Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Азербайджанский язык... Неужели сложный?


Recommended Posts

Нередко слышу от людей в своём окружении - в основном, получивших образование на русском языке - что азербайджанский язык очень сложный, как для изучения, так и для употребления.

 

Хочется узнать мнение многоуважаемых форумчан - считаете ли вы азербайджанский язык сложным языком? В чём это выражается для вас? Насколько хорошо вы знаете наш государственный язык?

 

Делимся мнениями, дамы и господа!

Link to comment
Share on other sites

 

литературный сложный , в отличииот лоры диля .......

 

много вы депутатов знаете , кто прекрасно

владеет  лит. языком....  да порой  и 2 слов связать не могут .......

 

почему привел депутатов  или "сидящих" в ММ - да потому , что

это "цвет грамотной и образованной нации" , которые в силу

своего разума и интеллекта принимают важные решения для

народа и тем самым вобщем - то являются как бы примером

для подражания ими масс.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

 

хярчянди рус. секторунда охумагыма бахмаяраг

(яввялляр  кялмялярдя  хяр ики создян бир  рус созю

ишлядирдим) - бир нечя мюддятдир там ана дилимдя

дискуссия апармаг игтидарындаям

буну озюмдя диспут мовзуларыны тяхлил ейляян

заман ашкар етдим

она горядя диспут яхлина - миннатдарам! :conf_icon.php: 

ешг олсун диспута! :algish:

 

п.с. -  сяхвлярим варса - юзюрлю сайын ...

  • Thanks 1
  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

Сложный литературный. Про разговорный скажу только, что русские девушки, вышедшие замуж за турков, через полгода спокойно чешут на языке новой родины. Так, что и азербайджанский можно выучить.

  • Like 3
  • Thanks 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, XSxs сказал:

Не сложный. Но нет нормальных учебников для изучения языка. 

Может займетесь этим, Джавид бей. Люди будут благодарны. 

 

Link to comment
Share on other sites

для того, чтобы не учить язык найдется одна  стандартная отговорка - нет учебников и книг, тогда каким образом ученики азербайджанского сектора его учат?

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

15 лет на сайте, правда не захожу уже с 2017. Ничего не изменилось. Шаблонно всегда одно и тоже. СССР vs Капитализм, Русский язык vs Азербайджанский, кто то у кого то послала. ) Ничего не изменилось 🤣

  • Haha 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

6 минут назад, Adad сказал:

15 лет на сайте, правда не захожу уже с 2017. Ничего не изменилось. Шаблонно всегда одно и тоже. СССР vs Капитализм, Русский язык vs Азербайджанский, кто то у кого то послала. ) Ничего не изменилось 🤣

Как 15 лет, если только 14 мин назад зарегились):FRlol:

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Нормальный для изучения... если хотите знать, что говорят вам в спину. Когда срочную в ваших краях служил, выучил общеупотребительные фразы, счет и мат, чтобы хоть по-минимуму разбираться. Правда, за 30 лет почти все забыл. Так что теперь могу сказать "мен азербайджан тили бильмэ":biggrin:

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

 

Сложный? Да ладно. Грамматическая составляющая Азербайджанского языка очень даже легкая. Как минимум потому, что в отличие от других языков, в Азербайджанском языке нет деления на мужской, женский и средний роды. 

Сложность состоит скорее в произношениях букв: ğ, ö, ə, g, ü. Но с прошествием времени и это не проблема.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Зная азербайджанский легче учить иностранные языки и никаких проблем с произнешением, не то что как у русских: Ай хэв эпл. Azərbaijani accent: Ay həv əpl :biggrin:

  • Haha 4
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

21 minutes ago, Maks1974 said:

Как 15 лет, если только 14 мин назад зарегились):FRlol:

Забанили на год, до окончание срока на вечно )

Link to comment
Share on other sites

Azərbaycan dili heç de çetin dil deyil, amma qrammatikanı öyrənmək üçün vəsait yoxdu, ya da çox bərbad vəziyyətdə. 

Как минимум до сих пор точно не решили как писать слово компьютер на азербайджанском.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Miriel сказал:

Azərbaycan dili heç de çetin dil deyil, amma qrammatikanı öyrənmək üçün vəsait yoxdu, ya da çox bərbad vəziyyətdə. 

Как минимум до сих пор точно не решили как писать слово компьютер на азербайджанском.

 

 

20190523_174148.jpg

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, XSxs сказал:

Не сложный. Но нет нормальных учебников для изучения языка. 

Может займетесь этим Джавид бей. Люди будут благодарны. 

 

Я хотел. Но издательства отказались издавать учебник бесплатно, а спонсоры не берутся спонсировать учебники, так как это бесприбыльно. 

Тратить несколько лет на бесплатный труд - написание учебника (это никто оплачивать не будет) - я бы ещё подумал. Но потом ещё тратиться на его издание, причём, не одну и не две тысячи манатов - нет уж, спасибо. 

  • Like 1
  • Confused 3
  • Upvote 1
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Slider сказал:

Ну, хотя б в электронной форме был бы.

 

А презентовать как? Книгу хотя бы видят на продаже.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, aliali сказал:

для того, чтобы не учить язык найдется одна  стандартная отговорка - нет учебников и книг, тогда каким образом ученики азербайджанского сектора его учат?

Репетиторы помогают,учителя давно уже не чему не учат.

Может для вас это новость?)

Link to comment
Share on other sites

45 минут назад, Abbasov J. сказал:

 

А презентовать как? Книгу хотя бы видят на продаже.

Да вы только свистните тут, на диспуте. С удовольствием скачают, и даже незабесплатно можно организовать, при желании. Админы тоже,могут рекламу вывесить, при желании)

Edited by Алия ханум
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, yaleninavidel сказал:

Сложный литературный. Про разговорный скажу только, что русские девушки, вышедшие замуж за турков, через полгода спокойно чешут на языке новой родины. Так, что и азербайджанский можно выучить.

Язык предков) 

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Abbasov J. сказал:

Нередко слышу от людей в своём окружении - в основном, получивших образование на русском языке - что азербайджанский язык очень сложный, как для изучения, так и для употребления.

 

Хочется узнать мнение многоуважаемых форумчан - считаете ли вы азербайджанский язык сложным языком? В чём это выражается для вас? Насколько хорошо вы знаете наш государственный язык?

 

Делимся мнениями, дамы и господа!

Очень красивый и звучный язык, ну в устах образованного человека, как бы патриоты не искали пятую точку в пятом углу но над языком наши надругались как и над религией а так же и над ценностями и моральным обликом...Осквернили одним словом...Очень редко можно услышать на улице или в общественных местах грамотную речь, очень редко...

Edited by Профессоp Преображенский
  • Like 2
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Нет, я не считаю азербайджанский язык сложным. Если предложения не длинные, то разобраться можно.

За исключением поэзии.

Читать Сабира и Пюнхана я, конечно, не смогу, а новости на сайтах понимаю. И с технической литературой не возникало проблем.

Link to comment
Share on other sites

Есть такой слова -инвайронмент или энвайройнмент. Ну короче есть, какая разница. По-русски типа как среда, среда обитания в нашем случае.:) Так вот возьми любого юзера и посади его, допустим, и в Зимбвбве ну или в Гондурас. Если он не совсем того, через 3 месяца начнет чего-то чирикать на местном.  Ибо надо. Ибо человек, существо приспосабливающееся, адаптирующееся. Сложно? Да кто знает. Язык чай не наука. Но за 28 лет со дня порушения нерущимого можно же было освоить. А раз не получается, значит совсем того.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, Abbasov J. said:

 

 

20190523_174148.jpg

Большое спасибо. Помню передача была Там спорили как правильнее. В конце хотели bilgisayar взять с турецкого. 

Link to comment
Share on other sites

Вот например классический урок языка методом погружения. Допустим вы попали в страну, языка которой вы не знаете. И вы хотите кушать. Но вы не знаете, что сказать и делаете примерно как на картинке.

 

tenor.gif

на вас обращают внимание и говорят, допустим: Ит?

Вот тут самое важное, прочувствовать человек вас спрашивает или утверждает. Ибо если он спрашивает, значит это слово скорее всего означает "кушать"?

Но, если это не был вопрос, а было утверждение, весьма твердое, да и перед ним было сказано "итин бири...", то скорее всего вам не особо рады.

Таким образом на одном примере мы рассмотрели изучение сразу двух языков!

Edited by iНекто
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, sirius191 said:

 

хярчянди рус. секторунда охумагыма бахмаяраг

(яввялляр  кялмялярдя  хяр ики создян бир  рус созю

ишлядирдим) - бир нечя мюддятдир там ана дилимдя

дискуссия апармаг игтидарындаям

буну озюмдя диспут мовзуларыны тяхлил ейляян

заман ашкар етдим

она горядя диспут яхлина - миннатдарам! :conf_icon.php: 

ешг олсун диспута! :algish:

 

п.с. -  сяхвлярим варса - юзюрлю сайын ...

 

Konkret mene Teshekkur edirsiniz? Bele basha dushdum:)🤣

Link to comment
Share on other sites

20 минут назад, iНекто сказал:

Есть такой слова -инвайронмент или энвайройнмент. Ну короче есть, какая разница. По-русски типа как среда, среда обитания в нашем случае.:) Так вот возьми любого юзера и посади его, допустим, и в Зимбвбве ну или в Гондурас. Если он не совсем того, через 3 месяца начнет чего-то чирикать на местном.  Ибо надо. Ибо человек, существо приспосабливающееся, адаптирующееся. Сложно? Да кто знает. Язык чай не наука. Но за 28 лет со дня порушения нерущимого можно же было освоить. А раз не получается, значит совсем того.

 

 

В среде исключительно зимбабвийцев заговоришь, ибо не будет альтернативы. Но если среди них будет пара англичан или русских, то пиши пропало. 

В случае азербайджанского такая же проблема. Слишком сильное влияние русского языка, которое насаждалось десятилетиями. 90% юзеров форума, я просто уверен, дома разговаривают на русском. А азербайджанский используют в обиходе только из надобности. Да и то скорее всего не особо грамотно. 

Прибалты также воевали за родной язык против русского. Но старшее поколение выросло и привыкло разговаривать на русском.

Поэтому те, кто застал СССР и его влияние - будут предпочитать русский и крутиться в такой же среде, новое же поколение независимой республики будет лингвистически чисто азербайджанским.

  • Like 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

Азербайджанский язык сложный, я считаю. Он суффиксальный, как африканские и полинезийские языковые группы. Имеет рода, падежи и т.п. Если сравнивать с английским, к примеру, то словообразование совсем другое. Язык учится, конечно, но тяжело. Общаться только с носителями. Много практики. В отличии от того же английского, очень мало достойных сериалов, фильмов, книг. Опять же, все преодолимо при наличии серьезной мотивации. Например, работа в госструктурах.

Edited by Dex
  • Like 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Slider сказал:

На мой взгляд - не сложный. Как и турецкий. 

 

3 часа назад, Slider сказал:

 

 

Азербайджанский более правильный сказал бы(да и лёгкий из за этого же), есть понятие как корень

 

2 часа назад, Slider сказал:

Ну, хотя б в электронной форме был бы.

 

Əlyazmalar yanmır? )))

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Ped O' Feel сказал:

 

Читать Сабира и Пюнхана я, конечно, не смогу, а новости на сайтах понимаю. И с технической литературой не возникало проблем.

Sabirdən fərqli olaraq B. Pünhanın şerləri rahat oxunur, Siz deyən qəliz deyil.) 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, gocu adil сказал:

Sabirdən fərqli olaraq B. Pünhanın şerləri rahat oxunur, Siz deyən qəliz deyil.) 

 

Ola biler.

Pünhanın şerləri hardasa oxumusham, az basha dushdum.

Link to comment
Share on other sites

30 минут назад, Dex сказал:

Азербайджанский язык сложный, я считаю. Он суффиксальный, как африканские и полинезийские языковые группы. Имеет рода, падежи и т.п. Если сравнивать с английским, к примеру, то словообразование совсем другое. Язык учится, конечно, но тяжело. Общаться только с носителями. Много практики. В отличии от того же английского, очень мало достойных сериалов, фильмов, книг. Опять же, все преодолимо при наличии серьезной мотивации. Например, работа в госструктурах.

Грамматика очень сложная. Согласование всех суффиксов и окончаний, чтобы это было грамотно и правильно, очень трудно.

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Slider сказал:

На мой взгляд - не сложный. Как и турецкий. 

Türk dilindən fərqli olaraq, bizim dil daha axıcı, yumşaq, zərifdir. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В одном из отелей в Сабаильском районе столицы зафиксировано массовое отравление.
      В прокуратуре Сабаильского района проводится расследование по факту смерти двух человек - Кянана Мустафаева 1998 года рождения, и Орхана Амирова 1993 года рождения, а также госпитализации с диагнозом «отравление» Ниджата Джаббарлы 1991 года рождения и Хазара Джаббарлы 1998 года рождения, доставленных с одного из предприятий общественного питания, расположенных на территории Сабаильского района.
      Об этом говорится в сообщении пресс-службы Генпрокуратуры.
      Отмечается, что с целью установления обстоятельств происшествия, а также причин смерти и отравления пострадавших назначены соответствующие экспертизы, а также выполнены другие необходимые процессуальные действия.
      14:32
      В одном из отелей в Сабаильском районе столицы зафиксировано массовое отравление.
      Как сообщает Bakupost.az, четверо мужчин, отдыхавших в отеле, были госпитализированы в 1-ю Городскую клиническую больницу с диагнозом отравление.
      К сожалению, спасти двоих из них не удалось. Изначально предполагалось, что причиной стало пищевое отравление, однако медики не исключают и другие варианты.
      https://media.az/society/v-stolichnom-otele-otravilis-chetyre-cheloveka-dvoe-skonchalis
      • 8 replies
    • Какое наказание предусмотрено за умышленное повреждение чужого автомобиля?
      В Баку одному из припаркованных во дворе автомобилей был нанесен ущерб острым предметом. Владелец машины поделился в соцсети соответствующими видеокадрами.
      Как сообщает хezerxeber.az, в другом дворе с верхнего этажа здания на автомобиль был сброшен воздушный шар, наполненный водой. В результате владелец транспортного средства понес серьезный материальный ущерб.
      В последнее время в соцсетях часто встречаются видеоролики в связи с умышленным или непреднамеренным повреждением автомобилей или другого имущества граждан. Юристы отмечают, что за намеренное совершение подобного деяния правонарушитель может быть привлечен к ответственности или лишен свободы.
      Кроме того, если действие влечет за собой уголовную ответственность, на виновных может быть наложен штраф, в два-три раза превышающий размер причиненного ущерба. По словам юриста Шамиля Пашаева, подобные повреждения автомобилей не покрываются обязательным страхованием.
      В Министерстве внутренних дел заявили, что в случае, если потерпевший сообщит об умышленном уничтожении или повреждении его имущества, в местном органе полиции немедленно начинается расследование. Если будет доказано, что ущерб был причинен умышленно, будут приняты меры, предусмотренные законом.
      Подробнее - в сюжете:
       
        • Milli
        • Like
      • 36 replies
    • В Хачмазе 17-летняя девушка обручилась ​​с 37-летним мужчиной - ЗАЯВЛЕНИЕ МВД. ЗАЯВЛЕНИЕ МАТЕРИ ЖЕНИХА
      В социальных сетях распространилась информация о том, что в селе Гусарчай Хачмазского района 17-летнюю девушку выдали замуж за 37-летнего мужчину.
      Чтобы уточнить эти сведения, Bizim.Media связался с и.о. директора гусарчайской средней школы имени Арифа Мамедова Рауфом Мамедовым. Последний сообщил, что девушка (2007 г.р.) после шестого класса перестала ходить в школу. По его словам, свадьбы еще не было, состоялась лишь помолвка.
      Комментируя данный вопрос, старший инспектор губинской региональной группы пресс-службы МВД старший лейтенант полиции Хаял Талыбов отметил, что в соцсетях распространилась информация о принудительном замужестве несовершеннолетней жительницы Хачмазского района. В ходе проверки, проведенной сотрудниками районного отдела полиции, было установлено, что М.С. (2007 г.р.) на добровольной основе была помолвлена с жителем хачмазского села Карагуртлу Т.Ф. (1987 г.р.). По его словам, вступления в брак не было.
      Было подчеркнуто, что по данному факту в Хачмазском РОП проводятся необходимые мероприятия.
        
      Они полюбили друг друга, и все произошло с их согласия. Мы попросили ее руки и получили положительный ответ.
      Об этом заявила Рейхан Тагиева, 37-летний сын которой, согласно утверждениям, женился на 17-летней девушке.
      Женщина также опровергла информацию о бракосочетании пары.
      "Я сказала, что сыграем свадьбу, когда девушка станет совершеннолетней. В социальных сетях говорят неправду, что ей 15 лет и она вышла замуж по расчету. Я не богатая, и мой сын с трудом зарабатывает на жизнь. У девушки есть родственники, которым это не нравится, поэтому они выдумали такой сценарий", - добавила Р.Тагиева.
      Подробнее - в сюжете Baku TV:
      https://ru.oxu.az/society/868051  https://ru.oxu.az/society/868364
        • Facepalm
        • Haha
      • 46 replies
    • Баку выбран Спортивной столицей мира
      Федерация европейских спортивных столиц и городов выбрала Баку «Спортивной столицей мира» на 2026 год.
      Как сообщили в пресс-службе Министерства молодежи и спорта, об этом говорится в официальном письме, направленном сегодня международной организацией в нашу страну.
      Отметим, что в конце следующего года в Европейском парламенте в Брюсселе планируется проведение официальной церемонии презентации Баку «Спортивной столицы мира».
      https://media.az/sports/baku-vybran-sportivnoj-stolicej-mira-1067961117
        • Upvote
        • Haha
      • 29 replies
    • Post in Экотур
      ПИК ГОРЫ БЕЙБЕЙИМ
      Дата 12 мая, воскресенье

      ПРОГРАММА
      06.40 Сбор у автобуса
      - Хайкинг через красивые зеленые поля около 4-х часов. На пути будет шанс увидеть знаменитый цветок Хары бюльбюль, а также дикий ирис, лук, гуланчар и другие полезные для здоровья растения. На вершине неповторимая панорама на горы, озеро и море, вокруг все цветет и пахнет весной. Пешая прогулка среди разноцветных гор в поисках карбонатных отложений мезозойской эры
      - Отдых и пикник на вершине
      -Спуск около 2-х часов
      - Чайная пауза с домашним пирогом
      18.00 Дорога в Баку   Протяженность: 12 km
      Min max высоты: 219m - 935m
      Степень тяжести: средняя   ТРАНСПОРТ:
      Мерседес Спринтер (20 мест)   МЕСТО И ВРЕМЯ ВСТРЕЧИ:
      В 6.40 около кафе Макдональдс, метро Нариман Нариманово   ЦЕНА: 35 AZN (входит: транспорт, чай+домашний пирог)    ХОТИТЕ ПОУЧАСТВОВАТЬ?
      Тогда регистрируйтесь КОНТАКТЫ:
      Facebook.com/AzEcotour/
      Instagram.com/ecotour_azerbaijan/
      Youtube.com/channel/UCzQvr30h0bWuUpC_tMxM7wA
      +99455 742 08 20 WhatsApp / Telegram canal
        • Like
    • Стало известно, кто выступит на открытии нового музыкального сезона SEA BREEZE Summer LIVE
      8 июня состоится первый open-air концерт нового музыкального сезона SEA BREEZE Summer LIVE.
      В этот вечер на берегу Каспийского моря выступит почти весь состав артистов музыкального лейбла RAAVA Music: российский певец и музыкант азербайджанского происхождения, продюсер одноименного музыкального лейблa Elman (Эльман Зейналов), российский рэп-исполнитель цыганского происхождения Andro (Иоанн Жани Кузнецов), российская певица Mona (Даша Кустовская), музыкант и исполнитель из Ростова Toni (Антон Гайворонский), а также хитмейкеры Bahh Tee & Turken - российский певец азербайджанского происхождения Бахтияр Алиев и исполнительница Туркен Салманова.
      Кроме того, ожидается выступление российского исполнителя азербайджанского происхождения Эллаи (Элвина Алиева), азербайджанского певца Мурада Арифа и певицы Hiss (Ройи Мамедовов). Порадуют публику и представители Азербайджана на конкурсе «Евровидение 2024» – Fahree (Фахри Исмаилов) и Илькин Довлатов, которые споют свой хит Özünlə apar.
      Перед концертом всех гостей ждет атмосферное выступление ди-джея. Кроме того, зрителей ждет первоклассный саунд, расширенная фан-зона, которая позволит еще большему количеству поклонников быть ближе к любимым артистам, а завершится вечер традиционным для всех летних мероприятий Sea Breeze праздничным салютом.
      https://media.az/showbiz/stalo-izvestno-kto-vystupit-na-otkrytii-novogo-muzykalnogo-sezona-sea-breeze-summer-live-foto
        • Upvote
        • Haha
        • Like
      • 24 replies
    • В Азербайджане введен новый штраф
      В Азербайджане будут оштрафованы лица, представившие медиасубъекту материалы фото- или видеосъемки или звукозаписи, сделанные в ходе производства по делу об административном проступке.
      Об этом говорится в утвержденных главой государства поправках в Кодекс об административных проступках Азербайджана.
      Согласно изменению, в статье 376 соответствующего закона после слова «незаконно» добавляются слова «представлено медиасубъекту или».
      Таким образом, если во время производства по делу об административном проступке была произведена фото- или видеосъемка, или звукозапись, то за представление этих фото- или видеосъемочных или звукозаписывающих материалов медиасубъекту без согласия лица, в отношении которого ведется административное производство, и потерпевшего, должностные лица будут оштрафованы в размере от тысячи до тысячи пятисот манатов.
      https://media.az/society/v-azerbajdzhane-predlozheno-vnesti-izmeneniya-v-kodeks-ob-administrativnyh-prostupkah
      • 8 replies
    • Из Хырдалана и Забрата массово бегут люди срочно выставляя на продажу свою недвижимость
      Резко возросло число объявлений о продаже жилья в Хырдалане.
        • Sad
        • Haha
      • 251 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...