Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Азербайджанский язык... Неужели сложный?


Recommended Posts

Нередко слышу от людей в своём окружении - в основном, получивших образование на русском языке - что азербайджанский язык очень сложный, как для изучения, так и для употребления.

 

Хочется узнать мнение многоуважаемых форумчан - считаете ли вы азербайджанский язык сложным языком? В чём это выражается для вас? Насколько хорошо вы знаете наш государственный язык?

 

Делимся мнениями, дамы и господа!

Link to comment
Share on other sites

 

литературный сложный , в отличииот лоры диля .......

 

много вы депутатов знаете , кто прекрасно

владеет  лит. языком....  да порой  и 2 слов связать не могут .......

 

почему привел депутатов  или "сидящих" в ММ - да потому , что

это "цвет грамотной и образованной нации" , которые в силу

своего разума и интеллекта принимают важные решения для

народа и тем самым вобщем - то являются как бы примером

для подражания ими масс.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

 

хярчянди рус. секторунда охумагыма бахмаяраг

(яввялляр  кялмялярдя  хяр ики создян бир  рус созю

ишлядирдим) - бир нечя мюддятдир там ана дилимдя

дискуссия апармаг игтидарындаям

буну озюмдя диспут мовзуларыны тяхлил ейляян

заман ашкар етдим

она горядя диспут яхлина - миннатдарам! :conf_icon.php: 

ешг олсун диспута! :algish:

 

п.с. -  сяхвлярим варса - юзюрлю сайын ...

  • Thanks 1
  • Upvote 4
Link to comment
Share on other sites

Сложный литературный. Про разговорный скажу только, что русские девушки, вышедшие замуж за турков, через полгода спокойно чешут на языке новой родины. Так, что и азербайджанский можно выучить.

  • Like 3
  • Thanks 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

7 минут назад, XSxs сказал:

Не сложный. Но нет нормальных учебников для изучения языка. 

Может займетесь этим, Джавид бей. Люди будут благодарны. 

 

Link to comment
Share on other sites

для того, чтобы не учить язык найдется одна  стандартная отговорка - нет учебников и книг, тогда каким образом ученики азербайджанского сектора его учат?

  • Like 1
  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

15 лет на сайте, правда не захожу уже с 2017. Ничего не изменилось. Шаблонно всегда одно и тоже. СССР vs Капитализм, Русский язык vs Азербайджанский, кто то у кого то послала. ) Ничего не изменилось 🤣

  • Haha 1
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

6 минут назад, Adad сказал:

15 лет на сайте, правда не захожу уже с 2017. Ничего не изменилось. Шаблонно всегда одно и тоже. СССР vs Капитализм, Русский язык vs Азербайджанский, кто то у кого то послала. ) Ничего не изменилось 🤣

Как 15 лет, если только 14 мин назад зарегились):FRlol:

  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

Нормальный для изучения... если хотите знать, что говорят вам в спину. Когда срочную в ваших краях служил, выучил общеупотребительные фразы, счет и мат, чтобы хоть по-минимуму разбираться. Правда, за 30 лет почти все забыл. Так что теперь могу сказать "мен азербайджан тили бильмэ":biggrin:

  • Like 1
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

 

Сложный? Да ладно. Грамматическая составляющая Азербайджанского языка очень даже легкая. Как минимум потому, что в отличие от других языков, в Азербайджанском языке нет деления на мужской, женский и средний роды. 

Сложность состоит скорее в произношениях букв: ğ, ö, ə, g, ü. Но с прошествием времени и это не проблема.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Зная азербайджанский легче учить иностранные языки и никаких проблем с произнешением, не то что как у русских: Ай хэв эпл. Azərbaijani accent: Ay həv əpl :biggrin:

  • Haha 4
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

21 minutes ago, Maks1974 said:

Как 15 лет, если только 14 мин назад зарегились):FRlol:

Забанили на год, до окончание срока на вечно )

Link to comment
Share on other sites

Azərbaycan dili heç de çetin dil deyil, amma qrammatikanı öyrənmək üçün vəsait yoxdu, ya da çox bərbad vəziyyətdə. 

Как минимум до сих пор точно не решили как писать слово компьютер на азербайджанском.

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Miriel сказал:

Azərbaycan dili heç de çetin dil deyil, amma qrammatikanı öyrənmək üçün vəsait yoxdu, ya da çox bərbad vəziyyətdə. 

Как минимум до сих пор точно не решили как писать слово компьютер на азербайджанском.

 

 

20190523_174148.jpg

  • Like 2
  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, XSxs сказал:

Не сложный. Но нет нормальных учебников для изучения языка. 

Может займетесь этим Джавид бей. Люди будут благодарны. 

 

Я хотел. Но издательства отказались издавать учебник бесплатно, а спонсоры не берутся спонсировать учебники, так как это бесприбыльно. 

Тратить несколько лет на бесплатный труд - написание учебника (это никто оплачивать не будет) - я бы ещё подумал. Но потом ещё тратиться на его издание, причём, не одну и не две тысячи манатов - нет уж, спасибо. 

  • Like 1
  • Confused 3
  • Upvote 1
  • Facepalm 1
Link to comment
Share on other sites

Только что, Slider сказал:

Ну, хотя б в электронной форме был бы.

 

А презентовать как? Книгу хотя бы видят на продаже.

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, aliali сказал:

для того, чтобы не учить язык найдется одна  стандартная отговорка - нет учебников и книг, тогда каким образом ученики азербайджанского сектора его учат?

Репетиторы помогают,учителя давно уже не чему не учат.

Может для вас это новость?)

Link to comment
Share on other sites

45 минут назад, Abbasov J. сказал:

 

А презентовать как? Книгу хотя бы видят на продаже.

Да вы только свистните тут, на диспуте. С удовольствием скачают, и даже незабесплатно можно организовать, при желании. Админы тоже,могут рекламу вывесить, при желании)

Edited by Алия ханум
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

2 часа назад, yaleninavidel сказал:

Сложный литературный. Про разговорный скажу только, что русские девушки, вышедшие замуж за турков, через полгода спокойно чешут на языке новой родины. Так, что и азербайджанский можно выучить.

Язык предков) 

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Abbasov J. сказал:

Нередко слышу от людей в своём окружении - в основном, получивших образование на русском языке - что азербайджанский язык очень сложный, как для изучения, так и для употребления.

 

Хочется узнать мнение многоуважаемых форумчан - считаете ли вы азербайджанский язык сложным языком? В чём это выражается для вас? Насколько хорошо вы знаете наш государственный язык?

 

Делимся мнениями, дамы и господа!

Очень красивый и звучный язык, ну в устах образованного человека, как бы патриоты не искали пятую точку в пятом углу но над языком наши надругались как и над религией а так же и над ценностями и моральным обликом...Осквернили одним словом...Очень редко можно услышать на улице или в общественных местах грамотную речь, очень редко...

Edited by Профессоp Преображенский
  • Like 2
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

Нет, я не считаю азербайджанский язык сложным. Если предложения не длинные, то разобраться можно.

За исключением поэзии.

Читать Сабира и Пюнхана я, конечно, не смогу, а новости на сайтах понимаю. И с технической литературой не возникало проблем.

Link to comment
Share on other sites

Есть такой слова -инвайронмент или энвайройнмент. Ну короче есть, какая разница. По-русски типа как среда, среда обитания в нашем случае.:) Так вот возьми любого юзера и посади его, допустим, и в Зимбвбве ну или в Гондурас. Если он не совсем того, через 3 месяца начнет чего-то чирикать на местном.  Ибо надо. Ибо человек, существо приспосабливающееся, адаптирующееся. Сложно? Да кто знает. Язык чай не наука. Но за 28 лет со дня порушения нерущимого можно же было освоить. А раз не получается, значит совсем того.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

2 hours ago, Abbasov J. said:

 

 

20190523_174148.jpg

Большое спасибо. Помню передача была Там спорили как правильнее. В конце хотели bilgisayar взять с турецкого. 

Link to comment
Share on other sites

Вот например классический урок языка методом погружения. Допустим вы попали в страну, языка которой вы не знаете. И вы хотите кушать. Но вы не знаете, что сказать и делаете примерно как на картинке.

 

tenor.gif

на вас обращают внимание и говорят, допустим: Ит?

Вот тут самое важное, прочувствовать человек вас спрашивает или утверждает. Ибо если он спрашивает, значит это слово скорее всего означает "кушать"?

Но, если это не был вопрос, а было утверждение, весьма твердое, да и перед ним было сказано "итин бири...", то скорее всего вам не особо рады.

Таким образом на одном примере мы рассмотрели изучение сразу двух языков!

Edited by iНекто
  • Haha 1
Link to comment
Share on other sites

3 hours ago, sirius191 said:

 

хярчянди рус. секторунда охумагыма бахмаяраг

(яввялляр  кялмялярдя  хяр ики создян бир  рус созю

ишлядирдим) - бир нечя мюддятдир там ана дилимдя

дискуссия апармаг игтидарындаям

буну озюмдя диспут мовзуларыны тяхлил ейляян

заман ашкар етдим

она горядя диспут яхлина - миннатдарам! :conf_icon.php: 

ешг олсун диспута! :algish:

 

п.с. -  сяхвлярим варса - юзюрлю сайын ...

 

Konkret mene Teshekkur edirsiniz? Bele basha dushdum:)🤣

Link to comment
Share on other sites

20 минут назад, iНекто сказал:

Есть такой слова -инвайронмент или энвайройнмент. Ну короче есть, какая разница. По-русски типа как среда, среда обитания в нашем случае.:) Так вот возьми любого юзера и посади его, допустим, и в Зимбвбве ну или в Гондурас. Если он не совсем того, через 3 месяца начнет чего-то чирикать на местном.  Ибо надо. Ибо человек, существо приспосабливающееся, адаптирующееся. Сложно? Да кто знает. Язык чай не наука. Но за 28 лет со дня порушения нерущимого можно же было освоить. А раз не получается, значит совсем того.

 

 

В среде исключительно зимбабвийцев заговоришь, ибо не будет альтернативы. Но если среди них будет пара англичан или русских, то пиши пропало. 

В случае азербайджанского такая же проблема. Слишком сильное влияние русского языка, которое насаждалось десятилетиями. 90% юзеров форума, я просто уверен, дома разговаривают на русском. А азербайджанский используют в обиходе только из надобности. Да и то скорее всего не особо грамотно. 

Прибалты также воевали за родной язык против русского. Но старшее поколение выросло и привыкло разговаривать на русском.

Поэтому те, кто застал СССР и его влияние - будут предпочитать русский и крутиться в такой же среде, новое же поколение независимой республики будет лингвистически чисто азербайджанским.

  • Like 1
  • Upvote 3
Link to comment
Share on other sites

Азербайджанский язык сложный, я считаю. Он суффиксальный, как африканские и полинезийские языковые группы. Имеет рода, падежи и т.п. Если сравнивать с английским, к примеру, то словообразование совсем другое. Язык учится, конечно, но тяжело. Общаться только с носителями. Много практики. В отличии от того же английского, очень мало достойных сериалов, фильмов, книг. Опять же, все преодолимо при наличии серьезной мотивации. Например, работа в госструктурах.

Edited by Dex
  • Like 1
  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Slider сказал:

На мой взгляд - не сложный. Как и турецкий. 

 

3 часа назад, Slider сказал:

 

 

Азербайджанский более правильный сказал бы(да и лёгкий из за этого же), есть понятие как корень

 

2 часа назад, Slider сказал:

Ну, хотя б в электронной форме был бы.

 

Əlyazmalar yanmır? )))

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 час назад, Ped O' Feel сказал:

 

Читать Сабира и Пюнхана я, конечно, не смогу, а новости на сайтах понимаю. И с технической литературой не возникало проблем.

Sabirdən fərqli olaraq B. Pünhanın şerləri rahat oxunur, Siz deyən qəliz deyil.) 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

1 минуту назад, gocu adil сказал:

Sabirdən fərqli olaraq B. Pünhanın şerləri rahat oxunur, Siz deyən qəliz deyil.) 

 

Ola biler.

Pünhanın şerləri hardasa oxumusham, az basha dushdum.

Link to comment
Share on other sites

30 минут назад, Dex сказал:

Азербайджанский язык сложный, я считаю. Он суффиксальный, как африканские и полинезийские языковые группы. Имеет рода, падежи и т.п. Если сравнивать с английским, к примеру, то словообразование совсем другое. Язык учится, конечно, но тяжело. Общаться только с носителями. Много практики. В отличии от того же английского, очень мало достойных сериалов, фильмов, книг. Опять же, все преодолимо при наличии серьезной мотивации. Например, работа в госструктурах.

Грамматика очень сложная. Согласование всех суффиксов и окончаний, чтобы это было грамотно и правильно, очень трудно.

Link to comment
Share on other sites

3 часа назад, Slider сказал:

На мой взгляд - не сложный. Как и турецкий. 

Türk dilindən fərqli olaraq, bizim dil daha axıcı, yumşaq, zərifdir. 

  • Upvote 1
Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Баку начинается строительство новой дороги
      С учетом перспективного развития города Баку Государственным агентством автомобильных дорог Азербайджана дается старт строительству новой автомобильной дороги от улицы Гасана Алиева до станции метро «Кероглу», параллельно проспекту Зии Буниядова.
      Об этом сообщили в госагентстве.
      Общая длина шестиполосной дороги составит 3896 метров с шириной полос 3,5 метра. На дороге будут построены четыре тоннеля и три подземных пешеходных перехода.
      В настоящее время от метро «Улдуз» в направлении улицы Алескера Гаибова ведутся работы по транспортировке тяжелой техники и оборудования на территорию.
      https://media.az/society/v-baku-nachinaetsya-stroitelstvo-novoj-dorogi
      • 30 replies
    • В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене - ФОТО
      В Баку выставлена на продажу квартира по фантастической цене.
      Как сообщает Oxu.Az, соответствующая информация распространена на сайтах объявлений.
      Так, девятикомнатную квартиру площадью 555 кв.м предлагают покупателям за 12 млн манатов.
        В объявлении упоминается, что на указанном этаже расположена только одна квартира и соседей не будет.
      https://ru.oxu.az/society/866997
      • 96 replies
    • Где выгоднее отдыхать: в Азербайджане или за рубежом? - ОПРОС
      Baku TV провел опрос среди жителей столицы с целью узнать, где, по их мнению, выгодно отдыхать: в Азербайджане или за рубежом.
      Большинство участников опроса предпочло потратить деньги на отдых за границей.
      «Проживание в наших гостиницах обойдется в три раза дороже», - сказал один из опрошенных.
      Между тем сотрудники туристических компаний также отметили, что цены на отели за границей практически такие же, как у нас, а в некоторых случаях даже ниже.
      «Например, стоимость недельного тура на одного человека в Габалу начинается от 700 манатов. А тур на тот же период в Грузию обойдется от 500 манатов», - сказал один из них.
       
        • Upvote
      • 124 replies
    • Отомстил отцу за избиение матери: жуткие подробности убийства брата главы ИВ Лянкярана

      Долгое время подробности этого жуткого происшествия не разглашались ни во время следствия, ни в ходе судебного процесса. Судьи решили, что слушания должны проходить в закрытом режиме, без допуска СМИ.
      Однако Qafqazinfo удалось выяснить некоторые детали этой семейной трагедии. Согласно материала
      • 35 replies
    • Депутат: Некоторых женщин убивают за то, что они не считают мужей главой семьи
      В последнее время в Азербайджане растет число женщин, убитых своими мужьями.
      По данным расследования Bizim.Media, за последние два месяца Генеральная прокуратура зарегистрировала около 10 фактов убийства женщин их супругами. Эта печальная статистика актуализирует вопрос о необходимости прохождения парами психологического анализа перед вступлением в брак.
      Между тем заместитель председателя комитета по правам человека Милли Меджлиса Таир Керимли в своем заявлении Bizim.Media отметил, что не испытывает оптимизма относительно идеи обязательного психологического анализа для пар перед свадьбой.
      «Прохождение медицинского осмотра перед браком обязательно, поскольку только так можно выявить скрытые заболевания. Но психологический анализ в Азербайджане не применяется, да и за рубежом такой широкой практики нет, и то лишь в добровольном порядке», - отметил депутат.
      Что касается женщин, убитых мужьями, Таир Керимли полагает, что это происходит из-за вопросов чести.
      «Одна из главных причин заключается в том, что некоторые дамы, прикрываясь гендерным равенством, создают образ сильной женщины и не считают мужей главой семьи, а некоторые и вовсе идут по плохому пути. То есть зачастую убийства женщин происходят из-за вопросов чести», - сказал он.
      Депутат призвал стремиться к построению чистого общества, чтобы никому даже в голову не приходило сворачивать на плохой путь.
      «В советское время тоже были случаи убийства женщин мужьями на почве ревности. В любом случае я не поддерживаю идею применения психологического анализа перед браком на законодательном уровне. Это будет своего рода унижением для пары: как будто мы проверяем, в своем ли они уме», - заключил Т.Керимли.
      https://media.az/society/deputat-nekotoryh-zhenshin-ubivayut-za-to-chto-oni-ne-schitayut-muzhej-glavoj-semi
        • Like
      • 54 replies
    • В районе метро Гара Гараева продаётся объект под новостройкой
      В Низаминском районе,около станции метро Г.Гараева, под новостройкой на 1-м этаже (18/1) продается объект общей площадью 65 кв.м. Очень интенсивный пешеходный и автомобильный трафик. Имеются все условия, развитая инфраструктура, паркинг и т.д. Все документы в порядке, купчая на нежилое помещение.Оплата 1%.   Цена 550000  манат     0552522225
      • 0 replies
    • Можно ли использовать пенсионные накопления до выхода на пенсию?
      Пенсионный возраст в Азербайджане является предметом многочисленных дискуссий.
      Для мужчин он составляет 65 лет, для женщин – 63,5 года. Возрастной предел для женщин увеличивается на шесть месяцев каждый год, начиная с 1 июля 2017 года. В 2027-м возраст выхода на пенсию для мужчин и женщин будет одинаковым - 65 лет.
      Как долго гражданин может прожить после выхода на пенсию - никто не знает. Таким образом, накопленный за годы работы пенсионный капитал можно будет получать в лучшем случае 10-15 лет.
      Почему мы не можем использовать накопления раньше, чем выйдем на пенсию? Обязательно ли нам ждать 65 лет, чтобы воспользоваться своим правом?
      Подробнее об этом - в сюжете İTV:
      https://media.az/society/mozhno-li-ispolzovat-pensionnye-nakopleniya-do-vyhoda-na-pensiyu
        • Like
      • 54 replies
    • AstraZeneca признала, что ее вакцина от COVID-19 может спровоцировать тромбоз
      Компания AstraZeneca признала, что ее вакцина против COVID-19 может вызвать редкое, но смертельное нарушение свертываемости крови.
      Фармацевтический гигант уже столкнулся с огромным количеством исков, поданных близкими тех, кто получил серьезные заболевания или умер в результате инъекции, сообщает Daily Mail.
      Отмечается, что юристы, представляющие десятки коллективных исков, говорят, что стоимость некоторых дел их клиентов может достигать 25 миллионов долларов (42,5 млн манатов), и настаивают на том, что вакцина фармацевтической фирмы является дефектным продуктом.
        Подчеркивается, что AstraZeneca в феврале признала, что ее вакцина может в очень редких случаях провоцировать состояние, называемое тромбозом с синдромом тромбоцитопении или TTS. Он может вызвать у пациентов образование тромбов, а также низкое количество тромбоцитов, что в некоторых случаях серьезно навредило тем, кто воспользовался вакциной, или даже привело к летальному исходу.
      Потенциальное осложнение было указано в качестве возможного побочного эффекта с момента выпуска вакцины, но признание AstraZeneca в феврале стало первым случаем, когда фармацевтический гигант сделал это в суде, сообщает Telegraph.
       
        • Like
      • 452 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...