Саялы Садыгова: Азербайджанцы не могут называть своих детей русскими именами - ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

[Sana Sana]

3 часа назад, Tiercel сказал:

Роберт - не армянское имя, а древне-германское, впоследствии попавшее именно в такой форме в английский из французского. По-французски читается Робер. Кто такой Робер Оссейн знаете?

 

https://www.behindthename.com/name/robert

Мне не нужен экскурс в историю происхождения этого имени. Нужно было бы, сама нашла. А то, что это распространенное у армян имя, я и так знаю. И именно это имела ввиду.

Да и речь не об этом., пусть германское будет. Всмысле, исконно германские именами можно называть? 

Edited October 17, 2019 by Sana Sana

[Tiercel]

9 minutes ago, Sana Sana said:

Мне не нужен экскурс в историю происхождения этого имени. Нужно было бы, сама нашла. А то, что это распространенное у армян имя, я и так знаю. 

Вы написали, что это армянское имя, а не "распространенное у армян имя". Это не одно и тоже.

С таким же успехом можно написать, что это распространенное у англичан, французов, американцев, и тд и тп. имя.
Что не означает, что у Саялы английская, французская или армянская кровь, раз она считает это имя допустимым.
 

[Tiercel]

15 minutes ago, GeboAnsuz said:

Понятно,что их там нет,а выражение такое и все это знают.Siz nejede zarafatcilsiz)))

выражение "до мозга костей", а не "костей мозга". Вот он и прикалывается ))))

[Erich]

В 15.10.2019 в 17:16, Granat сказал:

Беда нашей страны в том, что люди, которые должны принимать таблетки, принимают законы....

Гениальное выражение! Сами придумали?

[Оdin]

11 минуту назад, Tiercel сказал:

выражение "до мозга костей", а не "костей мозга". Вот он и прикалывается ))))

От перестановки слагаемых сумма не меняется...

[cookie]

On 10/15/2019 at 6:26 PM, INGA76 said:

Хорошо еще переименования не требуют. А то бедные мои Татьяны )) У меня в семье если б я вернула девичью фамилию такой компот был бы мама Абдурахманова, я Мулина, сын Бочков ...

Бочков Сергей?

[Tiercel]

34 minutes ago, Sana Sana said:

Мне не нужен экскурс в историю происхождения этого имени. Нужно было бы, сама нашла. А то, что это распространенное у армян имя, я и так знаю. И именно это имела ввиду.

Да и речь не об этом., пусть германское будет. Всмысле, исконно германские именами можно называть? 

Вы пишете одно, а потом говорите, что имели в виду другое. Не исе.

 

Нет, если допускать имена типа Роберт, то никакой логики в запрете Татьян нет, это дебилизм (имеется в виду запрет для азербайджанцев).

[Tiercel]

41 minutes ago, Оdin said:

От перестановки слагаемых сумма не меняется...

В костях есть (костный) мозг, но в мозгу нет костей. 

[Kukuruza]

Татьяна тоже да не исконно русское имя. Петр тоже древнегреческое аказымычка(я и не знала) Так что если кто хочет ребенка так назвать, может сказать асановским, чтобы погуглили происхождение этих имен) 

 

Edited October 17, 2019 by Kukuruza

[Tiercel]

Just now, Kukuruza said:

Татьяна тоже да не исконно русское имя. Петр тоже древнегреческое) 

У армян есть имя Мурад. Давайте его тоже запретим, и Роберт запретим. Все запретим и оставим только Деде Горгуд.

[Kukuruza]

2 минуты назад, Tiercel сказал:

У армян есть имя Мурад. Давайте его тоже запретим, и Роберт запретим. Все запретим и оставим только Деде Горгуд.

все вообще запретить, просто каждому дать по номерку. таких имен точно ни у кого в мире не будет)

 

Edited October 17, 2019 by Kukuruza

[Холгер]

16 часов назад, sfinks сказал:

Самое обидное,что этот масштаб никем не контролируется.

Хотя бы наш гарант,либо вице гарант разок подняли головы и поинтересовались,какую такую жизненно важную функцию выполняет Терминологическая Комиссия при Каб.Министров с ее зам.председателем Саялой Садыховой,почему до сих пор без нее прекрасно обходилось наше демократическое,свободное,независимое общество?

Вице-гарант — это сильный термин!

[Tiercel]

1 minute ago, Kukuruza said:

все вообще запретить, просто каждому дать по номерку. таких имен точно ни у кого в мире не будет)

Тогда будут спорить какими цифрами писать: арабскими или римскими.

[Kukuruza]

2 минуты назад, Tiercel сказал:

Тогда будут спорить какими цифрами писать: арабскими или римскими.

да уж, мы найдем повод спорить) 

Edited October 17, 2019 by Kukuruza

[pterodaktel26]

В 15.10.2019 в 17:00, Bercana сказал:

Заместитель председателя Терминологической комиссии при Кабинете министров профессор Саялы Садыгова ответила на возмущение пользователей социальной сети Facebook относительно очередного запрета на определенные имена.

На днях местные СМИ сообщили, что созданная при Терминологической комиссии специальная комиссия по именам и фамилиям рассмотрела в сентябре 68 обращений граждан, поступивших в ЗАГСы.

Были запрещено называть новорожденных 22 именами, среди которых Кухейл, Софу, Саида, Алиянаги, Алиянвалиюллах, Капиталина, Хезретали, Мейсам, Эзел, Сада, Рина, Фурури, Сюльхе, Нероглан, Уля, Алиачыг, Нагды, Чичеклен, Яхшытехер, Гулфаллах, Фатехсултан. 

 

В то же время комиссия дала разрешение на использование нескольких новых имен - Шахеддин, Найур, Уйгуня, Нуррух, Тамер, Аиза и др.

Пользователи соцсети возмутились запретом имени Саида, отметив, что это популярное женское имя в Азербайджане. Они также задались вопросом: "Неужели имя Уйгуня более приятно для слуха, чем Саида?".

Однако, как заявила Oxu.Az Саялы Садыгова, запрещена форма написания Saida, а само имя разрешено и должно писаться Səidə, чтобы не противоречить правилам азербайджанского языка.

На возражение, что это имя арабского происхождения, С.Садыгова заявила, что в любом случае оно должно соответствовать установленным нормам языка.

Тут возник вопрос: как же тогда на азербайджанский манер должно звучать имя Элеонора?

Его мы и задали С.Садыговой. Предлагаем небольшую часть состоявшегося диалога.

- Так же, без изменений. Это имя в Азербайджане не запрещено, так же как Эмин и Эльза. Желающие могут назвать ими своих детей. Есть также красивое имя София, - сказала она.

- Почему же тогда запрещено имя Саида?

- Есть правила, которым нужно следовать, чтобы защитить азербайджанский язык от внешнего воздействия. Вы можете быть Саидой, но писаться имя будет по-другому.

- В таком случае скажите, имя Роберт все еще разрешено в Азербайджане?

- Да. У нас есть европейские имена, на которые никаких запретов не наложено, несмотря на то, что звучат они не по-азербайджански.

- Тогда зачем запрещать имя Саида, в чем логика?

- Запрещена не только данная форма написания, но и другие имена. Вы же не станете называть своего ребенка Петром или Павлом? Это русские имена, и азербайджанцы не могут(!) называть ими своих детей.

- Если можно назвать Робертом, почему нельзя назвать Петром? Какая разница, какие нации называют так своих детей. К тому же имя Петр происходит от древнегреческого Петрос. В чем же он провинился?

- Мы ведь берем не от балды. Нашими учеными построена целая система имен, и наша цель защитить язык, а не исказить его. Запрещено также имя Татьяна. Мы не можем привнести русское имя в Азербайджан.

- Не кажется ли вам, что это система лишена логики. Мы не можем не согласиться с запретом на смешные и несуразные имена. Человеку не должно быть стыдно за имя негативного характера вроде Тюрьма или Джинаяткяр. Но зачем запрещать красивые иностранные имена?

- Представители любых других национальностей могут называть своих детей как угодно, но не азербайджанцы. Мы действуем в соответствии с нормами литературного языка.

 - Тогда нужно отказаться и от фамилий, потому что изначально на Кавказе и в Средней Азии не было родовых фамилий. Они появились после экспансии России на Кавказе.  

- Наши бабушки надевали чарыхи (национальная обувь), но сегодня мы отказались от них, потому что должны идти в ногу со временем.    

Р.S. В ногу со временем, но без Татьяны и Петра. Пусть Татьяны не обижаются - ведь специальная комиссия, как отметила С.Садыгова, запретила также турецкое имя Фатехсултан, несмотря на объединяющий наши страны лозунг "Два государства - одна нация".

Рамелла Ибрагимхалилова

https://ru.oxu.az/society/337465

Многие имена у нас фарсидского происхождения.Ее собственное имя-тюркский вариант персидского имени Саяли.Я все-таки выражусь.Тут налицо явная метафизическая интоксикация.Срочно лечить!!

[Тахир]

Азербайджану не хватает духовной культуры.Что это за закон -- можно называть Артурами,Робертами и Ашотами,а Владимирами и Татьянами нельзя? 

В АР нужно ввести ханство (учитывая что мы страна с слегка отсталым азиатским,а не европейским менталитетом) и поставить во главе азербайджанского ханства хана Владимира!

[GeboAnsuz]

34 минуты назад, Tiercel сказал:

В костях есть (костный) мозг, но в мозгу нет костей. 

Самое главное,все всё поняли.Надо полагать ,у вас никогда не бывает опечаток. С чем и поздравляю)))

[Оdin]

2 минуты назад, GeboAnsuz сказал:

Самое главное,все всё поняли.Надо полагать ,у вас никогда не бывает опечаток. С чем и поздравляю)))

Если намеренно, то, соответственно, приветствую...

Edited October 17, 2019 by Оdin

[Тахир]

32 минуты назад, Tiercel сказал:

У армян есть имя Мурад. Давайте его тоже запретим, и Роберт запретим

 

Мурад - тюрское имя,по армянски она звучит как Марат.А как на тюркском звучит Роберт и Артур я не знаю.

[Тахир]

В 15.10.2019 в 17:00, Bercana сказал:

- Тогда нужно отказаться и от фамилий, потому что изначально на Кавказе и в Средней Азии не было родовых фамилий. Они появились после экспансии России на Кавказе.  

- Наши бабушки надевали чарыхи (национальная обувь), но сегодня мы отказались от них, потому что должны идти в ногу со временем.    

 

Если идти в ногу со временем,то надо отменить все запреты.Если я программист и захочу своих детей назвать Файлом (Fail) и Директория (Direktoriya),то я должен иметь на это право и нечего за меня решать и накладывать ограничения только из-за того что я этнический азербайджанец,а не лезгин,талыш,еврей,украинец или русский.

[Tiercel]

1 hour ago, Тахир said:

 

Мурад - тюрское имя,по армянски она звучит как Марат.А как на тюркском звучит Роберт и Артур я не знаю.

Мурад - арабское имя и по-армянски оно может звучать как Марат так и Мурад.
 

[muzzy555]

On 10/15/2019 at 5:31 PM, VisitAzerbaijan said:

это как: Умер Васиф, его сразу назвали Петья и Васиф-Петья ожил?

Ага, прям по Кингу) Только вот зачем нужен ребенок-зомби - не понятно

[VisitAzerbaijan]

думаю так "Саяла промахнулась", но обсуждать её  лицо/позу/тело/одежду/причeску/макияж/ногти/части тела/родословную- нехорошо. обсуждаем только ДЕЯНИЯ!!! 

[Тахир]

А этническому азери можно назвать детё Микола?

Это украинское имя,а я так понял под запретом только русские имена.

[Tatosha]

12 минуты назад, Тахир сказал:

А этническому азери можно назвать детё Микола?

Это украинское имя,а я так понял под запретом только русские имена.

Читайте статью внимательней.

 

"У нас есть европейские имена, на которые никаких запретов не наложено, несмотря на то, что звучат они не по-азербайджански "

 

А Украина - це Европа © поэтому можно

 

[Tiercel]

13 minutes ago, Тахир said:

А этническому азери можно назвать детё Микола?

Это украинское имя,а я так понял под запретом только русские имена.

Можно, но запишут Mıkola, через ı (ы), чтобы соответствовало звучанию.

[Barbarosa]

Ах вот оно какое лицо обезображенное интеллектом  .

[Barbarosa]

В 15.10.2019 в 17:16, Granat сказал:

Беда нашей страны в том, что люди, которые должны принимать таблетки, принимают законы.....

В нашем случае пасти авеЦ 

[Мизантроп]

33 минуты назад, Tatosha сказал:

Читайте статью внимательней.

 

"У нас есть европейские имена, на которые никаких запретов не наложено, несмотря на то, что звучат они не по-азербайджански "

 

А Украина - це Европа © поэтому можно

 

Ну так пусть вывесят список европейских имён.

[NNR]

3 часа назад, Тахир сказал:

 

Если идти в ногу со временем,то надо отменить все запреты.Если я программист и захочу своих детей назвать Файлом (Fail) и Директория (Direktoriya),то я должен иметь на это право и нечего за меня решать и накладывать ограничения только из-за того что я этнический азербайджанец,а не лезгин,талыш,еврей,украинец или русский.

Время и здравый смысл вещи разные.. 

Если у вас проблема с головой,то вы и через 500 лет назовёте ребенка  циркулем...

[Агапит]

5 часов назад, Tiercel сказал:

У армян есть имя Мурад. Давайте его тоже запретим, и Роберт запретим. Все запретим и оставим только Деде Горгуд.

Есть несколько имён, которые никак нельзя запретить.

[Тахир]

1 час назад, Tatosha сказал:

Читайте статью внимательней.

"У нас есть европейские имена, на которые никаких запретов не наложено, несмотря на то, что звучат они не по-азербайджански "

А Украина - це Европа © поэтому можно

 

Но и Россия Европа,по крайней мере такая же как и Украина,Беларусь и Турция.

Кроме этого,Татьяна есть и у Украины,и у Польши,и у Болгарии:

https://ru.wikipedia.org/wiki/Лолова,_Татяна

И вообще у этого имени европейское происхождение,поэтому оно встречается почти у всех народов Европы.

Тем не менее под запретом 

Edited October 17, 2019 by Тахир

[Тахир]

Вообще в интернете есть ПОЛНЫЙ список разрешенных или запрещенных имен?

[Saetia]

Арабские можно а русские нет?)

[Tatosha]

10 минут назад, Тахир сказал:

Но и Россия Европа,по крайней мере такая же как и Украина,Беларусь и Турция.

Саялы русским языком сказала, русские имена нельзя, европейские можно, что тут непонятного

[rom@shka]

3 минуты назад, Tatosha сказал:

Саялы русским языком сказала, русские имена нельзя, европейские можно, что тут непонятного

Екатерина, Елизавета, Мария..... Русские имена? Мария Стюарт, Елизавета 1, понимаю. Историю надо читать Прошу заранее простить, если это был сарказм. Я его не поняла

Edited October 17, 2019 by rom@shka

[Тахир]

47 минут назад, NNR сказал:

Время и здравый смысл вещи разные.. 

Если у вас проблема с головой,то вы и через 500 лет назовёте ребенка  циркулем...

 

Циркулем разрешат,и Транспортиром тоже,но мне хочется Владимиром,а они не разрешают 

[Tatosha]

2 минуты назад, rom@shka сказал:

Екатерина, Елизавета, Мария..... Русские имена? Мария Стюарт, Елизавета 1, понимаю. Историю надо читать

По версии уважаемой Саялы - да 😄

[Тахир]

9 минут назад, Saetia сказал:

Арабские можно а русские нет?)

 

Украинские,Молдавские,Белорусские можно,а русские нет.При этом у них 99% имен одинаковые.

[INGA76]

В 17.10.2019 в 14:14, cookie сказал:

Бочков Сергей?

Бочков Алексей