Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Салам, ай брат!!! Искалечение языка...


Recommended Posts

недавно в объявлении увидела хот адделны) 

они еще и думают, что по азербайджански говорят)

Edited by Kukuruza
  • Haha 7
Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, Monsegneur said:

Автор еще не слышал Рунглиш - это говор брайтонской публики. Часто слышу там интересные речевые обороты.

Типа этого ?))

 

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Abbasov J. said:

45-50-летних мужчин вы считаете молодежью?

Ведь "ай брат", "фулун фулу" и т.д. нередко можно услышать и от них.

Ну а что вы от них ожидали, Джавид, они же наших классиков не читают, наверняка их родители и дети тоже. Все идет из семьи и навязываемых ребенку ценностей, в том числе и любовь к родному языку и культура общения на этом языке.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

19 minutes ago, Arial said:

А откуда пришло слово Бу да хаа? Это когда хотят сказать Вот вот это.

:facepalm: Тоже слышал это, что за примитивизм и коверкание языка. Боюсь что через лет 20 - наш язык вообще полностью видоизменится((

Link to comment
Share on other sites

Я дуруг, ты дуруг мы - криминальны куруг

привет всем ворам и блатным мужикам
мы благодарны вам

Я друг ты друг мы криминальны круг

в ресторане седел са мной 2 модмозел

не бути без передел
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Monsegneur сказал:




Автор еще не слышал Рунглиш - это говор брайтонской публики. Часто слышу там интересные речевые обороты.

Инанылмаз противны рожалар вар орда!


 

Ага,злые старички со своими складными стульчиками на пляже в Брайтон Бич громко критикующие Трампа и поющие оды В.Путину)) И всё это на смеси русского и анлийского языка.Sorushsan,axirinci defe Russuyada 20 il bundan gabaq olublar)))

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

5 часов назад, kiev сказал:

уже много сотен лет калечат арабизмами , фарсизмами и лет 100 русизмами 
Бир щей галыб ки ?

 

Когда сюда пришли арабы а до них были персы, что был какой-то азербайджанский язык?

  • Downvote 1
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

Прям вселеннски проблем ди.

Хере озюне атвичаттды, пока киминсе комфорт зонасын позмур.

Владение языком, гаранти вермир ки, бу инсан конкрет агылл дерясыды.

Карочи десем, языков много, диалектов много, акцентов много. Язык служит для общение, и ни кто не вправе вмешиваться елемейе, кто как говорит. 

  • Haha 6
Link to comment
Share on other sites

4 часа назад, Yuppie сказал:

как же не вспомнить шедевр отечественной эстрады

- я дуруг ты дуруг

- мы дуруг дуруга

- дрюк - дрюк

Не, эта версия 18+. Есть дэтский песенка:

Встаньте, браты, встаньте в куруг,

Встаньте в куруг, встаньте в кириминальный куруг,

Ты мой дуруг, я твой дуруг

Старый верный дуруг!

Link to comment
Share on other sites

6 часов назад, Ledi in red сказал:

Кстати да, почему девушки между собой не говорят "салам, ай сестра", обращаемся "bacı"))

Все перечисленные выражения в основном  слова  - паразиты в устах мужской части)


Здесь налет приблатненной романтики, вот почему)

Link to comment
Share on other sites

Biri təmiz doğma dilində danışan adam axtara axtara, axır ki, gedib çıxır ucqar bir rayonun ucüar bir kəndinə. Orada da təmiz danışan tapmır.... Bu adama deyirlər ki, kənddə bir nənə var, 120 yaşında, bəlkə o təmiz danışar... Gəlir nənəni tapır və soruşur ki, ay nənə sən təmiz azərbaycan dilində danışa bilirsən? 

Nənə cavab verir:Hə mənim balam, çisdi-çisdi danışıram))) 

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Салам, ай брат! 
Поняткан олсун!
Бомба кими!
Фулун фулу! 
Окей, разыйам! 
 
ЭТО ЧТО ЗА ИДИОТИЗМ? 
Почему многие начали так калечить родной язык? 
Джавид, сейчас в век стремительной миграции идет смешение языков и почти все говорят на слэнге. И в Великобритании, и в Германии, и в Штатах. Мне тоже неприятно общаться с быдлом и гопниками, но увы этот процесс уже необратим. Мое субъективное мнение
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Kukuruza сказал:

недавно в объявлении увидела хот адделны) 

они еще и думают, что по азербайджански говорят)

Абрисовкалы ев))

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Объявления на Тапазе. Вот где поле для изучения. Как то раз наткнулся на объявление о приеме на работу:

Повер горячи

Афсьян

Холоднича

Хадимя

Компутер

Последнее - явно какой-то офисный работник)

  • Thanks 1
  • Haha 2
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

Катастрофически испортилась речь... особенно когда мешают русский с азербайджанским ... внимательны олмаг, аккуратны етмяк, симпатичны гыз/оглан... слух режет жутко

Я сама русскоязычная - ужасно говорила на родном языке... Но в последние годы из за работы пришлось осваивать тихо тихо азербайджанский. Очень приятно говорить на красивом азербайджанском, называть все своими именами в буквальном смысле... Кстати, когда все правильно называешь и произносишь- некоторые земляки «выпадают в осадок» - пока не назовёшь на гибридном языке ...

  • Like 3
  • Thanks 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

Как по мне лучше сказать - ок, ай брат и тд... Чем гаданалым , гозюву йейим , ай йетим и тд....

 

Ничего не имею против диалектов того или иного района ... Просто сравнил с современным уличным жаргоном.

Были бы вы где то в гетто.. там такой красочный английский язык )

Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, sarxan1 сказал:

Как по мне лучше сказать - ок, ай брат и тд... Чем гаданалым , гозюву йейим , ай йетим и тд....

 

Ничего не имею против диалектов того или иного района ... Просто сравнил с современным уличным жаргоном.

Были бы вы где то в гетто.. там такой красочный английский язык )

А зачем сравнивать диалект с уличным жаргоном?

Неправильно

Qadan alam - bu sözü şifahi xalq ədəbiyyatında,xal mahnılarında, əsərlərdə tez tez rast gəlmək olar.Yəni  nəyin ki ləhcədə.

Sizin dediyiniz sözləri isə yalnız küçədə. 

 

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Шикарная тема! О наболевшем. 

 

Движенни-положеннни бахан огланам мян...чох борзу огланды!

 

Или исветошка (гюль) кими гыз...

 

Но есть и слова из нашего языка на русский манер типа " не нарахAтЬся(не волнуйся- narahat olma)...

 

гой филанкяс окей версин sonra (получить разрешение)

 

Но ничто меня так не выбешивает как слово лайфхак!...Простое слово совет (мясляхят) заменить слоднейшим лайфхак-жуть...

 

Или Сян гивэвейда иштирак эдирсян?

 

Короче,уряим долудур...

  • Like 1
  • Thanks 1
  • Haha 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 minutes ago, I.Mamedova said:

Но есть и слова из нашего языка на русский манер типа " не нарахAтЬся(не волнуйся- narahat olma)...

Но ничто меня так не выбешивает как слово лайфхак!...Простое слово совет (мясляхят) заменить слоднейшим лайфхак-жуть...

"Не нарахаться" и "Сян мяним лайфхакыма гулаг ас" - жесть :biggrin: 

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

40 минут назад, Bamiya сказал:

А зачем сравнивать диалект с уличным жаргоном?

Неправильно

Qadan alam - bu sözü şifahi xalq ədəbiyyatında,xal mahnılarında, əsərlərdə tez tez rast gəlmək olar.Yəni  nəyin ki ləhcədə.

Sizin dediyiniz sözləri isə yalnız küçədə. 

 

 

Siz ədəbiyyat kitablarında küçə söyüşləri görməmisiz deyəsən......

Bu sadəcə mənim şəxsi fikrim idi.. mənə görə küçə ifadələri hər hansı bir regionun arxaizmləşmiş dialektinden daha yaxşıdır. 

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Lerra сказал:

 

Когда сюда пришли арабы а до них были персы, что был какой-то азербайджанский язык?

профессор Алия ханум утверждает что Адам и Ева говорили на азяри 
 

Link to comment
Share on other sites

8 минут назад, Lerra сказал:

@Алия ханум

Вы не смайлики ставьте а словами отвечайте, ведь уже есть язык у нас.

пусть уж лучше смайлики ставит , а то опять будем читать о шумерах родившихся в азизбековской больнице
 

1 час назад, Kalipso сказал:

Катастрофически испортилась речь... особенно когда мешают русский с азербайджанским ... внимательны олмаг, аккуратны етмяк, симпатичны гыз/оглан... слух режет жутко

 

"ищ сасискада дегиль 
Адам гяряк вниматэлны олсун  " Лет 30-40 назад в азербайджанском фильме было и пошло в народ

Edited by kiev
  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Biri təmiz doğma dilində danışan adam axtara axtara, axır ki, gedib çıxır ucqar bir rayonun ucüar bir kəndinə. Orada da təmiz danışan tapmır.... Bu adama deyirlər ki, kənddə bir nənə var, 120 yaşında, bəlkə o təmiz danışar... Gəlir nənəni tapır və soruşur ki, ay nənə sən təmiz azərbaycan dilində danışa bilirsən? 
Nənə cavab verir:Hə mənim balam, çisdi-çisdi danışıram))) 
🤣🤣
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, sarxan1 сказал:

 

Siz ədəbiyyat kitablarında küçə söyüşləri görməmisiz deyəsən......

Bu sadəcə mənim şəxsi fikrim idi.. mənə görə küçə ifadələri hər hansı bir regionun arxaizmləşmiş dialektinden daha yaxşıdır. 

Bunu düz söylədiz rast gəlməyib mənə. Yəni mən Azərbaycan ədəbiyyatını nəzərdə tuturam,ciddi ədəbiyyatı. Dünya ədəbiyyatında rast gəlib.

 

Qaldı ki diğər yazılana siz diqqətlə oxuyun. 

Mən hər kəsin fikirinə hörmətlə yanaşıram.

Müqayisəni düzgün görmədim. 

Fikir isə əlbəttə sizin öz şəxsi fikrinizdi. 

Hörmətlə yanaşmaq lazımdır. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

36 minutes ago, Samit said:

гардашым, вы чуть суровы... язык - вещь живая, развивающаяся..  я считаю это неологизмами... 

Да, но уж кому как не Вам-Светилу азербайджанской литературы 21 века не знать что это не просто неологизмы, а деградация словарного запава населения. Вы же в Ваших книгах не пишите "Эщи сян мяним лайфхакыма гулаг ас э", или 

1 hour ago, Нытик Natiq said:

Повер горячи

Афсьян

Холоднича

 

  • Confused 1
Link to comment
Share on other sites

Just now, shaig31 said:

Да, но уж кому как не Вам-Светилу азербайджанской литературы 21 века не знать что это не просто неологизмы, а деградация словарного запава населения. Вы же в Ваших книгах не пишите "Эщи сян мяним лайфхакыма гулаг ас э", или 

 

 

ну, конечно, спасибо, гардаш, но какое из меня светило? писатель - звание посмертное, а я не тороплюсь совершенно))))  

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

6 hours ago, TimeMaster said:

беля самолетчулугдур? башга ни вар ни йох? (сплюнул сквозь зубы)

Тоже часто слышу "Беля самолетчулугдур ?" :biggrin: Пипец просто, это даже не оправдать местечковым диалектом или русскоязычностью.

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Kalipso сказал:

Катастрофически испортилась речь... особенно когда мешают русский с азербайджанским ... внимательны олмаг

 

 "внимательны олмаг" - это популярное выражение из старого советского фильма.  

  • Upvote 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 minutes ago, Jessa said:

 "внимательны олмаг" - это популярное выражение из старого советского фильма.  

Не, фразы из фильмов окей)) Одни только фразы из фильма "Двенадцать стульев" чего только стоят 👍 Там что ни фраза, то мэм на все эпохи и ситуации 😁

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В одном из отелей в Сабаильском районе столицы зафиксировано массовое отравление.
      В прокуратуре Сабаильского района проводится расследование по факту смерти двух человек - Кянана Мустафаева 1998 года рождения, и Орхана Амирова 1993 года рождения, а также госпитализации с диагнозом «отравление» Ниджата Джаббарлы 1991 года рождения и Хазара Джаббарлы 1998 года рождения, доставленных с одного из предприятий общественного питания, расположенных на территории Сабаильского района.
      Об этом говорится в сообщении пресс-службы Генпрокуратуры.
      Отмечается, что с целью установления обстоятельств происшествия, а также причин смерти и отравления пострадавших назначены соответствующие экспертизы, а также выполнены другие необходимые процессуальные действия.
      14:32
      В одном из отелей в Сабаильском районе столицы зафиксировано массовое отравление.
      Как сообщает Bakupost.az, четверо мужчин, отдыхавших в отеле, были госпитализированы в 1-ю Городскую клиническую больницу с диагнозом отравление.
      К сожалению, спасти двоих из них не удалось. Изначально предполагалось, что причиной стало пищевое отравление, однако медики не исключают и другие варианты.
      https://media.az/society/v-stolichnom-otele-otravilis-chetyre-cheloveka-dvoe-skonchalis
      • 9 replies
    • Какое наказание предусмотрено за умышленное повреждение чужого автомобиля?
      В Баку одному из припаркованных во дворе автомобилей был нанесен ущерб острым предметом. Владелец машины поделился в соцсети соответствующими видеокадрами.
      Как сообщает хezerxeber.az, в другом дворе с верхнего этажа здания на автомобиль был сброшен воздушный шар, наполненный водой. В результате владелец транспортного средства понес серьезный материальный ущерб.
      В последнее время в соцсетях часто встречаются видеоролики в связи с умышленным или непреднамеренным повреждением автомобилей или другого имущества граждан. Юристы отмечают, что за намеренное совершение подобного деяния правонарушитель может быть привлечен к ответственности или лишен свободы.
      Кроме того, если действие влечет за собой уголовную ответственность, на виновных может быть наложен штраф, в два-три раза превышающий размер причиненного ущерба. По словам юриста Шамиля Пашаева, подобные повреждения автомобилей не покрываются обязательным страхованием.
      В Министерстве внутренних дел заявили, что в случае, если потерпевший сообщит об умышленном уничтожении или повреждении его имущества, в местном органе полиции немедленно начинается расследование. Если будет доказано, что ущерб был причинен умышленно, будут приняты меры, предусмотренные законом.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Milli
        • Like
      • 43 replies
    • В Хачмазе 17-летняя девушка обручилась ​​с 37-летним мужчиной - ЗАЯВЛЕНИЕ МВД. ЗАЯВЛЕНИЕ МАТЕРИ ЖЕНИХА
      В социальных сетях распространилась информация о том, что в селе Гусарчай Хачмазского района 17-летнюю девушку выдали замуж за 37-летнего мужчину.
      Чтобы уточнить эти сведения, Bizim.Media связался с и.о. директора гусарчайской средней школы имени Арифа Мамедова Рауфом Мамедовым. Последний сообщил, что девушка (2007 г.р.) после шестого класса перестала ходить в школу. По его словам, свадьбы еще не было, состоялась лишь помолвка.
      Комментируя данный вопрос, старший инспектор губинской региональной группы пресс-службы МВД старший лейтенант полиции Хаял Талыбов отметил, что в соцсетях распространилась информация о принудительном замужестве несовершеннолетней жительницы Хачмазского района. В ходе проверки, проведенной сотрудниками районного отдела полиции, было установлено, что М.С. (2007 г.р.) на добровольной основе была помолвлена с жителем хачмазского села Карагуртлу Т.Ф. (1987 г.р.). По его словам, вступления в брак не было.
      Было подчеркнуто, что по данному факту в Хачмазском РОП проводятся необходимые мероприятия.
        
      Они полюбили друг друга, и все произошло с их согласия. Мы попросили ее руки и получили положительный ответ.
      Об этом заявила Рейхан Тагиева, 37-летний сын которой, согласно утверждениям, женился на 17-летней девушке.
      Женщина также опровергла информацию о бракосочетании пары.
      "Я сказала, что сыграем свадьбу, когда девушка станет совершеннолетней. В социальных сетях говорят неправду, что ей 15 лет и она вышла замуж по расчету. Я не богатая, и мой сын с трудом зарабатывает на жизнь. У девушки есть родственники, которым это не нравится, поэтому они выдумали такой сценарий", - добавила Р.Тагиева.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
      https://ru.oxu.az/society/868051  https://ru.oxu.az/society/868364
        • Facepalm
        • Haha
      • 81 replies
    • Баку выбран Спортивной столицей мира
      Федерация европейских спортивных столиц и городов выбрала Баку «Спортивной столицей мира» на 2026 год.
      Как сообщили в пресс-службе Министерства молодежи и спорта, об этом говорится в официальном письме, направленном сегодня международной организацией в нашу страну.
      Отметим, что в конце следующего года в Европейском парламенте в Брюсселе планируется проведение официальной церемонии презентации Баку «Спортивной столицы мира».
      https://media.az/sports/baku-vybran-sportivnoj-stolicej-mira-1067961117
        • Upvote
        • Haha
      • 29 replies
    • Post in Экотур
      ПИК ГОРЫ БЕЙБЕЙИМ
      Дата 12 мая, воскресенье

      ПРОГРАММА
      06.40 Сбор у автобуса
      - Хайкинг через красивые зеленые поля около 4-х часов. На пути будет шанс увидеть знаменитый цветок Хары бюльбюль, а также дикий ирис, лук, гуланчар и другие полезные для здоровья растения. На вершине неповторимая панорама на горы, озеро и море, вокруг все цветет и пахнет весной. Пешая прогулка среди разноцветных гор в поисках карбонатных отложений мезозойской эры
      - Отдых и пикник на вершине
      -Спуск около 2-х часов
      - Чайная пауза с домашним пирогом
      18.00 Дорога в Баку   Протяженность: 12 km
      Min max высоты: 219m - 935m
      Степень тяжести: средняя   ТРАНСПОРТ:
      Мерседес Спринтер (20 мест)   МЕСТО И ВРЕМЯ ВСТРЕЧИ:
      В 6.40 около кафе Макдональдс, метро Нариман Нариманово   ЦЕНА: 35 AZN (входит: транспорт, чай+домашний пирог)    ХОТИТЕ ПОУЧАСТВОВАТЬ?
      Тогда регистрируйтесь КОНТАКТЫ:
      Facebook.com/AzEcotour/
      Instagram.com/ecotour_azerbaijan/
      Youtube.com/channel/UCzQvr30h0bWuUpC_tMxM7wA
      +99455 742 08 20 WhatsApp / Telegram canal
        • Like
    • Стало известно, кто выступит на открытии нового музыкального сезона SEA BREEZE Summer LIVE
      8 июня состоится первый open-air концерт нового музыкального сезона SEA BREEZE Summer LIVE.
      В этот вечер на берегу Каспийского моря выступит почти весь состав артистов музыкального лейбла RAAVA Music: российский певец и музыкант азербайджанского происхождения, продюсер одноименного музыкального лейблa Elman (Эльман Зейналов), российский рэп-исполнитель цыганского происхождения Andro (Иоанн Жани Кузнецов), российская певица Mona (Даша Кустовская), музыкант и исполнитель из Ростова Toni (Антон Гайворонский), а также хитмейкеры Bahh Tee & Turken - российский певец азербайджанского происхождения Бахтияр Алиев и исполнительница Туркен Салманова.
      Кроме того, ожидается выступление российского исполнителя азербайджанского происхождения Эллаи (Элвина Алиева), азербайджанского певца Мурада Арифа и певицы Hiss (Ройи Мамедовов). Порадуют публику и представители Азербайджана на конкурсе «Евровидение 2024» – Fahree (Фахри Исмаилов) и Илькин Довлатов, которые споют свой хит Özünlə apar.
      Перед концертом всех гостей ждет атмосферное выступление ди-джея. Кроме того, зрителей ждет первоклассный саунд, расширенная фан-зона, которая позволит еще большему количеству поклонников быть ближе к любимым артистам, а завершится вечер традиционным для всех летних мероприятий Sea Breeze праздничным салютом.
      https://media.az/showbiz/stalo-izvestno-kto-vystupit-na-otkrytii-novogo-muzykalnogo-sezona-sea-breeze-summer-live-foto
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 24 replies
    • В Азербайджане введен новый штраф
      В Азербайджане будут оштрафованы лица, представившие медиасубъекту материалы фото- или видеосъемки или звукозаписи, сделанные в ходе производства по делу об административном проступке.
      Об этом говорится в утвержденных главой государства поправках в Кодекс об административных проступках Азербайджана.
      Согласно изменению, в статье 376 соответствующего закона после слова «незаконно» добавляются слова «представлено медиасубъекту или».
      Таким образом, если во время производства по делу об административном проступке была произведена фото- или видеосъемка, или звукозапись, то за представление этих фото- или видеосъемочных или звукозаписывающих материалов медиасубъекту без согласия лица, в отношении которого ведется административное производство, и потерпевшего, должностные лица будут оштрафованы в размере от тысячи до тысячи пятисот манатов.
      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-predlozheno-vnesti-izmeneniya-v-kodeks-ob-administrativnyh-prostupkah
      • 8 replies
    • Из Хырдалана и Забрата массово бегут люди срочно выставляя на продажу свою недвижимость
      Резко возросло число объявлений о продаже жилья в Хырдалане.
        • Sad
        • Haha
      • 253 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...