Низами Гянджеви

[Zhalya Abiyeva]

Абу́ Муха́ммед Илья́с ибн Юсуф, известный под псевдонимом Низами́ Гянджеви́ (перс. نظامی گنجوی‎, курд. Nîzamî Gencewî, نیزامی گه‌نجه‌وی; около 1141, Гянджа, Государство Ильдегизидов (в н. в. — город в современном Азербайджане) — около 1209, там же) — классик персидской поэзии, один из крупнейших поэтовсредневекового Востока, крупнейший

поэт-романтик в персидской эпической литературе, привнесший в персидскую эпическую поэзию разговорную речь и реалистический стиль.

 

https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Низами_Гянджеви

 

"Мой знаешь гороскоп? В нём — лев, но я сын персти,
И если я и лев, я только лев из шерсти,
И мне ли на врага, его губя, идти?
Я лев, который смог лишь на себя идти!
(пер. К. Липскерова)

 

Всем доброго вечера,

 

Тему посвящаю творчеству великого поэта Низами Гянджеви.

Первый раз познакомилась с его творчеством, когда училась в четвёртом классе на уроке азербайджанского языка. Отрывок стихотворения, выученный наизусть, спас меня от битья))

Могу сказать, что СЛОВО Низами оказалось сильнее кулаков.)) 

 

 

[Zhalya Abiyeva]

Низами Гянджеви о любви:

 

„Влюблённый слеп. Но страсти зримый след
Ведёт его, где зрячим хода нет.“

 

„Бывает, что любовь пройдёт сама,
Ни сердца не затронув, ни ума.
То не любовь, а юности забава.
Нет у любви бесследно сгинуть права.
Она приходит, чтобы жить навек,
Пока не сгинет в землю человек.“

любовь."

 

 

 

 

[Zhalya Abiyeva]

О смертный, разум свой к раздумью призови, 
И ты постигнешь: мир воздвигнут на любви. 

[Zhalya Abiyeva]

"Hər şeyi özünçün əkmək nə yarar?

Dünyada hesabsız ruzi yeyən var!

Keçənlər zəhmətlə əkdiyi bağdan

Gələnlər meyvəni dərmiş hər zaman.

Köçənlər bir çox şey əkmişdir bizə,

Biz də əkməliyik gənc nəslimizə.

Dünya bir tarladır diqqətlə baxsaq,

Hamı bir-birinə cütçüdür ancaq."

[Zhalya Abiyeva]

 

[SteepZero]

Varsa suyun - çörəyin şükür et , qəmə batma , əlini çömçə edib başqasinin qabına uzatma .

Nizami .

[Zhalya Abiyeva]

15 minutes ago, SteepZero said:

Varsa suyun - çörəyin şükür et , qəmə batma , əlini çömçə edib başqasinin qabına uzatma .

Nizami .

 

Təşəkkür edirəm! 

[SteepZero]

23 часа назад, Zhalya Abiyeva сказал:

 

 

Çox şey demək istəyirdim Sənə , nurunu gördüm üzündə , sözlər uşdu - dagıldı . Sənin ehtiyacın yoxdu bu sözlərə , əmma hər halda eşıtməyin də pis olmaz , Sən sinəndə elə bir işıq gəzdirirsən ki ancaq Tanrıda ola bilər o işıq .

 

Gözəl !

[Ti-Ti]

Deme Mecnuna deli,belke de Leyla delidir,

Eshq olan yerde butun aqilu dana,delidir.

Eliaga Vahid)