Уроки азербайджанского языка от тюркских аркадашей

[Dyuymovochka86]

19 hours ago, ReVia said:

 

Совершенно верно.

 

И еще странный факт, стоит среднестатистическому азербайджанцу поехать на две недели в Турцию и тут же начинается «йапыйорум», «малисеф», «абэ», «ийисизми»...

 

Практически не один турок не меняет своего разговора, даже  находясь в Азербайджане длительное время.

Потому что не уважают себя. С какого перепугу мне говорить на  турецком если он и так похож на мой родной? С русскими, с грузинами ня билим с французом я должна говорить на их языке так как совершенно разные языки

[SteepZero]

37 минут назад, Emil-sw сказал:

 

 

Kimse kendini bir bilim adamı hayal etmedi, ama önceki mesajda çok fazla gramer hataları yaptın!

Eyvallah , kardeşım ! 

Edited April 5, 2019 by SteepZero

[Hector Tilla]

7 hours ago, Siriec84 said:

Испанский—прекрасный язык, но сами испанцы говорят настолько быстро, что не можешь почувствовать всю красоту этого языка.Мне еще итальянский очень нравится из романской группы.

Нормально они говорят. Я чувствую его красоту, думаю @Zhalya Abiyeva тоже, confirme por favor.
 

[Hector Tilla]

9 hours ago, Abbasov J. said:

Бывший КВН-щик - капитан команды Гянджи и нынешний шоумен, почему-то называющий себя актёром  Актёром, Карл! 

Atlar ölüb, itlərin bayramıdır!

можно подумать в Азербайджане актер это какая-то высокая степень просветленности :)
да любого дурика с тв можно снять в кино и получится среднестатистический азербайджанский актер.
 

[164870_1451192912]

Еще у них и имена странные. И что интересно турки сами с них фигеют. У нас один инженер турок работал,и звали его Мюхтящям Тыр😂.....отец наверное был любителем грузовиков)...

[Kameliya_X]

21 hours ago, SteepZero said:

Türkiyə Türkləri , benimle konuşan zaman , etiraf edirdilər ki , bizim Azəri Türküsü , dilimiz ,  çox şirindir .

Aynen ;))) bir çox türklərlə işləmişəm. Hamısının xoşuna gəlirdi azərbaycan dili. Deyirdilər sizin dil çox şirindir, hələ bizim tərəvəzləri yedikdə ləzzətlərindən doymurdular. Deyirdilər bizdə bu tərəvəzlər belə dadlı deyil.əvvəl başa düşmürdüm o necə ola bilər. İndi isə çox gözəl başa düşürəm, çünki indi bizdə də nə meyvə, nə də tərəvəzin dadı əvvəlki kimi dadlı və ləzzətlidir.

Edited April 5, 2019 by Kameliya_X

[Ясе мин]

17 часов назад, Алия ханум сказал:

Это один язык, просто турки его сильно модернизировали. А эски тюркче- один в один наш, азербайджанский.

Они считают ,  что мы говорим на эски тюркче . У них оч много взаисствованных слов , вплоть до слова баньйо , которым заменили слово хамам, применимый и известный в сочетании с со словом « турецкий» - один из шедевров турецкой культуры 

[*Мира*]

2 часа назад, Siriec84 сказал:

Есть такое, я например в свое время удивлялся, что слово "деньги" не исконно русское слово и пришло оно из тюркского языка—"тенге".Но говорить, что "pardon" исконно турецкое, это надо жить в дали от цивилизации и вообще не разбираться в языках, т.к. "pardon" очень распространенное слово.

П.С. На счет слова "погром" не знал.Спасибо, что написали.

не за что, на самом деле таких заимствованных слов можно найти очень много, абсолютно чистых языков не существует, и стремиться к этому бесполезно, тем более в наше время

[Tatar4ik88]

Это народ на Каспии ( Казахстан) произошла экологическая катастрофа буравая/нефтеная фиг его поймет платформа накрылась/провалилась и вся нефть хлещет/бьёт фантаном из недр земли наружу уже пару дней как .... Что-то где тут про это писали? Это же Катастрофа!!!!

[Ramo70]

48 минут назад, 164870_1451192912 сказал:

Еще у них и имена странные. И что интересно турки сами с них фигеют. У нас один инженер турок работал,и звали его Мюхтящям Тыр.....отец наверное был любителем грузовиков)...

 

Да, я тоже встречал многих со странными именами и фамилиями. Например, был один турок с фамилией - Özükayıran

[Zhalya Abiyeva]

1 hour ago, Hector Tilla said:

Нормально они говорят. Я чувствую его красоту, думаю @Zhalya Abiyeva тоже, confirme por favor.

Estoy totalmente de acuerdo con eso. Мне тоже кажется, что испанцы очень быстро говорят в отличие от Español mexicano, но на красоту языка это никак не влияет. 

[Zhalya Abiyeva]

 

[SteepZero]

59 минут назад, Ramo70 сказал:

 

Да, я тоже встречал многих со странными именами и фамилиями. Например, был один турок с фамилией - Özükayıran

Self made men . 

[Error_sp0113]

Первичный турецкий язык был не такой как нынешний. Нынешний турецкий видоизменен и имеет очень много слов с французского языка. Много слов имеет свои преобразования.хотя!!!исконно старый турецкий язык точь в точь как азербайджанский и татарский(Крымский)языки

[Abbasov J.]

2 часа назад, Hector Tilla сказал:

можно подумать в Азербайджане актер это какая-то высокая степень просветленности :)
да любого дурика с тв можно снять в кино и получится среднестатистический азербайджанский актер.
 

 

Лично для меня, как внука заслуженного артиста Азербайджанской ССР, призвание актёра - это нечто возвышенное. Для меня АКТЁР - это Аббас Мирза, Ульви Раджаб, Алиага Агаев, Лутвели Абдуллаев, Мохсун Санани, Мухлис Джанизаде, Яшар Нури, Сиявуш Аслан, Гаджибаба Багиров и другие корифеи, а никак не Эльмаддин, Фарда, Мушфиг и прочие самозванцы.

[Portugaletc]

Любопытно, что в турецком можно встретить некоторые слова, которые давно можно было заменить. 

 

Например, anahtar (ключ). Логично ведь заменить его на ачар, от глагола ачмаг. Это логично и отвечает языковым нормам тюркских языков чем странное и непонятные anahtar.

[Fidel_Castro]

Турки сами говорят что они изгадили свой язык. А азерб. язык более ближе к их старому языку османских времен. Они говорят что азербайджанцы используют их старые слова которые вышли из обихода.

[Fidel_Castro]

On 4/5/2019 at 2:24 AM, Snake catcher said:

Если вы об Абдулле Йолчу - то он туркоман, а их язык очень близок к нашему.

 

Туркманы это и есть иракские азербайджанцы. Я сам общался с ними в Ираке. Их язык признан диалектом азербайджанского.

[Безе74]

Как по турецки "характер" и "спор" кто подскажет?

[Grey Wolf]

On 4/4/2019 at 10:06 PM, ReVia said:

Турецкий и азебайджанских - два похожих, но разных языка

Это ошибка навязанная нам советской властю. Есть один язык - тюркский (türk dili) и на нем говорят не только турки Турции и Азербайджана, но так же и турки-ахыска, турки Ирана и Ирака. А то что турков Азербайджана переименовали в азербайджанцев а язык на азербайджанский, это только лишь из политических соображений и намерений (не будем вдаваться в подробности из каких именно), это и ежу понятно. Я уже неоднократно писал, еще раз повторю. Если вы сравните говор турецких провинций ближе к нахчывану и регионам нынешней армении в свое время заселенным турками (например Амасья), то увидете что их говор гораздо ближе чем с говором, скажем, более западных регионов Турции. 

Кстати, отрекаясь от своего имени, мы орекаемся от своей истории и культуры и становимся народом появившимся в 1936-ом году. Так как, Физули, Хатаи, Насими, Табризи и многие другие писали на тюркском языке, а не азербайджанском. Сефевиды, Каджары, Акгоюнлу и прочие были турками а не азербайджанцами. Видимо весь замысел этой политики в этом и заключается, чтобы отрезать турков Азербайджана от своих корней. Хейирли олсун.

[164870_1451192912]

1 час назад, Безе74 сказал:

Как по турецки "характер" и "спор" кто подскажет?

Я не профи турецкого но вроде спор это тартышма,а характер-карактер...

[Безе74]

4 минуты назад, 164870_1451192912 сказал:

Я не профи турецкого но вроде спор это тартышма,а характер-карактер...

Спасибо. ☺

[Abbasov J.]

2 часа назад, Безе74 сказал:

Как по турецки "характер" и "спор" кто подскажет?

 

Тебе уже ответили - но пожалуйста, не спрашивай, как будет по-турецки "настроение".

[Kukuruza]

просто интересно, чем некоторым людям в теме не нравится турецкий язык? приятный на слух ведь. 

[Rose of Wind]

1 час назад, Abbasov J. сказал:

 

Тебе уже ответили - но пожалуйста, не спрашивай, как будет по-турецки "настроение".

ruh hali, keyif

[Abbasov J.]

Только что, Rose of Wind сказал:

ruh hali, keyif

 

Huy

[Kukuruza]

35 минут назад, Rose of Wind сказал:

ruh hali, keyif

а в сериалах кроме keyif еще и moralim bozuk говорят.

Edited April 6, 2019 by Kukuruza

[Pozis]

В 04.04.2019 в 22:21, Evol сказал:

Большинство турков наш язык не понимают. То есть говоришь им смотрят тупо. Если ты в одном предложении не понимаешь пару слов, можно же понять смысл, что он хочет. Не понимаю почему они так тормозят )

 

Знаю русскоязычного азербайджанца который никогда не смотрел турецкие сериалы и.т.д.. Он больше понимает турков, чем турки его. 

вы шутите?

[Безе74]

4 часа назад, Abbasov J. сказал:

 

Huy

Нее это характер

[Abbasov J.]

1 час назад, Безе74 сказал:

Нее это характер

 

А какого... характера тогда задавала этот вопрос? 

 

11 час назад, Безе74 сказал:

Как по турецки "характер"  кто подскажет?

 

[Snake catcher]

16 hours ago, Abbasov J. said:

 

Huy

Şəkidə də işlənir. Yəni söz işlənir))))

Edited April 7, 2019 by Snake catcher

[Gülekek]

В 05.04.2019 в 23:22, Portugaletc сказал:

Любопытно, что в турецком можно встретить некоторые слова, которые давно можно было заменить. 

 

Например, anahtar (ключ). Логично ведь заменить его на ачар, от глагола ачмаг. Это логично и отвечает языковым нормам тюркских языков чем странное и непонятные anahtar.

 

Слово 'anahtar' очень и очень древнее! Лучше помолчи и послушай что говорят знающие люди!

[Grey Wolf]

On 4/5/2019 at 11:22 PM, Portugaletc said:

Любопытно, что в турецком можно встретить некоторые слова, которые давно можно было заменить. 

 

Например, anahtar (ключ). Логично ведь заменить его на ачар, от глагола ачмаг. Это логично и отвечает языковым нормам тюркских языков чем странное и непонятные anahtar.

Точно так же и авантаж на üstünlük