вопрос к руководителям "Mars Overseas Baku Ltd" MMC

[shakh]

1 минуту назад, sunburn сказал:

конечно так в мире 250 + стран, не будут же для каждой страны отдельную упаковку делать - группируют) 

Так они и на русском пишут....

[artist88]

1 час назад, istorik63 сказал:

с этим проблем нету.... хоть под чьим покровительством.... но это же мелочи, на которые надо обращать внимание ПЕРЕД поставками в республику.... ведь существует несколько упаковок с разным оформлением...

Так им и пофиг на это.. марс оверсе раньше принадлежал Вусалу нехрамскому

[Хапильщупюль]

3 часа назад, istorik63 сказал:

 

 да не пей ты это гамно! пусть сами давятся...

[Said]

многие компании учитывают этот нюанс при поставке продукции в нашу страну, а некоторые наоборот. Например, раньше на продукции Макфа был арм.вариант, но не было аз.варианта

[Scorpion**]

6 минут назад, Хапильщупюль сказал:

 да не пей ты это гамно! пусть сами давятся...

точно.компоты хенд мейд- форева)

[istorik63]

5 минут назад, Said сказал:

многие компании учитывают этот нюанс при поставке продукции в нашу страну, а некоторые наоборот. Например, раньше на продукции Макфа был арм.вариант, но не было аз.варианта

полностью с Вами согласен...

[KOSOVALI]

1 hour ago, shakh said:

 

 

А если не выдаваться в перевод?

 

1 hour ago, sams said:

 

Dələcik вообще стремно звучит 

Суть не уловили, каждый имеет право дать любое название но надпись должна быть азербайджанскими буквами то есть не Белочка а Beloçка

[bongo]

1 hour ago, istorik63 said:

после этого случая - буду проверять все, даже сигареты....

в вопросе Карабаха мелочей нету. Земли надо возвращать любой ценой, но и за "буквами" тоже следить. Меня например задевает то что в google.map все названия населенных пунктов которые находятся под оккупацией написаны на 2х языках, если это международно признанная территория то пусть будет только на азербайджанском. Или тогда уж все населенные пункты в армении где жили азербайджанцы пусть тоже напишут на нашем языке( на двух языках).

[sams]

Только что, KOSOVALI сказал:

 

Суть не уловили, каждый имеет право дать любое название но надпись должна быть азербайджанскими буквами то есть не Белочка а Beloçка

 

Это была шутка )))

 

А продуктов, с названием на русском, на рынке много . Как говрил Жюль Верн , во всем мире любят французских клоунов, во Франции иностранных ... Наши пишут на русском , в России на иностранных языках ... Видимо законодательством не воспрещается , вот и пишут .  

[bongo]

наше государство вместо никому не нужных проектов лучше больше уделило бы внимание пропоганде в мире насчет захваченных земель. наняло бы всяких блоггеров и т.д. лучше много маленьких проектов чем 1-2 больших. Чтобы везде мельтешило, так сейчас действуют армяне и это себя оправдывает. надо и у врага учится методам если они действенны

[sunburn]

Если честно не вижу ничего негативного в том, что на армянском написано или нет, если бы продукт производился бы Армянами или в Армении то да...другое дело. 

Edited May 5, 2019 by sunburn

[bakuaz]

а кто это марс оверсее баку??

[Said]

это, конечно, мелочь. Для кого-то приезд в Баку армянских политиков и певцов тоже мелочь. А скоро, возможно, и пособник сепаратистов - футболист Мхитарян приедет, которого наши власти не только впустят, но и от своих же граждан охранять будут. позор просто

[grgo48]

это для наших армян...30000 живущих у нас...

[cj Murik]

пидоры

[Miriel]

59 minutes ago, Said said:

это, конечно, мелочь. Для кого-то приезд в Баку армянских политиков и певцов тоже мелочь. А скоро, возможно, и пособник сепаратистов - футболист Мхитарян приедет, которого наши власти не только впустят, но и от своих же граждан охранять будут. позор просто

Один раз уже Арсенал без него приехал, может и сейчас не возьмут. Пусть еще сами пройдут в финал.

[Said]

9 минут назад, Miriel сказал:

Один раз уже Арсенал без него приехал

зато наши власти каждый раз ему добро пожаловать говорят и гарантии дают. для них туристы важнее

[istorik63]

не хотелось бы этого... а может проиграют? я лично болею за это....

[www mona liza]

КАК вы их отличаеие от грузинских

[Хапильщупюль]

16 часов назад, Scorpion68 сказал:

точно.компоты хенд мейд- форева)

да при наличии соковыжималки, пить эти завезенные соки (заводского изготовления) - кощунство!
Ну и компоты ни кто не отменял (домашние).

Edited May 6, 2019 by Хапильщупюль

[MasterZ]

..и что примечательно,если на упаковке "вбит"армянский текст..то вкус продукта кардинально меняется,и становится опасным для нас)

[fontanchik]

17 часов назад, istorik63 сказал:

я, в принципе, задал вопрос руководителям компании... они должны сделать соответствующие выводы, как и все другие компании, занимающиеся импортом и экспортом.... руководители или должностные лица, перед заключением любых договоров обязаны в полной мере изучить тот товар, который они будут завозить в республику.... хотя бы из принципа - отработки не только командировочных, но и их интересов населения....

А вы выразили свое недовольство в письменном виде на имя руководства компании в их головном офисе, или только на диспуте обратились? 

[fontanchik]

58 минут назад, MasterZ сказал:

..и что примечательно,если на упаковке "вбит"армянский текст..то вкус продукта кардинально меняется,и становится опасным для нас)

Я бы больше переживала, если бы текст был только на азербайджанском языке. Наличие других языков всегда успокаивает..

[Slider]

3 hours ago, www mona liza said:

КАК вы их отличаеие от грузинских

Очень просто. Это разные буквы. Вот с эфиопскими спутать проще, хотя и там отличия есть. Как минимум, эфиопские шрифты имеют свой отличающийся стиль в электронном виде.

[Greatest Salesman]

20 часов назад, istorik63 сказал:

я с Вами согласен.... но там всего 4 республики СНГ... почему именно они? почему нельзя одну республику заменить другой? мне кажется это крупный недочет... контора поставляет этот сок в этой упаковке во множество стран.... просто странно сидеть за столом и эта надпись тебя убивает.....

Пишите в сми. Пусть поднимут шумиху.

[istorik63]

3 часа назад, www mona liza сказал:

КАК вы их отличаеие от грузинских

у них совершенно не похожие алфавиты, даже если просто присмотреться...

[istorik63]

49 минут назад, fontanchik сказал:

А вы выразили свое недовольство в письменном виде на имя руководства компании в их головном офисе, или только на диспуте обратились? 

это на данный момент ничего не даст.... готовый ответ - мы не будем возвращать продукцию, за нее уже уплачено, но впредь учтем.... и всееее

[MasterZ]

1 час назад, fontanchik сказал:

Я бы больше переживала, если бы текст был только на азербайджанском языке. Наличие других языков всегда успокаивает..

На банках с  Хелл-м,только древнепортугальского нет,по факту,обычный энергошмурдяк

[istorik63]

1 час назад, MasterZ сказал:

На банках с  Хелл-м,только древнепортугальского нет,по факту,обычный энергошмурдяк

наверное наши сами выпускают....

[_Lezgin_]

У нас не только на соках такое.

Вот и в магазинах такое твориться на ценниках

 

 

[fontanchik]

7 часов назад, istorik63 сказал:

это на данный момент ничего не даст.... готовый ответ - мы не будем возвращать продукцию, за нее уже уплачено, но впредь учтем.... и всееее

Ну, в будущем может будут результаты? Диспут то они точно не читают))

[istorik63]

Так это слабость или простое невежество?

[istorik63]

И до сих пор эта надпись на армЕнском присутствует... Afərin... 

[1ink]

В 05.05.2019 в 18:05, istorik63 сказал:

я думал Сандора известный украинский бренд....

Цитата

В 2007 году состоялось знаменательное событие: PepsiCo совместно с PepsiAmericas – вторым по величине ботлером Pepsi-Cola в мире – приобретают акции ООО «Сандора» – лидера сокового рынка Украины.

 

[istorik63]

Так и пусть вместо армЕн печатали бы Украинскую мову... Не так обидно было бы... 

[China Soul]

Если не ошибаюсь, то гилан давно купил эту компанию, это Пепси сола..

[GoldenLife]

Знаковая тема получилась. 

 

Сколько троллей выявили. 

 

По теме, хорошая возможность получилось у нас. Мы  ДОЛЖНЫ  не покупать этот и тому подобные продукты и деньги потерянное из из-за этого отработает лучше всякого обращения. 

 

 Одно маленькое но.

 

Получится ли у нас это?!

 

У хай, думаю это легко  получается. 

 

 

 

 

 

 

[Аквилон]

Вообще-то , даже в СССР учили сперва немецкий язык, а после войны - английский в школах. Как язык вероятного противника.

А армяне не вероятный противник, а фактический. Не говорю, что его в школах надо знать,хотя желательно) но по крайнем мере, срочники должны хотя бы алфавит знать, чтобы табличку с названием населенного пункта прочесть смогли.

 

Поэтому, такая надпись не страшна, и не опасна, в какой то мере, может даже полезна(гипотетически)

 

Другое дело, там армянская пропаганда будет, но она скорее всего будет не на армянском, а на русском и даже на азербайджанском языке.

[Аквилон]

Вот продукты из Армении если - это конкретная экономическая помощь противнику.