Отношение Китая к вывескам на арабском

[Vox_populi]

Власти столицы Китая Пекина указали исламским ресторанам и магазинам убрать с вывесок надписи на арабском и исламские символы. Об этом со ссылкой на работников заведений сообщает Reuters.

 

Мусульмане, держащие халяльную лапшичную в городе, сообщили, что их заставили убрать надпись «халяль» на арабском языке. «Они сказали, что это иностранная культура, а нам стоит использовать все китайское», — рассказал журналистам менеджер ресторана.

https://m.lenta.ru/news/2019/07/31/morning2/

 

Хороший пример того, как в других странах радеют за сохранение своей культуры. 

[фон Бабаевский]

правильно! свинину им .

[Vagrant]

Qorxan gözə çöp düşər

 

Китайцы так боятся муслимов?! 

[pereyra55]

что на китайском что на арабском..все равно европеец не сильно поймет

[Deportment]

Это вам не демократия. Не хотели СССР - вот вам социалистический патриотизм. Китай для китайцев - понаехали круглолицие, бледнокожие 

Создали условия для торговли - шикарные условия - центральный оптовой рынок планеты - вот где деловая жизнь и должны быть небоскребы как в дубае , а так же армия вакантных мест для обслуживания всего этого. Только мааленькое но : всё и все на китайском. Не нравится ? - возвращайся в свои Лондоны - искать заработок. - Поверьте скоро так и будет .  

[2green]

Ну вообще-то вывески, меню и все такое должны быть на государственном языке и это правильно. А дополнительно более мелким шрифтом их можно дублировать на другие языки в зависимости от региона и целевой аудитории. 

 

Я не думаю, что слово халал не имеет китайского эквивалента для указания на вывеске, что его пришлось писать арабской вязью.

 

Хотя чувства верующиъ все равно будут оскорблены. Хотя и китайцам глубоко плевать на чувства верующих.

[Vox_populi]

 

44 минуты назад, 2green сказал:

Ну вообще-то вывески, меню и все такое должны быть на государственном языке и это правильно. А дополнительно более мелким шрифтом их можно дублировать на другие языки в зависимости от региона и целевой аудитории. 

 

Я не думаю, что слово халал не имеет китайского эквивалента для указания на вывеске, что его пришлось писать арабской вязью.

 

Хотя чувства верующиъ все равно будут оскорблены. Хотя и китайцам глубоко плевать на чувства верующих.

 

Вообще, почему учитываются только чувства верующих, а чувства неверующих в рассчет не берутся?  Но в общем, китайцы могут себе позволить такое по праву хозяев у себя дома, и потому что они не будут страдать от того, что некоторые группы граждан и проживающих на их территории уедут (нет) в свои оазисы. 

[HERBERT]

1 час назад, Deportment сказал:

Это вам не демократия. Не хотели СССР - вот вам социалистический патриотизм. Китай для китайцев - понаехали круглолицие, бледнокожие 

Создали условия для торговли - шикарные условия - центральный оптовой рынок планеты - вот где деловая жизнь и должны быть небоскребы как в дубае , а так же армия вакантных мест для обслуживания всего этого. Только мааленькое но : всё и все на китайском. Не нравится ? - возвращайся в свои Лондоны - искать заработок. - Поверьте скоро так и будет .  

Неужели?

[2green]

1 минуту назад, Vox_populi сказал:

 

 

Вообще, почему учитываются только чувства верующих, а чувства неверующих в рассчет не берутся?  Но в общем, китайцы могут себе позволить такое по праву хозяев у себя дома, и потому что они не будут страдать от того, что некоторые группы граждан и проживающих на их территории уедут (нет) в свои оазисы. 

 

По праву хозяев в любой стране могут такое позволить себе, но некоторые слишком толерантные. Хотя когда люди едут в Иран или Дубай или еще куда-то от них требуется соблюдать установленные законом нормы, если страна живет по шариату, то каждый приехавший должен это учитывать и т.д. То почему не должно быть и обратного эффекта. если в Иране принято, чтобы женщина по закону в публичном месте была с покрытой головой, то это их закон и с этим туристы и другие должны мириться. То же самое когда с Ирана кто-то приезжает жить, отдыхать или работать в другие страны, должен адаптироваться под их культуру и правила.

 

А по поводу вывесок преимущественно на государственном языке я думаю тут вообще вопросов быть не должно.

[2green]

Только что, HERBERT сказал:

Неужели?

 

там вопрос стоит в том что если пишется ТОЛЬКО на иностранном языке. Вывески должны быть на государственном, а более мелким шрифтом их можно дублировать на другие языки.

[Deportment]

2 минуты назад, HERBERT сказал:

Неужели?

Плюс к сказанному выше добавлю , что этот универмаг на картинке - не для русских. Русские не будут приезжать в Китай , что бы покупать русские товары (хотя кто их знает: ) . А на арабском там "халал" было для арабов написанно.

А вообще Россия пока союзник Китая . Так , что  : мой Китай , мои правила   . 

[Vagrant]

7 минут назад, Deportment сказал:

"халал" было для арабов

 

скорее всего для уйгуров и других муслимов из Бангладеша, Филиппины и т.д.

[Vox_populi]

15 минут назад, 2green сказал:

 

По праву хозяев в любой стране могут такое позволить себе, но некоторые слишком толерантные. Хотя когда люди едут в Иран или Дубай или еще куда-то от них требуется соблюдать установленные законом нормы, если страна живет по шариату, то каждый приехавший должен это учитывать и т.д. То почему не должно быть и обратного эффекта. если в Иране принято, чтобы женщина по закону в публичном месте была с покрытой головой, то это их закон и с этим туристы и другие должны мириться. То же самое когда с Ирана кто-то приезжает жить, отдыхать или работать в другие страны, должен адаптироваться под их культуру и правила.

 

А по поводу вывесок преимущественно на государственном языке я думаю тут вообще вопросов быть не должно.

 

Это логично принимать правила страны, которая тебя приняла. А если мне в этой стране что-то кажется неприемлимым, и нарушающим мои права и свободы, то я просто не поеду туда. Как например, я скорее всего не поеду в Таиланд, пока курю электронные сигареты, и не поеду во многие мусульманские страны в которых рулит шариат. И я никогда не приеду  жить в эти страны, и не буду оскорбляться по поводу того, что у них принято то или иное правило, каким бы оно ни было несправедливым по отношению ко мне. Ведь приехать и остаться в стране был мой осознанный выбор, и жаловаться надо только на себя. 

[sarxan1]

согласен, что напдиси должны быть лишь на родном языке страны. исключением являются лишь название брендов... 

[danabash]

Китайцы не бояться арабского алфавита. В Синцзян-Уйгурском Автономном Районе Китая уйгурский язык является государственным языком, наряду с китайским и алфавит уйгурского языка- арабский. Поэтому по всему автономному району все вывески на уйгурском с арабским алфавитом и китайском.

А в Пекине они убирают вывески на арабском из за уважения с собственному языку. Кстати, в Стамбуле тоже уже начался процесс снятия вывесок на арабском , по мере выдворения сирийцев из Стамбула.

[Hector Tilla]

36 minutes ago, sarxan1 said:

согласен, что напдиси должны быть лишь на родном языке страны. исключением являются лишь название брендов... 

Видимо вы оправдываете необходимость мусульманам изучать написание слова "халал" на всех существующих закорючках. Как еще найти место где можно покушать в странах где местная еда несъедобна?
 

[Православный Протестант]

Хехе, а представители великого Азербайджанского миллятя знают что нам в Китай не выдают туристические визы ?

А все потому что наш МИД что то там высказал в поддержку Уйгуров. Свой Карабах уже 30 лет отобрать у армян не можем, а чет там выступили против Китая. и все, тю-тю черный список. 

Визы только -бизнес, и то столько надо документов собрать, что легче получить вид на жительство на Марсе.

Спросите у ребят с толкучки если не верите моему авторитетному мнению )

Китайцы превратились в самобытную нацию и пройдет еще немного лет, они припомнят всем старые обиды. 

Кстати лагеря и зоны для уйгуров действительно есть, спрашивал у самих китайцев.

 

[sarxan1]

Только что, Hector Tilla сказал:

Видимо вы оправдываете необходимость мусульманам изучать написание слова "халал" на всех существующих закорючках. Как еще найти место где можно покушать в странах где местная еда несъедобна?
 

Мне кажется не было бы никаких проблем если просто написали бы, HALAL. Как и во всех нормальных странах. Ведь арабский понимают далеко не все мусульмане мира.

[Hector Tilla]

Just now, sarxan1 said:

Мне кажется не было бы никаких проблем если просто написали бы, HALAL. Как и во всех нормальных странах. Ведь арабский понимают далеко не все мусульмане мира.

А так можно? Это не угрожает китайской культуре?

[Vox_populi]

4 минуты назад, Hector Tilla сказал:

Видимо вы оправдываете необходимость мусульманам изучать написание слова "халал" на всех существующих закорючках. Как еще найти место где можно покушать в странах где местная еда несъедобна?
 

 

А что мусульман мира отлучили от интернета?  Для информации, там можно узнать обо всем. 

[Vagrant]

4 минуты назад, Православный Протестант сказал:

Китайцы превратились в самобытную нацию и пройдет еще немного лет, они припомнят всем старые обиды. 

 

 

Скорее поверю на то что евреи захватят Китай, чем китайцы захватят мир.

[Vox_populi]

2 минуты назад, sarxan1 сказал:

Мне кажется не было бы никаких проблем если просто написали бы, HALAL. Как и во всех нормальных странах. Ведь арабский понимают далеко не все мусульмане мира.

 

Современные проблемы требуют современных решений. Вместо арабской вязи с призывами покарать неверных свиней можно создать логотип барашка показывающего лайк. Международный понятный знак. 

[elvis22]

мы тут арабами недовольны, но с китайскими туристами никто не сравнится ))

https://varlamov.ru/3537760.html

[Hector Tilla]

1 minute ago, Vox_populi said:

Современные проблемы требуют современных решений. Вместо арабской вязи с призывами покарать неверных свиней можно создать логотип барашка показывающего лайк. Международный понятный знак. 

Вы неправильно трактуете надпись "халал". И причем тут барашки?
 

[Hector Tilla]

9 minutes ago, Православный Протестант said:

Китайцы превратились в самобытную нацию и пройдет еще немного лет, они припомнят всем старые обиды. 

Кстати лагеря и зоны для уйгуров действительно есть, спрашивал у самих китайцев.

Америка уже жалеет, что дала технологии этим дикарям.

[Vagrant]

4 минуты назад, Vox_populi сказал:

 

Современные проблемы требуют современных решений. Вместо арабской вязи с призывами покарать неверных свиней можно создать логотип барашка показывающего лайк. Международный понятный знак. 

 

Можно само слово принять как бренд...

[sarxan1]

9 минут назад, Hector Tilla сказал:

А так можно? Это не угрожает китайской культуре?

Это уже у китайцев спросите...

[varra]

13 минуты назад, Vagrant сказал:

 

Скорее поверю на то что евреи захватят Китай, чем китайцы захватят мир.

ну не совсем так, евреи захватят Китай, а потом посредством его захватят мир)

[Vox_populi]

9 минут назад, Hector Tilla сказал:

Вы неправильно трактуете надпись "халал". И причем тут барашки?
 

 

Барашек это символ жертвенности в авраамических религиях, поэтому животное чистое. Надпись халал я трактую абсолютно верно. 

[EndlessSandstorm]

10 минут назад, Hector Tilla сказал:

Америка уже жалеет, что дала технологии этим дикарям.

Ну вы то точно знаете, о чем «Америка уже жалеет». 

По теме: Религия и все что с ней связано - должно быть сугубо личным делом. Ничего связанного с религией в общественном пространстве быть не должно.

[Vox_populi]

9 минут назад, Vagrant сказал:

 

Можно само слово принять как бренд...

 

Можно, это слово уже стало брендом, но рисунок воспринимается лучше, и избавляемся от непонятных символов, которые могут восприниматься как оскорбление или угроза. Ведь большинство немусульман могут не знать арабский, и не должны в принципе. 

[Hector Tilla]

1 minute ago, Vox_populi said:

 

Барашек это символ жертвенности в авраамических религиях, поэтому животное чистое. Надпись халал я трактую абсолютно верно. 

В исламе нет такого символа. И вообще использовать изображение живого совершенно не в духе ислама.

[Vox_populi]

Только что, Hector Tilla сказал:

В исламе нет такого символа. И вообще использовать изображение живого совершенно не в духе ислама.

 

В каком это исламе нет такого символа? И вообще, почему я должен думать какой символ должны использовать верующие для своих причуд? 

[Vagrant]

3 минуты назад, Vox_populi сказал:

 

Можно, это слово уже стало брендом, но рисунок воспринимается лучше, и избавляемся от непонятных символов, которые могут восприниматься как оскорбление или угроза. Ведь большинство немусульман могут не знать арабский, и не должны в принципе. 

 

Можно само слово принять как рисунок, что мешает то...

[Hector Tilla]

2 minutes ago, EndlessSandstorm said:

Ну вы то точно знаете, о чем «Америка уже жалеет». 

По теме: Религия и все что с ней связано - должно быть сугубо личным делом. Ничего связанного с религией в общественном пространстве быть не должно.

Регилия ислам это не какие-то ритуалы, это сама жизнь.
 

[suleymann]

Что арабская вязь, что китайские иероглифы, все один хрен поймёшь, закорючки эти

[Hector Tilla]

1 minute ago, Vox_populi said:

В каком это исламе нет такого символа? И вообще, почему я должен думать какой символ должны использовать верующие для своих причуд? 

А вы не должны. Просто лезете не в свое дело.

[Vox_populi]

1 минуту назад, Hector Tilla сказал:

А вы не должны. Просто лезете не в свое дело.

 

А кто вы такой, чтобы определять мое это дело или нет? Это форум, где каждый может высказать своё мнение, я высказал свое, а вы переходите на личности. 

[Эстер]

2 hours ago, 2green said:

Ну вообще-то вывески, меню и все такое должны быть на государственном языке и это правильно.

 

Зачем? Мировые бренды тоже должны переводить названия своих заведений на вывеске на гос язык страны?

 

Вывеска "халал" очень удобна если не хочется много времени тратить на поиски заведения, где не подают свинину и всякие мундаризмы. Тем более в Китае.

Edited July 31, 2019 by Эстер

[ll IcE EyeZ ll]

наконец то начали ставить этих арабов на место