Хороший сосед дороже денег

[Anna Vo]

Наши предшественники высоко ценили соседство, а соседство с праведным оценивали дороже денег, и считали, что с этим ничто не может сравниться.

Так, например, передается, что однажды сосед Са'ида ибн аль-‘Аса договорился с кем-то о продаже своего дома за сто тысяч дирхемов, а потом сказал покупателю: «Это - цена дома, а за сколько ты купишь соседство с Са'идом?» - и когда об этом узнал сам Са'ид, он прислал ему эти сто тысяч, попросив его остаться (потому что тот тоже был хорошим соседом).

Абу Дауд ас-Сиджистаний, да смилуется над ним Аллах, говорил: «Поистине, я завидую (не желая зла) соседям Са’ида ибн ‘Амира».

Имам аз-Захабий, да смилуется над ним Аллах, приводит историю в своей книге «Сияр а’ламу ан-нубаля», что сосед Абу Хамзы ас-Суккарий, да смилуется над ним Аллах, хотел продать свой дом, и его спросили о цене, на что он ответил: «Две тысячи за дом и две тысячи за соседство с Абу Хамза». И тогда Абу Хамза отправился к нему с суммой в четыре тысячи, сказав: «Не продавай свой дом!» (потому что тот тоже был хорошим соседом)

Подробнее о соседстве здесь ислам
 

[Ontolog]

А сколько стоит примерно такое соседство?

Можете спросить с салафитского сайта, на который отсылаете?

[Ontolog]

@Anna Vo ?

Edited December 6, 2017 by Ontolog

[SteepZero]

Наш ресурс

 

Дуа Арафат от Имама Хусейна(а)

 

Хвала Аллаху,

Чье решение неотвратимо,
Чьих даров число никто не умалит:
Ни один творец не может творить подобно Ему,
ибо Он Велик и все объемлет.

Создал Он множества не бывших ранее существ,
Усовершенствовал Свое творение посредством Мудрости Своей.
Не скрыты от Него предвестники,
И не претерпевает Он убыток.

Он воздает должным каждому создающему
И осеняет Покровительством тех, кто благодарен,
И Милостью – тех, кто скромен.

Он ниспосылает милости
И всеобъемлющую Книгу
В луче воссиявшего света.

Он внимает мольбам,
Устраняет затруднения,
Повышает степенями
И ниспровергает тиранов.

Ибо нет бога, помимо Него,
Ничто Ему не равно,
«Нет никого подобного Ему,
и Он – Слышащий, Видящий» (42:11),
Проницательный, Знающий,
И «Он способен на всякую вещь» (5:120).

О, Аллах, я обращаюсь к Тебе с моей мольбой
И свидетельствую о Твоем Господстве,
Признавая, что Ты – мой Господь,
И что к Тебе – мое возвращение .

Своим благословением Ты создал меня, когда я был вещью поминаемой .
Ты сотворил меня из праха
И дал мне место в чреслах (моих отцов),
Обезопасил меня от превратностей судьбы и от капризов дней и лет.

Я оставался странником из чресел в утробу
В беспамятстве ушедших дней
И минувших веков.

По Твоей Милости, Милосердию и Благости ко мне
Ты не отправил меня в царство вождей неверия -
Тех, что нарушили завет с Тобой и клеветали на Твоих посланников .

Но Ты направил меня по Пути Твоего Руководства,
Который Ты предопределил и который Ты облегчил мне,
И дал мне пропитание.

И до этого Ты проявил Свою Милость ко мне
Своей доброй Волей и множественными благословениями.
Ты создал меня из капли семени изливающегося
И сделал так, чтобы я пребывал в мрачной круговерти плоти, крови и кожи .
И Ты избавил меня от того, чтобы я созерцал мое творение ,
Как и не вверил Ты мне моих собственных дел.
Затем Ты послал меня в мир для осуществления руководства,
Которое Ты определил мне – руководства всестороннего
И неизменного.
Ты опекал меня, когда лежал я младенцем в колыбели,
Давал мне пропитание и полезное молоко
И наполнил сердца моих нянь любовью ко мне.
Ты доверил воспитание мое сострадательным матерям,
Защитил меня от козней джиннов
И уберег меня от излишеств и убытка.
Велик Ты, о, Милостивый! О, Милосердный!
Когда я начал говорить,
Ты одарил меня Своим благословением премного.
С каждым годом Ты даровал мне все больше милостей,
Пока я не стал обладать совершенной природой и не обрел стойкость.
Ты сделал меня Своим доводом, вдохновив меня познанием Тебя,
Так что я воспарил благодаря чудесам Твоей Мудрости.
Ты пробудил меня, чтобы узрел я чудеса Твоего творения, которые Ты преумножил на Твоем Небе и на Твоей Земле ,


И ниспослал Ты мне указания, как мне благодарить и поминать Тебя.
Ты укрепил меня в подчинении Тебе и в почитании Тебя,
И даровал мне понимание того, что принесли Твои посланники,
И сделал для меня легким то, что влечет за собой Твое довольство.
Ты был Милосердным со мной во всем этом благодаря Твоей Помощи и Милости
И потому, что Ты сотворил меня из лучшей почвы .
Но Ты не ограничился, о, мой Господь, лишь тем, что послал мне одну милость за другой.
И даровал Ты мне хлеб насущный в разнообразии его,
И разную одежду,
И Свою грандиозную – о, самую величественную! – Милость ко мне,
И Свое вечное Милосердие.
И, наконец, когда завершил Ты каждое Свое благословение, ниспосланное мне,
И отдалил все беды от меня,
И не стали препятствием невежество и дерзость моя для того,
Чтобы Ты повел меня к тому, что к Тебе меня возвысило,
И тому, что даровал успех Ты мне во всем, что служит приближением к Тебе.
Ибо я молился Тебе, и ты отвечал мне,
И я просил Тебя, и Ты давал мне,
Повиновался я, и получаю Твою награду,
Благодарил Тебя, и Ты ниспосылал мне еще большие дары .
Все это было совершенными благословениями мне
И Милостью, которой Ты осенил меня.
Хвала Тебе и Слава!
Тебе, о, Создающий, Воссоздающий , Достохвальный,
Великолепный!
Пресвяты Твои Имена и великолепны дары Твои.
Какие из Твоих милостей, о, мой Господь, могу я сосчитать
или припомнить?

За какие дары способен я Тебя отблагодарить?
Ведь они, о, мой Господь, бесчисленнее тех, что могут перечесть считающие ,
Или же полагающиеся на знание, что в памяти хранится.
И затруднения и тяготы мои Ты, о, Аллах мой, отвратил и отстранил,
Ибо пришло ко мне не только счастье и здоровье, но и более того.
И я свидетельствую, мой Аллах, и истинностью веры своей,
И твердою решимостью и убежденностью,
И чистым и неискаженным исповеданием Твоего Единства,
И скрытой сущностью моей души,
И местами, куда устремляется свет моих глаз, и которых достиг он,
И чертами лица моего,
И тем, чем вдыхаю я воздух,
И мякотью носа своего,
И ушными каналами моими,
И тем, что уста мои приближает и сжимает,
И движениями языка моего, когда говорю я,
И моим задним нёбом,
И гнездами моих коренных зубов,
И местом, куда поступает съеденное и выпитое мной,
И тем, что несет в себе мой мозг,
И моими шейными жилами,
И тем, что находится в моей грудной клетке,
И тем, что циркулирует в моей аорте,
И местом, где в моем сердце расположена завеса ,
И маленькими участками плоти вокруг моей печени,
И тем, что охватывает мои ребра с моих боков,
И местами сочленения [костей],
И сокращением моих мышц,
И кончиками моих пальцев,
Моей плотью,
Моей кровью,
Моими волосами,
Моей кожей,
Моими нервами,
Моей трахеей ,
Моими костями,
Моим мозгом,
Моими венами,
И всеми частями моего тела,
И тем, что было связано для них в те дни,
Когда я был грудным младенцем,
Тем, что земля отняла у меня,
Моим сном,
Моим пробуждением,
Моим спокойствием,
И движениями во время моих поясных и земных поклонов,
Что если бы я испытывал боль и боролся
В течение эпох и лет
– на протяжении всей моей жизни, –
То для того, чтобы возблагодарить Тебя
Хотя бы за одну из Твоих Милостей,
Я бы не был способен сделать это иначе,
Чем по твоей Милости, и одна она заставляет меня
Чувствовать бесконечную
И не прекращающуюся благодарность Тебе,
И воздавать Тебе все новую и беспрестанную хвалу.

Поистине, если бы я и подсчитывающие
Из числа Твоих созданий страстно возжелали бы
Исчислить Твои дары и милости,
И былые, и приближающиеся,
Мы не смогли бы объять их количество
Или же подсчитать их достоинства.
Никогда! Как может это быть когда-либо сделано!
Ибо Ты объявил в Своей красноречивой Книге
И Вести Истины:
«Если вы станете считать милости Аллаха,
то не сможете сосчитать их» (14:34).
Твоя Книга, о, Аллах, Твое Послание
Возгласило Истину!
И Твои Пророки и Посланники
Передавали ниспосланное Тобой,
То, что Ты открыл им.
И я свидетельствую, мой Аллах, моим усилием,
Моим усердием,
И по мере моего послушания и способности,
И говорю я, как верующий, обладающий уверенностью:
«Хвала Аллаху, у Которого нет сына –
– так что и не может никто наследовать Ему,
И у Которого нет сотоварища в Его царстве,
Который мог бы препятствовать Ему в том, что Он творит,
«Он превыше тех, кого они приобщают в сотоварищи» (16:3),
Которые помогали бы Ему в том, что Он создает.
Поэтому слава Ему, слава Ему!
«Если бы на них (на небесах и земле) были иные божества наряду с Аллахом,
То они (небеса и земля) разрушились бы» (21:22) и были бы захвачены .
Хвала Аллаху, Единственному, Единому,
Вечно Пребывающему, Который «не родил,
И не был рожден,
И не был равен Ему ни один!» (112: 2-4).
Хвала Аллаху,
Восхваление, равное возносимому ангелами,
Которые приближены к Нему.
И да благословит Аллах Своего избранника Мухаммада,
Печать Пророков,
И его добродетельное, чистое и искреннее семейство,
И пусть дарует Он им мир.
Затем он (А) обратился к Всевышнему Аллаху с мольбой. Во время молитвы его глаза заблестели от слез. Затем он сказал:

О, Аллах, внуши мне такой страх перед Тобой, как если бы я видел Тебя ,
Даруй мне счастье от благоговения перед Тобой,
Убереги меня от мерзости непослушания Тебе,
Избери для меня лучшую долю Своим решением,
И благослови меня по Своему предопределению,
Чтобы не возлюбил я ни приближение того, что Ты задержал,
Ни откладывание того, что Ты ускорил.
О, Аллах, сделай удовлетворенной мою душу,
Уверенным мое сердце,
Искренними мои деяния,
Всели свет в мои глаза
И даруй мне глубокое понимание моей религии.
Подари мне наслаждение от моих частей тела,
Сделай так, чтобы я слышал и видел моих двух наследников,
Помоги мне против того, кто вводит меня в заблуждение,
Яви мне в нем мое отмщение и мое устремление
И так сделай бдительным мой взор.
О, Аллах, отдали от меня несчастье,
Скрой мои недостатки,
Прости мои прегрешения,
Отстрани от меня шайтана,
Освободи меня от долгов
И даруй мне, мой Аллах, высочайшее положение
В мире грядущем и в мире этом.
О, Аллах, хвала Тебе
Только за то, что Ты сотворил меня
И наградил меня слухом и зрением.
И хвала Тебе
За одно лишь то, что Ты создал меня и дал мне силы
В знак Твоей милости ко мне,
В то время как Ты не нуждался в сотворении меня.

О, мой Господь, поскольку Ты сотворил меня
И сделал мой дух сильным,
О, мой Господь, поскольку Ты взрастил меня
И наделил меня прекрасной формой;
О, мой Господь, поскольку Ты даровал мне благо
И довольство моей душе;
О, мой Господь, поскольку Ты защитил меня
И ниспосылаешь мне успех;
О, мой Господь, поскольку Ты благословил меня
И затем направил [по Прямому Пути];
О, мой Господь, поскольку Ты избираешь меня
И даруешь мне разные блага,
О, мой Господь, поскольку Ты даешь мне
Пропитание и питье;
О, мой Господь, поскольку Ты обогатил меня
И дал мне содержание;

О, мой Господь, поскольку Ты помог мне
И возвысил меня;
О, мой Господь, поскольку Ты облачил меня
В Твои чистые покрывала
И облегчил мне путь Своим достаточным творением:
Благослови Мухаммада и семейство Мухаммада,
Помоги мне против тягот времени
И затруднений в течение ночей и дней,
Сохрани меня от ужасов этого мира
И от мучений в мире будущем,
И огради меня от зла,
Которое творят нечестивцы на земле.

О, Аллах, что до того, чего боюсь я, то убереги меня от него,
И что до того, чего я избегаю, то сохрани меня от него.
Наблюдай за моей душой и за моей религией,
Защити меня в моем путешествии,
Назначь мне наследника моего семейства
И моего имущества,
В котором Ты определил мне благословение,
Сделай скромной душу мою,
Возвеличь меня в глазах людей,
Защити меня от джиннов и людей,
Не унижай меня из-за моих грехов,
Не опозорь меня из-за моих сокрытых тайн,
Не испытывай меня за мои деяния,
И не лишай меня Своей Милости,
И не доверяй меня иному, нежели Ты.
О, мой Аллах, кому Ты доверишь меня?
Родственнику? Он отстранится от меня.
Постороннему? Он взглянет на меня с неприязнью…
Или же тем, кто выступает против меня из-за высокомерия своего?
Но Ты распоряжаещься, о, мой Господь, и Ты властен над моими делами.
Тебе я жалуюсь на свое изгнание и на отдаленность моего пристанища,
И на того, кого Ты наделил властью надо мной, и кто презирает меня.
О, мой Аллах, не изливай на меня Свой гнев.
Если Ты разгневаешься на меня,
Не будет мне защиты – слава Тебе!
Но Твое покровительство более щедро.
И я прошу Тебя, о, Господи, во имя Света Твоего Лика,
Который освещает землю и небеса,
И устраняет мрак,
И устраивает дела древних и последующих народов,
И исправляет их -
Не дай мне умереть, когда Твой гнев на мне,
Не отправляй меня вниз [в могилу], когда Ты недоволен мною,
Да будет довольство Твое!
Да будет довольство Твое
Надо мной перед тем, как свершится это!

Нет бога, кроме Тебя, Господь Святой Земли,
Места Заповедного,
Храма Древнего,
На которых благословение Твое простирается,
И которые сделал Ты святынями для человечества.

О, Он, Кто прощает величайшие грехи по Милосердию Своему!
О, Он, Кто щедро раздает дары Своей Милости!
О, Он, Дарующий изобилие благодаря Величию Своему!
О, Поддерживающий меня в моем бедственном положении!
О, Друг мой в моем одиночестве!
О, Помощник в моих затруднениях!
О, Благодетель мой Благословенный!
О, мой Аллах,
Бог моих отцов,
Авраама, Исмаила, Исаака и Иакова!
Господь Джибрила, Микаила и Исрафила!
Господь Мухаммада, Печати Пророков,
И избранных из числа его семейства!
О, Ниспославший Тору, Евангелие, Псалмы
И Аль-Фуркан,
И Низведший Каф Ха’ Йа’ ‘Айн Сад, Та’ Ха’,
Йа’ Син и Мудрый Коран!
Ты создаешь для меня убежище,
Когда со всех дорог надвигается на меня притеснение,
И земля во всем просторе своем расстилается для меня.
Если бы не Твоя Милость, я был бы среди бренных,
А Ты уберегаешь меня от ошибок.
Если бы не Твое Покровительство надо мной, я был бы среди униженных,
А Ты помогаешь мне против моих врагов.
И если бы не Твоя Помощь мне, я был бы среди побежденных.

О, Тот, Кто вознесся в Своем Превосходстве и Величии,
Так что друзья Его обретают могущество через Его Мощь!
О, Тот, перед Которым короли обладают ярмом на шее,
Ибо они страшатся Его всеобъемлющей Власти!
«Он знает о предательском взгляде и о том, что скрывают груди» (40:19),
И о невидимых плодах времени и судьбы.
О, Тот, о Ком никто не знает, Каков Он, кроме Него!
О, Тот, Кого не знает никто, кроме Него!
О, Тот, кто разместил землю поверх вод и сдержал воздух небом!
О, Тот, Кому принадлежат прекраснейшие Имена!
О, Тот, Чья Милость не иссякает!
О, Тот, Кто дал караван Иосифу на бесплодной земле,
Даровал ему благо
И сделал его царем после того, как он был рабом!
О, Тот, Кто вернул Иакова после того, как
«его глаза покрылись бельмами от печали,
Которую он сдерживал» (12:84)!
О, Тот, Кто отвратил беду и несчастье от Иова
И удержал руки Авраама от жертвоприношения его сына
После того, как он достиг старости и прошла
Большая часть его жизни!

О, Тот, Кто ответил на молитву Захарии
И ниспослал награду Иоанну,
Не оставив его бездетным и одиноким!
О, Тот, Кто освободил Иону из живота рыбы!
О, Тот, кто раздвинул волны морские для детей Израиля,
Затем спас их
И утопил Фараона и его приспешников!
О, Тот, Кто посылает ветры по Своей Милости!
О, Тот, Кто не спешит (с наказанием) тех из Его созданий,
Кто непокорен Ему!
О, Тот, Кто спас магов после их долгого отрицания [Истины]!
Они рано получили Его благословение,
Питаясь Его провизией
И поклоняясь иным богам, помимо Него;
Они противостояли, отрицали и возводили ложь
На Его посланников.
О, Аллах!
О, Аллах!
О, Изначальный, о, Создатель, Которому нет подобных!
О, Вечный, у Которого нет конца!
О, Живой, еще тогда, когда не было ничего живого!
О, Воскрешающий мертвых!
«О, Тот, Кто заботится о каждом человеке» (13:33)!
О, Тот, Кому я был мало благодарен,
Пока Он не подверг меня лишениям!
И было мое прегрешение великим,
Пока Он не унизил меня!
Он наблюдал, как я проявлял непокорность в своих делах,
Пока Он не сделал меня печально известным!
О, Тот, Кто оберегал меня в детстве!
О, Тот, Кто вел меня, когда я стал взрослым!
О, Тот, Чьи милости ко мне не могут быть подсчитаны,
И Чьи дары не могут быть отблагодарены!
О, Тот, Кто противопоставил мне добро и справедливость,
В то время как я совершал дурное и был непокорным!
О, Тот, Кто привел меня к вере прежде, чем я начал осознавать
[Нужду быть] благодарным за Его милосердное благословение!
О, Тот, к Кому я взывал, когда был болен,
И Он исцелял меня,
Когда я был наг,
И Он дал мне одежду,
Когда я был голоден,
И Он накормил меня,
Когда я испытывал жажду,
И Он напоил меня,
Когда я был унижен,
И Он возвысил меня,
Когда я пребывал в невежестве,
И Он даровал мне знание,
Когда я был один,
И он увеличил число моих [близких],
Когда я отсутствовал,
И Он вернул меня,

Когда я был беден,
И Он обогатил меня,
Когда я нуждался в помощи,
И Он помог мне;
И когда я обладал богатством,
Он не отнимал его у меня.
Я уклонялся от того, чтобы (взывать к Тебе, прося) обо всем этом,
Но Ты побудил меня к тому, чтобы я начал (молить Тебя об этом).
Хвала Тебе и благодарность!
О, Тот, кто не засчитывал мою оплошность,
Ограждал от многих моих бед,
Внимал моей молитве,
Покрывал мои недостатки,
Прощал мои грехи,
Помогал мне достигнуть того, чего я желал,
И поддерживал меня против моего врага!
Если бы мне пришлось сосчитать Твои милости, дары
И великодушно оказанное мне добро,
Я не смог бы сосчитать их.

О, мой Покровитель!
О, Милосердный!
О, Благословенный!
О, Проницательный!
О, Всеблагой!
О, Щедрый!
О, Дающий пропитание!
О, Ниспосылающий успех!
О, милость Дарующий!
О, Тот, Кто Обогащает!
О, Наделяющий довольством!
О, Дающий убежище!
О, Дарующий достаток!
О, Ведущий [по Пути]!
О, Защищающий (от грехов)!
О, Скрывающий (мои прегрешения)!
О, Прощающий!
О, Снисходительный!
О, Устанавливающий (все на земле)!
О, Возвышенный!
О, Поддерживающий!
О, Утверждающий!
О, Помогающий!
О, Дающий жизнь!
О, Ниспосылающий благосостояние!
О, Дарующий почет! –
Благословен Ты и Велик!
И слава Твоя не преходит,
И благодарность Тебе – непрестанна и вечна!
И я, мой Аллах, признаю Свои грехи,
Прости же мне их!

[Прости] меня, творившего зло,
Меня, совершавшего ошибки,
Меня, стремившегося (грешить),
Меня, пребывавшего в невежестве,
Меня, бывшего беспечным,
Меня, пренебрегавшего [обязанностями],
Меня, полагавшегося (на других, кроме Тебя),
Меня, [грешившего] по предустановлению,
Меня, обещавшего
И не сдерживавшего своего слова,
Меня, исповедавшегося (в моих грехах)
И признавшего Твою Милость ко мне и для меня,
А затем вернувшегося к своим грехам.
Прости же меня за них,
О, Тот, Кому не наносят вред грехи Его рабов,
И Который не нуждается в их повиновении.
Он дарует успех благодаря Своей поддержке
И Своей милости всем, кто вершит справедливость.
И хвала Тебе, Мой Аллах и Мой Господь!
О, Мой Аллах, Ты приказал мне, а я не подчинился,
Ты запретил мне, а я совершал то, что Ты сделал недозволенным.
Я стал таким, что у меня полностью исчезло чувство вины,
Чтобы я просил прощения,
И не было никакой силы, способной мне помочь.
Так как же мне обратиться к Тебе, о, мой Покровитель?!
Как, моими ушами?
Моими глазами?
Моим языком?
Моей рукой?
Моей ногой?
Разве это все не дары, которыми Ты наделил меня?
И, обладая всем этим, я ослушиваюсь Тебя, о, мой Покровитель!
Это довод Твой и орудие против меня!

О, Тот, Кто скрыл (мои грехи) от моих отцов и матерей, чтобы они не отреклись от меня,
От моих родственников и братьев, чтобы они не упрекнули меня,
И от королей, чтобы они не наказали меня!
Если бы они увидели, о, мой Защитник, то, что Ты видишь,
Они бы не дали мне отсрочку,
Они оставили бы меня
И перестали бы иметь дело со мной.

И вот я здесь, о, мой Аллах,
Перед Тобой, о, Господи, -
Униженный, приниженный, скованный, презираемый,
Не свободный от грехов настолько, что не могу испрашивать прощения,
И не будучи в силах помочь самому себе.
Нет довода [против меня], с которым я мог бы спорить,
И не могу сказать я, что не совершал я (грехов) и не творил зла.
И отрицание, если бы я отрицал [это], вряд ли могло бы принести мне пользу.
Что же я могу еще сделать?
Ибо все члены мои свидетельствуют против меня о том, что я делал.
И я действовал с уверенностью, не сомневаясь ни на йоту, что
Ты спросишь меня о великих делах,
И что Ты Справедливый Судья, Который не ошибается.
Твое Правосудие смертельно для меня,
И я стараюсь ускользнуть от каждого Твоего справедливого решения.
Если Ты пристыдишь меня, о, мой Аллах, именно мои грехи
Являются Твоим доводом против меня,
А если Ты простишь меня, это произойдет по причине
Твоего Милосердия, Великодушия и Благости.

«Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты!
Воистину, я был одним из беззаконников!» (21:87).
Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты!
Воистину, я один из тех, кто молит о прощении.
Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты!
Воистину, я один из тех, кто исповедует Твое Единство!
Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты!
Воистину, я один из богобоязненных.
Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты!
Воистину, я один из страшащихся.
Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты!
Воистину, я один из надеющихся.
Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты!
Воистину, я один из тоскующих.
Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты!
Воистину, я один из тех, кто говорит: «Нет бога, кроме Тебя».
Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты!
Воистину, я один из просящих.
Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты!
Воистину, я один из прославляющих.
Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты!
Воистину, я один из возвеличивающих.
Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты,
Мой Господь, Господь моих отцов, моего древнего рода!

О, мой Аллах, это моя хвала Тебе в знак величания Твоего могущества.
Моя искренность – в поминании Тебя путем исповедания Твоего Единства,
И мое признание Твоих милостей – в их перечислении,
Хотя я понимаю, что я не могу подсчитать их по причине их множества,
Их изобилия,
Их явственности,
И того, что Ты оказывал их с древнейших времен
Вплоть до настоящего момента, и Ты никогда
Не прекращал заботиться обо мне, ниспосылая их,
Начиная с того, что Ты создал меня и дал мне существование
В начале (моей) жизни,
Обогатил меня, когда я был беден,
Освобождая от печали,
Принося облегчение,
Устраняя трудности,
Рассеивая бедствия,
И (даруя мне) благо для тела
И здоровую веру.
Если бы все обитатели мира, как из предшествующих,
Так и из будущих поколений,
Должны были бы помочь мне в прославлении Тебя,
Ни я, ни они, ни кто-либо еще
Не смог бы [сделать это должным образом].
Пресвят Ты и Велик,
Милостив,
Всемогущ,
Милосерден,
О, Господь.

Твоих даров не перечесть,
Твоя слава неиссякаема,
Невозможно отплатить Тебе должным восхвалением.
Благослови Мухаммада и род Мухаммада,
Заверши Свою милость по отношению к нам
И помоги нам в повиновении Тебе.
Слава Тебе! Нет бога, кроме Тебя.

О, Аллах, поистине, Ты слышишь глас обездоленного,
Отстраняешь зло,
Помогаешь несчастным,
Исцеляешь больных,
Обогащаешь бедных,
Исправляешь сломавшихся,
Ниспосылаешь милость молодым
И помогаешь старым.
Нет помощи ни от кого, кроме Тебя,
И никто не обладает властью над Тобой.
И Ты – Проницательный, Мудрый.
О, Освободитель томящихся в застенках!
О, Содержатель малолетнего ребенка!
О, Защитник испуганного переселенца!
О, Тот, у Кого нет сотоварища и нет помощника!
Благослови Мухаммада и род Мухаммада
И даруй мне в этот вечер лучшее из того, что
Ты даровал и чем наградил Своих рабов,
Будь то благословение, Тобой ниспосланное,
Щедрость, Тобой обновляемая,
Испытание, Тобой предотвращаемое,
Печаль, Тобой развеиваемая,
Молитва, которой Ты внимаешь,
Доброе дело, какое Ты принимаешь,
И злодеяние, за какое Ты не караешь.
Поистине, Ты Милостивый,
Сведущий о том, чего Ты желаешь
И всякой вещью владеющий!

О, Аллах, поистине, Ты Ближайший из тех, к кому взывают,
Скорейший из отвечающих,
Милостивейший из прощающих,
Щедрейший из дающих,
И самый Слышащий из тех, кого просят.
О, Милостивый, о, Сострадательный в этом и будущем мире!
Никого так ни просят, и ни на кого так не надеются.
Я молил Тебя, и Ты ответил мне,
Я просил Тебя, и Ты даровал мне,
Я стремился к Тебе, и Ты проявил ко мне милость,
Я зависел от Тебя, и Ты привел меня [к цели],
Я искал убежища у Тебя, и Ты даровал мне достаток.
О, Аллах, так благослови Мухаммада, Твоего раба,
Посланника и Пророка,
И его прекрасных и чистых домочадцев, каждого из них.
И заверши Свою милость к нам,
Обрадуй нас Своими дарами,
И сделай нас благодарными Тебе и помнящими
О Твоей щедрости.
Аминь, аминь, о, Господь миров!

О, Аллах, Который обладал, а затем был Всемогущ,
Был Всемогущ, а затем подчинил Себе,
Узрел ослушание и был скрыт завесой (греха неподчинения),
И вознесли к Нему молитву о прощении, и Он простил.
О, Цель тоскующих и ищущих
И предельное Стремление надеющихся!
О, Тот, Кто «объемлет знанием всякую вещь» (65:12).
И объемлет тех, кто испрашивает прощения Его,
Своим состраданием, милостью и милосердием!
О, Аллах, поистине, мы обращаемся к Тебе в этот вечер,
Который Ты почтил и восславил через Мухаммада,
Твоего Пророка и Посланника,
Избранного из Твоего творения,
Преданного хранителя Твоего Откровения,
В котором добрые известия и предупреждение
И которое подобно светильнику,
что зажег для Ты предавшихся
И утвердил в качестве милости для обитателей мира.
О, Аллах, благослови Мухаммада и род Мухаммада,
Ибо Мухаммад достоин [получить] это от Тебя.
О, Проницательный!
Благослови же его и избранных прекрасных и чистых
Людей его Дома, каждого из них,
И объемли нас Своим прощением,
Ибо к Тебе мы взываем
На разных языках.
Так назначь же нам долю в этот вечер, о, Аллах,
Из всего хорошего, что Ты делишь меж Своими рабами,
Из каждого света, посредством которого Ты ведешь,
Из всякой милости, какую Ты распростираешь,
Из каждого благословения, которое Ты ниспосылаешь,
Из каждого благополучия, которым Ты укрываешь,
И из всякого пропитания, которое Ты распространяешь.

О, Милостивейший из милостивых!
О, Аллах, сделай нас людьми успешными,
Торжествующими,
Набожными
И преуспевающими.
Не помещай нас среди отчаявшихся,
Не лишай нас Своей милости,
Не избавляй нас от Своей щедрости,
На которую мы надеемся,
Не отвергай нас вместе с разочарованными,
И с теми, кто отлучен от двери Твоей [милости].

О, Великодушнейший из великодушнейших!
О, Щедрейший из щедрейших!
К Тебе мы обращаемся, будучи твердыми в вере,
Восставая и направляясь в Твой Священный Дом.
Помоги же нам в [исполнении] наших святых обрядов,
Усовершенствуй для нас наше паломничество,
Прости нас,
Даруй нам благосостояние,
Ибо протянули мы к Тебе наши руки -
И на них клейма снижения набожности.

О, Аллах, даруй же нам в этот вечер то, о чем мы просим Тебя,
И ниспошли нам достаток в том, о чем мы молим Тебя,
Ибо никто не удовлетворит наши нужды, кроме Тебя,
И нет у нас господа, кроме Тебя.
Прими же решение относительно нас,
Ведь Ты ведаешь о наших [делах]
И Справедлив к нам в Своем распоряжении.
Ниспошли же нам добро
И помести нас среди людей добродетельных!

О, Аллах, даруй нам посредством Своего Великодушия
Самую высокую награду,
Самое драгоценное сокровище
И долгое пребывание в непринужденности.
Прости нам наши грехи, все из них,
И не отвращай от нас Своего Милосердия и Милости,
О, Милостивейший из милостивых!

О, Аллах, помести нас в этот час среди тех,
Кто просит Тебя, и Ты даешь им,
Кто благодарит Тебя, и Ты увеличиваешь ему [надел],
Кто обращается к Тебе с покаянием, и Ты принимаешь его,
Кто исповедуется Тебе во всех своих грехах, и Ты прощаешь его,
О, Господь Великий и Славный!
О, Аллах, очисти нас,
Покажи нам Правильный Путь
И прими нашу мольбу.
О, Лучший из тех, кого просят!
И Самый Милостивый из тех, чьей милости ищут!

О, Тот, от Кого не скрыто и моргание глаза,
И взгляд его,
И то, что скрывает в себе тайну,
И то, что окутано тайной сердец!
Разве не исчислено это в Твоем знании
И не объято Твоим милосердием?
Хвала Тебе, и превыше Ты того,
Что говорят злодеи!
Семь небес, и земли, и все, что в них,
Восхваляют Тебя,
И каждая вещь служит гимном во славу Твою.
И хвала Тебе, слава Тебе и велико Могущество Твое,
Господь Великий и Славный,
Щедрый и Благословенный,
И премного Любимый!
И Ты Великодушный, Щедрый,
Милостивый, Милосердный.
О, Аллах, даруй мне достаток в дозволенном Тобой пропитании,
Облагодетельствуй тело мое и сделай хорошей религию мою,
Обезопась меня от страха
И отдали меня от Огня.
О, Аллах, не изобретай [наказания] для меня,
Не веди меня шаг за шагом [к нему],
Не вводи меня в заблуждение
И отстрани от меня зло безбожников из числа джиннов
И людей.

Затем он (А) поднял голову и глаза к небу. На его благословенных глазах были слезы, и его щеки были влажными. Он громко произнес:

О, Самый Слышащий из тех, кто внимает!
О, Самый Видящий из тех, кто созерцает!
О, Скорейший в расчете!
О, Милостивейший из милостивых!
Благослови Мухаммада и род Мухаммада,
Обладателей власти и успеха.
И я прошу Тебя, о, Аллах, о том, в чем нуждаюсь
Если даруешь Ты мне это,
Тогда то, что Ты отнимешь у меня, не причинит мне вреда;
И если Ты лишишь меня этого,
Не принесет мне пользы то, чем Ты меня одаришь.
Я прошу Тебя оградить меня от Огня.
Нет бога, кроме Тебя, Единственного,
И нет у Тебя сотоварища.
Тебе принадлежит царство,
И хвала Тебе,
И Ты Властен над всякой вещью.
О, мой Господь!
О, мой Господь!

Он повторял «О, мой Господь!» еще и еще. Те, которые собрались вокруг него и слушали всю его мольбу, ограничились лишь словом «аминь» и заплакали в голос. Они оставались с ним, пока не зашло солнце, и затем все они направились в сторону Священного Дома.


Перевод   Алламе Табатабаи. Тайны исламского монотеизма. Москва, "Исток", 2009).

 

Edited December 6, 2017 by SteepZero