Jump to content
Elsever01

Что значит выражение "ганыл гара"? Я никак не могу загуглить

Recommended Posts

Да признаю я знаю азербайджанский не достаточно хорошо как русский да и в планах поговорок я можно сказать вообще не знаю азербайджанский, походу это какое то фразеологизм, типа народных поговорок.

Недавно мне это в лицо сказал новенький коллега, хз сколько месяцев, их постоянно прибавляется, а кто-то и уходит.

У меня с людьми такое отношение, пофигистическое я только привет/пока и по делу если нужно.

Знаю за спиной меня байгушом считают, потому что и это он мне сказал.

Но я не понял это выражение, сказу точно в текст как он сказал "sene baxanda uzume hemise ganil qara".

Что-то черное, в гугле вообще не выдает, что он вообще хотел этим сказать?

  • Downvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Это образное выражение  означающее  плохое настроение  - ганы гара.

Дословный перевод  черная  кровь

..😀😀 

  • Like 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

51497650_113677199753440_6865997567642042368_n.jpg

  • Like 1
  • Haha 4
  • Upvote 1
  • Downvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ганым гара - кровь у меня чернеет. 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Настроение испортили)))

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Elsever01 сказал:

"sene baxanda uzume hemise ganil qara".

Вы  его  чертовски бесите , когда он вас видит
вот что он сказал

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Elsever01 сказал:

Но я не понял это выражение, сказу точно в текст как он сказал "sene baxanda uzume hemise ganil qara".

Что-то черное, в гугле вообще не выдает, что он вообще хотел этим сказать?

 

Если все же правильно расставить слова и их скорректировать, должно быть  Sənin üzüvə baxanda, həmişə qanın qaradı,  он имеет ввиду что когда он на вас не посмотрит у вас плохое настроение. а вовсе не не у него.

 

  • Like 2
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites

Qanı qara - не в настроении.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, thalys сказал:

 

Если все же правильно расставить слова и их скорректировать, должно быть  Sənin üzüvə baxanda, həmişə qanın qaradı,  он имеет ввиду что когда он на вас не посмотрит у вас плохое настроение. а вовсе не не у него.

 

если уж совсем правильно, то "üzünə"....)

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

он видит в вас угрюмого человека

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

@Walpole

@Bercana

Уважаемые админы, можно как то технически поставить ограничения, чтобы юзер мог создавать темы, лишь набрав 100 постов?

Это не юзер, это какой пулемёт, пустосодержательных тем. 

  • Haha 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Вы наверное вампир, энергетический или настоящий?

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
11 час назад, Ceferbeyli сказал:

@Walpole

@Bercana

Уважаемые админы, можно как то технически поставить ограничения, чтобы юзер мог создавать темы, лишь набрав 100 постов?

Это не юзер, это какой пулемёт, пустосодержательных тем. 

А что @Walpole до сих пор админ???:ohmy:...я пропустила что то????

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 hours ago, Ceferbeyli said:

@Walpole

@Bercana

Уважаемые админы, можно как то технически поставить ограничения, чтобы юзер мог создавать темы, лишь набрав 100 постов?

Это не юзер, это какой пулемёт, пустосодержательных тем. 

Это не юзер, а деградирующий элемент. И он идет в бан, ибо задолбал своими тупостями.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Guest
This topic is now closed to further replies.

  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    No registered users viewing this page.

×
×
  • Create New...