Berlingske: только невежи считают слово «негр» бранным

[Zaman.]

Чернокожая женщина возмутилась, что Датский толковый словарь якобы объясняет понятие «телесный цвет» по-расистски, описывая его как оттенок белого. Автор заметки в «Берлингске» спорит с ней: в Дании живут преимущественно люди со светлой кожей. Нельзя просто так взять и поменять значение слова. Слово «негр» тоже не становится бранным только потому, что кто-то в Америке так решил.

Berlingske (Дания): цвет кожи, предрассудки и слово «негр»

В своем ответе Жозетт Нийомвунгере Билле Тёгерсен пишет, что у большинства датчан по-прежнему светлая кожа, и в этом совершенно нейтральном выражении нет ни грамма расизма, превосходства или снисхождения

 

Билле Тёгерсен (Bille Thøgersen)

Заметка Жозетт Нийомвунгере (Josette Niyomwungere) «Датский толковый словарь объясняет „телесный цвет" по-расистски» глубоко удручает. Так же, как и другие подобные мнения — например, будто слово «негр» может как-то усугубить существующие предрассудки против людей с другим цветом кожи.

 

Датский толковый словарь объясняет «телесный цвет» как «цвета светлой кожи, оттенок белого» — и правильно делает.

Дело в том, что Датский толковый словарь и другие серьезные издания исходят из двух предпосылок, которые столь же верны, сколь и доступны для понимания:

 

1. Словарное определение слова призвано описывать истинное значение слова как можно точнее, а значение слова «телесный» не менялось веками и остается прежним и поныне. Если для кого-то оно и звучит уничижительно, так это для самих белых, потому что загорелая кожа нынче считается более привлекательной.

 

2. Нельзя взять и просто так поменять значение слова. К примеру, датское слово «негр» не становится ругательным лишь потому, что «Черные пантеры» (американское леворадикальное движение за эмансипацию чернокожих, наиболее активно действовало в 1960-е и 1970-е — прим. перев.) усмотрели в слове negro расовую ненависть, хотя им охотно пользовались сами чернокожие. А кучка невежественных безумцев и агрессивных святош от политкорректности пошли у них на поводу.

 

В Дании по-прежнему живут преимущественно люди со светлой кожей, и в этом совершенно нейтральном выражении нет ни тени расизма, превосходства или снисхождения.

Поскольку двух одинаковых языков нет и не может быть, нельзя исходить из того, что самый ходовой перевод того или иного слова передает все нюансы и имеет те же оттенки.

 

Например, у нас подтверждающим ответом на отрицательный вопрос служит слово «нет», а в английском языке принято в таком случае говорить «да». Своими поверхностными домыслами и недалекими рассуждениями Жозетт Нийомвунгере и ее единомышленники только сами вредят собственному делу — в остальном весьма благородному.

 

Билле Тёгерсен, бывший доцент, магистр наук, г. Аллерёд 

[Zaman.]

I am a white nigger (c) Eminem

[Профессоp Преображенский]

Оскорбить 1 негра это расизм, оскорбить 1 еврея это сионизм, оскорбить 1,5 млрд мусульман это выражать свободу мысли

[дрон]

нигер.. гоу-гоу..))

[ddd321]

1 час назад, Профессоp Преображенский сказал:

Оскорбить 1 негра это расизм, оскорбить 1 еврея это сионизм, оскорбить 1,5 млрд мусульман это выражать свободу мысли

Евреи и негры, боролись за то, что бы их уважали, а что сделали мусульмане, создали террористические группировки?

[Turku Kettola]

9 minutes ago, ddd321 said:

Евреи и негры, боролись за то, что бы их уважали, а что сделали мусульмане, создали террористические группировки?

 

Исламская цивилизация лет 700 в целом превосходила Западную по многим показателям. От алгебры и астрономии до личной гигиены.

А террористов-головорезов не наберется и 0,1 %  всех мусульман планеты Земля. Такова реальность которая противоречит Вашим субьективным психо-фобиям.

Edited June 17, 2019 by Turku Kettola

[kiev]

8 минут назад, ddd321 сказал:

Евреи и негры, боролись за то, что бы их уважали, а что сделали мусульмане, создали террористические группировки?

это тоже труд
Вы представляете сколько труда уходит на т,чтобы собрать баранов,прозомбировать и заставить взрываться среди людей?
А сколько труда уходит на то,чтобы после взрыва барана/баранки родители на камеру сказали что гордятся тем что он/она уже в раю? 
тяжкий труд . Это Вам не в НИИ штаны протирать и с фефочками кофу пить

[ddd321]

7 минут назад, Turku Kettola сказал:

 

Исламская цивилизация лет 700 в целом превосходила Западную по многим показателям. От алгебры и астрономии до личной гигиены..

Это не исламская цивилизация превосходила Западную, а некоторые люди  которые принадлежали народам исповедующие Ислам, но потихоньку их вера отбила у этих людей тягу к наукам и прогрессу.

[qwerty12345]

Во всем виновата Америка 

[ddd321]

9 минут назад, kiev сказал:

это тоже труд
Вы представляете сколько труда уходит на т,чтобы собрать баранов,прозомбировать и заставить взрываться среди людей?
А сколько труда уходит на то,чтобы после взрыва барана/баранки родители на камеру сказали что гордятся тем что он/она уже в раю? 
тяжкий труд . Это Вам не в НИИ штаны протирать и с фефочками кофу пить

Согласен, это их религия помогает так ими манипулировать.

[Snake catcher]

А что оскорбительного в слове черножопый, если задница действительно покрыта черными волосами? Что оскорбительного в слове узкоглазый, если глаза действительно узкие?

 

[Тахир]

Слово "негр" происходит от слова "негро",что означает по испански "черный".

Не могу понять почему "негро" это нормально,а его русский вариант "негр" это уже оскорбительно.

"Нигер" еще с натяжкой можно считать оскорблением,хотя лично для меня это название государства в Западной Африке: https://ru.wikipedia.org/wiki/Нигер

[дрон]

Во всем виновата Америка [emoji38]

давно уже..[emoji846]

[Turku Kettola]

3 minutes ago, ddd321 said:

Это не исламская цивилизация превосходила Западную, а некоторые люди  которые принадлежали народам исповедующие Ислам, но потихоньку их вера отбила у этих людей тягу к наукам и прогрессу.

 

По признанию западных специалистов еще в середине  17 века   по степени общественной безопасности,  уровня медицинского обслуживания  и экономического благосостояния среднестатистический  житель Османской Империи превосходил жителя Есропы.   

[ddd321]

6 минут назад, Turku Kettola сказал:

 

По признанию западных специалистов еще в середине  17 века   по степени общественной безопасности,  уровня медицинского обслуживания  и экономического благосостояния среднестатистический  житель Османской Империи превосходил жителя Есропы.   

Я знаю об это, но, а что случилось потом?

[Тахир]

Это нормальный ролик или "оскорбительный"?)

 

 

 

[дрон]

А что оскорбительного в слове черножопый, если задница действительно покрыта черными волосами? Что оскорбительного в слове узкоглазый, если глаза действительно узкие?
 

если чернож.. тогда пи$догл...
узкоглазый не подходит...[emoji846]

[kiev]

2 минуты назад, ddd321 сказал:

Я знаю об это, но, а что случилось потом?

а потом ( в 17 веке ) пришел Путин/Обама и всё испортил 
Эти двое до сих пор срут в подъездах исламских стран и лампочки там же воруют

[kiev]

почему Черномырдин можно говорить , а черножопый нельзя? 
 

[Turku Kettola]

5 minutes ago, ddd321 said:

Я знаю об это, но, а что случилось потом?

 

Потом произошел определенный отход от сути и духа ислама.

[Тахир]

2 минуты назад, Turku Kettola сказал:

 

Потом произошел определенный отход от сути и духа ислама.

 

А до 17 века?

[ddd321]

9 минут назад, Turku Kettola сказал:

 

Потом произошел определенный отход от сути и духа ислама.

Ну да, Религия правильная, а последователи нет... Понятно.

[qwerty12345]

10 минут назад, Тахир сказал:

Это нормальный ролик или "оскорбительный"?)

 

 

Ролик задевает мои тонкие чувства неудавшегося барабанщика)))

[Turku Kettola]

Just now, Тахир said:

 

А до 17 века?

 

Примерно с 10 по конец 17 века.  Символическая  точка отката  медленно началась примерно с 1683 года. После ухода Османской армии от стен Вены..

[Haisenberg]

Помните историю с двумя нашими туристками в США ? Мать и дочь пошли в большой торговый центр, в одном из магазинов мать разминувшись со своим чадом,  начала звать ее по имени, очень громко на весь зал.

Дочку звали Нигяр. Чернокожие продавцы на кассе и охранник очень злобно уничтожительно смотрели на них, думая что женщина их оскорбляет.  Ну сами попробуйте вслух громко несколько раз подряд с ударением на первый слог, крикнуть Нигяр. Хорошо полицию не вызвали )

 

ПС. Заранее прошу прощения всех дам с таким именем, без обид, это реальная история.

[ddd321]

35 минут назад, Turku Kettola сказал:

 

Примерно с 10 по конец 17 века.  Символическая  точка отката  медленно началась примерно с 1683 года. После ухода Османской армии от стен Вены..

Вена, и вся Западная Европа стала процветать.

[Monsegneur]

Вена, и вся Западная Европа стала процветать.

Вся Западная Европа начала процветать с началом эпохи Возрождения, почти за полтора века до венских событий. Именно тогда набирали силу идеи гуманизма, а авторитет католической церкви был подорван протестантизмом.

Тем не менее в 1683 г. османам от души надавали шапалахов по ушам. Нечего было торчать под чужими стенами! Сидели бы у себя дома, внутри украденных стен Константинополя. До сих пор их буквально перекашивает при упоминании событий тех дней. А в Вене до сих пор морщатся с отвращением при упоминании слов "турки" или "мусульмане".

[Профессоp Преображенский]

1 час назад, ddd321 сказал:

Евреи и негры, боролись за то, что бы их уважали, а что сделали мусульмане, создали террористические группировки?

Евреи и негры это два совершенно разных слова не имеющих ничего общего)
В Азербайджане 7 миллионов мусульман, какие группировки? о чем вы?

[ddd321]

12 минуты назад, Monsegneur сказал:

 

Вся Западная Европа начала процветать с началом эпохи Возрождения, почти за полтора века до венских событий. Именно тогда набирали силу идеи гуманизма, а авторитет католической церкви был подорван протестантизмом.

Тем не менее в 1683 г. османам от души надавали шапалахов по ушам. Нечего было торчать под чужими стенами! Сидели бы у себя дома, внутри украденных стен Константинополя. До сих пор их буквально перекашивает при упоминании событий тех дней. А в Вене до сих пор морщатся с отвращением при упоминании слов "турки" или "мусульмане".
 

А фиг его знает что и когда случилось,  современная история написана хронологами Скалигером и Петавиусом, как раз примерно в 17-м веке, а что было до, Бог его знает, я очень сильно подозреваю, что именно Ислам разрушил Египедскую цивилизацию.

А если кто то хочет обсуждать разницу  последователей религии, не надо вдаряться в Историю, и выдумывать всякие байти, надо смирится с реальностью.

[ddd321]

10 минут назад, Профессоp Преображенский сказал:

Евреи и негры это два совершенно разных слова не имеющих ничего общего)
В Азербайджане 7 миллионов мусульман, какие группировки? о чем вы?

Ну как бы евреев и негров объединяет Мартин Лютер, и Мартин Лютер Кинг, а у мусульман нет ни того, не другого.

[Siriec84]

1 час назад, Snake catcher сказал:

А что оскорбительного в слове черножопый, если задница действительно покрыта черными волосами? Что оскорбительного в слове узкоглазый, если глаза действительно узкие?

 

Для вас конечно ничего оскорбительного.Если вас таким образом обзовут, то вы, наверное, будете улыбаться и кивать головой.

[pereyra55]

Негры живут в Африке...

[Said]

датчане те еще ксенофобы. изначально слово "негр" не было оскорбительным, но сейчас оно таковым является, как и множество других слов. их использование показывает культуру и интеллект человека

[VisitAzerbaijan]

Эрмяни оскорбительно у насДаже менять никаких ударений не надо.

кстати в словаре даля есть два интересных описания:

курдюк - это маленький курд и

жид - еврей

курды не заморачиваются с этим а евреи никак в себя придти не могут от того что впервые в жизни им не удается искоренить это значение из обихода

[yaleninavidel]

2 часа назад, Turku Kettola сказал:

А террористов-головорезов не наберется и 0,1 %  всех мусульман планеты Земля.

Вот эти 0,1% и есть та самая ложка дёгтя в бочке мёда. 

[kiev]

11 минуту назад, yaleninavidel сказал:

Вот эти 0,1% и есть та самая ложка дёгтя в бочке мёда. 

если правильно считать количество мусульман на земле,то то что считается 0.1 % окажется гораздо большей цифрой
В эти % аферисты считают только тех кто подорвался , а тех кто встречал , сопровождал,готовил им хазы и малины,обрабатывал ,финансировал и т.д. почему то стыдливо умалчивают
 

[VisitAzerbaijan]

17 minutes ago, kiev said:

если правильно считать количество мусульман на земле,то то что считается 0.1 % окажется гораздо большей цифрой
В эти % аферисты считают только тех кто подорвался , а тех кто встречал , сопровождал,готовил им хазы и малины,обрабатывал ,финансировал и т.д. почему то стыдливо умалчивают
 

сецяхс речь о чём идёт о неграх или всэ таки мусульманах?
господа вы скатились на обсуждение ислама в то время как есть такие страны как нигер и нигерия и ничего - живут и в ус не дуют про АМЕРИКАНСКО-ЕВРОПЕЙСКИЕ заморочки

[kiev]

6 минут назад, VisitAzerbaijan сказал:

сецяхс речь о чём идёт о неграх или всэ таки мусульманах?
господа вы скатились на обсуждение ислама в то время как есть такие страны как нигер и нигерия и ничего - живут и в ус не дуют про АМЕРИКАНСКО-ЕВРОПЕЙСКИЕ заморочки

негром мусульман не мало

[Snake catcher]

1 hour ago, Siriec84 said:

Для вас конечно ничего оскорбительного.Если вас таким образом обзовут, то вы, наверное, будете улыбаться и кивать головой.

За неумение различать сарказм я бы ввел уголовную ответственность

[Siriec84]

3 минуты назад, Snake catcher сказал:

За неумение различать сарказм я бы ввел уголовную ответственность

Если это был сарказм, то извините.