился от кабельного ТВ и не смотрю ничего,включая турецкого.Если нужно смотрю по смарту ютюб - там всё есть :)

Да,и вот в процессе я заметил что с каждой серией всё легче понимается сюжет и стирается грань между турецким и азери - как-будто артисты начинают говорить на азери :) И с турками у меня после этих сериалов нет проблем общаться на разговорном (базарном) уровне.

[Sakhavat]

3 минуты назад, Тахир сказал:

Да,и вот в процессе я заметил что с каждой серией всё легче понимается сюжет и стирается грань между турецким и азери - как-будто артисты начинают говорить на азери :)

так же и с другими языками, я так и не понял когда  научился понимать русский

[rom@shka]

24 минуты назад, Тахир сказал:

 

Присутствие иностранных слов как раз упрощает освоение для иностранцев.

Patates (картошка) - тоже пример иностранного слова в турецком языке.

А вот "милли терминляр" тормозят распространение языка.Например,компьютер,на турецком звучит по идиотски -  bilgisayar.Наши тоже могли бы назвать его hesablayıcı например 

Не правда. Почему кто-то другой у меня здесь в Баку того же dəlləy, saç ustası так не называет? Синонимы же? 

7 минут назад, Тахир сказал:

 

А на каком с ними общаться?На азери они плохо понимают,а турецкий наши хорошо знают за счет турецких программ и сериалов + "легкость освоения турецкого" (я выше обосновал).

Я сам в нулевых просмотрел много турецких сериалов,в памяти осталось два,но с большим количеством серий - Kaybolan yıllar (около 50 серий) и Yaprak dökümü (около 200 серий).Потом появился SMART TV и я отключился от кабельного ТВ и не смотрю ничего,включая турецкого.Если нужно смотрю по смарту ютюб - там всё есть :)

Да,и вот в процессе я заметил что с каждой серией всё легче понимается сюжет и стирается грань между турецким и азери - как-будто артисты начинают говорить на азери :) И с турками у меня после этих сериалов нет проблем общаться на разговорном (базарном) уровне.

Наши сдохнут на азерб не поговорят, перейдут на тот же турец. А-ля кюяфер)) но не дялляк. Я сдохну, но с турком на турецком не поговорю. Так как знаю, что так же как я понимаю турецкий, он понимает азербайджанский. Дело принципа просто.

[Sakhavat]

3 минуты назад, rom@shka сказал:

Не правда. Почему кто-то другой у меня здесь в Баку того же dəlləy, saç ustası так не называет? Синонимы же? 

Наши сдохнут на азерб не поговорят, перейдут на тот же турец. А-ля кюяфер)) но не дялляк. Я сдохну, но с турком на турецком не поговорю. Так как знаю, что так же как я понимаю турецкий, он понимает азербайджанский. Дело принципа просто.

лучше тренироваться когда есть возможность, а не то язык быстро забывается, даже свой

Edited December 1, 2019 by Sakhavat

[rom@shka]

Только что, Sakhavat сказал:

лучше тренироваться когда есть возможность, а не то язык быстро забывается

Я то тренирую)) Не подстраиваюсь ни под никого

[Sakhavat]

1 минуту назад, rom@shka сказал:

Я то тренирую)) Не подстраиваюсь ни под никого

вощем, с ваших слов, тюрки ничем не отличаются от русских в этом вопросе (а про англичан воще молчу)

[kiev]

5 минут назад, rom@shka сказал:

Не правда. Почему кто-то другой у меня здесь в Баку того же dəlləy, saç ustası так не называет? Синонимы же? 

 

еще при советах парикмахеров и придурков так называли 

 

6 минут назад, rom@shka сказал:

Наши сдохнут на азерб не поговорят, перейдут на тот же турец. А-ля кюяфер)) но не дялляк. Я сдохну, но с турком на турецком не поговорю. Так как знаю, что так же как я понимаю турецкий, он понимает азербайджанский. Дело принципа просто.

так пусть сдохнут тогда ....
Ромашка , эти точно спиперлись с берегов ИндиГир ки

 
Я за чистоту рядов 

 

[Rekawa]

19 часов назад, Hector Tilla сказал:

А что знает что такое paçevnik?

На вопрос «что знает» вариантов ответа не так много. Вы не оставляете нам выбора :)

[zaur37]

23 часа назад, FantasyMan сказал:

Очень интересно, слова типа rica edirəm, falan, hadi, mobil əlavə, mobil tətbiqi, yükləmə və əks-yükləmə, klik, tıkla(maq), tap et(mək), oçered, sprafka, matarist, qulşitel, turba, trapeçka, kuza, padaqolni(k), dik (вспомню, еще напишу) добавили/удалили?

Akyamulyator