Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Салам, ай брат!!! Искалечение языка...


Recommended Posts

недавно в объявлении увидела хот адделны) 

они еще и думают, что по азербайджански говорят)

Edited by Kukuruza
  • Haha 7
Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, Monsegneur said:

Автор еще не слышал Рунглиш - это говор брайтонской публики. Часто слышу там интересные речевые обороты.

Типа этого ?))

 

 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1 hour ago, Abbasov J. said:

45-50-летних мужчин вы считаете молодежью?

Ведь "ай брат", "фулун фулу" и т.д. нередко можно услышать и от них.

Ну а что вы от них ожидали, Джавид, они же наших классиков не читают, наверняка их родители и дети тоже. Все идет из семьи и навязываемых ребенку ценностей, в том числе и любовь к родному языку и культура общения на этом языке.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

19 minutes ago, Arial said:

А откуда пришло слово Бу да хаа? Это когда хотят сказать Вот вот это.

:facepalm: Тоже слышал это, что за примитивизм и коверкание языка. Боюсь что через лет 20 - наш язык вообще полностью видоизменится((

Link to comment
Share on other sites

Я дуруг, ты дуруг мы - криминальны куруг

привет всем ворам и блатным мужикам
мы благодарны вам

Я друг ты друг мы криминальны круг

в ресторане седел са мной 2 модмозел

не бути без передел
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Monsegneur сказал:




Автор еще не слышал Рунглиш - это говор брайтонской публики. Часто слышу там интересные речевые обороты.

Инанылмаз противны рожалар вар орда!


 

Ага,злые старички со своими складными стульчиками на пляже в Брайтон Бич громко критикующие Трампа и поющие оды В.Путину)) И всё это на смеси русского и анлийского языка.Sorushsan,axirinci defe Russuyada 20 il bundan gabaq olublar)))

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

5 часов назад, kiev сказал:

уже много сотен лет калечат арабизмами , фарсизмами и лет 100 русизмами 
Бир щей галыб ки ?

 

Когда сюда пришли арабы а до них были персы, что был какой-то азербайджанский язык?

  • Downvote 1
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

Прям вселеннски проблем ди.

Хере озюне атвичаттды, пока киминсе комфорт зонасын позмур.

Владение языком, гаранти вермир ки, бу инсан конкрет агылл дерясыды.

Карочи десем, языков много, диалектов много, акцентов много. Язык служит для общение, и ни кто не вправе вмешиваться елемейе, кто как говорит. 

  • Haha 6
Link to comment
Share on other sites

4 часа назад, Yuppie сказал:

как же не вспомнить шедевр отечественной эстрады

- я дуруг ты дуруг

- мы дуруг дуруга

- дрюк - дрюк

Не, эта версия 18+. Есть дэтский песенка:

Встаньте, браты, встаньте в куруг,

Встаньте в куруг, встаньте в кириминальный куруг,

Ты мой дуруг, я твой дуруг

Старый верный дуруг!

Link to comment
Share on other sites

6 часов назад, Ledi in red сказал:

Кстати да, почему девушки между собой не говорят "салам, ай сестра", обращаемся "bacı"))

Все перечисленные выражения в основном  слова  - паразиты в устах мужской части)


Здесь налет приблатненной романтики, вот почему)

Link to comment
Share on other sites

Biri təmiz doğma dilində danışan adam axtara axtara, axır ki, gedib çıxır ucqar bir rayonun ucüar bir kəndinə. Orada da təmiz danışan tapmır.... Bu adama deyirlər ki, kənddə bir nənə var, 120 yaşında, bəlkə o təmiz danışar... Gəlir nənəni tapır və soruşur ki, ay nənə sən təmiz azərbaycan dilində danışa bilirsən? 

Nənə cavab verir:Hə mənim balam, çisdi-çisdi danışıram))) 

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Салам, ай брат! 
Поняткан олсун!
Бомба кими!
Фулун фулу! 
Окей, разыйам! 
 
ЭТО ЧТО ЗА ИДИОТИЗМ? 
Почему многие начали так калечить родной язык? 
Джавид, сейчас в век стремительной миграции идет смешение языков и почти все говорят на слэнге. И в Великобритании, и в Германии, и в Штатах. Мне тоже неприятно общаться с быдлом и гопниками, но увы этот процесс уже необратим. Мое субъективное мнение
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Kukuruza сказал:

недавно в объявлении увидела хот адделны) 

они еще и думают, что по азербайджански говорят)

Абрисовкалы ев))

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Объявления на Тапазе. Вот где поле для изучения. Как то раз наткнулся на объявление о приеме на работу:

Повер горячи

Афсьян

Холоднича

Хадимя

Компутер

Последнее - явно какой-то офисный работник)

  • Thanks 1
  • Haha 2
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

Катастрофически испортилась речь... особенно когда мешают русский с азербайджанским ... внимательны олмаг, аккуратны етмяк, симпатичны гыз/оглан... слух режет жутко

Я сама русскоязычная - ужасно говорила на родном языке... Но в последние годы из за работы пришлось осваивать тихо тихо азербайджанский. Очень приятно говорить на красивом азербайджанском, называть все своими именами в буквальном смысле... Кстати, когда все правильно называешь и произносишь- некоторые земляки «выпадают в осадок» - пока не назовёшь на гибридном языке ...

  • Like 3
  • Thanks 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

Как по мне лучше сказать - ок, ай брат и тд... Чем гаданалым , гозюву йейим , ай йетим и тд....

 

Ничего не имею против диалектов того или иного района ... Просто сравнил с современным уличным жаргоном.

Были бы вы где то в гетто.. там такой красочный английский язык )

Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, sarxan1 сказал:

Как по мне лучше сказать - ок, ай брат и тд... Чем гаданалым , гозюву йейим , ай йетим и тд....

 

Ничего не имею против диалектов того или иного района ... Просто сравнил с современным уличным жаргоном.

Были бы вы где то в гетто.. там такой красочный английский язык )

А зачем сравнивать диалект с уличным жаргоном?

Неправильно

Qadan alam - bu sözü şifahi xalq ədəbiyyatında,xal mahnılarında, əsərlərdə tez tez rast gəlmək olar.Yəni  nəyin ki ləhcədə.

Sizin dediyiniz sözləri isə yalnız küçədə. 

 

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Шикарная тема! О наболевшем. 

 

Движенни-положеннни бахан огланам мян...чох борзу огланды!

 

Или исветошка (гюль) кими гыз...

 

Но есть и слова из нашего языка на русский манер типа " не нарахAтЬся(не волнуйся- narahat olma)...

 

гой филанкяс окей версин sonra (получить разрешение)

 

Но ничто меня так не выбешивает как слово лайфхак!...Простое слово совет (мясляхят) заменить слоднейшим лайфхак-жуть...

 

Или Сян гивэвейда иштирак эдирсян?

 

Короче,уряим долудур...

  • Like 1
  • Thanks 1
  • Haha 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 minutes ago, I.Mamedova said:

Но есть и слова из нашего языка на русский манер типа " не нарахAтЬся(не волнуйся- narahat olma)...

Но ничто меня так не выбешивает как слово лайфхак!...Простое слово совет (мясляхят) заменить слоднейшим лайфхак-жуть...

"Не нарахаться" и "Сян мяним лайфхакыма гулаг ас" - жесть :biggrin: 

  • Haha 2
Link to comment
Share on other sites

40 минут назад, Bamiya сказал:

А зачем сравнивать диалект с уличным жаргоном?

Неправильно

Qadan alam - bu sözü şifahi xalq ədəbiyyatında,xal mahnılarında, əsərlərdə tez tez rast gəlmək olar.Yəni  nəyin ki ləhcədə.

Sizin dediyiniz sözləri isə yalnız küçədə. 

 

 

Siz ədəbiyyat kitablarında küçə söyüşləri görməmisiz deyəsən......

Bu sadəcə mənim şəxsi fikrim idi.. mənə görə küçə ifadələri hər hansı bir regionun arxaizmləşmiş dialektinden daha yaxşıdır. 

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Lerra сказал:

 

Когда сюда пришли арабы а до них были персы, что был какой-то азербайджанский язык?

профессор Алия ханум утверждает что Адам и Ева говорили на азяри 
 

Link to comment
Share on other sites

8 минут назад, Lerra сказал:

@Алия ханум

Вы не смайлики ставьте а словами отвечайте, ведь уже есть язык у нас.

пусть уж лучше смайлики ставит , а то опять будем читать о шумерах родившихся в азизбековской больнице
 

1 час назад, Kalipso сказал:

Катастрофически испортилась речь... особенно когда мешают русский с азербайджанским ... внимательны олмаг, аккуратны етмяк, симпатичны гыз/оглан... слух режет жутко

 

"ищ сасискада дегиль 
Адам гяряк вниматэлны олсун  " Лет 30-40 назад в азербайджанском фильме было и пошло в народ

Edited by kiev
  • Like 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Biri təmiz doğma dilində danışan adam axtara axtara, axır ki, gedib çıxır ucqar bir rayonun ucüar bir kəndinə. Orada da təmiz danışan tapmır.... Bu adama deyirlər ki, kənddə bir nənə var, 120 yaşında, bəlkə o təmiz danışar... Gəlir nənəni tapır və soruşur ki, ay nənə sən təmiz azərbaycan dilində danışa bilirsən? 
Nənə cavab verir:Hə mənim balam, çisdi-çisdi danışıram))) 
🤣🤣
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, sarxan1 сказал:

 

Siz ədəbiyyat kitablarında küçə söyüşləri görməmisiz deyəsən......

Bu sadəcə mənim şəxsi fikrim idi.. mənə görə küçə ifadələri hər hansı bir regionun arxaizmləşmiş dialektinden daha yaxşıdır. 

Bunu düz söylədiz rast gəlməyib mənə. Yəni mən Azərbaycan ədəbiyyatını nəzərdə tuturam,ciddi ədəbiyyatı. Dünya ədəbiyyatında rast gəlib.

 

Qaldı ki diğər yazılana siz diqqətlə oxuyun. 

Mən hər kəsin fikirinə hörmətlə yanaşıram.

Müqayisəni düzgün görmədim. 

Fikir isə əlbəttə sizin öz şəxsi fikrinizdi. 

Hörmətlə yanaşmaq lazımdır. 

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

36 minutes ago, Samit said:

гардашым, вы чуть суровы... язык - вещь живая, развивающаяся..  я считаю это неологизмами... 

Да, но уж кому как не Вам-Светилу азербайджанской литературы 21 века не знать что это не просто неологизмы, а деградация словарного запава населения. Вы же в Ваших книгах не пишите "Эщи сян мяним лайфхакыма гулаг ас э", или 

1 hour ago, Нытик Natiq said:

Повер горячи

Афсьян

Холоднича

 

  • Confused 1
Link to comment
Share on other sites

Just now, shaig31 said:

Да, но уж кому как не Вам-Светилу азербайджанской литературы 21 века не знать что это не просто неологизмы, а деградация словарного запава населения. Вы же в Ваших книгах не пишите "Эщи сян мяним лайфхакыма гулаг ас э", или 

 

 

ну, конечно, спасибо, гардаш, но какое из меня светило? писатель - звание посмертное, а я не тороплюсь совершенно))))  

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

6 hours ago, TimeMaster said:

беля самолетчулугдур? башга ни вар ни йох? (сплюнул сквозь зубы)

Тоже часто слышу "Беля самолетчулугдур ?" :biggrin: Пипец просто, это даже не оправдать местечковым диалектом или русскоязычностью.

Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Kalipso сказал:

Катастрофически испортилась речь... особенно когда мешают русский с азербайджанским ... внимательны олмаг

 

 "внимательны олмаг" - это популярное выражение из старого советского фильма.  

  • Upvote 1
  • Downvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 minutes ago, Jessa said:

 "внимательны олмаг" - это популярное выражение из старого советского фильма.  

Не, фразы из фильмов окей)) Одни только фразы из фильма "Двенадцать стульев" чего только стоят 👍 Там что ни фраза, то мэм на все эпохи и ситуации 😁

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Кому следует воздвигнуть памятник в Баку? - ОПРОС + ВИДЕО
      В городе Баку, где древность сочетается с современностью, важно иметь статуи и памятники на различные темы.
      Интересно, а что об этом думают граждане? Кому, по их мнению, следует поставить памятник в столице?
      Baku TV попытался выяснить это у горожан.
      Оказалось, что граждане также хотели бы увековечить память наших национальных героев и шехидов.
        "Должны быть воздвигнуты памятники всем нашим шехидам. Их должны знать все. Если будут установлены их статуи, гости столицы будут проинформированы о наших шехидах", - сказал один из жителей Баку.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Haha
      • 20 replies
    • В АМУ выступили с заявлением по поводу суицида бывшего главного педиатра
      У нас каких-либо новых назначений на руководящие должности не производилось.
      Об этом в ответ на запрос Oxu.Az заявила завотделом по связям с общественностью Азербайджанского медицинского университета (АМУ) Гюнель Асланова.
        • Like
      • 27 replies
    •  Кровати односпальные, двуспальные и двухъярусные
    • В Азербайджане повысились цены на услуги такси: что говорят в компаниях и AYNA?
      В последнее время в стране наблюдается рост цен на услуги такси.
      Как сообщает Xezerxeber.az, водители утверждают, что фиксируется уменьшение количества автомобилей, так как машины производства 1999 и 2000 годов сняты с эксплуатации. Это, в свою очередь, также влияет на цены.
      Между тем эксперт по транспорту Ясин Мустафаев отметил, что наряду с ценой важно повышать и качество предоставляемых услуг. 
      По данному вопросу редакция также обратились в AYNA.
      Там отметили, что, согласно новым правилам, юридические лица и частные предприниматели, желающие осуществлять перевозку пассажиров на такси, должны действовать на основании соответствующих разрешений. Прежде всего им необходимо получить пропускное удостоверение и пропускную карту.
      По поводу повышения цен в компаниях по предоставлению услуг такси привели разные доводы.
      Так, в Bolt отметили, что заказы в системе формируются на основе спроса и предложения. «Просим водителей привести свою деятельность в соответствие с требованиями законодательства. В противном случае заказ со стороны Bolt не будет отправлен владельцам этих автомобилей», - отметили в компании.
      В свою очередь в Uber заявили, что окончательная цена поездки зависит от многих факторов, таких как соотношение свободных автомобилей в конкретной локации и желающих заказать такси, расстояние и продолжительность поездки, заторы. Чем меньше свободных водителей, тем выше может быть цена поездки.
      Представляем подробный видеоматериал по теме:
      https://media.az/society/1067959052/v-azerbaydzhane-povysilis-ceny-na-uslugi-taksi-video/
      • 12 replies
    • Рапродажа уходовой и  лечебной косметики от Hommlife. Все с 40-50 % скидкой!
      Эффективные средства эко-качества🤩 По очень выгодным ценам👍 
      • 4 replies
    • Открытия сухопутных границ Азербайджана не будет
      Сейчас мы видим, что с закрытием на определенный период сухопутных границ Азербайджана безопасность в стране укрепляется. В прошлом наблюдалось множество случаев, некоторые из которых были обнародованы, а некоторые - нет.
      Как сообщает АЗЕРТАДЖ,  об этом заявил Глава республики 23 апреля в выступлении на международном форуме на тему "СОР29 и Зеленое видение для Азербайджана", организованном в Университете АДА.
      "Мы столкнулись с серьезными угрозами и проблемами извне. Именно это я и имел в виду, когда говорил, что все наши потенциальные риски могут исходить из-за рубежа", - сказал глава государства.
      https://ru.oxu.az/politics/863491
        • Milli
        • Haha
        • Like
      • 89 replies
    • И опять Помогите))
      Девочки форума....кто может откликнитесь
      все все все...мне нужна ваша помощь....
      У дочери день варенье в понедельник, меня поставщики подвели, заказала костюм  Чуи(на вайлдберис) вобщем отказали ...
      А она у меня ужасная анимешница, вобщем решила сама смастерить ей костюм , благо не очень тяжёлый ...
      У меня есть пальтишко, портниха онун астарыны дейишечек, шляпку куплю , брюки черные и сарочка есть, остаётся только два элемента, серая жилетка и короткий пиджачок, серая жилетка может у кого то от костюма остался, могу купить, или за шоколадку взять, а что делать с пиджаком? Моя портиниха отказалась((( говорит переделать нет проблем , а новый сшить нет ...
      Очень мало времени ....помогите, можно и советом...
      По магазинам не могу пройтись с работы в 6 выхожу...могу успеть только в один но только если точно знать что могу купить , что надо
        • Like
      • 10 replies
    • «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО
      Проживающая в Баку Анастасия Бектимирова поделилась в своем аккаунте в Инстаграм видео, в котором рассказала о произошедшем с ней домашнем насилии.
        • Upvote
        • Red Heart
        • Like
      • 694 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...