В русском секторе школ Азербайджана нет мест - парадокс

[Мурад Али-заде]

Только что, Jessa сказал:

 

У нас не так. Достаточно закончить иняз чтобы работать в натариусе переводчиком. 

Ну вот по этому по несколько раз одну и ту же бумажку переводят)))))
И так во всех отраслях...

[Jessa]

2 минуты назад, Natali_@@@ сказал:

вы побольше слушайте этих сказочников,еще и не то услышите ))))

 

2 минуты назад, Хапильщупюль сказал:

интересный факт!Граждане Азербайджана, окончившие русский сектор и считающие себя высокообразованными не в состоянии перевести научные статьи на госязык...

 

Вот, а потом говорят что госязык не развивается. 

[Мурад Али-заде]

3 минуты назад, Jessa сказал:

 

Чтобы не утратить смысл, переводчик должен знать тонкости той сферы. Я лично знаю филологов без юридического образования который работает в натариусе. Переводами там занимаются филологи, а не юристы. 

Ну вот по этому по несколько раз одну и ту же бумажку переводят)))))
И так во всех отраслях...

[Gulbeniz]

6 минут назад, Bercana сказал:

Нет. Я пошла в школу. На 30 минут открыли регистрацию. Мы записали. Опять же, повторюсь, звоните в146. 

Аха. Ясно. Спасибо 

[unexpectable]

3 минуты назад, Хапильщупюль сказал:

интересный факт!Граждане Азербайджана, окончившие русский сектор и считающие себя высокообразованными не в состоянии перевести научные статьи на госязык...

это не ко мне ))) а вообще, речь шла об азербайджанском язике , внимательней,  читай и пост , на которий я отвечала .

[Хапильщупюль]

11 минуту назад, unexpectable сказал:

и откуда такие сведения , если не секрет ?)
если такую ГЛУПОСТь проведут через Парламент ))) то отсюда убегут первими русскоязичние .... азербайджанцы, думаю , что и специ покинут страну ...первий отток спецов из страни после 90х бил , когда поменяли алфавит на латинский - это не мои фантазии , но реальние факти ... и теперь имеем ...то что ИМЕЕМ .
Спрос на русский сектор - это Народний спрос , мнение народа , не привнесенний из вне . Виводи однозначны.
да кому нужен этот порядок ?? кому нужни реформи , с которих откатов не будет ?? ну не нада да )))

почему глупость?У нас один госязык!
А русский сектор приравняют к английскому...и уберут из бюджета финансирование.
Спрос у государства будет на английский, немецкий, французский и даже японский...ну и так далее.
Да пусть кто куда хочет туда и бежит...зачем нам граждане не уважающие госязык, эту страну?

[Jessa]

Только что, Мурад Али-заде сказал:

Ну вот по этому по несколько раз одну и ту же бумажку переводят)))))
И так во всех отраслях...

 

А зачем в этом обвинять юристов? Тут дамочки из за качества перевода юристов обвиняли. Я то ведь знаю этим у нас чисто филологи занимаются. 

[Мурад Али-заде]

4 минуты назад, Хапильщупюль сказал:

интересный факт!Граждане Азербайджана, окончившие русский сектор и считающие себя высокообразованными не в состоянии перевести научные статьи на госязык...

Это по тому что появилось очень много новых слов, в Вузах  школах этих слов небыло.

[Мурад Али-заде]

1 минуту назад, Jessa сказал:

 

А зачем в этом обвинять юристов? Тут дамочки из за качества перевода юристов обвиняли. Я то ведь знаю этим у нас чисто филологи занимаются. 

Ну наверно по тому что недообразованных берут на работу)))

Edited May 2, 2019 by Мурад Али-заде

[Хапильщупюль]

Только что, unexpectable сказал:

это не ко мне ))) а вообще, речь шла об азербайджанском язике , внимательней,  читай и пост , на которий я отвечала .

не не не..я внимательно прочел твой ответ...я в теме!Со мной на данную тему лучше не спорить...
ты просто видимо чуток не правильно ответила...

[Хапильщупюль]

1 минуту назад, Мурад Али-заде сказал:

Это по тому что появилось очень много новых слов, в Вузах  школах этих слов небыло.

нет, не только поэтому. Со мной спорили в МЧС по поводу сектора. Когда прошлым летом они пошли на одно крупное мероприятие в Москву, то увидели плачевное состояние российской науки.И после приехали и мне сказали,что я был прав!
За редким исключением все в России тупыми глазами смотрели презентации и слушали доклады...это по поводу строительной инженерии.

[Jessa]

1 минуту назад, Мурад Али-заде сказал:

Ну наверно по тому что недообразованных берут на работу)))

Не юристы же берут их на работу. 

[Мурад Али-заде]

Только что, Jessa сказал:

Не юристы же берут их на работу. 

Они сами что ли себя берут к юристам на работу или юристов нанимают

[Мурад Али-заде]

1 минуту назад, Хапильщупюль сказал:

нет, не только поэтому. Со мной спорили в МЧС по поводу сектора. Когда прошлым летом они пошли на одно крупное мероприятие в Москву, то увидели плачевное состояние российской науки.И после приехали и мне сказали,что я был прав!
За редким исключением все в России тупыми глазами смотрели презентации и слушали доклады...это по поводу строительной инженерии.

Вы хотите сказать что Российская наука ниже наших МЧС-ников?

[Jessa]

Только что, Мурад Али-заде сказал:

Они сами что ли себя берут к юристам на работу или юристов нанимают

 

Я думала речь о госучреждениях, а не о частных конторах. 

[Мурад Али-заде]

Только что, Jessa сказал:

 

Я думала речь о госучреждениях, а не о частных конторах. 

Не ну в гос учреждения тоже как бы по вакансиям и по конкурсу брать должны.

[Jessa]

1 минуту назад, Мурад Али-заде сказал:

Не ну в гос учреждения тоже как бы по вакансиям и по конкурсу брать должны.

Да, конкурс на переводчика не юрист устраивает. 

[Мурад Али-заде]

Только что, Jessa сказал:

Да, конкурс на переводчика не юрист устраивает. 

Не ну если в юридическое гос учреждение нужен переводчик то вакансию открывает именно юрист как служащий данного учреждения)

[Хапильщупюль]

8 минут назад, Мурад Али-заде сказал:

Вы хотите сказать что Российская наука ниже наших МЧС-ников?

Нет!Наши МЧСники воочию увидели убогость российской науки...хотя до того возвышали русский сектор.

Edited May 2, 2019 by Хапильщупюль

[Jessa]

1 минуту назад, Мурад Али-заде сказал:

Не ну если в юридическое гос учреждение нужен переводчик то вакансию открывает именно юрист как служащий данного учреждения)

 

Как юрист может проверить профессионализм переводчика? Вакансию открыть может, но конкурс устраивать? 

[unexpectable]

19 минут назад, Хапильщупюль сказал:

почему глупость?У нас один госязык!
А русский сектор приравняют к английскому...и уберут из бюджета финансирование.
Спрос у государства будет на английский, немецкий, французский и даже японский...ну и так далее.
Да пусть кто куда хочет туда и бежит...зачем нам граждане не уважающие госязык, эту страну?

что БУДЕТ , время покажет ,а пока у государства спрос один - бабульки - спустись на РОДНУЮ Землю ,
при чем тут гос язик ?? речь совсем о другом , никто же не предлагает сделать русский язик государственним вместо азербайджанского 
уважающие - не уважающие - ну ладно да , как в анекдоте ))

[klea]

10 минут назад, Jessa сказал:

 

А зачем в этом обвинять юристов? Тут дамочки из за качества перевода юристов обвиняли. Я то ведь знаю этим у нас чисто филологи занимаются. 

Вы упомянули юристов, ни к селу, ни к городу, я  в связи с этим - вспомнила ситуацию, связанную с юристом. Понимаю, что вам все равно что отвечать, лишь бы отбрехиваться, потому что такая у вас натура. В поэзии, в филологии - да, можно обойтись приблизительным переводом. В юриспруденции - такая приблизительность равнозначна безграмотности. А безалаберность, которая так присуща нашему менталитету, всегда будет отбрасывать нас от цивилизации.

[Jessa]

3 минуты назад, klea сказал:

Вы упомянули юристов, ни к селу, ни к городу, я  в связи с этим - вспомнила ситуацию, связанную с юристом. Понимаю, что вам все равно что отвечать, лишь бы отбрехиваться, потому что такая у вас натура. В поэзии, в филологии - да, можно обойтись приблизительным переводом. В юриспруденции - такая приблизительность равнозначна безграмотности. А безалаберность, которая так присуща нашему менталитету, всегда будет отбрасывать нас от цивилизации.

 

О бооожеее. Вы вроде обвинили юристов в плохом качестве перевода. Но у нас этим занимаются филологи-переводчики. Вы наверное думали что юристы сами переводят.

У нас везде так, берут на работу по тапшу, по взяткам. Правители у нас рус.сектор, а коррупция на каждом шагу.. 

Edited May 2, 2019 by Jessa

[unexpectable]

11 минуту назад, Хапильщупюль сказал:

Нет!Наши МЧСники воочию увидели убогость российской науки...хотя до того возвышали русский сектор.

а что по поводу военно-промишленного комплекса российского думают твои мчс-ники ?))))я тоже так думаю )))) ОТСТАЛИЙ СОВСЕМ , наш лучший ,а всё благодаря аз сектору .
только СУТь разговора  в другом - НАРОД ДОБРОВОЛьНО ЖЕЛАЕТ отдавать учиться своих детишек в русский сектор, а мест не хватает 

[Verman]

Əgər azərbaycanlılara qatı düşmən olan rusların dilində təhsil aradan qaldırılmasa Azərbaycanda ruslaşmış azərilərin sayı tarakan kimi çoxalmağa davam edəcək. Ruslaşmış azərilər azərbaycanlılara ruslardan və ermənilərdən daha çox nifrət edirlər. Belə ssenari ilə Azərbaycanda vətəndaş müharibəsinin başlayacağı gün uzaqda deyil (eynilə Ukraynada olduğu kimi). Kim bacarırsa tezliklə ölkəni tərk edib özünü bu gərəksiz müharibədən xilas etsin.

[Jessa]

А юристов я упомянула для того чтобы показать вам что госязык не только на базаре нужен. Госязык у нас один и в гос учреждениях он нужен. 

[unexpectable]

1 час назад, Хапильщупюль сказал:

в госсектор без знания госязыка не берут...сейчас и в частном секторе нчалось требование госязыка...отчетность, документация, контракты и т.д...

отстаёшь от реалий - по поводу частного сектора ДАВНО уже требуются работники со знанием не только гос язика , НО и с РУССКИМ ,и Английским ,
а посему и такой ажиотажний спрос на русский сектор 

[Roberts]

Помню времена были,сами учителя  ходили по домам с приглашением учиться в русском секторе,что бы классы открывались.

[Jessa]

1 минуту назад, unexpectable сказал:

отстаёшь от реалий - по поводу частного сектора ДАВНО уже требуются работники со знанием не только гос язика , НО и с РУССКИМ ,и Английским ,
а посему и такой ажиотажний спрос на русский сектор 

А он разве сказал что только госязык требуют? Он написал что госязык один из основных требованиях. 

Те кто пишут что госязык только на базаре нужен шовинисты безмозглые. 

[unexpectable]

4 минуты назад, Roberts сказал:

Помню времена были,сами учителя  ходили по домам с приглашением учиться в русском секторе,что бы классы открывались.

 и я помню , середина 90х ...тогда пришлось перевести дочку в дальнюю от дома школу ... Времена переменились 

[qwerty09]

1 час назад, Jessa сказал:

Да училилюся в азсекторе, в турецком лицее насколько я помню( в турецких лицеях образование на азери) и сделал карьеру в Америке. И дети его азербайджанский знает как родной.

А у вас нервный тик от того что вашему ребёнку вдруг в азсекторе придётся учится.. 

а вы гордитесь сейчас чем?Тем что Азербайджанский гражданин закончил в своей стране Турецкий лицей и добился успеха в Америке?И коментируете мой тик..который есть в Вашем воображение...из за того что я хочу что бы ДОПУСТИМ....мои дети закончили русс сектор и поехали добиватся успеха  в Россию?

[unexpectable]

31 минуту назад, Verman сказал:

Əgər azərbaycanlılara qatı düşmən olan rusların dilində təhsil aradan qaldırılmasa Azərbaycanda ruslaşmış azərilərin sayı tarakan kimi çoxalmağa davam edəcək. Ruslaşmış azərilər azərbaycanlılara ruslardan və ermənilərdən daha çox nifrət edirlər. Belə ssenari ilə Azərbaycanda vətəndaş müharibəsinin başlayacağı gün uzaqda deyil (eynilə Ukraynada olduğu kimi). Kim bacarırsa tezliklə ölkəni tərk edib özünü bu gərəksiz müharibədən xilas etsin.

решила вот на досуге гос язиком заняца вплотную ....не поможете перевести слово ТАРАКАН на азербайджанский язик , будьте так любезны))
подумалось , а может сразу немецким язиком заняца што ли ... как там Рейхстаг ? стоит ? на месте ? у вас у самого всё в порядке ?)

[Jessa]

2 минуты назад, qwerty09 сказал:

а вы гордитесь сейчас чем?Тем что Азербайджанский гражданин закончил в своей стране Турецкий лицей и добился успеха в Америке?И коментируете мой тик..который есть в Вашем воображение...из за того что я хочу что бы ДОПУСТИМ....мои дети закончили русс сектор и поехали добиватся успеха  в Россию?

 

А зачем азербайджанском у государству финансировать специалистов для России? Вы требуете у государства бесплатного образования на русском чтобы потом служить ради своей выгоды и для выгоды России? 

[klea]

2 часа назад, Hector Tilla сказал:

 

Что за чушь? Украина на таких рельсах развития, которые Азербайджану даже не снились. Просто наш общий враг более решителен по отношению к Украине.

Не дай бог, чтобы нам даже приснились такие рельсы развития !

[Angel_eyes*]

12 часа назад, Spaun_78 сказал:

Короче ситуация такая,ребенок русский.Аз.сектор отпадает сразу.Зарегестрировать не смогли,мест негде нет.Ребенку уже семь лет.Что посоветуете делать родителями?

В этой стране все за деньги, если они есть то и место будет. Теперь родителям остается только найти кому взятку дать. В прошлом году столкнулись с такой же проблемой,при чем после открытия сайта через пару дней там уже мест не было, во все школы стучались,в министерство как на работу ходили,слышали один стандартный ответ идите в аз.сектор( ребёнок не знает аз.язык родилась и выросла не в Азербайджане). В итоге дочка пошла в первый класс в конце октября, спасибо коррупции.. Благодаря ней у нас есть все, образование и медицина в первую очередь!)

[Spaun_78]

1 минуту назад, Angel_eyes* сказал:

В этой стране все за деньги, если они есть то и место будет. Теперь родителям остается только найти кому взятку дать. В прошлом году столкнулись с такой же проблемой,при чем после открытия сайта через пару дней там уже мест не было, во все школы стучались,в министерство как на работу ходили,слышали один стандартный ответ идите в аз.сектор( ребёнок не знает аз.язык родилась и выросла не в Азербайджане). В итоге дочка пошла в первый класс в конце октября, спасибо коррупции.. Благодаря ней у нас есть все, образование и медицина в первую очередь!)

Я ни копейки давать не собираюсь.Аз сектор они могут предложить азербайджанским детем,но не нам.Пусть выдадут тогда официально бумагу что не принимают в школу потому что мест нет.Или я им такой скандал устрою,способы есть как их на место посадить.

[Angel_eyes*]

3 минуты назад, Spaun_78 сказал:

Я ни копейки давать не собираюсь.Аз сектор они могут предложить азербайджанским детем,но не нам.Пусть выдадут тогда официально бумагу что не принимают в школу потому что мест нет.Или я им такой скандал устрою,способы есть как их на место посадить.

Может вам поможет министерство , посольство, журналисты,президент (последнее не пробовала), но у меня просто не хватило терпения и нервов ждать ещё дольше учитывая что мы итак не попали в школу вовремя из за всей этой ситуации..

[qwerty09]

25 минут назад, Jessa сказал:

 

А зачем азербайджанском у государству финансировать специалистов для России? Вы требуете у государства бесплатного образования на русском чтобы потом служить ради своей выгоды и для выгоды России? 

)))Ну во первых я ничего не прошу..а всего лишь хочу воспользоваться правом которое мне дает мое государство.

во вторых,если Государству сложно содержать иностранное обучение,то может перевести его в разряд платных...и тогда я буду опять таки иметь выбор..либо бесплатное на Аз.языке..либо платное на русс.,англ или турецком.

в третьих,пусть государство оставит лишь один язык обучения.Азербайджанский...и с этим я тоже соглашусь..и поведу своих детей в Аз.сектор...

Но на данный момент мы имеем закон,и право которые дают мне свободу выбора...и почему то мне не дают сделать этот выбор.Эта тема..для меня уже противнее ветрянки..И я не могу понять суть сей дисскусии.Это выбор...Вы же выбираете одежду,масло,туалетную бумагу...И выбор сектора тоже чей то вкус..Вы же не говорите покупателю в магазине..эти консервы лучше...покупайте их...До тех пор пока выбор законный надо относится к нему уважительно..а вот если Вам кажется это неправильным..есть два варианта пути..либо подайте нашим депутатам,министрам и президенту идею о закрытие русс.сектора..либо же создайте петицию..что не хотите что бы деньги налогоплательщиков шли на развитие  чужого языка в Вашей стране..и пусть его сделают платным.Имеете полное право...А пока не надо устраивать кулачные бои...или поучать того чье мнение не сходится с Вашим.И еще...я так понимаю многию лукавят..часто слышишь патриотические призывы,и плохую характеристику о русс секторе..но в итоге сталкиваешься с тем что мест в не хватает..переполненые классы.Не складывается как то 

[Jessa]

1 минуту назад, qwerty09 сказал:

если Государству сложно содержать иностранное обучение,то может перевести его в разряд платных...и тогда я буду опять таки иметь выбор..либо бесплатное на Аз.языке..либо платное на русс.,англ или турецком.

 

Была тема сделать русский сектор платным. Русектор такой шюван поднял)) из бюджета не выгодно финансировать рус.сектор, а вот тем кто пилят бюджет наверное выгодно. 

[Verman]

32 minutes ago, unexpectable said:

решила вот на досуге гос язиком заняца вплотную ....не поможете перевести слово ТАРАКАН на азербайджанский язик , будьте так любезны))
подумалось , а может сразу немецким язиком заняца што ли ... как там Рейхстаг ? стоит ? на месте ? у вас у самого всё в порядке ?)

 

Sənin işin-gücün yoxdur deyəsən?