Jump to content
Модераторы форума - Assembler & Bercana
$nake

"Bəzi insanlar elə bilir, rusca danışmaq mədəniyyət göstəricisidir" - professor Möhsün Nağısoylu

Recommended Posts

1 час назад, Private249 сказал:

Teessuf ki, Abbas Sehhetin fikirleshdiyi milletden cemi 5-10% adam qalib. Indi biz daha cox yaltaq, pula menliyimizi satib, icimizdeki vicdan ve edaleti itirmekde olan zombi bir millete cevrilirik... Bele olduqda insanin icindeki insan sevgisi olur, insani keyfiyyetler iten birr adamdan veten sevgisi sadece olaraq kagizda ve dilin reseptorlarindadir. 

Xoşbəxtlikdən gənclər elə deyil. Müasir gənclər özlərini ölkənin gələcək sahibi sayırlar. Onlar vətəni düzəldəcəklərinə inanırlar. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, matalan said:

60-70-ci illərdə daha çox bu hallar var idi. Ulu Öndər gələndən sonra yığışdırıldı. O, çıxışında dedi ki, ana dilində danışmaq lazımdır. 1970–ci ildə Bakı Dövlət Universitetində universitetin 50 illik yubiliyində ana dilində çıxış etdi. Bir ənənə qoydu. Hamı elə bilir ki, bu dilçilərin işidir. Bu, müəllimlərin, valideynlərin işidir. Mən öz nitqimdə bir əcnəbi sözə yol verirəmmi? Niyə olmalıdır axı.

 

Bu mətnə isə şərh verməyə söz tapmıram. 

Bu sözlərin hamısı əcnəbidir.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Патриарх Кирилл осуждает россиян, употребляющих иностранные слова.
Напомните ему, пожалуйста, что и "патриарх" и "Кирилл" - иностранные слова.

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Mr. TANNER сказал:

 

Но самое главное в другом.

 

Обратите внимание, что вначале написано на инглише и только потом на азербайджанском.

 

А ведь "демократы" всегда обвиняли СССР в том, что все надписи вначале шли на русском, а потом на азербайджанском. Так что изменилось-то?  Вместо русского теперь стал инглиш.

 

Кстати, в том же Союзе у тех же грузин ВСЕГДА ВСЕ надписи шли вначале на грузинском, и только потом на русском...

 

Сегодня нечаянно подслушала разговор двух исследователей. Один из них нашел в архиве письмо уважаемого в ЦК, где предлагал внести в Конституцию статью о том, что государственный язык Азербайджана - русский.  Ему ответили, что не могут дать добро на эту инициативу, т.к. в конституциях Грузии и Армении как государственный утверждается грузинский и армянский язык. И если  будет утвержден русский в Азербайджане, это может вызвать неоднозначную реакцию. ЦК предложил Баку утвердить в качестве государственного азербайджанский язык, а на практике поступать по своему усмотрению. 

Грузины митинговали в годы СССР (!) даже за государственный статус своего языка.

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 hours ago, ultramarinovoe svechenie said:

"Bəzi insanlar elə bilir, rusca danışmaq mədəniyyət göstəricisidir" - professor Möhsün Nağısoylu----

 

«Некоторые люди могут сказать, что русскоязычный является показателем культуры», - профессор Мохсун Нагисойлу

ага особенно у меня культура со всех ее проявлениях....

 

Некоторые люди, думают что взяв фамилию -СОЙ или -ЛИ они становит ппц какими патриотами и носителями национальной культуры.

  • Haha 1
  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 минут назад, Elmir Guseinov сказал:

 

Некоторые люди, думают что взяв фамилию -СОЙ или -ЛИ они становит ппц какими патриотами и носителями национальной культуры.

Правильно думают. Фамилия это часть часть национальной культуры. Это составная идентификации нации. Когда вижу молодежь с фамилией на - ов (ова), первая мысль, что он не из интеллигентной семьи. Извините, это мое мнение.  

Edited by matalan
  • Upvote 1
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Только что, matalan сказал:

Правильно думают. Фамилия это часть часть национальной культуры. Это составная идентификации нации. Когда вижу молодежь с фамилией на - ов (ова), первая мысль, что он не из интеллигентной семьи. Извините, это мое мнение.  

Окончание ова тоже тюркское, по моему. Вспомните названия нескольких населенных пунктов в Турции

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 минуту назад, matalan сказал:

Правильно думают. Фамилия это часть часть национальной культуры. Это составная идентификации нации. Когда вижу молодежь с фамилией на - ов (ова), первая мысль, что он не из интеллигентной семьи. Извините, это мое мнение.  

как насчет (-ев)?

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
34 минуты назад, Tiercel сказал:

Bu sözlərin hamısı əcnəbidir.

Там коронная мысль была в другом. В основоположнике традиции.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 минуты назад, matalan сказал:

Правильно думают. Фамилия это часть часть национальной культуры. Это составная идентификации нации. Когда вижу молодежь с фамилией на - ов (ова), первая мысль, что он не из интеллигентной семьи. Извините, это мое мнение.  

https://www.trend.az/life/culture/1681482.html

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Алия ханум сказал:

Окончание ова тоже тюркское, по моему. Вспомните названия нескольких населенных пунктов в Турции

Нет, это чисто русский суффикс. С турецким случайное совпадение. 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Алия ханум сказал:

Прочла первую строчку. Бросило меня в жар. Это как в анекдоте про  Айболита - ай бол ит (вар, а!).

Share this post


Link to post
Share on other sites

. Не все русские фамилии имеют тюркские корни. Сказано это было ради красного словца. Не все, а только те, которые заканчиваются на «ов»-«ова». То есть – подавляющее большинство. 

Дело в том, что исконно славянские маркеры принадлежности не знают формы «ов». Слова, отвечающие на вопрос «чей?»-«чьих» (будешь?), оканчиваются в своих аутентичных славянских формах на «-ный», на «-ский», на «-цкий», на «-ин», на «-ич» – и вопросы к таковым могут возникать лишь по поводу частого использования их представителями еврейских общин.

Но вот с окончанием «-ов» возникают вопросы. Вполне функциональным объяснением появления русского «ов» в качестве родового маркера, является преобразование тюркского окончания с теми же функциями. Вспомним этноним «половцы». Миллионы копий сломано в его ближайшей округе, а в результате утвердилась абсолютно идиотическая версия происхождения от «половый», т.е. «желтый». А ларчик открывается совсем просто – целый ряд тюркских народов имеют «рыбьи» названия – уйгуры, кумыки, балкарцы. И половцы – тоже палыгъчы («рыбари»). С учётом обычного для тюркского языка перехода заднеязычного «гъ» в закрытое «у», «палыгъчи» превращается в «полоучи». «Цоканье» куманского превращает слово в знакомое по летописям «половцы».

То же самое произошло с тюркским аффиксом родовой принадлежности «окъ»-«огъ». В огузских языках он сопрягается с аффиксом наделённости качеством «лугъ» и становится указанием на происхождение носителя – «оглу», например, «Худайбердыкопчохсауболсун-оглу». В кипчакских (западно-тюркских) говорах обходились без аффикса наделённости, ограничиваясь указанием родовой принадлежности. То есть на вопрос «Чей ты?», следовало имя принадлежания – Иван, Рогволд, Лель, Чёрт – а к нему крепилось тюркское «огъ», в своей архаичной семантике означавшее «семя» (биологическое))). В артикуляционной среде русских княжеств «Иван-огъ» звучало как «Иваноу» с неизбежным переходом закрытого «у» в обычное, всем привычное «в».

Автор вполне допускает, что какие-то русские фамилии на «ов» сформировались вне рамок указанной схемы. Но только «какие-то». А фамилии на «ев»-«ева» – технический результат чередования «е» и «о», характерного для русского языка. 

Тахир Толгуров-Кангаур

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Многие здешние возразили бы профессору. Да вот беда, они сразу так много предложений на азербайджанской прочитать не способны)

  • Like 4
  • Downvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
14 minutes ago, matalan said:

Правильно думают. Фамилия это часть часть национальной культуры. Это составная идентификации нации. Когда вижу молодежь с фамилией на - ов (ова), первая мысль, что он не из интеллигентной семьи. Извините, это мое мнение.  

 

Когда я вижу людей меняющих фамилии своих отцов и дедов (которых они, надеюсь, знали), а также людей судящих о человеке по его имени я всегда думаю что это....мягко говоря, недалекие люди.

 

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Ох,не там ищут наши "профессора"...ох не там...Статья-очередная порция для проголодавшегося вентилятора...

  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
 
у вас проблема и с русским языком -
дабы правильно - во всех ее .......
Это механическая ошибка

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Verman сказал:

Bu harada yazilib? 

Азери форум да вар,ния о форуму вятян пярвярляр ингор элеирляр,

игнор гойдулар?!)):buba:

  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Elmir Guseinov сказал:

 

Когда я вижу людей меняющих фамилии своих отцов и дедов (которых они, надеюсь, знали), а также людей судящих о человеке по его имени я всегда думаю что это....мягко говоря, недалекие люди.

 

Они не фамилию меняют,а окончание.Ничего плохого в этом нет.Почему так за них беспокоитесь?

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 minutes ago, sfinks said:

Азери форум да вар,ния о форуму вятян пярвярляр ингор элеирляр,

игнор гойдулар?!)):buba:

 

Bu mənim sualımın cavabı deyildi. Vətənpərvərin nə dəxli var bura?

  • Downvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 часа назад, Алия ханум сказал:

. Не все русские фамилии имеют тюркские корни. Сказано это было ради красного словца. Не все, а только те, которые заканчиваются на «ов»-«ова». То есть – подавляющее большинство. 

Дело в том, что исконно славянские маркеры принадлежности не знают формы «ов». Слова, отвечающие на вопрос «чей?»-«чьих» (будешь?), оканчиваются в своих аутентичных славянских формах на «-ный», на «-ский», на «-цкий», на «-ин», на «-ич» – и вопросы к таковым могут возникать лишь по поводу частого использования их представителями еврейских общин.

Но вот с окончанием «-ов» возникают вопросы. Вполне функциональным объяснением появления русского «ов» в качестве родового маркера, является преобразование тюркского окончания с теми же функциями. Вспомним этноним «половцы». Миллионы копий сломано в его ближайшей округе, а в результате утвердилась абсолютно идиотическая версия происхождения от «половый», т.е. «желтый». А ларчик открывается совсем просто – целый ряд тюркских народов имеют «рыбьи» названия – уйгуры, кумыки, балкарцы. И половцы – тоже палыгъчы («рыбари»). С учётом обычного для тюркского языка перехода заднеязычного «гъ» в закрытое «у», «палыгъчи» превращается в «полоучи». «Цоканье» куманского превращает слово в знакомое по летописям «половцы».

То же самое произошло с тюркским аффиксом родовой принадлежности «окъ»-«огъ». В огузских языках он сопрягается с аффиксом наделённости качеством «лугъ» и становится указанием на происхождение носителя – «оглу», например, «Худайбердыкопчохсауболсун-оглу». В кипчакских (западно-тюркских) говорах обходились без аффикса наделённости, ограничиваясь указанием родовой принадлежности. То есть на вопрос «Чей ты?», следовало имя принадлежания – Иван, Рогволд, Лель, Чёрт – а к нему крепилось тюркское «огъ», в своей архаичной семантике означавшее «семя» (биологическое))). В артикуляционной среде русских княжеств «Иван-огъ» звучало как «Иваноу» с неизбежным переходом закрытого «у» в обычное, всем привычное «в».

Автор вполне допускает, что какие-то русские фамилии на «ов» сформировались вне рамок указанной схемы. Но только «какие-то». А фамилии на «ев»-«ева» – технический результат чередования «е» и «о», характерного для русского языка. 

Тахир Толгуров-Кангаур

 Если допустить, что автор прав, все равно ов(ев) это суффиксы русского языка. И перешли они к нам не из тюркского, а из русского языка. Это модель русских фамилий, русского словообразования. И во всем мире воспринимается как русская фамилия. 

Кстати, до половины осилила статью Севинч Багировой. Да еще узнала, что она якобы кандидат исторический наук. Честно говоря, шокирована. Элементарно, Низами GəncƏ -vi, а не GencEvi. -İ(vi) персидский суффикс, достаточно продуктивный, никакого отношения к дому не имеет. Ширвани, Хагани, Табризи, Бакуви. 

 

Дурю маются, это теория годится, чтобы на  ясе поразить необразованных бабулечек. В свое время Иса Гусейнов написал роман, где утверждал, что все языки произошли из тюркского. Есть очень славные интерпретации нашего юзера Гюлэкек.  Но одно дело художественные изыскания, другое дело придавать этому вид науки. Клянусь, туркменбаши прав. Надо закрыть академию наук и отправить всех на исправительные работы. 

  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Rekawa said:

Многие здешние возразили бы профессору. Да вот беда, они сразу так много предложений на азербайджанской прочитать не способны)


А другие способны, но чепуха от этого чепухой не перестает быть. Мне даже не жаль этих "профессоров", которые всю жизнь какой-то бесполезной фигней заняты.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 hour ago, Siriec84 said:

Они не фамилию меняют,а окончание.Ничего плохого в этом нет.Почему так за них беспокоитесь?

 

Если Сои позволяют себе беспокоиться о том о чем якобы думают русскоязычные люди, то я позволю себе побеспокоиться о мотивации Соев.

А так конечно, ничего плохого в этом нет.

Сегодня -сой, завтра -штейн, послезавтра -ян.

В зависимости от политической коньюктуры.

 

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
19 минут назад, Elmir Guseinov сказал:

 

Если Сои позволяют себе беспокоиться о том о чем якобы думают русскоязычные люди, то я позволю себе побеспокоиться о мотивации Соев.

А так конечно, ничего плохого в этом нет.

Сегодня -сой, завтра -штейн, послезавтра -ян.

В зависимости от политической коньюктуры.

 

Ничего не понял,но все равно спасибо за ответ.

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 часов назад, Namula сказал:

Он работает не на результат, а на заработную плату...

Хорошая оплата,как результат в итоге...!))

Share this post


Link to post
Share on other sites
4 часа назад, Inka1984 сказал:
13 часа назад, sirius191 сказал:
 
у вас проблема и с русским языком -
дабы правильно - во всех ее .......

Это механическая ошибка

Блин куда я попал,не диспут,а симпозиум филологов, лингвистов-языковедов...!)):buba:

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
Блин куда я попал,не диспут,а симпозиум филологов, лингвистов-языковедов...!)):buba:
- Ты, грамотей! Ты хоть знаешь, в каком году Пушкин утонул?


  • Haha 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 hours ago, Elmir Guseinov said:

 

Когда я вижу людей меняющих фамилии своих отцов и дедов (которых они, надеюсь, знали), а также людей судящих о человеке по его имени я всегда думаю что это....мягко говоря, недалекие люди.

 

Считаю вопрос фамилий непринципиальным, но отцы и деды также поменяли фамилии под давлением Советов.

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
12 часа назад, www mona liza сказал:

Немного активнее надо действовать 

 

 

 

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites

Soy – фамилия, род. К чему добавлять это в конце?

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 hours ago, Алия ханум said:

Низами Гянджеви

От местности не -ев и -ов, а -ви, -йи, -ди (Багдади) и т.п. происходят. Это от арабов перешло к персам и нам.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, Elmir Guseinov said:

 

Если Сои позволяют себе беспокоиться о том о чем якобы думают русскоязычные люди, то я позволю себе побеспокоиться о мотивации Соев.

А так конечно, ничего плохого в этом нет.

Сегодня -сой, завтра -штейн, послезавтра -ян.

В зависимости от политической коньюктуры.

 

-ев и -ов – политконьюнктура. Грузины в массе не поменяли на русские окончания. Поменявшие на -ев и -ов вполне способны стать и -штейнами.

 

Этот народ – тюрки, а не русские или евреи. Что странного в том, что молодежь ищет формальной идентификации со своим этносом? На то и молодёжь, что для неё это много значит.

Edited by ThetaN
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 часов назад, matalan сказал:

Правильно думают. Фамилия это часть часть национальной культуры. Это составная идентификации нации. Когда вижу молодежь с фамилией на - ов (ова), первая мысль, что он не из интеллигентной семьи. Извините, это мое мнение.  

 

 Интересно получается.  Выходит, что Дойль, Шекли, Шелдон, Сахаров, Пресли должны были чувствовать себя ущербными?

А как же быть с  Бехбудов, Амиров, Гаджибеков, Шахтахтинский, Муганлинский, Мехмандаров? Менять?

 

P.S.

Из какой семьи человек  можно понять только по его манерам, гёзютохлуг, внутренней культуре.  И то отчасти.

Иногда из убогой семьи такой человек , что думаешь, что это аристократ в 7-м колене. 

А иногда из действительно интеллигентнейшей семьи выходит такое быдло, что диву даешься. 

Так что, фамилия тут ни причем.  Как ни крути...

  • Like 1
  • Upvote 3

Share this post


Link to post
Share on other sites
7 minutes ago, ThetaN said:

-ев и -ов – политконьюнктура. Грузины в массе не поменяли на русские окончания. Поменявшие на -ев и -ов вполне способны стать и -штейнами.

 

Этот народ – тюрки, а не русские или евреи. Что странного в том, что молодежь ищет формальной идентификации со своим этносом? На то и молодёжь, что для неё это много значит.

 

А до -ов и -ев - разве были -сои?

Я наверное что-то запамятовал...

На форуме каждый день что-то новое узнаешь...Вроде -соев не было до оккупации азербайджанских земель русскими захватчиками.

Впрочем, действительно - молодежи сейчас не до истории.

 

И не нужно говорить за весь народ..Себя считаете тюрком, ваше право, не нужно за всех делать безапелляционные заявления.

 

 

Share this post


Link to post
Share on other sites
23 minutes ago, ThetaN said:

Считаю вопрос фамилий непринципиальным, но отцы и деды также поменяли фамилии под давлением Советов.

 

Серьезно?

А до Советов какие фамилии были?

Зейналабдин Тагиев тоже под давлением Советов поменял фамилию?

 

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 minutes ago, Mr. TANNER said:

 

 Интересно получается.  Выходит, что Дойль, Шекли, Шелдон, Сахаров, Пресли должны были чувствовать себя ущербными?

А как же быть с  Бехбудов, Амиров, Гаджибеков, Шахтахтинский, Муганлинский, Мехмандаров? Менять?

 

P.S.

Из какой семьи человек  можно понять только по его манерам, гёзютохлуг, внутренней культуре.  И то отчасти.

Иногда из убогой семьи такой человек , что думаешь, что это аристократ в 7-м колене. 

А иногда из действительно интеллигентнейшей семьи выходит такое быдло, что диву даешься. 

Так что, фамилия тут ни причем.  Как ни крути...

 

 

Уважаемый, здесь на форуме все потомких беков,столбового дворянства и Атиллы-Бича Божьего...

-бейли, -сои и так далее...

Пришла проклятая советская власть и заставила их поменять фамилии...

Теперь же они возвращают себе фамилии предков, а все остальные - неинтеллигентные.

 

  • Haha 3
  • Upvote 2

Share this post


Link to post
Share on other sites
32 минуты назад, Inka1984 сказал:

- Ты, грамотей! Ты хоть знаешь, в каком году Пушкин утонул?

 

И как мне после-этого дальше жить..даже не представляю...?)):buba:

Share this post


Link to post
Share on other sites
Quote

А как же быть с  Бехбудов, Амиров, Гаджибеков, Шахтахтинский, Муганлинский, Мехмандаров? Менять?

 

Кстати, сейчас в среде -соев и прочей современной профессуры бытует мнение что все перечисленные - подонки и слуги русских, ничего полезного Азербайджану не сделавшие. Мол, служили советскому союзу, а не Великому Азербайджану.

так что неудачные примеры, уважаемый.

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Elmir Guseinov сказал:

 

 

Уважаемый, здесь на форуме все потомких беков,столбового дворянства и Атиллы-Бича Божьего...

-бейли, -сои и так далее...

Пришла проклятая советская власть и заставила их поменять фамилии...

Теперь же они возвращают себе фамилии предков, а все остальные - неинтеллигентные.

 

У меня товарищ по фамилии Ахмедов,вдруг сменил ее на Ахмедлы.Я хотел было пошутить по этому поводу,но вдруг меня осенило,что он к этому относится очень серьезно-может обидиться Вообщем передумал...!)

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 minute ago, sfinks said:

У меня товарищ по фамилии Ахмедов,вдруг сменил ее на Ахмедлы.Я хотел было пошутить по этому поводу,но вдруг меня осенило,что он к этому относится очень серьезно-может обидиться Вообщем передумал...!)

 

Да, я тоже зря докапываюсь до молодого 70-летнего профессора -соя...

Ведь его фамилия и то что он несет - только следствие...Его главная проблема в другом.

 

  • Haha 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 минуты назад, Elmir Guseinov сказал:

 

Да, я тоже зря докапываюсь до молодого 70-летнего профессора -соя...

Ведь его фамилия и то что он несет - только следствие...Его главная проблема в другом.

 

Это уже не его проблема,раз ее вынесли на общее обсуждение Видимо поддерживают и мнения разделились в обществе.

ПС.Лично я не стал бы менять свою фамилию в зависимости от коньюктуры.

Share this post


Link to post
Share on other sites
13 часа назад, SR50 сказал:

Точно также заметил ,  что  окончание "ivizi" используется практически всеми: "veteniVIZI, qözüVIZI, işiVIZI. 

 

 

Кстати, а откуда пошло это "визовое" окончание? Действительно, многие так и говорят.

  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
10 hours ago, matalan said:

Правильно думают. Фамилия это часть часть национальной культуры.

Это составная идентификации нации.

Когда вижу молодежь с фамилией на - ов (ова), первая мысль, что он не из интеллигентной семьи. Извините, это мое мнение.  

 

  (Отдельные ваши комментарии можно просто записывать! :buba: )

 

 

 

 

Edited by Неучёный

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, ThetaN said:

-ев и -ов – политконьюнктура. Грузины в массе не поменяли на русские окончания. Поменявшие на -ев и -ов вполне способны стать и -штейнами.

 

Этот народ – тюрки, а не русские или евреи. Что странного в том, что молодежь ищет формальной идентификации со своим этносом? На то и молодёжь, что для неё это много значит.

 

 У вас хороший пост!  Вот только я бы несколько переиначил последнюю фразу!

 

"А молодежь - это зеркало будущего страны!" :buba:

Edited by Неучёный

Share this post


Link to post
Share on other sites
3 hours ago, Qara Qan said:

       По мнению многих азербайджанских филологов, до XIX века, у "мусульманского" населения Бакинской  Елизаветпольской Губерний России в Закавказье и Прикаспии, а тем более ранее, в Ханствах и переселениях и кочевьях, фамилий, как таковых, в современном понимании, не ещё было и не существовало....

   Своеобразной заменой фамилии могло служить азербайджанское прозвище-"отчество" (имя отца, к которому добавлялись слова -оглу или -заде у мужчин и -кызы у женщин).

      В XIX веке, под влиянием европейской и российской культуры, азербайджанцы стали брать себе фамилии. Чаще всего это были представители высших классов и азербайджанская интеллигенция.

   Как правило, фамилии образовывались от прибавления к имени отца или другого предка окончаний: 

-Заде (ЛутфиЗаде), -И (ГусейнИ), -Оглу (АвезОглу), -Лы или -ли (МамедЛи)... 

   Также тогда очень популярны были образованы новые, "русифицированные" варианты, фамилии, с окончаниями на: -Ов, -ова, -ев, -ева....

    Простые же люди обычно имели основное имя и присоединявшееся к нему прозвище-различитель (Кечал Мамед «лысый Мамед»)... 

      Массовое же появление фамилий в азербайджанском обществе относится уже к XX веку уже при ССР, Когда они получили официальную "паспортную" форму. Большинство фамилий было образовано по прежней схеме - путём прибавления к имени отца или деда и окончаний -ов или -ев.

    В Республике Турции (основанной после Османской империи в 1923 году) Фамилии начали использовать только после принятия «Закона о фамилиях» 21 июня 1934 года... До этого в Турции была распространена арабская именная формула прозвищь. 

    21 июня 1934 года правитель Турции Мустафа Кемаль принял «Закон о фамилиях». Согласно ему, все граждане Турецкой республики должны были получить фамилию. В дополнение к этому 26 ноября 1934  года был принят закон об «Отмене в Турции приставок к именам в виде прозвищ и званий». Согласно этим законам сам Мустафа Кемаль получил фамилию Ататюрк (тур. Atatürk) — «отец турок»... wiki/Турецкое_имя

    В настоящее время в Азербайджане распространена практика избавления от русифицированных фамилий, путём замены или сокращения окончаний (например Рауф Искендер вместо Рауф Искендеров).

     Известный азербайджанский драматург Джафар Джаббарлы наложил свой отпечаток на новые азербайджанские имена. Он, в своих пьесах, придумывал новые имена, которые становились популярными среди населения. При советской власти ССР, в Азербайджан к именам стали относиться требовательнее. У имён и фамилий убирались суффиксы «хан» или «бек». Также, детей тогда не называли именами исторических личностей. Сейчас в Азербайджане чувствуется интеграция греческих имён (например, «Эллада», «Элина»),а также усиливается тенденция присвоения популярных "исламских" имён 

  Многие называют своих младенцев именами географических объектов: Араз — название реки, Тебриз — название города и т. д. Имя Огуз свидетельствует об огузских корнях...

    В большинстве случаев азербайджанцы называют своих детей именами своих дедов и предков, при этом, при поздравлении семьи с прибавлением, все добавляют фразу «Пусть растёт в соответствии с именем». Все имена, упомянутые в эпосе «Деде Горгуд», употребляются и поныне...

   Азербайджанские имена по этническому происхождению подразделяются на три основные группы: тюркские, мусульманские, иранские.... Тюркского происхождения: Арслан или Аслан, Бабир, Чагры, Тогрул, Тугай, Эльдениз, Эльтекин, Дашдемир, Хаган, Октай, Айтен, Гюнай, Гюнель, Севиндж и др.

  ...  Арабского происхождения: Мухаммед, Али, Джавид, Нияз, Самир, Омар, Осман, Асим, Наиль, Аише, Фатима, Халима и др.

      Иранского происхождения: Михран, Джеваншир, Хосров, Рустам, Бахрам, Хуршид, Натаван, Лала, Мехри и др.... Помимо того, азербайджанский именник включает в себя значительный пласт мусульманских имен, но греческого и еврейского происхождения в арабской транскрипции перешедшие в общемусульманский именник: Ибрагим (Авраам), Юсиф (Иосиф), Марьям (Мария), Искандер (Александр), Хавва (Ева), Джабраил (Гавриил), Микаил (Михаил), Арастун (Аристотель) и др....

wiki/Азербайджанское_имя#Фамилия

 

 

  В этом полном перечне совершенно упущены образцы "русифицирования" типа "Хойский", "Шекинский", "Шихлинский", "Араблинский", "Гяджинский", "Лямбяранский" и т.д.!   )

  • Like 1
  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
15 часов назад, Grey Wolf сказал:

 

RUSDİLLİ forumda bəs hansı dildə yazmaq lazımdır? ))

Хансы дилде язырсыз язын хоть на китайском, амма кирил елифбасынан язын))  

 А по теме если знаешь разные языки и умеешь грамотно читать и писать конечно же это медениййетди.  истер рус дили олсун истер английский .  Профессор меним язымы горсе  ярысы русджа ярысы азербайджанджа , то его вообше инфаркт ударит.  

Edited by chentso

Share this post


Link to post
Share on other sites
5 часов назад, Ped O' Feel сказал:

 

Кстати, а откуда пошло это "визовое" окончание? Действительно, многие так и говорят.

как-то резко это появилось и заразило большие массы

Share this post


Link to post
Share on other sites
2 hours ago, Неучёный said:

 

 У вас хороший пост!  Вот только я бы несколько переиначил последнюю фразу!

 

"А молодежь - это зеркало будущего страны!" :buba:

«Утро к вечеру мудренеет!» Молодёжь вырастает и их перестаёт заботить проблема окончания в фамилии.

Share this post


Link to post
Share on other sites
6 hours ago, Elmir Guseinov said:

 

Серьезно?

А до Советов какие фамилии были?

Зейналабдин Тагиев тоже под давлением Советов поменял фамилию?

 

Ну, русских! Какая разница, есле окончание одно и то же? Не на уроке же истории находимся... Окончание чужое для нации, потому и меняют.

Edited by ThetaN
  • Thanks 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
И как мне после-этого дальше жить..даже не представляю...?)):buba:
Как жили, так и живите, не оглядаючись

Share this post


Link to post
Share on other sites

а я считаю что не надо провоцироваться и забить на темы такого рода. Пусть все больше людей вокруг будут ненавидеть русский язык, называть его ит дили,  это большой плюс для нас рускоязычных и наших детей.  Еще бы эти  Итдилифобы не отправляли своих детей в русские секторы, была бы вообще идилия, но опять же если ребенок учиться в русском секторе но дома у него говорят на азербайджанском, ребенок никогда не станет русскоязычным.

Улыбаемся и машем

  • Like 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, ThetaN сказал:

«Утро к вечеру мудренеет!» Молодёжь вырастает и их перестаёт заботить проблема окончания в фамилии.

Когда постареет,решит,что пора вернуться к своим историческим истокам и вовсе предложит отказаться от фамилий...)

Share this post


Link to post
Share on other sites

ишь ты как пятая колонна зашевелилась)) и пошли насмешки, домашние заготовки, готовые клеше про запас.. а заголовок то совсем безобидный :rolleyes:

  • Upvote 1

Share this post


Link to post
Share on other sites
1 час назад, Inka1984 сказал:

Как жили, так и живите, не оглядаючисьemoji134.png

А скажика мне уважаемая,на каком языке переписывались, вождь революционного пролетариата ВИ Ленин с глыбой,основоположником 

марксизма,автором теории классовой борьбы и прибавочной стоимости К.Марксом?!)) 

Share this post


Link to post
Share on other sites
24 minutes ago, sfinks said:

Когда постареет,решит,что пора вернуться к своим историческим истокам и вовсе предложит отказаться от фамилий...)

Я ещё не дожил до старости, но заниматься фамилией нет желания, а тем более в преклонном возрасте, когда жить осталось недолго... 

Share this post


Link to post
Share on other sites
8 часов назад, Ped O' Feel сказал:

 

Кстати, а откуда пошло это "визовое" окончание? Действительно, многие так и говорят.

Слишком много диалектов и от них также надо избавляться

Share this post


Link to post
Share on other sites
28 минут назад, ThetaN сказал:

Я ещё не дожил до старости, но заниматься фамилией нет желания, а тем более в преклонном возрасте, когда жить осталось недолго... 

Не скажите!Вот например многих наших избранников,что то ведь сподвинуло-несмотря на далеко не юный свой возраст.Может уважаемые законодатели,депутаты ММ желают выглядеть,гораздо более уважаемыми и авторитетными в глазах общественности и своих избирателей?)) 

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×
×
  • Create New...