Саялы Садыгова: Азербайджанцы не могут называть своих детей русскими именами - ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАЯВЛЕНИЕ

[aliali]

6 часов назад, Kukuruza сказал:

Саида можно как по азербайджански пишется так записать. 

об этом и речь... по нормам грамматики надо писать Səidə, а не Saida...

[Seemann]

6 hours ago, NNR said:

Я как лезгин имею права нервничать ?! Мне обязательно называть Дочку "Саялы"? Или все же я могу назвать к примеру Саидой ?! 

Имя Саида часто встречается имеено у лезгин ..

 Я думаю, что лезгины могут быть спокойны, потому что они никогда не скрывают, что они лезгины.  Вот бакинские евреи могут залететь. Приходит Анар Мамедов и хочет назвать сына Борух... А тут опа.

[VisitAzerbaijan]

7 hours ago, aliali said:

есть грамматические нормы написания имен..если писать так, как слышишь или как хочется, тогда о чистоте языка нужно забыть... в советских паспортах азербайджанские имена коверкали только так...безграмотные  паспортистки как хотели, так и записывали.. 

вот вот меня так исковеркали, точнее деда моег,о до сих пор отдуваемся, сейчас просто поздно все документы менять уже а детям по фиг , мы на таити - тут хот  ченгизханом назови всем ок

[Curry]

Ну и тупость однако....

В государстве все тип топ ,  детишки слуг народа кайфуют  в Греции  на  2 ляма ЕВРО,мы смотрим в Азербайджане  Аз ТВ ....

Осталось имена запрещать.

Мой ребенок ,хочу хоть HEYDAR назову,может хокумет оценит,квартирку даст в районе проживания пролетариата ,Сумгаит филанда....

Edited October 16, 2019 by Curry

[VisitAzerbaijan]

17 minutes ago, aliali said:

об этом и речь... по нормам грамматики надо писать Səidə, а не Saida...

я сегодня чуть не стал "врагом народа" изза этого имени:( аможет и стал фик его знает):)

дело в том что есть Saidah = Saida i est' Сяидя
поэтому  я против как был таки остался...вот азербайджанцец- суннит или шиит, религиозный челoвек - вот захотел он назвать дочь не Сяидя а именно Саида...и писать ее хочет как САИДА  аи Сяидя.. ну зачем тут палки в колёса вставлять?

 http://www.babynamewizard.com/baby-name/girl/saida

[VisitAzerbaijan]

Just now, Curry said:

Ну и тупость однако....

В государстве все тип топ ,  детишки слуг народа кайфуют а Греции  на  2 лумона ЕВРО,мы смотрим Аз ТВ .

Осталось имена запрещать.

Мой ребенок ,хочу хоть HEYDAR назову,может хокумет оценит,квартирку даст в районе проживания пролетариата ,Сумгаит филанда....

не дадут, нужно для етого быть журналистом или беженцем а с именем Гейдар какой такой беженец?

[Amata]

21 минуту назад, aliali сказал:

об этом и речь... по нормам грамматики надо писать Səidə, а не Saida...

Позвольте поинтересоваться, какие нормы? Имя - это то, что принадлежит только мне! Я могу писать его так, как мне хочется. Почему мне должны это указывать? Возьмем, к примеру, имя Məhəmməd. Я, конечно, не знаток арабского но, насколько мне известно, на арабском оно звучит не Məhəmməd, а как Muhamməd. Я хочу, чтобы имя моего ребенка писали как в оригинале, а не как взбредет в голову какой-то Саялы. Почему мне должны указывать? На каком основании? И почему я, будучи азербайджанцем, не могу назвать сына Джоном? Говорить о национальной принадлежности в наше время - это абсурд! Нет сейчас чистых национальностей и кровей! Это уже известно всем и доказанно давно. Есть народы проживающие на територии государства. И Азербайджан не исключение! Народ Азербайджана интернационален и все уже давно перемешались друг с другом. Так почему мне должны запрещать называть ребенка именем, которое нравится мне? Вырастет ребенок, не понравится, сам поменяет. А кто такая эта Саялы, чтобы указывать мне, как называть? Абсурдные имена тоже запретили и никто не возмущался, все ок. Восприняли нормально ибо есть логика. Но какова логика в запрещении выбора имени? Почему арабским именем (искаженным) можно назвать, а греческим нельзя? Это верх идиотизма!

[VisitAzerbaijan]

5 minutes ago, Amata said:

И почему я, будучи азербайджанцем, не могу назвать сына Джоном?

обьясню: потому что окажется что вы ведь живёте то в азербайдхзане ипоэтому ребёнку будет ТРУДНО ужиться с таким именем унас - типа засмеют. с одной стороно да засмеют, а если Дхзон займётся с детсва борьбой, карате, теквандо,самбо, джиуджитсу  и накачается но ни один  клоун слова не скажет

[aliali]

7 минут назад, Amata сказал:

Имя - это то, что принадлежит только мне! Я могу писать его так, как мне хочется. Почему мне должны это указывать?

как вы считаете, если в России, для понятного примера, гражданин захочет записать ребенка именем Фиодор, а не Федор, Сыргей, а не Сергей - это будет противоречим грамматическим нормам русского языка?...

[gulchatai]

7 часов назад, aliali сказал:

данный закон абсолютно не касается русских граждан Азербайджана, они могут называть детей как хотят, но почему-то нервничают....

Может потому что тоже считают себя гражданами Азербайджана? 🤓

[Pozis]

14 часа назад, Bercana сказал:

Нет мне покоя, Татьяну запретили :)) 

Дочь Татьяна, сын Онегин!

 

[Amata]

6 минут назад, VisitAzerbaijan сказал:

обьясню: потому что окажется что вы ведь живёте то в азербайдхзане ипоэтому ребёнку будет ТРУДНО ужиться с таким именем унас - типа засмеют. с одной стороно да засмеют, а если Дхзон займётся с детсва борьбой, карате, теквандо,самбо, джиуджитсу  и накачается но ни один  клоун слова не скажет

Я думаю, что это было актуально много лет назад. Сейчас каких только имен нет. Чем Джон хуже чем Раджу например, или Элтон? Примеров уйма. Надо заниматься воспитанием людей, вести пропаганду свободы выбора и слова, а не заниматься запретами. Если общество будет воспитанным, то никто не будет смеятся над именем, ибо это проявление дебилизма, ограниченности ума, мышления и отсутствие культуры. И такие как Саялы ханум, яркий тому пример. Почему в Америке, Германии никто не высмеивает имена? Потому что там нет таких недоумков как эта... Наша проблема в том, что таких представительниц надо убирать и  назначать на должности более молодых, грамотных, с новым мышлением. А с такими мы будем только гнить дальше.

[Alice_from_Wonderland]

6 часов назад, haEmatoLogist сказал:

Офигеть, пардоньте за мой френч. Но ведь имя в оригинале звучит именно как Рафаэль.

Это было бы смешно, если б не было б так грустно, но, аргумент, что международный вариант звучит именно так - не сработал. "Апгументом" для них стало то, что я им "пригрозила". Они с мужа требовали заявление, кем он себя по нации считает, т.к.его мать русская. Я им сказвла, что сейчас напишет, что считает себя русским и как русский хоть Ванькой назовёт) Она сразу побежала совещаться с вышестоящими)) Испугалась, видать, что на одного представителя нация обеднеет)))

Edited October 16, 2019 by Alice_from_Wonderland

[Bercana]

16 минут назад, aliali сказал:

как вы считаете, если в России, для понятного примера, гражданин захочет записать ребенка именем Фиодор, а не Федор, Сыргей, а не Сергей - это будет противоречим грамматическим нормам русского языка?...

Думаю, проблемы не будет. Ведь имеются несколько вариантов того же имени Данил/Даниил/Данила/Даниэль

[Amata]

14 минуты назад, aliali сказал:

как вы считаете, если в России, для понятного примера, гражданин захочет записать ребенка именем Фиодор, а не Федор, Сыргей, а не Сергей - это будет противоречим грамматическим нормам русского языка?...

Я не знаю как будет в России и мне абсолютно наплевать на то, как это будет там. Россия давно для меня не пример ибо она от нас не далеко ушла и, в добавок, отравила своими загнивающими понятиями и нашу страну и народ. Надо равняться и брать пример не с гниюших стран, а с тех, которые далеко впереди нас. Я могу Вам с точностью сказать, что в Германии напишут так, как скажу я и никто запрещать не будет ибо они культурны, свободны в мышлении и толерантны в понятиях.

[aliali]

25 минут назад, VisitAzerbaijan сказал:

обьясню: потому что окажется что вы ведь живёте то в азербайдхзане ипоэтому ребёнку будет ТРУДНО ужиться с таким именем унас - типа засмеют. с одной стороно да засмеют, а если Дхзон займётся с детсва борьбой, карате, теквандо,самбо, джиуджитсу  и накачается но ни один  клоун слова не скажет

а потом у этого Джона родится дочь и будет она Саялы Джон гызы....

[VisitAzerbaijan]

11 minutes ago, Amata said:

Почему в Америке, Германии никто не высмеивает имена? Потому что там нет таких недоумков как эта...

аfaq ( a fak?), əziz ( as iz), аsif (as if), Rufət (r you fat?), Nigər (nigger) , Khurshed ( horse shit), это только несколько примеров какие имена не пойдут на западе

[Amata]

5 минут назад, aliali сказал:

а потом у этого Джона родится дочь и будет она Саялы Джон гызы....

И что? Пусть будет! В чем проблема? Это проблема для Вас, ибо мыслите как во времена Мящяди Ибада. А сейчас уже 21 век. Скоро будут квартиры на Марсе продавать, а Вы все еще смеетесь над именами. У человека должна быть свобода выбора и только он сам должен решать, как должно звучать его имя. Посмотрите здесь, каких только ников нет. Мы ведь не высмеиваем. Это право самого человека. А разница между ником и именем только в том, что имя официально, а ник нет. А по сути одно и тоже.

[Amata]

5 минут назад, VisitAzerbaijan сказал:

аfaq ( a fak?), əziz ( as iz), аsif (as if), Rufət (r you fat?), Nigər (nigger) , Khurshed ( horse shit), это только несколько примеров какие имена не пойдут на западе

В каком смысле не пойдут? если человек захочет, то так и запишут. Другое дело, если сам человек не выберет такое имя, чтобы избежать каверкания. Но государство в этот выбор вмешиваться не будет.

[sams]

24 минуты назад, Amata сказал:

Почему в Америке, Германии никто не высмеивает имена? Потому что там нет таких недоумков как эта..

 

На самом деле брат , дебилов везде хватает ... У нас как-то работали американцы, инженера , около месяца , каждое утро угорали со смеха ... Дней через 20 не выдержал , спросил о причине такого буйного веселья ... Оказалось что в отеле на рецепшене работает девочка по имени Fəxrəndə ... на бейдже написано Fakhranda )))  Офигеть ... взрослые вроде люди , высококлассные специалисты ... а ржут как дети над именем  ... как выяснилось они на эту тему еще и с девочкой прикалывались ... Пришлось объяснить им чтобы вели себя прилично , дома ведь не посмели бы так поступать ... засудили бы . Вроде поняли ))) 

[Amata]

3 минуты назад, sams сказал:

 

, дома ведь не посмели бы так поступать ... засудили бы . Вроде поняли ))) 

В том то и дело, что дома никто бы им не запретил так называть, а тем более еще и высмеивать. Почему они здесь высмеивают? Потому что здесь это можно. Здесь это прохляет. А там нет! Там закон и он защищает граждан и их право выбора. А дебилов везде хватает, согласен.

[радуга74]

8 часов назад, Нытик Natiq сказал:

Это ещё понять можно) А как понять это :

Nuhu, Nurbuğda, Nurmeyvə, Nurnar, Nuruş, Oxçu, Oktaedr, Oktaş,

?)

Наверное,отец -профессор в области геометрии,назвал сына так,чтобы тот вырос многогранной личностью )

[Viktor Azev]

имя Sabina тоже европейское, интересно какие она доводы привела бы, чтоб написать его как Səbinə

[Coordinator-s]

16 часов назад, Bercana сказал:

Нашими учеными построена целая система

 

вот тут я окончательно поверил в потусторонний мир. 

[hashimoto-san]

16 часов назад, Bercana сказал:

Нет мне покоя, Татьяну запретили :)) 

Это "профессор" свое имя вообще видела? )))

[Kukuruza]

2 часа назад, aliali сказал:

об этом и речь... по нормам грамматики надо писать Səidə, а не Saida...

поэтому я и удивилась, когда увидела имя Саида в списке. я думала все пишут Səidə, оказывается нет, видать есть те, кто просит записать ребенка Saida, выше уже писали, что есть и такое имя. ну вот имя Амина. если я захочу дочку назвать так, я буду ее записывать Əminə, а уж называть ее Аминой, Амишкой мне никто не запретит) 

мы назвали детей Камилла и Тимур. в первое время все кому ни лень называли Теймуром и Kamilə пришлось переправлять. потом подумала надо было оставлять Руслан и Марьям, как сначала назвать хотели. никто бы не ошибался) 

Edited October 16, 2019 by Kukuruza

[ultramarin]

12 часа назад, Renatiko сказал:

думаете она сама это решает? Не думаю, что чиновники такого ранга могут принимать какие-то решения сами без соответствующих указаний сверху.

а верх это кто? вершина верха что диктует это нашей стране кто? вот только не валите опять на нашего бея...там своих беев над ним полно

[забывчивая]

2 часа назад, rom@shka сказал:

Бог ты мой. А я сказала, что эти имена плохие и их надо запрещать? почему через строчку читают Именно и имелось в виду, что эта Саялы тупит и высасывает проблему из пальца

Вы сделали упор, что эти имена есть у азербайджанцев, выходцев из той зоны. 

Я уточнила, что не только у них. ВСЕ.

 

Если в моем посте есть хоть один попрек, что вы сказали , что эти имена плохие и так далее, прошу показать.

Вы сама очень часто додумываете себе то, что не писали те, кто вас квотирует. Видимо, видите лишние строчки)

[Yacherka]

Господи, какие же идиоты! А если я русская, мой муж азербайджанец - кто ты, курица, такая чтоб решать как называть ребенка... 

[Lady Midnight]

«Ужель та самая Уйгуня,
Которой он наедине,
В начале нашего романа,
В глухой, далекой стороне,
В благом пылу нравоученья,
Читал когда-то наставленья,
Та, от которой он хранит
Письмо, где сердце говорит,
Где все наруже, все на воле,
Та девочка… иль это сон?..
Та девочка, которой он
Пренебрегал в смиренной доле,
Ужели с ним сейчас была

Так равнодушна, так смела?»

[Tiercel]

1 hour ago, sams said:

 

На самом деле брат , дебилов везде хватает ... У нас как-то работали американцы, инженера , около месяца , каждое утро угорали со смеха ... Дней через 20 не выдержал , спросил о причине такого буйного веселья ... Оказалось что в отеле на рецепшене работает девочка по имени Fəxrəndə ... на бейдже написано Fakhranda )))  Офигеть ... взрослые вроде люди , высококлассные специалисты ... а ржут как дети над именем  ... как выяснилось они на эту тему еще и с девочкой прикалывались ... Пришлось объяснить им чтобы вели себя прилично , дома ведь не посмели бы так поступать ... засудили бы . Вроде поняли ))) 

Кажется я один не понял, что смешного в этом имени. В смысле Фак и всё?

[забывчивая]

7 часов назад, Нармина Добровольская сказал:

Такой бред 🤦‍♂️Господи,вот кому какая разница как я называю своего ребенка. Хочу - Татьяной,хочу - Саидой, хочу - Ребеккой. 

 

Насильственно заставляют давать исключительно азербайджанские имена. А может мне они не нравятся?

 

У меня знакомая назвала дочку Сафией,просто потому-что не нравятся азербайджанские имена.  

 

Не всем же быть Мухаммедами,да Наргизами.) 

Сафия - имя того же происхождения, что и Мухаммед)

[Bercana]

1 час назад, hashimoto-san сказал:

Это "профессор" свое имя вообще видела? )))

Ей латинские, греческие, тюрецкие имена покоя не дают. 

А вот Рауль, Рафаэль, Диана-это можно) 

[Kirovabadets]

1 час назад, sams сказал:

У нас как-то работали американцы, инженера , около месяца , каждое утро угорали со смеха ...  Оказалось что в отеле на рецепшене работает девочка по имени Fəxrəndə ... на бейдже написано Fakhranda )))  Офигеть ... взрослые вроде люди , высококлассные специалисты ... а ржут как дети над именем  .

Диаметрально противоположная ситуация. Смотреть с 1.15

Edited October 16, 2019 by Kirovabadets

[Kukuruza]

Сафия у турков тоже есть. 

 

 

 

Edited October 16, 2019 by Kukuruza

[Zinaida Ukraine🇺]

3 часа назад, Seemann сказал:

На Украине имя Анна еще разрешено или уже все Ганны?

 

Почему не разрешено? Разрешено, почему. Я не поняла немного к чему Ваш вопрос? или это Ваша защитная реакция?)

Я ничего плохого не сказала, успокойтесь)

[Tiercel]

2 hours ago, Amata said:

Возьмем, к примеру, имя Məhəmməd. Я, конечно, не знаток арабского но, насколько мне известно, на арабском оно звучит не Məhəmməd, а как Muhamməd. Я хочу, чтобы имя моего ребенка писали как в оригинале, а не как взбредет в голову какой-то Саялы.

в оригинале там гортанный звук (h), который вы никак не передадите ни латиницей ни кириллицей.

 

2 hours ago, VisitAzerbaijan said:

я сегодня чуть не стал "врагом народа" изза этого имени:( аможет и стал фик его знает):)

дело в том что есть Saidah = Saida i est' Сяидя
поэтому  я против как был таки остался...вот азербайджанцец- суннит или шиит, религиозный челoвек - вот захотел он назвать дочь не Сяидя а именно Саида...и писать ее хочет как САИДА  аи Сяидя.. ну зачем тут палки в колёса вставлять?

 http://www.babynamewizard.com/baby-name/girl/saida

Кстати, в оригинале именно ə, так как там до нее идет буква "син".

[hashimoto-san]

5 минут назад, Bercana сказал:

Ей латинские, греческие, тюрецкие имена покоя не дают. 

А вот Рауль, Рафаэль, Диана-это можно) 

Так "можно" лишь скорее от того,что у кого-то из раздающих корм есть в семье такие имена,а это для гумуса-Табу. Кстати мне эта "профессор" внешне опять ректора "Славянского" напомнила..А потом говорят..Пойду лучше про ее теску -Саялы писательницу почитаю,вроде такое же имя и даже не "профессор" ,а такая разница.

[Zinaida Ukraine🇺]

1 час назад, sams сказал:

 

На самом деле брат , дебилов везде хватает ... У нас как-то работали американцы, инженера , около месяца , каждое утро угорали со смеха ... Дней через 20 не выдержал , спросил о причине такого буйного веселья ... Оказалось что в отеле на рецепшене работает девочка по имени Fəxrəndə ... на бейдже написано Fakhranda )))  Офигеть ... взрослые вроде люди , высококлассные специалисты ... а ржут как дети над именем  ... как выяснилось они на эту тему еще и с девочкой прикалывались ... Пришлось объяснить им чтобы вели себя прилично , дома ведь не посмели бы так поступать ... засудили бы . Вроде поняли ))) 

 

Странные люди. Нормальное же имя. Я только не поняла, какую ассоциацию оно вызвало у них..... И да, за границей они не толерантны. Типа нравы посвободнее- можно и поржать. Вы правильно сделали, что заступились за девочку. 

[Tiercel]

9 hours ago, NNR said:

Səidə? 

в смысле в азербайджанском алфавите отсутствует буква "а" ?

или буква "ə" придает какой то другой смысл и значение ?)

в оригинале именно ə, так как там до нее идет буква "син".

 

Ну тогда давайте писать Farxad, Mexman, Gasan, Guseyn, если родители упрямые.