В начальной школе русского сектора быть не должно. Интервью с главой Общественного Совета Минобразования

[DmitAz]

3 минуты назад, Roberts сказал:

 Когда я учился в школе в нашем классе висел большой плакат с мудрыми словами нашего уважаемого покойного президента Гейдара Алиева .

Я хочу что бы наша молодёжь читала Шекспира на английском языке ,Низами на азербайджанском,а Пушкина на русском. Очень мудрое и правильное высказывание которое хочется часто повторять.Пусть будет один сектор,где дети будут владеть всеми языками.

с этим как разтаки много сложнее - того же Шекспира  для англичан адаптируют со староанглийского, а про азербайджанский - вы какой алфавит имеете в виду?

[ab111]

1 минуту назад, DmitAz сказал:

это звучит сложно, на самом деле - именно эта сфера наиболее формализована, а соответственно и наиболее просто переводится

(те же математики могут в принципе общаться вообще без слов - одними формулами)

 

Ну, видимо не большой у Вас опыт технической переписки, не обижайтесь.

Пишу о том, что твердо знаю.

Иногда текст приходится несколькими системами прогонять + свои технические знания использовать, чтобы получить сносный результат.

[Renatiko]

6 минут назад, Roberts сказал:

 Когда я учился в школе в нашем классе висел большой плакат с мудрыми словами нашего уважаемого покойного президента Гейдара Алиева .

Я хочу что бы наша молодёжь читала Шекспира на английском языке ,Низами на азербайджанском,а Пушкина на русском. Очень мудрое и правильное высказывание которое хочется часто повторять.Пусть будет один сектор,где дети будут владеть всеми языками.

 

учить язык и обучаться на нем все 11-12 лет школы, все-таки разные вещи. Что касается вопроса выбора языков, тут всегда нужно учитывать то , где-же будет будущее ребенка, где-же он будет жить.  Например тот же русский язык необходим в том регионе, где находится Азербайджан. А например в США, русский язык и не нужен, там более нужен испанский.  

[Roz@li]

2 часа назад, Undi_na сказал:

 аз.сектор второй язык, помимо английского, изучает русский?

Разумеется!!! У меня сынуля в 3 классе(азсектор),русский язык как и английский изучают с 1-го класса,причем основательно! И пишут и читают и стихи учат. 

[monarflex]

14 minutes ago, Roz@li said:

А что не так с уровнем азсектора?

Это вы спросите у родителей детей которые не знаю ни слова по русски рвутся в русский сектор

[Undi_na]

14 минуты назад, Roz@li сказал:

Разумеется!!! У меня сынуля в 3 классе(азсектор),русский язык как и английский изучают с 1-го класса,причем основательно! И пишут и читают и стихи учат. 

Зачем? Если можно изучать помимо английского ещё и немецкий или французский. Я ещё пойму когда этот язык дают на выбор родителям, а не обязательным.

[aliali]

если бы у нас был бесплатный английский сектор, то русскоязычные рванули бы туда  с не меньшей скоростью...дело не в качестве обучения, которое сегодня в обоих секторах одинаково, а в возможности  за бесплатно выучить язык....

[Roz@li]

20 минут назад, monarflex сказал:

Это вы спросите у родителей детей которые не знаю ни слова по русски рвутся в русский сектор

Ну это глупость родителей,а не уровень обучения. 

[sfinks]

55 минут назад, Shirxan сказал:

 

В чем приоритетнее?

В том,что с работой и уровнем обучения большие проблемы, зато в соседней стране-России работу можно найти всегда и уровень обучения повыше.

Конечно не Оксфорд,но у нищих граждан нет мат.фин. возможности на обучение в далеком зарубежье.

[DmitAz]

43 минуты назад, ab111 сказал:

 

Ну, видимо не большой у Вас опыт технической переписки, не обижайтесь.

Пишу о том, что твердо знаю.

Иногда текст приходится несколькими системами прогонять + свои технические знания использовать, чтобы получить сносный результат.

я технические переводы делал - десятками тысяч слов

[monarflex]

21 minutes ago, Roz@li said:

Ну это глупость родителей,а не уровень обучения. 

Почему глупость, каждый хочет лучшего будущего для своего ребенка. С знанием русского языка у ребенка гораздо больше возможностей в плане развития, об английском я не говорю уже 

[Hector Tilla]

1 hour ago, Shirxan said:

До совершенства этих систем пройдут десятилетия. Вы бы доверили свое здоровье врачу, который учился по учебнику, переведенному с оригинала при помощи Гугл транслейта?

Очень скоро Google Translate будет переводить лучше чем люди. Я сам занимаюсь такими задачами.

[Verman]

Təklif edirəm Azərbaycanda Mozambik dilində təhsil verən məktəblər açılsın. Mozambik dilində çox zəngin məlumat mənbələri var, əminəm Mozambikdilli məktəblərdə oxuyan azərilər də gələcəyin intellektualları kimi yetişəcəklər. 

[Hector Tilla]

1 hour ago, Roberts said:

 Когда я учился в школе в нашем классе висел большой плакат с мудрыми словами нашего уважаемого покойного президента Гейдара Алиева .

Я хочу что бы наша молодёжь читала Шекспира на английском языке ,Низами на азербайджанском,а Пушкина на русском. Очень мудрое и правильное высказывание которое хочется часто повторять.Пусть будет один сектор,где дети будут владеть всеми языками.

Я тоже всегда читаю его цитаты. Мне запомнилась эта: мост это часть дороги.

[Shirxan]

4 минуты назад, Hector Tilla сказал:

Очень скоро Google Translate будет переводить лучше чем люди. Я сам занимаюсь такими задачами.

 

Возможно. Но необходимости в изучении английского языка это не отменяет 

[Hector Tilla]

 

9 minutes ago, Verman said:

Təklif edirəm Azərbaycanda Mozambik dilində təhsil verən məktəblər açılsın. Mozambik dilində çox zəngin məlumat mənbələri var, əminəm Mozambikdilli məktəblərdə oxuyan azərilər də gələcəyin intellektualları kimi yetişəcəklər. 

Нет такого языка. В Мозамбик государственный язык - португальский. Так что, даже у них язык в разы полезнее азербайджанского.

Edited October 28, 2019 by Hector Tilla

[monarflex]

8 minutes ago, Verman said:

Təklif edirəm Azərbaycanda Mozambik dilində təhsil verən məktəblər açılsın. Mozambik dilində çox zəngin məlumat mənbələri var, əminəm Mozambikdilli məktəblərdə oxuyan azərilər də gələcəyin intellektualları kimi yetişəcəklər. 

Айее хее, тамами иля разыйам, азсектору полну багламаг, гой рус ве мозамбик секторлар галсын 

[unexpectable_d2]

8 часов назад, vunsdorf сказал:

Латвия  Эстония Литва Грузия   Дания и тд -  также размером с пятикопеечную монету.  пс. Также и Ормения - 

И свои родные языки во главе угла. А как же иначе.

а почему вы не приводите пример Гораздо Более Благополучной страны ,вместе взятых стран вами перечисленных ,
где аж 4 государственных языков, ШВЕЙЦАРИИ ?Однако ))

 

8 часов назад, vunsdorf сказал:

Если полность.ю перейти на другой язык - то , вспомним - если хочешь уничтожить нацию,  лиши ее родного языка,  памяти об  истории , культуре.  Тамам?

Разве посягают на Азербайджанский язык ? 

 

8 часов назад, vunsdorf сказал:

Верно с 4-го класса - нехай выбирають_ хоть украинский незалежной страны изучают. Но качество иностранного должно быть гарантированно - а никак в советских школах инглиш или дойч изучали наперекосяк. Сиддаун плз гудбай и тенкью.

и Что верно ? КАК на УКРАИНЕ предлагают сделать , а свои извилины напрягать не хатюють  )))
ничего подобного , иностранные языки в сов время преподавались на должном уровне ( можете убедиться в реале на моем примере )просто во все времена среди учеников были и хорошисты-отличники , и лентяи пофигисты .

 

8 часов назад, vunsdorf сказал:

Нужен настоящий оригинал литературный азербайджанский а не тот который у хошгядямовцев и зауровцев с   диалектом и лягчей.   

тут народ нормально дорогу перейти не в состоянии ,а вы про Литературный язык разговор заводите ..
на улице глянешь - азербайджано -язычные дети матом ругаются на великом и могучем ))

ПС правильно говорят "посредники" , нужно культур-мультур повышать 

[ab111]

39 минут назад, Hector Tilla сказал:

Очень скоро Google Translate будет переводить лучше чем люди. Я сам занимаюсь такими задачами.

Поживем - увидим.

Доживём - узнаем.

Переживём - учтем!

[Verman]

31 minutes ago, monarflex said:

Айее хее, тамами иля разыйам, азсектору полну багламаг, гой рус ве мозамбик секторлар галсын 

 

Razıyam. Tam əminliklə deyə bilərəm ki, rus və Mozambik dilləri Azərbaycanı dünyanın ən qabaqcıl ölkələri sırasına çıxaracaq. Vaşinqtondakı Azərbaycan səfirliyinin qarşısında Azərbaycan vizası almaq istəyən amerikalılar kilometrlərlə sıraya düzüləcək. Görərsiz. 

[Verman]

35 minutes ago, Hector Tilla said:

 

Нет такого языка. В Мозамбик государственный язык - португальский. Так что, даже у них язык в разы полезнее азербайджанского.

 

Mən portuqal dilini yox, Mozambikdəki yerli aborigenlərin dilini nəzərdə tuturdum. Portuqal dili ümumiyyətlə başqa səviyyətdir. 

[mnamiz]

11 hours ago, demirgaya said:

1) Азербайджан, это маленькое государство.

2) Наш единственный потенциал, это люди.

3) Чтобы люди превратились в достояние и капитал их надо обучать.

4) Согласно пункту один обучение не должно быть на родном (никому за рубежом не понятном) языке.

5) По средством посольства стран: Британия, США, КНР, РФ, Германия и т.д. нужно пригласить в страну молодых учителей из этих стран и образование давать на этих языках.

6) Через 10-15 лет у нас даже жители деревень будут в совершестве владеть иностранными языками и меть доступ к мировому образованию.

7) Через 20 лет Азербайджан может превратится в экспортера интеллекта.  

Да согласен с вами на все 100 / Но можно вед например в первых классах обучать родному языку нормально

[Murad Alasgarov]

3 часа назад, Shirxan сказал:

Я не думаю, что получить визу в англоязычную страну так уж трудно. Особенно человеку образованному без криминального прошлого и с источником постоянного дохода.

А в Россию можно поехать и без образования, и без постоянного источника дохода, как поляку в Великобританию. И те азербайджаноязычные родители, которые пихают детей в русский сектор, готовят как раз-таки помидор-сатанов. Biy tər məktəbi qurtarsın ki, sənəd olsun, bir də rus dili oxusun, gedif biznis eləcəx :-) Нормальные родители дадут ребёнку возможность учиться на понятном ему родном языке, и будут "давить" на иностранные, чтобы мог развиваться дальше.

[mnamiz]

1 minute ago, Murad Alasgarov said:

А в Россию можно поехать и без образования, и без постоянного источника дохода, как поляку в Великобританию. И те азербайджаноязычные родители, которые пихают детей в русский сектор, готовят как раз-таки помидор-сатанов. Biy tər məktəbi qurtarsın ki, sənəd olsun, bir də rus dili oxusun, gedif biznis eləcəx :-) Нормальные родители дадут ребёнку возможность учиться на понятном ему родном языке, и будут "давить" на иностранные, чтобы мог развиваться дальше.

 :) Да/ Вот именно 

[Неучёный]

"....Достаточно вспомнить трагическую историю школьницы Элины Гаджиевой. Она стала жертвой общества, в котором наблюдался недостаточный уровень культуры..."

 

Спасибо мüəллиму - разьяснил !

 

Как же всё таки в Аз-не любят общие, ничего не говорящие фразы !...

[НОЧНОЙ ХУЛИГАН]

Давно пора раз и навсегда ликвидировать этот сектор пятой колонны не только в начальной а во всех школах даже на Украине (!) его ликвидировали не говоря уже о Закавказье !

[Лицокнига]

12 часа назад, saia сказал:

Абсолютно согласна. Язык и национальная самоидентификация едино. 

Я так понимаю на форуме вы русская по национальности.

[Hector Tilla]

1 hour ago, НОЧНОЙ ХУЛИГАН said:

Давно пора раз и навсегда ликвидировать этот сектор пятой колонны не только в начальной а во всех школах даже на Украине (!) его ликвидировали не говоря уже о Закавказье !

Школы вообще в этом не участвуют - там почти нет русских учителей.
Пятую колонну воспитывают русские эфирные каналы, которые в каждом доме по кабельному тв. И конечно сотни тысяч гастербайтеров, которые любят путина.

[Фрекен Бок]

Лучше бы облегчили детям началку. Куриккулумы никому не нужные. 

По 20 страниц заданий по всем предметам детям задают. Дети по 5 часов домашнее задание делают. И это при том, что массово остаются на дополнительные занятия.  Ни на что другое времени не остается. Ни на спорт, ни на музыку, ни на прогулки и игры во дворе.

Это все создает у детей ненависть к обучению, к учебе, к школе.  

Во всем мире началка проходит в игровой форме.  

Edited October 29, 2019 by Фрекен Бок

[Shoyla]

Что хочет сказать этот Шахлар?

Президент, первая вице-леди и даже министр образования закончили школу на русском.

В них, получается, умерло национальное самосознание?

 

 

[TimeMaster]

2 hours ago, НОЧНОЙ ХУЛИГАН said:

Давно пора раз и навсегда ликвидировать этот сектор пятой колонны не только в начальной а во всех школах даже на Украине (!) его ликвидировали не говоря уже о Закавказье !

Пятую колонну надо давить совсем в других местах, по их поручению людей дубинками на митинге разгоняют...

[saia]

2 часа назад, Лицокнига сказал:

Я так понимаю на форуме вы русская по национальности.

А вам захотелось с остротить, отличиться умом и сообразительностью.  Лучше способа чем перейти на личности вы не нашли. Но не забывайте чтобы знать врага надо говорить на одном с ним языке

[shemon]

8 часов назад, Murad Alasgarov сказал:

Интересно, у нас есть институт азербайджанского языка? Где занимаются развитием языка как такового, выпускают толковые словари и т.п. ?

при академии наук есть целый институт языкознания, но мало кто знает , чем они занимаются.http://www.dilcilik.az/elaqe.htm

[vugel]

15 hours ago, demirgaya said:

1) Азербайджан, это маленькое государство.

2) Наш единственный потенциал, это люди.

3) Чтобы люди превратились в достояние и капитал их надо обучать.

4) Согласно пункту один обучение не должно быть на родном (никому за рубежом не понятном) языке.

5) По средством посольства стран: Британия, США, КНР, РФ, Германия и т.д. нужно пригласить в страну молодых учителей из этих стран и образование давать на этих языках.

6) Через 10-15 лет у нас даже жители деревень будут в совершестве владеть иностранными языками и меть доступ к мировому образованию.

7) Через 20 лет Азербайджан может превратится в экспортера интеллекта.  

 

пункт 3 - людей не надо обучать. им надо создать условия, мотивацию чтобы они сами были заинтересованы в получении знаний ,которые востребованы

для этого нужно прежде всего создаиь правовое государство, чтобы люди могли идти наверх благодаря своим знаниям,а не как сейчас благодаря коррупцми, воровству и аферизму.

пункт 4  - если  в нашей стране создадут условия для пункта 3 ,то потребности поставлять полуфабрикаты согласно пункту 7 для прочих государств отпадет.

пункт 5 в силу пунктов 3 и 4 становится бессмысленным.

[Kroxa]

Пусть сначала педагогов нормальных берут для аз сектора. У большинства - нет ни уровня воспитанности,ни разговорной речи. Говорят на своем диалекте,с буквами Ц ,Ж и т д. Никакой субординации между учениками и собой не держут,могут сказать Аааззз,и тд,я уже молчу про то,что большинство педагогов аз секторов с учениками на ТЫ.  

Edited October 29, 2019 by Kroxa

[shemon]

7 часов назад, Roberts сказал:

Я хочу что бы наша молодёжь читала Шекспира на английском языке ,Низами на азербайджанском,а Пушкина на русском.

"БОЖЕСТВЕННЫЙ КЛАВДИЙ42. Греческой словесностью занимался он с не меньшим старанием, при всяком удобном случае выражая свою любовь и предпочтение к этому языку. К одному варвару, который разговаривал и по-гречески и по-латыни, он обратился со словами: «Так как ты владеешь обоими моими языками…» Предлагая вниманию отцов-сенаторов провинцию Ахайю, он говорил, что она дорога ему из-за их ученых связей. А греческим послам в сенате он нередко отвечал целыми речами. Даже в суде он любил напоминать стихи Гомера."

[rom@shka]

 

16 часов назад, Kukuruza сказал:

в русском секторе азербайджанский язык нужно каждый день преподавать и все. 

Согласна. Но начать надо в первую очередь с полного изменения учебников Азербайджанского языка для русского сектора. В учебниках нет словарей, нет переводов сложных слов, попадающихся в текстах. Рассказы и стихи, впихнутые в эти книги сложны для восприятия. 

[irrevion]

9 hours ago, Roberts said:

 Когда я учился в школе в нашем классе висел большой плакат с мудрыми словами нашего уважаемого покойного президента Гейдара Алиева .

Я хочу что бы наша молодёжь читала Шекспира на английском языке ,Низами на азербайджанском,а Пушкина на русском. Очень мудрое и правильное высказывание которое хочется часто повторять.Пусть будет один сектор,где дети будут владеть всеми языками.

Низами же на фарси писал.

[муза04]

2 часа назад, Kroxa сказал:

я уже молчу про то,что большинство педагогов аз секторов с учениками на ТЫ.

Простите, а давно ли в русском секторе учителя к ребенку на Вы стали обращаться? Я к сожалению не застала эти чудные времена.

 

[Enot11]

Я полностью согласна с тем, что азербайджанский язык должен быть более востребован, чтобы учебный материал был на высшем уровне. Чтобы педагоги в обычной средней школе объясняли предмет так, чтобы любой ученик должен был его понять. Чтобы те, кто сейчас так стремятся отдать детей в русский сектор, с таким же рвением относили документы в азербайджанский. И при этом, чтобы преподавание иностранных языков велось на высоком уровне. 

Юзеры, которые так ратуют за развитие азербайджанского языка, я с вами согласна. Но у меня вопрос. Почему вы находитесь на русскоязычной части форума? Почему не ведёте все эти умные дисскусии  Тут ?