Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Нужна ли печать??


Recommended Posts

Возник вопрос такой на днях.Незнаю правильно ли открыл тему в этом разделе,не очень хорошо разбираюсь в открытии тем.У племянницы в трудовой после увольнения сделали записи,номер воена написали,дата приёма на работу,дата увольнения,по собственному,номер статьи и всё прочее.Но печатью не подтвердили.Я как советский человек.указал на такой казус.Она позвонила снова на работу в офис,ей сказали.что это частник и у него нет печати,и что номер воена там написан этого магазина.поэтому всё законно и без печати.Теперь сидим и думаем,пойдёт на новую работу.там не спросят а где печать,или это уже по новым правилам такое возможно.Кто нибудь сталкивался с таким?Заранее спасибо,знающим и добрым людям.

Link to comment
Share on other sites

27 минут назад, Snake catcher сказал:

 

Если зарегестрирован как индивидуальный предприниматель, то нет фирмы, и нет печати.

Всё так и лучше бы эту запись ей вообще не делали,так как не смотря ,что в гяраре о трудовых книжках такой случай предусмотрен ,на практике проблемы возникают при нотариальном заверении трудовой почти всегда. Рекомендую сразу  с гяраром 186 (3.11)  обращаться в нотариальную контору,чтобы не терять время.

 

 

Edited by superman
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Snake catcher сказал:

 

Если зарегестрирован как индивидуальный предприниматель, то нет фирмы, и нет печати.

Если есть воен то и печать может сделать

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, HHA71 сказал:

Если есть воен то и печать может сделать

Эскиз печати утверждается соотвествующим образом. Не знаю как сейчас, но раньше это делал Минюст.  А ИП может заказать для себя всё, что угодно и написать там, что он президент вселенной. Но в любом случае это будет не печать, а штамп. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, yaleninavidel сказал:

Эскиз печати утверждается соотвествующим образом. Не знаю как сейчас, но раньше это делал Минюст.  А ИП может заказать для себя всё, что угодно и написать там, что он президент вселенной. Но в любом случае это будет не печать, а штамп. 

Никто не утверждает эскиз печати, рисуешь что нравится. Печать физ.лица имеет такой же статус, что и фирмы. Но физ.лицо по закону не обязан ее иметь. Хочет делает, нет так нет.

Edited by Makk
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

15 часов назад, superman сказал:

Всё так и лучше бы эту запись ей вообще не делали,так как не смотря ,что в гяраре о трудовых книжках такой случай предусмотрен ,на практике проблемы возникают при нотариальном заверении трудовой почти всегда. Рекомендую сразу  с гяраром 186 (3.11)  обращаться в нотариальную контору,чтобы не терять время.

 

 

Спасибо вам за ответ.То есть нотариус свою печать поставит в трудовую,я правильно понял? Но им тогда ещё что то надо предоставить,справку какую или как.А то в трудовой просто запись есть,принят такого то уволена такого то.Там магазин,частный,но имеет название своё и в центре города,как бы а не киоск маленький.Но главбух утверждает.что печати у них нет.Не пойму.

Link to comment
Share on other sites

9 часов назад, Makk сказал:

Никто не утверждает эскиз печати, рисуешь что нравится. Печать физ.лица имеет такой же статус, что и фирмы. Но физ.лицо по закону не обязан ее иметь. Хочет делает, нет так нет.

Ну то есть вот физ лицо,взял в аренду помещение.открыл большой магазин и может работать без печати? Там работников человек 10-15,может это всё работать без печати???

Edited by zamanar
Link to comment
Share on other sites

ИМХО

Сейчас все в электронном виде. Так что, на мой взгляд, присутствие печати, не играет особой роли. Главное, чтобы в системе было. Если ваша племянница получала зарплату на карту, то проблем не вижу

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

2 минуты назад, SANTA911 сказал:

ИМХО

Сейчас все в электронном виде. Так что, на мой взгляд, присутствие печати, не играет особой роли. Главное, чтобы в системе было. Если ваша племянница получала зарплату на карту, то проблем не вижу

Самое главное , чтобы был открыт пенсионный накопительный счёт и на него исправно переводились деньги с подачей работодателем ежемесячных отчётов - отсутствие отчетов станет проблемой при выходе на пенсию. Вообще же у нас должны уже быть электронные трудовые книжки c ЭЦП вместо печати :)

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

10 минут назад, zamanar сказал:

Ну то есть вот физ лицо,взял в аренду помещение.открыл большой магазин и может работать без печати? Там работников человек 10-15,может это всё работать без печати???

у нас на физ.лиц оформлены заводы иногда, большие отели, сотни работников, у них отсутствие печати законно. Не обращайте внимание на трудовую книжку, она скоро совсем отомрет. Важны те сведения, которые предприятие отправляет в ДСМФ (пенсионный) в виде отчетов.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

У частника печать быть не обязана. Он может ее сделать или может не делать, это не обязательно. Тем более что печать частнику собственно и не нужна. Его подпись это уже законное заверенние. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, Сурикат сказал:

Самое главное , чтобы был открыт пенсионный накопительный счёт и на него исправно переводились деньги с подачей работодателем ежемесячных отчётов - отсутствие отчетов станет проблемой при выходе на пенсию. Вообще же у нас должны уже быть электронные трудовые книжки c ЭЦП вместо печати :)

Всё компьютерное можно подделать, взломать и использовать в махинациях и подделках документов. Поэтому к цифровым видам документов не должно быть доверия.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

8 минут назад, Сурикат сказал:

Самое главное , чтобы был открыт пенсионный накопительный счёт и на него исправно переводились деньги с подачей работодателем ежемесячных отчётов - отсутствие отчетов станет проблемой при выходе на пенсию. Вообще же у нас должны уже быть электронные трудовые книжки c ЭЦП вместо печати :)

 

Если деньги переводятся на карту, то это белая зарплата. Т.е отчисления в пенсионный переводятся. Сейчас с этим жестко.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, Greatest Salesman сказал:

Всё компьютерное можно подделать, взломать и использовать в махинациях и подделках документов. Поэтому к цифровым видам документов не должно быть доверия.

Я вам изложил опыт недавно (в прошлом году) выходивших на пенсию товарищей, а вы мне говорите о неких рисках, доверии или нет. Не нравится современная система организации пенсионного обеспечения, всегда можно выехать к папуасам на Новую Гвинею . Мы же говорим о реальном ?

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

4 минуты назад, Greatest Salesman сказал:

Всё компьютерное можно подделать, взломать и использовать в махинациях и подделках документов. Поэтому к цифровым видам документов не должно быть доверия.

 

С таким же успехом, можно подделать и печать

  • Thanks 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, SANTA911 сказал:

 

Если деньги переводятся на карту, то это белая зарплата. Т.е отчисления в пенсионный переводятся. Сейчас с этим жестко.

Не факт: деньги платили на карту, но отчётов не давали - бухгалтер на полставки ленилась . Это было в прошлом году и начала выплаты пенсии пришлось ждать полгода , пока не уладили (по банковским выпискам) вопрос с отчетами

Link to comment
Share on other sites

6 минут назад, Сурикат сказал:

Не факт: деньги платили на карту, но отчётов не давали - бухгалтер на полставки ленилась . Это было в прошлом году и начала выплаты пенсии пришлось ждать полгода , пока не уладили (по банковским выпискам) вопрос с отчетами

 

Безответственность никто не отвенял. Т.е ваш случай, это не кидалово со стороны компании

Link to comment
Share on other sites

4 часа назад, SANTA911 сказал:

ИМХО

Сейчас все в электронном виде. Так что, на мой взгляд, присутствие печати, не играет особой роли. Главное, чтобы в системе было. Если ваша племянница получала зарплату на карту, то проблем не вижу

Да белую получала на карту банковскую,,но пенсионной карточки на руки при увольнение ей не дали.Хотя другой родственнице при увольнении дали такую  пенсионную в другой фирме,но там все записи тоже с печатью у неё,как положено по старинке.Вообщем незнаю,гадаем,отправлю их в Асан пусть там спросят что и как.

Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, zamanar сказал:

Да белую получала на карту банковскую,,но пенсионной карточки на руки при увольнение ей не дали.Хотя другой родственнице при увольнении дали такую  пенсионную в другой фирме,но там все записи тоже с печатью у неё,как положено по старинке.Вообщем незнаю,гадаем,отправлю их в Асан пусть там спросят что и как.

 

Если не ошибаюсь, она один раз выдается и остается у владельца. Работодатель может взять только копию

Link to comment
Share on other sites

4 часа назад, Сурикат сказал:

Не факт: деньги платили на карту, но отчётов не давали - бухгалтер на полставки ленилась . Это было в прошлом году и начала выплаты пенсии пришлось ждать полгода , пока не уладили (по банковским выпискам) вопрос с отчетами

А как проверить были отчёты или нет.В собесе??

Link to comment
Share on other sites

Только что, SANTA911 сказал:

 

Если не ошибаюсь, она один раз выдается и остается у владельца. Работодатель может взять только копию

Нет, не дали

Link to comment
Share on other sites

Только что, SANTA911 сказал:

 

Если не ошибаюсь, она один раз выдается и остается у владельца. Работодатель может взять только копию

Ну да,по идее так и должно быть.В России ИНН называется и даёться этот налоговый номер один раз и на всю жизнь,но если Россию Заман не развалит,конешно.

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

3 минуты назад, zamanar сказал:

А как проверить были отчёты или нет.В собесе??

 

Ничего не нужно проверять. Если фирма или физлицо не делает отчисления, то у них будет проблемы. Пенсионный не останет и в конце получит сярянджам. А это сейчас никому не выгодно

Link to comment
Share on other sites

Только что, SANTA911 сказал:

 

Пусть снимет дубликат и впредь дает только копию. Они не имеют права забирать карту

Так карты нету же,Она первый раз пошла работать,трудовую дали и всё, при увольнении.

Link to comment
Share on other sites

11 минуту назад, zamanar сказал:

А как проверить были отчёты или нет.В собесе??

зарегистрироваться на сайте https://e-sosial.az, зайти  в свой аккаунт и проверить есть ли отчисления

Она там сколько работала? Пенсионную карту у нас делают больше полугода, теряют ее там и т.д. Нужно просто поехать в пенсионный фонд и забрать ее, если это ее первое место работы. Если она ее потеряла, спросите заказывали ли дубликат и когда. И тоже ехать получать, если срок вышел.

Edited by Makk
  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, zamanar сказал:

Так карты нету же,Она первый раз пошла работать,трудовую дали и всё, при увольнении.

 

Ок. пусть обратится в пенсионный в связи потерей, ну или требует возврата карты. Как только ее оформили, карта, если это первое рабочее место человека, выдается в короткий срок. Другое, если у работодателя есть долги фонду, и сам фонд не дает их до оплаты долга. Хотя, я в это мало верю

Link to comment
Share on other sites

Только что, Makk сказал:

зарегистрироваться на сайте https://e-sosial.az, зайти  в свой аккаунт и проверить есть ли отчисления

Она там сколько работала? Пенсионную карту нас делают больше полугода, теряют ее там и т.д. Нужно просто поехать в пенсионный фонд и забрать ее, если это ее первое место работы. Если она ее потеряла, спросите заказывали ли дубликат и когда. И тоже ехать получать, если срок вышел.

Это второе место.Но в первом месте тоже социалкарту ей не дали,но трудовую первую дали при увольнении.А зарплату получала наличкой,без банка.Зато записи с печатями в трудовой.А на второй работе тоже социалкарту не дали,но зарплату получала в банкомате,а печатей у них нет.Вообщем я так понял,надо искать в первую очередь социалкарту,где она потерялась и была ли вообще такая.А если пойдём скажем мы с ней в пенсионный и покажем трудовую и окажется что хозяин не отчислял налог на её имя,не будет неприятностей у самой племянницы??

Link to comment
Share on other sites

Только что, zamanar сказал:

Это второе место.Но в первом месте тоже социалкарту ей не дали,но трудовую первую дали при увольнении.А зарплату получала наличкой,без банка.Зато записи с печатями в трудовой.А на второй работе тоже социалкарту не дали,но зарплату получала в банкомате,а печатей у них нет.Вообщем я так понял,надо искать в первую очередь социалкарту,где она потерялась и была ли вообще такая.А если пойдём скажем мы с ней в пенсионный и покажем трудовую и окажется что хозяин не отчислял налог на её имя,не будет неприятностей у самой племянницы??

Скорей всего карту ей заказали на первом месте работы, звоните туда, не получили ли они ее карту, и заказали ли, и когда. Если все готово, съездите забрать ее сами в пенсионный. Если не найдете, на новой работе могут заказать дубликат, это обычная простая операция, делается через интернет, и через полгода заберете оттуда)).

У племянницы проблем не будет, это ответственность работодалеля. Но сейчас если оформляют трудовую, то отчисления тоже делают.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Makk сказал:

Скорей всего карту ей заказали на первом месте работы, звоните туда, не получили ли они ее карту, и заказали ли, и когда. Если все готово, съездите забрать ее сами в пенсионный. Если не найдете, на новой работе могут заказать дубликат, это обычная простая операция, делается через интернет, и через полгода заберете оттуда)).

У племянницы проблем не будет, это ответственность работодалеля. Но сейчас если оформляют трудовую, то отчисления тоже делают.

Понятна, картина более менее прояснилась,спасибо Вам огромное.Думаю что скорей всего заказали,открыли номер социалки и просто оставили в собесе.Не думаю что оба работадатели мошенники,один из них в любом случае открыл.Очень у нас относятся халатно работодатели к таким вопросам.А люди незнают ни своих прав,ни своих обязанностей.Мне в той же России,когда нужно было заплатить штраф,сам сотрудник ведомства обьяснял.что я могу избежать по закону штрафа.но для этого нужно предоставить такой то такой то документ и они анулируют штраф.Но это могло занять много времени и расходов,поэтому я сам готов  был заплатить.Так дешевле обходилось.Но хотя бы обьясняли человеку,что есть такие варианты.А тут хоть ты лопни.не дождёсься советов и подсказок в пользу простого человека.Начинаешь спрашивать,сразу нервничают..

Link to comment
Share on other sites

40 минут назад, zamanar сказал:

А как проверить были отчёты или нет.В собесе??

В собесе или в электронной форме на сайте минтруда (там где данные о накопленном капитале)

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

6 часов назад, Сурикат сказал:

Я вам изложил опыт недавно (в прошлом году) выходивших на пенсию товарищей, а вы мне говорите о неких рисках, доверии или нет. Не нравится современная система организации пенсионного обеспечения, всегда можно выехать к папуасам на Новую Гвинею . Мы же говорим о реальном ?

Нет мне не нравится современная система организации пенсионного обеспечения. Работодателей заставляют отнимать из зарплаты львиную долю и перечислять в ПФ. А пенсионерам все время отодвигают пенсионный возраст. В итоге пенсионер с трудом доживает до пенсии. А цифровизация тут как бы никак не помогает. Был бумажный документ и классическая подпись. А стало электронно-цифровой. А суть та же.

Да и пенсионерам в этой электронной мути проблематично разобраться. Им до сих трудно обналичить деньги с банкомата. А значит их легко может облапошить молодой, технически подкованный жулик.

Link to comment
Share on other sites

5 часов назад, Greatest Salesman сказал:

Нет мне не нравится современная система организации пенсионного обеспечения. Работодателей заставляют отнимать из зарплаты львиную долю и перечислять в ПФ. А пенсионерам все время отодвигают пенсионный возраст. В итоге пенсионер с трудом доживает до пенсии. А цифровизация тут как бы никак не помогает. Был бумажный документ и классическая подпись. А стало электронно-цифровой. А суть та же.

Да и пенсионерам в этой электронной мути проблематично разобраться. Им до сих трудно обналичить деньги с банкомата. А значит их легко может облапошить молодой, технически подкованный жулик.

Не обманывайте себя: пенсионные карты улучшили жизнь пенсионеров, да и обналичивать пенсии вовсе необязательно. А пенсионный возраст у нас повышается по тому, что на одного плательщика в ДСМФ приходится четверо неплательщиков. Работодатели не могут/ не хотят достойно оплачивать труд, и поэтому обязаны платить фактический налог на фонд зарплаты :)

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку мужчина винит персонал больницы в смерти своей дочери
      В Баку 17-летняя девушка, доставленная в больницу с жалобами на боль в области ребер, скончалась в медучреждении спустя два дня.
      По словам жителя Маштаги Умуда Гулиева, 5 февраля этого года он доставил свою дочь, Нурану Гулиеву, в расположенную в поселке объединенную городскую больницу №7. Однако 7 февраля девушка умерла. Мужчина утверждает, что причиной смерти дочери стали инъекции, сделанные в медучреждении.
      У.Гулиев рассказал, что в момент смерти Нураны врача в больнице не было - указания медсестре он давал по телефону. Родители немедленно отвезли тело девушки в Объединение судебно-медицинской экспертизы и патологической анатомии, где установили, что причиной смерти стало кровоизлияние в мозг.
      У.Гулиев заявил, что в ходе расследования, проведенного прокуратурой Сабунчинского района, было выявлено, что медсестра сделала пациентке укол, название которого она не знает.
      Мужчина требует, чтобы виновные за смерть его дочери понесли заслуженное наказание.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Milli
        • Sad
      • 11 replies
    • В Азербайджане ежемесячная минимальная зарплата может быть заменена почасовой
      Ежемесячная минимальная заработная плата в Азербайджане может быть заменена почасовой минимальной заработной платой.
      Это отражено в дорожной карте на 2024 год по внедрению улучшений и коммуникаций в соответствующей области, основанной на отчете Business Ready Группы Всемирного банка.
      Министерству труда и социальной защиты поручено до 1 июля текущего года подготовить и представить соответствующие предложения по замене ежемесячной минимальной заработной платы на почасовую.

      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-ezhemesyachnaya-minimalnaya-zarplata-mozhet-byt-zamenena-pochasovoj
       
       
      Поясните, а как будут получать зарплату бюджетники, у которых фиксированная месячная зарплата?
      • 9 replies
    • Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»
      Определился победитель конкурса «Евровидение-2024»
        • Milli
        • Facepalm
        • Haha
      • 135 replies
    • К сведению водителей: в Азербайджане устанавливаются радары нового типа
      Исследования показывают, что причиной большинства дорожно-транспортных происшествий является высокая скорость. Несмотря на принимаемые меры и предупреждения, некоторые водители нарушают скоростной предел, что в итоге приводит к росту летальных исходов. Различные технологии, используемые в мире для предотвращения трагедий на дорогах, применяются и в Азербайджане.
      Как сообщает avtosfer.az, на 21-м километре трассы Баку - Шамахы уже установлена новая радиолокационная система, показывающая скоростной режим, точнее, электронное табло. Отмечено, что система подобного типа уже применяется во многих странах и очень популярна.
      Как заявили в Специализированном проектно-производственном управлении «Сигнал» при Главном управлении Государственной дорожной полиции, целью установки электронного табло является предупреждение водителей, превышающих скорость, и побуждение их к соблюдению правил.
      Установленные табло будут активированы в ближайшие дни. Планируется установка таких систем и на других территориях.
      https://media.az/society/k-svedeniyu-voditelej-v-azerbajdzhane-ustanavlivayutsya-radary-novogo-tipa
      • 21 replies
    • Начата реализация проекта трамвайной линии в Баку
      Генеральный план - это стратегический документ. Это не документ для ежедневного исполнения. Генплан - документ, определяющий будущее развитие города Баку на ближайшие 30 лет.
      Об этом в интервью Азертадж заявил председатель правления Союза архитекторов Азербайджана Эльбей Гасымзаде, говоря о реализации в ближайшем будущем масштабных проектов в рамках Генплана.
      По его словам, на основе Генплана в различных частях города будут проведены конкретные работы.
      «Процессы проектирования этих работ уже начались. Например, одним из важнейших направлений Генплана является транспортная инфраструктура. Реализация проекта трамвайной линии в Баку уже начата. На мой взгляд, второй важный вопрос - строительство на месте кварталов с 1-2-этажными аварийными домами или даже крупного района современных жилых зданий», - отметил он.
      https://media.az/society/nachata-realizaciya-proekta-tramvajnoj-linii-v-baku
        • Facepalm
        • Haha
        • Like
      • 23 replies
    • Новый способ развода нашли гайцы. Останавливают машины на кругу там где техосмотр в сядяряке. Начинают с поиска доп оборудования потом проверяют на алкоголь, на наркотики ничего не найдя, поют песню про то что ты где-то линию пересёк и тебе 80 Ман 3 балла штраф. Просишь показать видео, говорит что нет, ему по рации передали задержать.  Что езжай в гор ГАИ там разбирайся, потом начинается сказка про доброго полицейского что он может ремень написать, заплатишь 40 Ман когда тех осмотр пройдешь. Зная что не со штрафом техосмотр не пройти. В конце ты сам уже предлагаешь 20 Ман что бы он отстал, и он типа по рации кому-то передает что йохлыйыб и хял едиб, хотя уверен что он никому ничего не передавал. 
      Вообще за последние два дня 3 раза остановили проверять алкоголь. Рейд у них какойто
        • Facepalm
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 111 replies
    • На Земле началась сильнейшая за 20 лет магнитная буря
      На Земле началась сильнейшая за последние двадцать лет магнитная буря: ей присвоен наивысший уровень G5, сообщают космические институты России и США.
      Уровень G5 соответствует экстремально сильной магнитной буре. Во время неё могут возникать масштабные проблемы с объектами энергетики и космическими аппаратами. Полярные сияния могут фиксироваться даже в тропиках.
      В нескольких регионах России – от Ленинградской до Ростовской области, а также в Сибири и на Урале – наблюдалось северное сияние.
      Также полярное сияние фиксировали жители Грузии, Армении, Кубы, Беларуси и Украины.
      Ранее руководитель Лаборатории солнечной астрономии Института космических исследований РАН Сергей Богачёв сообщал, что продолжительность магнитного шторма может составить от 20 до 40 часов.
      "Земля погружена в облако плазмы. Выйдет из него не раньше чем через сутки", – говорил он. Богачёв пояснил, что за трое суток Солнце выбросило четыре исключительно крупных облака плазмы.
      https://www.svoboda.org/a/na-zemle-nachalasj-siljneyshaya-za-20-let-magnitnaya-burya/32941991.html
        • Milli
      • 29 replies
    • В Санкт-Петербурге автобус с пассажирами упал в реку: число погибших выросло
      В реку Мойку упал пассажирский автобус. Предварительно, там находилось около 20 человек. В региональном МВД сообщили, что спасатели достают людей из воды
      Очевидец сообщил, что автобус врезался в два автомобиля, пробил ограду и упал в воду. ТАСС со ссылкой на источник в оперативных службах пишет о госпитализации пяти человек, еще двоим проводят реанимационные мероприятия на месте происшествия.
       

      Телеграм-канал Shot пишет, что из затонувшего автобуса спасли восемь человек. Состояние четверых из них оценивают как тяжелое — они госпитализированы. В больницу, как отмечает канал, в состоянии средней степени тяжести доставлен и водитель. Еще около десяти человек выбрались самостоятельно.
      Один человек погиб, указывает Shot. О жертвах также пишет телеграм-канал 78.

       
       
        • Confused
        • Like
      • 59 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...