Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
  • Откройте аккаунт на Диспуте за 5 минут

    Продаете недвижимость, машину, телефон, одежду?  Тысячи  просмотров ежедневно на dispute.az  помогут вам. Бесплатная доска обьявлений.

Вышла книга "Очерки по Карабахской войне"


Recommended Posts

10 часов назад, Said сказал:

в конце книги можно добавить информацию о дальнейшей судьбе действующих лиц, как военных, так и политиков. было бы интересно)

Хорошая идея.

Спасибо

 

10 часов назад, Said сказал:

Какие еще книги по Карабахской теме можно почитать? Добавлю в библиотеку для потомков) 

Есть много хороших трудов, но они вообще по истории Азербайджана конца 90-х начала 90-х годов, где в том числе освещается и Карабахский конфликт

Р.Агаев, З.Ализаде: "Конец второй республики"

В.Гусейнов: "Больше, чем одна жизнь"

С.Чернявский: "Азербайджан - выбор курса" и "Азербайджан - новый курс"

Есть хорошие работы Д.Фурмана, например "Азербайджанская революция"

Т.Гольц "Азербайджанский дневник"

 

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

14 минуты назад, Кулеманс сказал:

Почитал-интересно,познавательно.Спасибо за книгу!

 

В продолжении(дополнении)при описании событий изгнания из Армении наших соотечественников,можно дать описание истории Иреванского ханства с тем,чтобы как можно больше людей знали,что это наша земля.(особенно,если книгу будут читать во всем мире).

Для нас нужна,в первую очередь,помощь в переводе(у меня полный цейтнот,даже правки  хотел сделать небольших орфографических,не бросающихся в глаза,ошибок,но все же,и названия разнящиеся некоторых населенных пунктов,имена,фамилии действующих лиц.

После перевода и прочтения обязательно пойдут отклики,из этого получится сделать больше материалов для дополнения.

  • Thanks 1
Link to comment
Share on other sites

В 15.04.2019 в 12:52, Кулеманс сказал:

Почитал-интересно,познавательно.Спасибо за книгу!

 

Вам спасибо!

 

В 15.04.2019 в 13:07, Кулеманс сказал:

В продолжении(дополнении)при описании событий изгнания из Армении наших соотечественников,можно дать описание истории Иреванского ханства с тем,чтобы как можно больше людей знали,что это наша земля.(особенно,если книгу будут читать во всем мире).

Я специально не уходил в исторические дебри, чтобы снова не начинался диспут кто первым мамонтов в Карабахе и Иревани гонял.

Насчет того чтобы дать краткую историю Иреванского ханств, согласен. 

 

В 15.04.2019 в 13:07, Кулеманс сказал:

Для нас нужна,в первую очередь,помощь в переводе(у меня полный цейтнот,даже правки  хотел сделать небольших орфографических,не бросающихся в глаза,ошибок,но все же,и названия разнящиеся некоторых населенных пунктов,имена,фамилии действующих лиц.

После перевода и прочтения обязательно пойдут отклики,из этого получится сделать больше материалов для дополнения.

Перевод хорошая идея. Но, это очень сложный и трудный вопрос.

Поэтому пока русскоязычная версия.

Может уже ко второму изданию (расширенному и дополненному) удастся решить 

этот вопрос.

  • Upvote 2
Link to comment
Share on other sites

  • 1 year later...
On 3/28/2019 at 3:03 PM, Asadulla said:

Перевод книги на английский или азербайджанский язык вообще сложная задача

Тут нужен хороший литературный переводчик

 

Azərbaycan dilinə yüksək keyfiyyətli tərcüməni mən təşkil edə bilərəm. Əgər sizə maraqlıdırsa mənimlə birbaşa əlaqə saxlaya bilərsiz. 

Link to comment
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
  • Our picks

    • В Азербайджане повысились цены на услуги такси: что говорят в компаниях и AYNA?
      В последнее время в стране наблюдается рост цен на услуги такси.
      Как сообщает Xezerxeber.az, водители утверждают, что фиксируется уменьшение количества автомобилей, так как машины производства 1999 и 2000 годов сняты с эксплуатации. Это, в свою очередь, также влияет на цены.
      Между тем эксперт по транспорту Ясин Мустафаев отметил, что наряду с ценой важно повышать и качество предоставляемых услуг. 
      По данному вопросу редакция также обратились в AYNA.
      Там отметили, что, согласно новым правилам, юридические лица и частные предприниматели, желающие осуществлять перевозку пассажиров на такси, должны действовать на основании соответствующих разрешений. Прежде всего им необходимо получить пропускное удостоверение и пропускную карту.
      По поводу повышения цен в компаниях по предоставлению услуг такси привели разные доводы.
      Так, в Bolt отметили, что заказы в системе формируются на основе спроса и предложения. «Просим водителей привести свою деятельность в соответствие с требованиями законодательства. В противном случае заказ со стороны Bolt не будет отправлен владельцам этих автомобилей», - отметили в компании.
      В свою очередь в Uber заявили, что окончательная цена поездки зависит от многих факторов, таких как соотношение свободных автомобилей в конкретной локации и желающих заказать такси, расстояние и продолжительность поездки, заторы. Чем меньше свободных водителей, тем выше может быть цена поездки.
      Представляем подробный видеоматериал по теме:
      https://media.az/society/1067959052/v-azerbaydzhane-povysilis-ceny-na-uslugi-taksi-video/
      • 4 replies
    • Рапродажа уходовой и  лечебной косметики от Hommlife. Все с 40-50 % скидкой!
      Эффективные средства эко-качества🤩 По очень выгодным ценам👍 
      • 4 replies
    • Открытия сухопутных границ Азербайджана не будет
      Сейчас мы видим, что с закрытием на определенный период сухопутных границ Азербайджана безопасность в стране укрепляется. В прошлом наблюдалось множество случаев, некоторые из которых были обнародованы, а некоторые - нет.
      Как сообщает АЗЕРТАДЖ,  об этом заявил Глава республики 23 апреля в выступлении на международном форуме на тему "СОР29 и Зеленое видение для Азербайджана", организованном в Университете АДА.
      "Мы столкнулись с серьезными угрозами и проблемами извне. Именно это я и имел в виду, когда говорил, что все наши потенциальные риски могут исходить из-за рубежа", - сказал глава государства.
      https://ru.oxu.az/politics/863491
        • Haha
        • Like
      • 39 replies
    • И опять Помогите))
      Девочки форума....кто может откликнитесь
      все все все...мне нужна ваша помощь....
      У дочери день варенье в понедельник, меня поставщики подвели, заказала костюм  Чуи(на вайлдберис) вобщем отказали ...
      А она у меня ужасная анимешница, вобщем решила сама смастерить ей костюм , благо не очень тяжёлый ...
      У меня есть пальтишко, портниха онун астарыны дейишечек, шляпку куплю , брюки черные и сарочка есть, остаётся только два элемента, серая жилетка и короткий пиджачок, серая жилетка может у кого то от костюма остался, могу купить, или за шоколадку взять, а что делать с пиджаком? Моя портиниха отказалась((( говорит переделать нет проблем , а новый сшить нет ...
      Очень мало времени ....помогите, можно и советом...
      По магазинам не могу пройтись с работы в 6 выхожу...могу успеть только в один но только если точно знать что могу купить , что надо
        • Red Heart
        • Like
      • 10 replies
    • «Переживаю за свою жизнь и жизнь своих детей...» Женщина из Баку о том, как лишилась глаза после избиения мужа – ВИДЕО
      Проживающая в Баку Анастасия Бектимирова поделилась в своем аккаунте в Инстаграм видео, в котором рассказала о произошедшем с ней домашнем насилии.
        • Sad
        • Like
      • 276 replies
    • Стало известно, чем болен Кадыров. Кто станет новым главой Чечни?
      Рамзан Кадыров смертельно болен, он регулярно переносит серьезные медицинские кризисы, у него панкреонекроз поджелудочной железы, а Кремль ищет замену нынешнему главе Чечни, утверждает «Новая газета Европа». По их данным, именно поэтому Кадыров часто пропадает из виду, запускает пиар-кампании и то теряет, то набирает вес. Можно ли верить этой информации? На что опирается «Новая газета Европа» в своей публикации? Что будет в Кремле и в Чечне, если Кадырову действительно придется уйти? И что известно про Апти Алаудинова, который может стать ему заменой?
      .
      • 25 replies
    • Алкоголь в Азербайджане подорожает
      Это может привести к увеличению на рынке нелегальной продукции, поэтому соответствующие структуры должны подойти к этому вопросу очень внимательно, считает эксперт.  
        • Confused
      • 64 replies
    • ДРУЗЬЯ! ДАВНО МЫ НИЧЕГО НЕ ОБСУЖДАЛИ )). На ДНОТе одни страшилки...Сегодня один уважаемый форумчанин выставил высказывание умной дамы. Пост длинный, весь его выставлять не вижу смысла, но одна мысль заставила меня задуматься. Дама пишет, что брак не решит никаких ваших проблем, человек должен научиться выруливать  все сам, не надеясь на партнера. Тут я зависла ))) Родилась мысль, зачем двум автономным, самодостаточным личностям жить вместе? Можете обвинять меня в меркантильности и кидать танпками, но я в браке вижу только один смысл( кроме детей) - облегчение жизни друг друга. Все мы разные и некоторые вещи даются нам легко, а нашему супругу, например,  трудно. Вот, мы , по- умолчанию и облегчаем жизнь друг друга. Это касается всех сфер , от эмоциональной до утилитарной. Но та дама так уверенно, по пунктам все разложила в своём "учении" , что я засомневалась))) А что думаете вы , дорогие диспутчане. В чем смысл брака для вас ?
        • Upvote
        • Haha
        • Thanks
        • Red Heart
        • Like
      • 306 replies
  • Recently Browsing   0 members, 0 guests

    • No registered users viewing this page.
×
×
  • Create New...