Хорошего дня! Have a nice day!

[Bosson78]

 

Have a nice day!

Хорошего дня!

Why, you wanna tell me how to live my life? Who, are you to tell me if it's black or white? Mama, can you hear me? Try to understand. Is innocence the difference between a boy and a man. My daddy lived the lie, it's just the price that he paid. Sacrificed his life, just slavin' away. Ohhh, if there's one thing I hang onto, It gets me through the night. I aint gonna do what I don't want to, I'm gonna live my life. Shining like a diamond, rolling with the dice, Standing on the ledge, show the wind how to fly. When the world gets in my face, I say, Have a nice day! Have a nice day! Take a look around you, look its what he sees. We're living in a broken home of hopes and dreams, Let me be the first to shake a helping hand. Everybody, pray enough to take a stand, I knocked on every door, on every dead end street, Looking for forgiveness, what's left to believe? Ohhh, if there's one thing I hang onto, It gets me through the night. I ain't gonna do what I don't want to, I'm gonna live my life. Shining like a diamond, rolling with the dice, Standing on the ledge, show the wind how to fly. When the world gets in my face, I say, Have a nice day! Have a nice day! Ohhh, if there's one thing I hang onto, It gets me through the night. I aint gonna do what I don't want to, I'm gonna live my life. Shining like a diamond, rolling with the dice, Standing on the ledge, show the wind how to fly. When the world gets in my face, I say, Have a nice day! Have a nice day! Have a nice day! Have a nice day! Have a nice day! When The world keeps trying, to drag me down, I've gotta raise my hands, gonna stand my ground. Well I say, Have a nice day! Have a nice day! Have a nice day!

Почему ты говоришь мне, как мне жить? Кто ты такая, чтобы говорить мне, что черное, а что белое? Мама, можешь услышать меня? Попытайся понять. Наивность — различие между мальчиком и мужчиной. Мой папа жил во лжи, это лишь цена, что он заплатил. Жертвовал своей жизнью, работая, как раб. Оооох, Есть одна вещь, которая меня поддерживает, Она проводит меня через ночь. Я не собираюсь делать, что я не хочу, Я собираюсь жить своей жизнью. Сияя, как бриллиант, кидая кости, Стоя на краю, показывая ветру, как летать. Когда мир наносит удар в лицо, Я говорю : «Хорошего дня!» Хорошего дня! Посмотри вокруг себя, заметь, что он видит. Мы живем в в доме разрушенных надежд и мечт, Позволь мне быть первым, пожимающим спасительную руку. Все молятся достаточно, чтобы выжить, Я стучался в каждую дверь в каждом бедном квартале, Ища прощения, Во что осталось верить? Оооох, Есть одна вещь, которая меня поддерживает, Она проводит меня через ночь. Я не собираюсь делать, что я не хочу, Я собираюсь жить своей жизнью. Сияя, как бриллиант, кидая кости, Стоя на краю, показывая ветру, как летать. Когда мир наносит удар в лицо, Я говорю : «Хорошего дня!» Хорошего дня! Оооох, Есть одна вещь, которая меня поддерживает, Она проводит меня через ночь. Я не собираюсь делать, что я не хочу, Я собираюсь жить своей жизнью. Сияя, как бриллиант, кидая кости, Стоя на краю, показывая ветру, как летать. Когда мир наносит удар в лицо, Я говорю : «Хорошего дня!» Хорошего дня! Хорошего дня! Хорошего дня! Хорошего дня! Когда мир попытается разрушить меня, Я подниму руки, крепко стоя на земле Ну я скажу: «Хорошего дня!» Хорошего дня! Хорошего дня!   Автор перевода — Александра Страница автора

[Bercana]

Плюс за Джона и пожелание) но темку в Шоу перенесла)

[Bosson78]

 

KNOCKOUT   (Written by Jon Bon Jovi, John Shanks)   Everyday I wake up with my back against the wall Anytime you get up someone wants to see you fall If you're afraid to lose it all, you're never gonna win I'll be giving you the finger Sticking out my chin Boom, boom, boom Here comes the boom, boom, boom Here comes the knockout My time is right now Turning your lights out I'm throwing down Here comes the knockout Until the last round I'm throwing down Go start a fire, go start a fight No regrets, this is your life Here comes the knockout My time is right now I'm throwing down Are you living in a nightmare Are you living in a dream? Do you stand for something Will you fall for anything It's easier to count me out but you can count me in Cause I'm giving you the finger Sticking out my chin Boom, boom, boom Here comes the boom, boom, boom Here comes the knockout My time is right now Turning your lights out I'm throwing down Here comes the knockout Until the last round I'm throwing down Go start a fire, go start a fight No regrets, this is your life Here comes the knockout My time is right now I'm throwing down, down, down Down, down Throwing down, down, down Down, down Did you really live your life Or did it pass you by? What's it take to tell yourself You really were alive Look me in the eye Here comes the knockout My time is right now Turning your lights out I'm throwing down Here comes the knockout Until the last round I'm throwing down Go start a fire, go start a fight No regrets, this is your life Here comes the knockout My time is right now I'm throwing down

НОКАУТ   (Авторы: Джон Бон Джови, Джон Шанкс)   Каждый день я просыпаюсь, припёртый к стенке. Каждый раз, когда ты просыпаешься, кто-то хочет увидеть твоё поражение. Если ты боишься всё это потерять, Ты никогда не победишь. Я показываю тебе средний палец, Поднимаю подбородок. Бум-бум-бум. Это бум-бум-бум. Это нокаут. Это моё время. Твоё время ушло. Я прорвусь. Это нокаут. До последнего раунда. Я прорвусь. Поджигай. Начни драку. Без сожалений. Это твоя жизнь, хэй… Это нокаут. Это моё время. Я прорвусь.   Твоя жизнь — кошмар? Твоя жизнь — мечта? Ты борешься за что-нибудь? Потеряешь ли ты что-нибудь? Легко не считаться со мной, Но ты можешь считаться, Потому что я показываю средний палец И поднимаю подбородок. Бум-бум-бум. Это бум-бум-бум. Я показываю тебе средний палец, Поднимаю подбородок. Бум-бум-бум Это бум-бум-бум.   Это нокаут. Это моё время. Твоё время ушло. Я прорвусь. Это нокаут. До последнего раунда. Я прорвусь. Поджигай. Начни драку. Без сожалений. Это твоя жизнь, хэй… Это нокаут. Это моё время. Я прорвусь.   Ты действительно жил своей жизнью? Или она прошла мимо? Каково это – говорить себе, Что ты был живым? Посмотри мне в глаза.   Это нокаут. Это моё время. Твоё время ушло. Я прорвусь. Это нокаут. До последнего раунда. Я прорвусь. Поджигай. Начни драку. Без сожалений. Это твоя жизнь, хэй… Это нокаут. Это моё время. Я прорвусь.

[Bosson78]

 

No Apologies	Нет оправданий
Текст песни (исполняет Bon Jovi)	Перевод песни (Wolf)
No Apology We will not back down We are not afraid Not a drop of doubt Let's start this from the happy ending Just another white trash train-track kid Fighting for survival Trying not to do like his daddy did Double down the devil at three, caught morning No apology, he just knew when to quit Push your luck, say your prayers Make believe you don't care Take a chance, sometimes it's all you need No Apology We will not back down  We are not afraid  Not a drop of doubt Hand in hand across this land Our voices shouting out No Apologies No Apologies You wanna start a personal revolution Think of living somebody else's life You can lie about retribution But there ain't no fire in your lover's eyes Seems like everybody's selling you dreams 'round here But no one's buying and it's closing time Light the fuse, make your break, there's no time left to waste Baby just like freedom, nothin's free No Apology  We will not back down We are not afraid Not a drop of doubt Hand in hand across this land Our voices shouting out No Apologies You wanna start a personal revolution What else you gotta do tonight No Apology We will not back down  We are not afraid  Not a drop of doubt  Hand in hand across this land Our voices shouting out No Apologies Hand in hand across this land Our voices shouting out No Apologies	Нет оправданий  Мы никогда не повернм назад Мы не боимся Не сомневаемся Давай начнем это со счастливого конца Просто очередной белый парень Бореться за выживание Пытаясь не подражать своему отцу Нет оправданий, он просто знает когда выйти Надави на удачу, скажи свои молитвы Внуши себе, что тебе пофиг Используй шанс, иногда это все, что тебе нужно Нет оправданий Мы никогда не повернм назад Мы не боимся Не сомневаемся Рука в руке, пересекая эту землю Наши голоса выкрикивают Нет оправданий Нет оправданий Ты хочешь начать собственную революцию Подумай о еще чьей-нибудь жизни Ты можешь врать о возмездии Но в твоих любящих глазах нет огня Кажется что все продают тебя, мечтая где-то здесь Но никто не покупает, приближая время Отпусти предохранитель, сделай попытку, у тебя нет лишнего времени Прямо как свобода, нет ничего бесплатного Нет оправданий Мы никогда не повернм назад Мы не боимся Не сомневаемся Рука в руке, пересекая эту землю Наши голоса выкрикивают Нет оправданий Ты хочешь начать собственную революцию Что еще ты хочешь сделать этой ночью? Нет оправданий Мы никогда не повернм назад Мы не боимся Не сомневаемся Рука в руке, пересекая эту землю Наши голоса выкрикивают Нет оправданий