Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Азербайджанский язык... Неужели сложный?


Recommended Posts

Нередко слышу от людей в своём окружении - в основном, получивших образование на русском языке - что азербайджанский язык очень сложный, как для изучения, так и для употребления.

 

Хочется узнать мнение многоуважаемых форумчан - считаете ли вы азербайджанский язык сложным языком? В чём это выражается для вас? Насколько хорошо вы знаете наш государственный язык?

 

Делимся мнениями, дамы и господа!

Link to comment
Share on other sites

 

литературный сложный , в отличииот лоры диля .......

 

много вы депутатов знаете , кто прекрасно

владеет  лит. языком....  да порой  и 2 слов связать не могут .......

 

почему привел депутатов  или "сидящих" в ММ - да потому , что

это "цвет грамотной и образованной нации" , которые в силу

своего разума и интеллекта принимают важные решения для

народа и тем самым вобщем - то являются как бы примером

для подражания ими масс.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

 

хярчянди рус. секторунда охумагыма бахмаяраг

(яввялляр  кялмялярдя  хяр ики создян бир  рус созю

ишлядирдим) - бир нечя мюддятдир там ана дилимдя

дискуссия апармаг игтидарындаям

буну озюмдя диспут мовзуларыны тяхлил ейляян

заман ашкар етдим

она горядя диспут яхлина - миннатдарам! :conf_icon.php: 

ешг олсун диспута! :algish:

 

п.с. -  сяхвлярим варса - юзюрлю сайын ...

  • Thanks 1
  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

Сложный литературный. Про разговорный скажу только, что русские девушки, вышедшие замуж за турков, через полгода спокойно чешут на языке новой родины. Так, что и азербайджанский можно выучить.

  • Like 3
  • Thanks 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, XSxs сказал:

Не сложный. Но нет нормальных учебников для изучения языка. 

Может займетесь этим, Джавид бей. Люди будут благодарны. 

 

Link to comment
Share on other sites

для того, чтобы не учить язык найдется одна  стандартная отговорка - нет учебников и книг, тогда каким образом ученики азербайджанского сектора его учат?

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

15 лет на сайте, правда не захожу уже с 2017. Ничего не изменилось. Шаблонно всегда одно и тоже. СССР vs Капитализм, Русский язык vs Азербайджанский, кто то у кого то послала. ) Ничего не изменилось 🤣

  • Haha 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

6 минут назад, Adad сказал:

15 лет на сайте, правда не захожу уже с 2017. Ничего не изменилось. Шаблонно всегда одно и тоже. СССР vs Капитализм, Русский язык vs Азербайджанский, кто то у кого то послала. ) Ничего не изменилось 🤣

Как 15 лет, если только 14 мин назад зарегились):FRlol:

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Нормальный для изучения... если хотите знать, что говорят вам в спину. Когда срочную в ваших краях служил, выучил общеупотребительные фразы, счет и мат, чтобы хоть по-минимуму разбираться. Правда, за 30 лет почти все забыл. Так что теперь могу сказать "мен азербайджан тили бильмэ":biggrin:

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

 

Сложный? Да ладно. Грамматическая составляющая Азербайджанского языка очень даже легкая. Как минимум потому, что в отличие от других языков, в Азербайджанском языке нет деления на мужской, женский и средний роды. 

Сложность состоит скорее в произношениях букв: ğ, ö, ə, g, ü. Но с прошествием времени и это не проблема.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Зная азербайджанский легче учить иностранные языки и никаких проблем с произнешением, не то что как у русских: Ай хэв эпл. Azərbaijani accent: Ay həv əpl :biggrin:

  • Haha 4
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

21 minutes ago, Maks1974 said:

Как 15 лет, если только 14 мин назад зарегились):FRlol:

Забанили на год, до окончание срока на вечно )

Link to comment
Share on other sites

Azərbaycan dili heç de çetin dil deyil, amma qrammatikanı öyrənmək üçün vəsait yoxdu, ya da çox bərbad vəziyyətdə. 

Как минимум до сих пор точно не решили как писать слово компьютер на азербайджанском.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Miriel сказал:

Azərbaycan dili heç de çetin dil deyil, amma qrammatikanı öyrənmək üçün vəsait yoxdu, ya da çox bərbad vəziyyətdə. 

Как минимум до сих пор точно не решили как писать слово компьютер на азербайджанском.

 

 

20190523_174148.jpg

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, XSxs сказал:

Не сложный. Но нет нормальных учебников для изучения языка. 

Может займетесь этим Джавид бей. Люди будут благодарны. 

 

Я хотел. Но издательства отказались издавать учебник бесплатно, а спонсоры не берутся спонсировать учебники, так как это бесприбыльно. 

Тратить несколько лет на бесплатный труд - написание учебника (это никто оплачивать не будет) - я бы ещё подумал. Но потом ещё тратиться на его издание, причём, не одну и не две тысячи манатов - нет уж, спасибо. 

  • Like 1
  • Confused 3
  • Upvote 1
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Slider сказал:

Ну, хотя б в электронной форме был бы.

 

А презентовать как? Книгу хотя бы видят на продаже.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, aliali сказал:

для того, чтобы не учить язык найдется одна  стандартная отговорка - нет учебников и книг, тогда каким образом ученики азербайджанского сектора его учат?

Репетиторы помогают,учителя давно уже не чему не учат.

Может для вас это новость?)

Link to comment
Share on other sites

45 минут назад, Abbasov J. сказал:

 

А презентовать как? Книгу хотя бы видят на продаже.

Да вы только свистните тут, на диспуте. С удовольствием скачают, и даже незабесплатно можно организовать, при желании. Админы тоже,могут рекламу вывесить, при желании)

Edited by Алия ханум
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, yaleninavidel сказал:

Сложный литературный. Про разговорный скажу только, что русские девушки, вышедшие замуж за турков, через полгода спокойно чешут на языке новой родины. Так, что и азербайджанский можно выучить.

Язык предков) 

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Abbasov J. сказал:

Нередко слышу от людей в своём окружении - в основном, получивших образование на русском языке - что азербайджанский язык очень сложный, как для изучения, так и для употребления.

 

Хочется узнать мнение многоуважаемых форумчан - считаете ли вы азербайджанский язык сложным языком? В чём это выражается для вас? Насколько хорошо вы знаете наш государственный язык?

 

Делимся мнениями, дамы и господа!

Очень красивый и звучный язык, ну в устах образованного человека, как бы патриоты не искали пятую точку в пятом углу но над языком наши надругались как и над религией а так же и над ценностями и моральным обликом...Осквернили одним словом...Очень редко можно услышать на улице или в общественных местах грамотную речь, очень редко...

Edited by Профессоp Преображенский
  • Like 2
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Нет, я не считаю азербайджанский язык сложным. Если предложения не длинные, то разобраться можно.

За исключением поэзии.

Читать Сабира и Пюнхана я, конечно, не смогу, а новости на сайтах понимаю. И с технической литературой не возникало проблем.

Link to comment
Share on other sites

Есть такой слова -инвайронмент или энвайройнмент. Ну короче есть, какая разница. По-русски типа как среда, среда обитания в нашем случае.:) Так вот возьми любого юзера и посади его, допустим, и в Зимбвбве ну или в Гондурас. Если он не совсем того, через 3 месяца начнет чего-то чирикать на местном.  Ибо надо. Ибо человек, существо приспосабливающееся, адаптирующееся. Сложно? Да кто знает. Язык чай не наука. Но за 28 лет со дня порушения нерущимого можно же было освоить. А раз не получается, значит совсем того.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, Abbasov J. said:

 

 

20190523_174148.jpg

Большое спасибо. Помню передача была Там спорили как правильнее. В конце хотели bilgisayar взять с турецкого. 

Link to comment
Share on other sites

Вот например классический урок языка методом погружения. Допустим вы попали в страну, языка которой вы не знаете. И вы хотите кушать. Но вы не знаете, что сказать и делаете примерно как на картинке.

 

tenor.gif

на вас обращают внимание и говорят, допустим: Ит?

Вот тут самое важное, прочувствовать человек вас спрашивает или утверждает. Ибо если он спрашивает, значит это слово скорее всего означает "кушать"?

Но, если это не был вопрос, а было утверждение, весьма твердое, да и перед ним было сказано "итин бири...", то скорее всего вам не особо рады.

Таким образом на одном примере мы рассмотрели изучение сразу двух языков!

Edited by iНекто
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, sirius191 said:

 

хярчянди рус. секторунда охумагыма бахмаяраг

(яввялляр  кялмялярдя  хяр ики создян бир  рус созю

ишлядирдим) - бир нечя мюддятдир там ана дилимдя

дискуссия апармаг игтидарындаям

буну озюмдя диспут мовзуларыны тяхлил ейляян

заман ашкар етдим

она горядя диспут яхлина - миннатдарам! :conf_icon.php: 

ешг олсун диспута! :algish:

 

п.с. -  сяхвлярим варса - юзюрлю сайын ...

 

Konkret mene Teshekkur edirsiniz? Bele basha dushdum:)🤣

Link to comment
Share on other sites

20 минут назад, iНекто сказал:

Есть такой слова -инвайронмент или энвайройнмент. Ну короче есть, какая разница. По-русски типа как среда, среда обитания в нашем случае.:) Так вот возьми любого юзера и посади его, допустим, и в Зимбвбве ну или в Гондурас. Если он не совсем того, через 3 месяца начнет чего-то чирикать на местном.  Ибо надо. Ибо человек, существо приспосабливающееся, адаптирующееся. Сложно? Да кто знает. Язык чай не наука. Но за 28 лет со дня порушения нерущимого можно же было освоить. А раз не получается, значит совсем того.

 

 

В среде исключительно зимбабвийцев заговоришь, ибо не будет альтернативы. Но если среди них будет пара англичан или русских, то пиши пропало. 

В случае азербайджанского такая же проблема. Слишком сильное влияние русского языка, которое насаждалось десятилетиями. 90% юзеров форума, я просто уверен, дома разговаривают на русском. А азербайджанский используют в обиходе только из надобности. Да и то скорее всего не особо грамотно. 

Прибалты также воевали за родной язык против русского. Но старшее поколение выросло и привыкло разговаривать на русском.

Поэтому те, кто застал СССР и его влияние - будут предпочитать русский и крутиться в такой же среде, новое же поколение независимой республики будет лингвистически чисто азербайджанским.

  • Like 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

Азербайджанский язык сложный, я считаю. Он суффиксальный, как африканские и полинезийские языковые группы. Имеет рода, падежи и т.п. Если сравнивать с английским, к примеру, то словообразование совсем другое. Язык учится, конечно, но тяжело. Общаться только с носителями. Много практики. В отличии от того же английского, очень мало достойных сериалов, фильмов, книг. Опять же, все преодолимо при наличии серьезной мотивации. Например, работа в госструктурах.

Edited by Dex
  • Like 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Slider сказал:

На мой взгляд - не сложный. Как и турецкий. 

 

3 часа назад, Slider сказал:

 

 

Азербайджанский более правильный сказал бы(да и лёгкий из за этого же), есть понятие как корень

 

2 часа назад, Slider сказал:

Ну, хотя б в электронной форме был бы.

 

Əlyazmalar yanmır? )))

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Ped O' Feel сказал:

 

Читать Сабира и Пюнхана я, конечно, не смогу, а новости на сайтах понимаю. И с технической литературой не возникало проблем.

Sabirdən fərqli olaraq B. Pünhanın şerləri rahat oxunur, Siz deyən qəliz deyil.) 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, gocu adil сказал:

Sabirdən fərqli olaraq B. Pünhanın şerləri rahat oxunur, Siz deyən qəliz deyil.) 

 

Ola biler.

Pünhanın şerləri hardasa oxumusham, az basha dushdum.

Link to comment
Share on other sites

30 минут назад, Dex сказал:

Азербайджанский язык сложный, я считаю. Он суффиксальный, как африканские и полинезийские языковые группы. Имеет рода, падежи и т.п. Если сравнивать с английским, к примеру, то словообразование совсем другое. Язык учится, конечно, но тяжело. Общаться только с носителями. Много практики. В отличии от того же английского, очень мало достойных сериалов, фильмов, книг. Опять же, все преодолимо при наличии серьезной мотивации. Например, работа в госструктурах.

Грамматика очень сложная. Согласование всех суффиксов и окончаний, чтобы это было грамотно и правильно, очень трудно.

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Slider сказал:

На мой взгляд - не сложный. Как и турецкий. 

Türk dilindən fərqli olaraq, bizim dil daha axıcı, yumşaq, zərifdir. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • Открытия сухопутных границ Азербайджана не будет
      Сейчас мы видим, что с закрытием на определенный период сухопутных границ Азербайджана безопасность в стране укрепляется. В прошлом наблюдалось множество случаев, некоторые из которых были обнародованы, а некоторые - нет.
      Как сообщает АЗЕРТАДЖ,  об этом заявил Глава республики 23 апреля в выступлении на международном форуме на тему "СОР29 и Зеленое видение для Азербайджана", организованном в Университете АДА.
      "Мы столкнулись с серьезными угрозами и проблемами извне. Именно это я и имел в виду, когда говорил, что все наши потенциальные риски могут исходить из-за рубежа", - сказал глава государства.
      https://ru.oxu.az/politics/863491
      • 10 replies
    • И опять Помогите))
      Девочки форума....кто может откликнитесь
      все все все...мне нужна ваша помощь....
      У дочери день варенье в понедельник, меня поставщики подвели, заказала костюм  Чуи(на вайлдберис) вобщем отказали ...
      А она у меня ужасная анимешница, вобщем решила сама смастерить ей костюм , благо не очень тяжёлый ...
      У меня есть пальтишко, портниха онун астарыны дейишечек, шляпку куплю , брюки черные и сарочка есть, остаётся только два элемента, серая жилетка и короткий пиджачок, серая жилетка может у кого то от костюма остался, могу купить, или за шоколадку взять, а что делать с пиджаком? Моя портиниха отказалась((( говорит переделать нет проблем , а новый сшить нет ...
      Очень мало времени ....помогите, можно и советом...
      По магазинам не могу пройтись с работы в 6 выхожу...могу успеть только в один но только если точно знать что могу купить , что надо
      • 7 replies
    • «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО
      Проживающая в Баку Анастасия Бектимирова поделилась в своем аккаунте в Инстаграм видео, в котором рассказала о произошедшем с ней домашнем насилии.
        • Milli
        • Upvote
        • Thanks
        • Like
      • 236 replies
    • Стало известно, чем болен Кадыров. Кто станет новым главой Чечни?
      Рамзан Кадыров смертельно болен, он регулярно переносит серьезные медицинские кризисы, у него панкреонекроз поджелудочной железы, а Кремль ищет замену нынешнему главе Чечни, утверждает «Новая газета Европа». По их данным, именно поэтому Кадыров часто пропадает из виду, запускает пиар-кампании и то теряет, то набирает вес. Можно ли верить этой информации? На что опирается «Новая газета Европа» в своей публикации? Что будет в Кремле и в Чечне, если Кадырову действительно придется уйти? И что известно про Апти Алаудинова, который может стать ему заменой?
      .
      • 25 replies
    • Алкоголь в Азербайджане подорожает
      Это может привести к увеличению на рынке нелегальной продукции, поэтому соответствующие структуры должны подойти к этому вопросу очень внимательно, считает эксперт.  
        • Upvote
      • 64 replies
    • ДРУЗЬЯ! ДАВНО МЫ НИЧЕГО НЕ ОБСУЖДАЛИ )). На ДНОТе одни страшилки...Сегодня один уважаемый форумчанин выставил высказывание умной дамы. Пост длинный, весь его выставлять не вижу смысла, но одна мысль заставила меня задуматься. Дама пишет, что брак не решит никаких ваших проблем, человек должен научиться выруливать  все сам, не надеясь на партнера. Тут я зависла ))) Родилась мысль, зачем двум автономным, самодостаточным личностям жить вместе? Можете обвинять меня в меркантильности и кидать танпками, но я в браке вижу только один смысл( кроме детей) - облегчение жизни друг друга. Все мы разные и некоторые вещи даются нам легко, а нашему супругу, например,  трудно. Вот, мы , по- умолчанию и облегчаем жизнь друг друга. Это касается всех сфер , от эмоциональной до утилитарной. Но та дама так уверенно, по пунктам все разложила в своём "учении" , что я засомневалась))) А что думаете вы , дорогие диспутчане. В чем смысл брака для вас ?
        • Haha
        • Like
      • 306 replies
    • Продам. Хонда Аккорд 2009
      Очень срочно продам автомобил.
      Хонда Аккорд 2.4 лт. 2009 года.
      Куплена в салоне Хонда.
      170.000 км оригинал пробег.
      Тел. 055 7151384
      • 2 replies
    • Очередное громкое групповое изнасилование в Индии
      Испанские муж и жена, путешествующие по миру на мотоциклах, прошли через ад. В Индии семь мужчин напали на них, когда они спали в палатке, ограбили их и изнасиловали женщину на глазах у ее мужа.
      Пара попала в больницу, а дело расследует местная полиция. О шокирующем инциденте, произошедшем в пятницу вечером в деревне Думка на северо-востоке Индии, г-жа Френанда и г-н Винсент рассказали в воскресенье в социальных сетях, опубликовав видео из клиники.
      Пара направлялась в Непал, но решила остановиться на ночь в северо-восточной Индии. Когда они поставили палатку и уснули, насильники ворвались в дом и стали избивать их касками и камнями.
      К счастью, часть тела Фернанды была прикрыта курткой, которая смягчала удары. После того как преступление было завершено, группа скрылась с места преступления, и тогда Винсент связался с патрульной машиной полиции.
      "Мы не могли понять их, потому что они плохо говорили по-английски. Но когда мы увидели их травмы, то поняли, что произошло что-то необычное. Мы сопроводили их в медицинский центр, где врачи подтвердили, что это было групповое изнасилование", - подтвердил The Times of India офицер полиции, который был в составе патруля.
      Тем временем следователи сообщили, что уже установили личности всех семи подозреваемых мужчин и арестовали троих из них. Это жители близлежащих населенных пунктов.
      "Мы находимся в больнице в Индии. Полиция тоже здесь", - говорит 45-летняя Фернанда в кадре. "Я бы никому не пожелала такого. Они избили нас и украли наши вещи. Но не все, потому что главное, чего они хотели, - это изнасиловать меня", - добавляет женщина с явными следами насилия на лице.
       
       
       
        • Like
      • 281 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...