Салам, ай брат!!! Искалечение языка...

[Bamiya]

Amma bəzi sözlər var ki hər birimiz işlədirik. 

Зонт-çətir (zontikım qalıb evdə))

 

[padonak2]

22 часа назад, Abbasov J. сказал:

Салам, ай брат! 

Поняткан олсун!

Бомба кими!

Фулун фулу! 

Окей, разыйам! 

 

ЭТО ЧТО ЗА ИДИОТИЗМ? 

Почему многие начали так калечить родной язык? 

 

 

какая страна , такие и слова

[Oblomov]

21 hours ago, intregal said:

две азербайджанки едут в Москве в такси.

одна другой: бу шоферин ня противны мордасы вар

шофер, оборачиваясь: это у меня противная морда?

наша, с ужасом: вай, биябыр олдуг. бизим дилимизи билирмиш ки

Шофера говорят: запчаст ахтарырам.

[Oblomov]

Аздырарам сяни = закатаю в асфальт

[Barbarosa]

22 часа назад, гнусный человечишка сказал:

 я в булваре когда ходил и слышал еше одна девушка у другой спросила "окейми?" 

Может на бульваре ? Или бульвар уже це Украина?))

[Aynur Asgerli]

23 часа назад, Abbasov J. сказал:

Бомба кими!

А что плохого в бомба Кими?) Я всегда так отвечаю на вопрос как дела ))

[shaig31]

2 minutes ago, Aynur Asgerli said:

А что плохого в бомба Кими?) Я всегда так отвечаю на вопрос как дела ))

Эмм, видите ли, это звучит вульгарно и отталкивающе, особенно когда это употребляет женщина, напрочь отбивет желание общения с ней.

[Aynur Asgerli]

5 минут назад, shaig31 сказал:

Эмм, видите ли, это звучит вульгарно и отталкивающе, особенно когда это употребляет женщина, напрочь отбивет желание общения с ней.

у моих друзей не отбивает) видимо они относятся ко всему проще)

[Нытик Natiq]

16 минут назад, Aynur Asgerli сказал:

А что плохого в бомба Кими?) Я всегда так отвечаю на вопрос как дела ))

Ответ что означает , что вы сейчас взорветесь?) 

Ну а так в принципе ничего страшного если конечно действительно не взорветесь и не взорвете всех вокруг ) - Самое главное не говорить - Меним джанаварым)

[Aynur Asgerli]

7 минут назад, Нытик Natiq сказал:

Самое главное не говорить - Меним джанаварым)

 

нет)) только ашкым и балам)))

[Feyzu]

Иду по дороге,впереди меня 2 девченки,одна другой объясняет

 - O var eee saca taxirlar ki burulsun??

-  ????!!!!!!

-Ay qiz plasmas olur eeee

-Heeee bugudi ?????

- He,he bugudi

 

Mende can qala,я умерла со смеху!

[Tarakan_LB]

23 часа назад, Abbasov J. сказал:

 

Ликбез для особо "одаренных" грамотеев:

 

https://ru.m.wiktionary.org/wiki/искалечение

 

 

Мне за себя беспокоиться незачем - меня беспокоит уровень грамотности таких, как вы. Так как не "nədi", a "nədiR".

 

 

За мое владение великим и могучим не беспокойтесь, пишу и думаю на нем без помощи вики-словарей.

Вы, конечно, можете откопать в различных словарях, вплоть до старославянских, слово "искалечение", но пичалька заключаецца в том, что это слово не используется. Для любого человека, кто свободно говорит по русски и чувствует этот язык, словосочетание "искалечение языка" вызывает отторжение. И если Вы введете в гугле "искалечение языка", то единственным примером употребления этого словосочетания будет сайт disput.az, пост от Abbasov J

 

За мой азербайджанский тоже не беспокойтесь, я сам и без вас за него беспокоюсь, но спасибо за поправку :)

 

И, главное, по теме - тоже не беспокойтесь :) Язык живой, постоянно меняется, дополняется, обновляется. Современный азербайджанский состоит из тюркских, арабских, персидских, русских, английских и десятков других слов. И со всеми другими языками та же история. Даже первый пример - "Салам, ай брат!" - слово "салам" пришло к нам с арабами, которые в свою очередь одолжили его у евреев (шалом). Ну и брат, это кстати не русское, а "brata" на древнем фарси. А к ним может и от наших предков перешло, как знать :)

 

Поэтому все эти "искалечения языка" это самый обычный процесс, который тянется тысячи лет, его не остановить и не изменить:)

[Наследдил]

13 минуты назад, Tarakan_LB сказал:

"Салам, ай брат!" - слово "салам" пришло к нам с арабами, которые в свою очередь одолжили его у евреев (шалом). Ну и брат, это кстати не русское, а "brata" на древнем фарси.

а "ай" таки тюркское или..?-)

[K.A.]

ПАЛАЖЕНЙЯ АЙ БРАТ 

ГРУЗДАМАГ

СИМПАТИЦНЫ 

[shaig31]

1 minute ago, K.A. said:

ПАЛАЖЕНЙЯ АЙ БРАТ 

ГРУЗДАМАГ

СИМПАТИЦНЫ 

Впервые слышу. Груздамаг няди ?  Это они типа хотят сказать не грузи меня своими проблемами или что ?))

[Tarakan_LB]

32 минуты назад, Наследдил сказал:

а "ай" таки тюркское или..?-)

 

ня билим, ай брат, я не лингвист :))

 

но вполне может быть, вид-фасондан похоже :)

[K.A.]

1 минуту назад, shaig31 сказал:

Впервые слышу. Груздамаг няди ?  Это они типа хотят сказать не грузи меня своими проблемами или что ?))

Я когда жил в Тбилиси,там наши земляки это слово часто использовали,когда я спросил что это? 
Они ответили что это подразумевается как ‘’ОТЖАТЬ’’ у кого-то что-либо  :D

[Наследдил]

5 часов назад, 10**800 сказал:

что интересно, все кто осуждает на форуме эти "идиотские" идиомы/обороты речи, сами их используют каждый день ))))

 

4 часа назад, Abbasov J. сказал:

Не обобщайте. Я, как видите, осуждаю. Но принципиально не использую.

 

и в другой теме:

Аббасов Д - Дохтур, гялирсян? 

[Abbasov J.]

1 минуту назад, Наследдил сказал:

 

 

и в другой теме:

Аббасов Д - Дохтур, гялирсян? 

 

Я его с детства так называю. ICP еще с 4-х лет меня лечил игрушечным стетоскопом и градусником. 

Edited November 8, 2019 by Abbasov J.

[Наследдил]

2 минуты назад, Abbasov J. сказал:

Я его с детства так называю. ICP еще с 4-х лет меня лечил игрушечным стетоскопом. 

Джавид бей, вы ненароком дали своим друзьям повод прикалываться над вами. Как только они решат подразнить вас, будут использовать новояз в особо извращенной форме-)

[Abbasov J.]

Только что, Наследдил сказал:

Джавид бей, вы ненароком дали своим друзьям повод прикалываться над вами. Как только они решат подразнить вас, будут использовать новояз в особо извращенной форме-)

 

Мне для друзей ничего не жалко. 

[Тахир]

6 часов назад, Abbasov J. сказал:

Да, неправильно говорите. Должны сказать "Dolu çən".

 

Аббасов,у Вас машина есть?Заправками пользуетесь?

И какая у заправщиков бывает реакция на polnı bak dolu çan?

[elfa]

В 07.11.2019 в 12:38, Abbasov J. сказал:

Салам, ай брат! 

Поняткан олсун!

Бомба кими!

Фулун фулу! 

Окей, разыйам! 

 

ЭТО ЧТО ЗА ИДИОТИЗМ? 

Почему многие начали так калечить родной язык? 

Во всём виноват русский сектор !!!  

А если серьёзно то мне режет слух все эти гибридные выражения и ещё много всяких типа

Саа дедим (кто этот саа ?!)

О тайдан гялиб ( где это место?! Таиланд что-ли)

 

 

 

 

[Abbasov J.]

Только что, Тахир сказал:

 

Аббасов,у Вас машина есть?Заправками пользуетесь?

И какая у заправщиков бывает реакция на polnı bak dolu çan?

 

Есть. 

Пользуюсь.

Я говорю "Çəni doldur". 

Реакция всегда нормальная, и ничего не переспрашивают.

[Тахир]

13 минуты назад, Abbasov J. сказал:

Есть. 

Пользуюсь.

Я говорю "Çəni doldur". 

Реакция всегда нормальная, и ничего не переспрашивают.

 

Как не спрашивают?Тогда откуда они знают сколько залить надо?Не спрашивают "polnı doldurum?"

[Ontolog]

ТС. Может всё-таки не "искалечение языка", а "коверкание"?

А то искалеченный топик получается

(в данном случае это употребимо).

[Алия ханум]

7 часов назад, Abbasov J. сказал:

 

Да, неправильно говорите. Должны сказать "Dolu çən".

Вычислили таки, талант не пропьёшь😉

[Алия ханум]

6 часов назад, Bamiya сказал:

Amma bəzi sözlər var ki hər birimiz işlədirik. 

Зонт-çətir (zontikım qalıb evdə))

 

Чятир чятин сёздю, зонтик весёлый, зонтике ярашыр😊

[Алия ханум]

Наш учитель в школе , сам русский, такие слова знал на азербайджанском,какие   я не слышала тогда, мне было завидно. А  уроки азербайджанского были никакие, я училась в двух школах,знаю. Учителя, которые вели сей предмет, сами в школе были троечниками

[Bamiya]

10 минут назад, Алия ханум сказал:

Чятир чятин сёздю, зонтик весёлый, зонтике ярашыр😊

Türk dilində isə şəmsiyə)

Şəmsiyə, şemsiyəmi gətir, yağış yağır)

[Abbasov J.]

56 минут назад, Ontolog сказал:

ТС. Может всё-таки не "искалечение языка", а "коверкание"?

А то искалеченный топик получается

(в данном случае это употребимо).

 

Это не коверкание. Коверкание можно исправить. Это чистой воды искалечение. 

Источники приемлемости этого слова я указал на 1-й странице.

[Abbasov J.]

1 час назад, Тахир сказал:

 

Как не спрашивают?Тогда откуда они знают сколько залить надо?Не спрашивают "polnı doldurum?"

 

Çəni doldur - это уже подразумевает дополна. 

Если мне не нужно дополна, то говорю 10 litr tök (например).

Edited November 8, 2019 by Abbasov J.

[Ontolog]

7 minutes ago, Abbasov J. said:

Это не коверкание. Коверкание можно исправить. Это чистой воды искалечение. 

Источники приемлемости этого слова я указал на 1-й странице.

В таком случае, хотя бы "калечение", хотя и это стилистически не выдержано.

Разве что для новоязного сленга.

[Abbasov J.]

Только что, Ontolog сказал:

В таком случае, хотя бы "калечение", хотя и это стилистически не выдержано.

Разве что для новоязного сленга.

 

Калечение - это процесс. А мы имеем результат - искалечение.

[Ontolog]

8 minutes ago, Abbasov J. said:

Калечение - это процесс. А мы имеем результат - искалечение.

Результат бывает в прошедшем времени -  искалеченный.

 

Edited November 8, 2019 by Ontolog

[Алия ханум]

45 минут назад, Bamiya сказал:

Türk dilində isə şəmsiyə)

Şəmsiyə, şemsiyəmi gətir, yağış yağır)

Это слово лучше звучит, даже есть такое имя👍

Edited November 8, 2019 by Алия ханум

[Алия ханум]

44 минуты назад, Ontolog сказал:

Результат бывает в прошедшем времени -  искалеченный.

 

 

 

47 минут назад, Abbasov J. сказал:

 

Калечение - это процесс. А мы имеем результат - искалечение.

Сойдёмся на « пис гюнде», самое то по теме). В этом слове важно ударение, наверно, искалЕчение,просто слово слегка заковыристое, искал, лечение, кто искал, зачем заболел?) 

[K.A.]

1 час назад, Алия ханум сказал:

Чятир чятин сёздю, зонтик весёлый, зонтике ярашыр😊

😃👍🏼

[Мамико]

21 час назад, Алия ханум сказал:

Хорошая тема, мои мясы с костей слезают, скоро бомбастик олажам) сифтафорда дуранда, цешкалар сигнал вережей)единкаям, оох,опять худею

 

Так уже не говорят, теперь вместо Ц произносят Ч или Дж.  Чешкалар, ЧУМ  (ЦУМ), вотчап, витамин Дж  (витамин С), Чаричино и т.д. )) 

[Abbasov J.]

34 минуты назад, Алия ханум сказал:

Это слово лучше звучит, даже есть такое имя👍

 

Шемсиййе - потому, что на фарси "шемс"  - это солнце.