Где перевести документы с чешского

[ExoticDestiny]

Ищу переводчика с чешского с лицензией 

[zox]

1 час назад, ExoticDestiny сказал:

Ищу переводчика с чешского с лицензией 

На русский? 

[TimeMaster]

Лицензию на охоту знаю, на производство тоже, на перевод с чешского не знаю

[2green]

В АСАНе не пробовали переводить? Там и переводят и заверяют сразу. вот здесь посмотрите:

 

https://asan.gov.az/az/service/asan-xidmetler/funksional-yardimci-xidmetler/tercueme-xidmetleri

 

Там с чешского цена 20-25 манат

[pereyra55]

А разве нет на Галжибекова напртив педагогического??

[Ясе мин]

Асан хидмет 

[Чиполлино.]

Если вам в Чехию нужен документ то вам в нотариус  -1 тот что на Сахиле

Знакомый переводили и заверяли метрику в АСАН 

 

Во Франции её не приняли сказали неправильно 

 

Пришлось там платить 45 евро и то перевод дадут через месяц 

 

А те кто делали перевод в 1 Нотариусе их документы приняли без проблем 

[ExoticDestiny]

On 9/18/2019 at 4:03 PM, Чиполлино. said:

Если вам в Чехию нужен документ то вам в нотариус  -1 тот что на Сахиле

Знакомый переводили и заверяли метрику в АСАН 

 

Во Франции её не приняли сказали неправильно 

 

Пришлось там платить 45 евро и то перевод дадут через месяц 

 

А те кто делали перевод в 1 Нотариусе их документы приняли без проблем 

Спасибо 

 

[varra]

В 18.09.2019 в 15:32, 2green сказал:

В АСАНе не пробовали переводить? Там и переводят и заверяют сразу. вот здесь посмотрите:

 

https://asan.gov.az/az/service/asan-xidmetler/funksional-yardimci-xidmetler/tercueme-xidmetleri

 

Там с чешского цена 20-25 манат

в асане как я понял в основном волонтеры работают,

не думаю, что переводы у них качественные.

 

[varra]

В 18.09.2019 в 14:13, ExoticDestiny сказал:

Ищу переводчика с чешского с лицензией 

фирмы переводов рядом с нотариусом работают больше 20 лет.

у них у многих уже переводчики на постоянном штате, в отличии от асана, который только недавно стал этим заниматься.

я сам постоянно туда обращаюсь, если хотите могу номер послать, рядом с нотариусом №1, меня никогда не подводили.

[ExoticDestiny]

On 9/18/2019 at 3:32 PM, 2green said:

В АСАНе не пробовали переводить? Там и переводят и заверяют сразу. вот здесь посмотрите:

 

https://asan.gov.az/az/service/asan-xidmetler/funksional-yardimci-xidmetler/tercueme-xidmetleri

 

Там с чешского цена 20-25 манат

Супер 

Не пробовала, не знала там и такое есть 

так и сделаю 

спасибо 

[Addicted]

В Чехии у меня потребовали наши документы без перевода. Там переводят на месте лицензированные переводчики с азербайджанского на чешский 

[Addicted]

11 hours ago, varra said:

в асане как я понял в основном волонтеры работают,

не думаю, что переводы у них качественные.

 

Переводы делают не волонтеры, а переводческие фирмы-подрядчики 😃

[varra]

9 часов назад, Addicted сказал:

Переводы делают не волонтеры, а переводческие фирмы-подрядчики 😃

ну и смысл тогда идти в асан, если они аутсорсят переводы другим?

минусы асана это то что там реально очереди просто огромные и по времени перевод займет немало. 

фирмы рядом с Нотариусом №1 уже имеют в штате переводчиков по основным языкам, буквально за пару часов переводят с заверением и никаких очередей.

[Az_Strateg]

В 18.09.2019 в 15:33, pereyra55 сказал:

А разве нет на Галжибекова напртив педагогического??

 

Я тоже хотел это написать, и еще в Асане есть Şems tercüme merkezi, у них там целый банк переводчиков.. 

[ExoticDestiny]

13 hours ago, varra said:

ну и смысл тогда идти в асан, если они аутсорсят переводы другим?

минусы асана это то что там реально очереди просто огромные и по времени перевод займет немало. 

фирмы рядом с Нотариусом №1 уже имеют в штате переводчиков по основным языкам, буквально за пару часов переводят с заверением и никаких очередей.

Мне нужен перевод с чеш на аз. сказали, что в гос органах здесь перевод могут не взять, нужно что б переводчик был с лицензией. Типа закон поменялся... я разговаривала напрямую с переводчиком. 

 

Если сдавать в Чехии здешние документы, то список переводчиков есть на сайте посольства. И цены у них ... 60азн если не в Праге и 100азн в Праге за страницу. Все для своих :)))

Edited September 22, 2019 by ExoticDestiny

[varra]

10 часов назад, ExoticDestiny сказал:

Мне нужен перевод с чеш на аз. сказали, что в гос органах здесь перевод могут не взять, нужно что б переводчик был с лицензией. Типа закон поменялся... я разговаривала напрямую с переводчиком. 

 

Если сдавать в Чехии здешние документы, то список переводчиков есть на сайте посольства. И цены у них ... 60азн если не в Праге и 100азн в Праге за страницу. Все для своих :)))

причем здесь наши гос органы, я не понимаю, вы же не им доки будете сдавать, а в Чехию.

сделайте перевод с нотариальным заверением около нотариуса №1, на всякий пожарный, сделайте также и перевод печати и надписи от нотариуса, в чем проблема тут и при чем тут гос органы?

Edited September 22, 2019 by varra

[ExoticDestiny]

4 hours ago, varra said:

причем здесь наши гос органы, я не понимаю, вы же не им доки будете сдавать, а в Чехию.

сделайте перевод с нотариальным заверением около нотариуса №1, на всякий пожарный, сделайте также и перевод печати и надписи от нотариуса, в чем проблема тут и при чем тут гос органы?

Вы правы, не понимаете. Именно гос органам здесь и буду. Я написала с чешского в названии 

Edited September 22, 2019 by ExoticDestiny